Currently no stock available in any warehouse,Şu anda herhangi bir depoda stok bulunmuyor,
From Date can not be greater than To Date,Başlangıç tarihinden itibaren büyük olamaz,
Group Roll No,Grup Rulo No,
or ,veya,
" {0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item","{0} Örneği Tut, partiye dayanır, lütfen öğenin örneğini korumak için Parti Yok Var",
"""Customer Provided Item"" cannot be Purchase Item also",""Müşteri Tarafından Sağlanan Öğe", Satınalma Öğesi de olamaz",
"""Customer Provided Item"" cannot have Valuation Rate","Müşteri Tarafından Sağlanan Öğe" Değerleme Oranına Sahip olamaz,
"""Is Fixed Asset"" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item","Duran Varlık kalemi kalemine göre olduğu için, "Sabit Var Var mı" işareti kaldırılamaz",
'Based On' and 'Group By' can not be same,'Temelli' ve 'Grupla' aynı olamaz,
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,'Son Siparişten itibaren Günler' sıfıra eşit veya büyük olmalıdır,
'Entries' cannot be empty,'Girişler' boş olamaz,
'From Date' is required,'Tarihten itibaren' gerekli,
'From Date' must be after 'To Date','Tarihten' 'Tarihten Sonra' olmalı,
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,"'Seri No Var', stokta olmayan ürünler için 'Evet' olamaz",
'Opening','Açılış',
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.','Dava No.' 'Durum No.'dan' az olamaz,
'To Date' is required,'Bugüne kadar' gereklidir,
'Total','Genel Toplam',
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0},Öğeler {0} üzerinden teslim edilmediğinden 'Stoku Güncelle' kontrol edilemiyor,
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale,Sabit kıymet satışı için 'Stoku Güncelle' kontrol edilemiyor,
) for {0},) {0} için,
1 exact match.,1 tam eşleşme.,
90-Above,90-Üstü,
A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,"Aynı adda bir Müşteri Grubu var, lütfen Müşteri adını değiştirin veya Müşteri Grubunu yeniden adlandırın",
A Default Service Level Agreement already exists.,Varsayılan Servis Seviyesi Sözleşmesi zaten var.,
A Lead requires either a person's name or an organization's name,Bir müşteri adayının adını veya bir kuruluşun adını gerektirir.,
A customer with the same name already exists,Aynı isimde bir müşteri zaten var,
A question must have more than one options,Bir sorunun birden fazla seçeneği olmalı,
A qustion must have at least one correct options,Bir soru en az bir doğru seçeneğe sahip olmalıdır,
A {0} exists between {1} and {2} (,{1} ve {2} arasında bir {0} var (,
Abbr can not be blank or space,Kısaltma boş bırakılamaz veya boşluk bırakılamaz.,
Abbreviation already used for another company,Kısaltma zaten başka bir şirket için kullanılmış,
Abbreviation cannot have more than 5 characters,Kısaltma 5'ten fazla karakter içeremez,
Abbreviation is mandatory,Kısaltma zorunludur,
About the Company,Şirket hakkında,
About your company,Şirketiniz hakkında,
Above,yukarıdaki,
Absent,Yok,
Academic Term,Akademik Terim,
Academic Term: ,Akademik Terim:,
Academic Year,Akademik yıl,
Academic Year: ,Akademik yıl:,
Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0},"Kabul Edilen + Reddedilen Miktar, {0} Maddesi için Alınan miktara eşit olmalıdır",
Accessable Value,Erişilebilir Değer,
Account,hesap,
Account Number,Hesap numarası,
Account Number {0} already used in account {1},{1} hesabında daha önce kullanılmış olan {0} hesap numarası,
Account Pay Only,Sadece Hesap Ödeme,
Account Type,hesap tipi,
Account Type for {0} must be {1},{0} için Hesap Türü {1} olmalıdır,
"Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'","Hesap bakiyesi zaten Kredi’de, Balance Bakiye ’seçeneğini“ Borç ’olarak ayarlamanıza izin verilmiyor",
"Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'","Hesap bakiyesi zaten Borç’ta, 'Bakiye Olmalı' seçeneğini 'Kredi' olarak belirlemenize izin verilmiyor",
Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.,{0} hesabı için hesap numarası mevcut değil. <br> Lütfen Hesap Planınızı doğru şekilde kurun.,
Account with child nodes cannot be converted to ledger,"Alt düğümleri olan hesap, deftere çevrilemez",
Account with child nodes cannot be set as ledger,"Alt düğümlere sahip hesap, defter olarak ayarlanamaz",
Account with existing transaction can not be converted to group.,Mevcut işlem içeren hesap gruba dönüştürülemez.,
Account with existing transaction can not be deleted,Mevcut işlemle hesap silinemez,
Account with existing transaction cannot be converted to ledger,Mevcut işlem içeren hesap deftere dönüştürülemez,
Account {0} does not belong to company: {1},{0} hesabı şirkete ait değil: {1},
Account {0} does not belongs to company {1},{0} hesabı {1} şirketine ait değil,
Account {0} does not exist,{0} hesabı mevcut değil,
Account {0} does not exists,{0} hesabı mevcut değil,
Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2},"{0} hesabı, Hesap Modu'ndaki {1} Şirketi ile eşleşmiyor: {2}",
Account {0} has been entered multiple times,{0} hesabına birden çok kez girildi,
Account {0} is added in the child company {1},{1} alt şirketine {0} hesabı eklendi,
Account {0} is frozen,{0} hesabı donmuş,
Account {0} is invalid. Account Currency must be {1},{0} hesabı geçersiz. Hesap Para Birimi {1} olmalıdır,
Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,Hesap {0}: {1} ana hesap bir defter olamaz,
Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},Hesap {0}: {1} ana hesabı şirkete ait değil: {2},
Account {0}: Parent account {1} does not exist,Hesap {0}: {1} ana hesap mevcut değil,
Account {0}: You can not assign itself as parent account,Hesap {0}: Kendisini ana hesap olarak atayamazsınız,
Account: {0} can only be updated via Stock Transactions,Hesap: {0} yalnızca Stok İşlemleri ile güncellenebilir,
Account: {0} with currency: {1} can not be selected,Hesap: {0} para birimiyle: {1} seçilemez,
Accountant,Muhasebeci,
Accounting,Muhasebe,
Accounting Entry for Asset,Duran Varlıklar İçin Muhasebe Girişi,
Accounting Entry for Stock,Stok için Muhasebe Girişi,
Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2},{0}: {1} için muhasebe girişi yalnızca para biriminde yapılabilir: {2},
Accounting Ledger,Muhasebe defteri,
Accounting entries have already been made in currency {0} for company {1}. Please select a receivable or payable account with currency {0}.,"Muhasebe girişleri, {1} şirketi için {0} para biriminde zaten yapıldı. Lütfen {0} para birimiyle alacak veya borç hesabını seçin.",
Accumulated Depreciation as on,Tarihinde olduğu gibi birikmiş amortisman,
Accumulated Monthly,Birikmiş Aylık,
Accumulated Values,Birikmiş Değerler,
Accumulated Values in Group Company,Grup Şirketinde Birikmiş Değerler,
Achieved ({}),Elde Edildi ({}),
Action,Aksiyon,
Action Initialised,Eylem Başlatıldı,
Actions,Eylemler,
Active,Aktif,
Active Leads / Customers,Aktif Talepler / Müşteriler,
Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1},Etkinlik Türüne karşı {0} Çalışan için Etkinlik Maliyeti var - {1},
Activity Cost per Employee,Çalışan Başına Etkinlik Maliyeti,
Activity Type,Aktivite türü,
Actual Cost,Asıl maliyet,
Actual Delivery Date,Gerçek teslim tarihi,
Actual Qty,Gerçek Adet,
Actual Qty is mandatory,Gerçek Adet zorunludur,
Actual Qty {0} / Waiting Qty {1},Gerçek Miktar {0} / Bekleme Miktarı {1},
Actual Qty: Quantity available in the warehouse.,Gerçek Adet: Depoda mevcut miktar.,
Actual qty in stock,Stokta gerçek adet,
Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0},"Asıl vergi türü, {0} satırındaki Öğe oranına dahil edilemez",
Add,Eklemek,
Add / Edit Prices,Fiyat Ekle / Düzenle,
Add All Suppliers,Tüm Tedarikçileri Ekleyin,
Add Comment,Yorum ekle,
Add Customers,Müşteri ekle,
Add Employees,Çalışan ekle,
Add Item,Öğe eklemek,
Add Items,Öğe Ekle,
Add Leads,Talep ekle,
Add Multiple Tasks,Birden Çok Görev Ekleme,
Add Row,Satır ekle,
Add Sales Partners,Satış Ortakları Ekleyin,
Add Serial No,Seri No Ekle,
Add Students,Öğrenci ekle,
Add Suppliers,Tedarikçi ekle,
Add Time Slots,Zaman Dilimleri Ekleme,
Add Timesheets,Zaman Çizelgesi Ekle,
Add Timeslots,Zaman Dilimi Ekle,
Add Users to Marketplace,Kullanıcıları Pazara Eklemek,
Add a new address,yeni bir adres ekleyin,
Add cards or custom sections on homepage,Ana sayfaya kart veya özel bölüm ekleme,
Add more items or open full form,Daha fazla öğe ekleyin veya tam formu açın,
Add notes,Not ekle,
Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts,Kuruluşunuzun geri kalanını kullanıcılarınız olarak ekleyin. Ayrıca Rehber’den davet ederek Müşterilerinizi portalınıza ekleyebilirsiniz.,
Advance account currency should be same as company currency {0},"Peşin hesap para birimi, {0} şirket para birimi ile aynı olmalıdır",
Advance amount cannot be greater than {0} {1},Peşin tutar {0} {1} değerinden büyük olamaz,
Advertising,reklâm,
Aerospace,Uzay,
Against,Karşısında,
Against Account,Hesaba Karşı,
Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry,{0} Gazetesi Girişine karşı eşleştirilmemiş {1} giriş yok,
Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher,Gazeteye Girişte {0} zaten diğer bazı kuponlara karşı ayarlandı,
Against Supplier Invoice {0} dated {1},{1} tarihli {0} Tedarikçi Faturasına karşı,
Against Voucher,Fişe Karşı,
Against Voucher Type,Kupon Türüne Karşı,
Age,Yaş,
Age (Days),Yaş (Gün),
Ageing Based On,Temelli Yaşlanma,
Ageing Range 1,Yaşlanma Aralığı 1,
Ageing Range 2,Yaşlanma aralığı 2,
Ageing Range 3,Yaşlanma aralığı 3,
Agriculture,Tarım,
Agriculture (beta),Tarım (beta),
Airline,Havayolu,
All Accounts,Bütün hesaplar,
All Addresses.,Tüm Adresler,
All Assessment Groups,Tüm Değerlendirme Grupları,
All BOMs,Tüm ürün reçeteleri,
All Contacts.,Tüm Kişiler.,
All Customer Groups,Tüm Müşteri Grupları,
All Day,Tüm gün,
All Departments,Bütün bölümler,
All Healthcare Service Units,Tüm Sağlık Hizmet Birimleri,
All Item Groups,Tüm Öğe Grupları,
All Jobs,Tüm işler,
All Products,Tüm ürünler,
All Products or Services.,Tüm Ürün veya Servisler.,
All Student Admissions,Tüm Öğrenci Kabulleri,
All Supplier Groups,Tüm Tedarikçi Grupları,
All Supplier scorecards.,Tüm Tedarikçi puan kartları.,
All Territories,Tüm Bölgeler,
All Warehouses,Tüm Depolar,
All communications including and above this shall be moved into the new Issue,Bunun da dahil olmak üzere tüm iletişimleri yeni sayıya taşınacaktır.,
All items have already been invoiced,Tüm öğeler zaten faturalandırıldı,
All items have already been transferred for this Work Order.,Bu İş Emri için tüm kalemler zaten aktarılmıştır.,
All other ITC,Diğer tüm ITC,
All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.,Çalışanların oluşturulması için zorunlu olan tüm Görev henüz yapılmamıştır.,
All these items have already been invoiced,Tüm bu öğeler zaten faturalandırıldı,
Allocate Payment Amount,Ödeme Tutarını Tahsis Et,
Allocated Amount,Tahsis Edilen Tutar,
Allocated Leaves,Tahsis Edilen Yapraklar,
Allocating leaves...,Yaprakları tahsis etmek ...,
Already record exists for the item {0},{0} öğesi için zaten kayıt var,
"Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default","{1} kullanıcısı için {0} pos profilinde zaten varsayılan olarak ayarlandı, lütfen varsayılan olarak devre dışı bırakıldı",
Alternate Item,Alternatif Öğe,
Alternative item must not be same as item code,"Alternatif öğe, ürün kodu ile aynı olmamalıdır",
Amount,Miktar,
Amount After Depreciation,Amortisman Sonrası Tutar,
Amount of Integrated Tax,Entegre Vergi Miktarı,
Amount of TDS Deducted,Düşen TDS miktarı,
Amount should not be less than zero.,Miktar sıfırdan daha az olmamalıdır.,
Amount to Bill,Fatura Tutarı,
Amount {0} {1} against {2} {3},{2} {3} ile {0} {1} tutarında,
Amount {0} {1} transferred from {2} to {3},{0} {1} tutarı {2} 'den {3}' e transfer edildi,
Amount {0} {1} {2} {3},{0} {1} {2} {3} tutarında,
Amt,Amt,
"An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group","Aynı isimde bir Öğe Grubu var, lütfen öğe adını değiştirin veya öğe grubunu yeniden adlandırın",
An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.,Bu 'Akademik Yıl' {0} ve 'Dönem Adı' {1} ile akademik bir terim zaten var. Lütfen bu girişleri değiştirin ve tekrar deneyin.,
An error occurred during the update process,Güncelleme işlemi sırasında bir hata oluştu,
"An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item","Aynı ada sahip bir öğe var ({0}), lütfen öğe grubu adını değiştirin veya öğeyi yeniden adlandırın",
Analyst,analist,
Analytics,analitik,
Annual Billing: {0},Yıllık Faturalandırma: {0},
Annual Salary,Yıllık gelir,
Anonymous,Anonim,
Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4},'{0}' adlı bir başka Bütçe kaydı zaten {1} '{2}' a karşı ve {4} mali yılı için '{3}' hesabı var,
Another Period Closing Entry {0} has been made after {1},{1} 'den sonra {0} başka bir dönem kapanış girişi yapıldı.,
Another Sales Person {0} exists with the same Employee id,Aynı Çalışan kimliğiyle başka bir Satış Görevlisi {0} var,
Antibiotic,Antibiyotik,
Apparel & Accessories,Giyim ve Aksesuar,
"Applicable if the company is SpA, SApA or SRL","Şirket SpA, SApA veya SRL ise uygulanabilir",
Applicable if the company is a limited liability company,Şirket limited şirket ise uygulanabilir,
Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship,Şirket Birey veya Mülkiyet ise uygulanabilir,
Applicant,Başvuru sahibi,
Applicant Type,Başvuru Tipi,
Application of Funds (Assets),Fon Uygulaması (Varlıklar),
Application period cannot be across two allocation records,Başvuru süresi iki tahsis kaydı arasında olamaz,
Application period cannot be outside leave allocation period,Başvuru süresi izin tahsis süresi dışında olamaz,
Applied,Uygulamalı,
Apply Now,Şimdi Uygula,
Appointment Analytics,Randevu Analizi,
Appointment Confirmation,Randevu onayı,
Appointment Duration (mins),Randevu Süresi (dak),
Appointment Type,Randevu Türü,
Appointment cancelled,Randevu iptal edildi,
"Appointment cancelled, Please review and cancel the invoice {0}","Randevu iptal edildi, Lütfen {0} faturayı inceleyin ve iptal edin",
Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled,{0} randevusu ve {1} satış faturası iptal edildi,
Appointments and Encounters,Randevular ve Karşılaşmalar,
Appointments and Patient Encounters,Randevular ve Hasta Karşılaşmaları,
Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range,Belirtilen tarih aralığında {1} Çalışan için oluşturulan {0} değerlendirme,
Apprentice,Çırak,
Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected',Onay Durumu 'Onaylandı' veya 'Reddedildi' olmalı,
Approve,onaylamak,
Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To,"Rolü Onaylama, kuralın Uygulanabileceği Rol ile aynı olamaz",
Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To,"Kullanıcının Onaylanması, kullanıcı ile aynı olamaz, Kural Uygulanabilir",
"Apps using current key won't be able to access, are you sure?","Geçerli anahtarı kullanan uygulamalar erişemez, emin misiniz?",
Are you sure you want to cancel this appointment?,Bu randevuyu iptal etmek istediğinize emin misiniz?,
Arrear,bakiye,
As Examiner,Araştırmacı olarak,
As On Date,Tarihe göre,
As Supervisor,Danışman olarak,
As per rules 42 & 43 of CGST Rules,CGST Kurallarının 42 ve 43 numaralı kuralları uyarınca,
As per section 17(5),Bölüm 17'ye göre (5),
"As per the Buying Settings if Purchase Order Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Order first for item {0}","Satınalma Siparişi Gerekiyorsa Satın Alma Ayarlarına göre == 'EVET', ardından Satınalma Faturası oluşturmak için, kullanıcının ilk önce {0} kalemi için Satınalma Siparişi yaratması gerekir",
"As per the Buying Settings if Purchase Reciept Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Receipt first for item {0}","Satın Alma Gerekirse Satın Alma Ayarlarına göre == 'EVET', ardından Satınalma Faturası oluşturmak için kullanıcının {0} maddesi için önce Satınalma Fişi yaratması gerekir",
As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits,"Atanan Maaş Yapınıza göre, yardım için başvuramazsınız.",
Assessment,değerlendirme,
Assessment Criteria,Değerlendirme Kriterleri,
Assessment Group,Değerlendirme Grubu,
Assessment Group: ,Değerlendirme Grubu:,
Assessment Plan,Değerlendirme Planı,
Assessment Plan Name,Değerlendirme Planı Adı,
Assessment Report,Değerlendirme raporu,
Assessment Reports,Değerlendirme Raporları,
Assessment Result,Değerlendirme Sonucu,
Assessment Result record {0} already exists.,Değerlendirme Sonuç kaydı {0} zaten var.,
Asset,Varlık,
Asset Category,Varlık Kategorisi,
Asset Category is mandatory for Fixed Asset item,Duran Varlıklar kategorisi için Duran Varlık Kategorisi zorunludur,
Asset Maintenance,Varlık Bakımı,
Asset Movement,Varlık Hareketi,
Asset Movement record {0} created,{0} Varlık Hareketi kaydı oluşturuldu,
Asset Name,Varlık Adı,
Asset Received But Not Billed,"Varlık Alındı, Ancak Faturalandırılmadı",
Asset Value Adjustment,Varlık Değer Ayarı,
"Asset cannot be cancelled, as it is already {0}","Varlık, zaten {0} olduğu gibi iptal edilemez.",
Asset scrapped via Journal Entry {0},Günlük Yazısı {0} üzerinden hurdaya alınan kıymet,
"Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}","{0} kıymeti, zaten {1} olduğu gibi hurdaya çekilemez",
Asset {0} does not belong to company {1},{0} varlığı {1} şirketine ait değil,
Asset {0} must be submitted,{0} kıymetinin gönderilmesi gerekiyor,
Assets,Varlıklar,
Assign,Atamak,
Assign Salary Structure,Maaş Yapısını Ata,
Assign to Employees,Çalışanlara Atama,
Assigning Structures...,Yapılar Atama ...,
Associate,ortak,
At least one mode of payment is required for POS invoice.,POS faturası için en az bir ödeme şekli gereklidir.,
Atleast one item should be entered with negative quantity in return document,"En az bir madde, iade belgesinde negatif miktar ile girilmelidir",
Atleast one of the Selling or Buying must be selected,En az Satış veya Satın Alma işlemlerinden biri seçilmelidir,
Atleast one warehouse is mandatory,En az bir depo zorunludur,
Attach Logo,Logo Ekle,
Attachments,Ekler,
Attendance,katılım,
Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory,Tarihten Devam ve Tarihe Devam Zorunluluğu,
Attendance Record {0} exists against Student {1},{0} Öğrenci Kaydı {0} Öğrenci aleyhinde,
Attendance can not be marked for future dates,Gelecek tarihler için katılım işaretlenemez,
Attendance date can not be less than employee's joining date,Katılım tarihi çalışanın katılım tarihinden daha az olamaz.,
Attendance for employee {0} is already marked,{0} çalışanının katılımı çoktan işaretlendi,
Attendance for employee {0} is already marked for this day,{0} çalışanının katılımı bu gün için çoktan işaretlendi,
Attendance has been marked successfully.,Katılım başarıyla işaretlendi.,
Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.,"{0} için katılım, Tatil olduğu için gönderilmedi.",
Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.,{0} için katılım izninde {1} olarak sunulmadı.,
Attribute table is mandatory,Özellik tablosu zorunludur,
Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table,Öznitelikler Tablosunda {0} özniteliği birden çok kez seçildi,
Authorized Signatory,Yetkili imza,
Auto Material Requests Generated,Üretilen Otomatik Malzeme Talepleri,
Auto repeat document updated,Otomatik tekrar dokümanı güncellendi,
Automotive,Otomotiv,
Available,Mevcut,
Available Leaves,Mevcut Yapraklar,
Available Qty,Mevcut Adet,
Available Selling,Mevcut satış,
Available for use date is required,Kullanılabilir tarih tarihi gereklidir,
Available slots,Kullanılabilir alanlar,
Available {0},Uygun {0},
Available-for-use Date should be after purchase date,"Kullanıma Hazır Tarih, satın alma tarihinden sonra olmalıdır",
Average Age,Ortalama yaş,
Average Rate,Ortalama oran,
Avg Daily Outgoing,Ortalama Günlük Giden,
Avg. Buying Price List Rate,Ort. Alış Fiyat Listesi Ücreti,
Avg. Selling Price List Rate,Ort. Satış Fiyatı Liste Oranı,
Avg. Selling Rate,Ort. Satış oranı,
BOM,BOM,
BOM #{0}: Raw material cannot be same as main Item,BOM # {0}: Hammadde ana Maddeyle aynı olamaz,
BOM Browser,BOM Tarayıcı,
BOM No,BOM Hayır,
BOM Rate,BOM Oranı,
BOM Stock Report,BOM Hisse Senedi Raporu,
BOM and Manufacturing Quantity are required,Malzeme Listesi ve Üretim Miktarı gerekli,
BOM does not contain any stock item,BOM herhangi bir hisse senedi içermiyor,
BOM {0} does not belong to Item {1},"BOM {0}, {1} Öğesine ait değil",
BOM {0} must be active,BOM {0} aktif olmalı,
BOM {0} must be submitted,BOM {0} sunulmalı,
Balance,Denge,
Balance (Dr - Cr),Bakiye (Dr - Cr),
Balance ({0}),Bakiye ({0}),
Balance Qty,Bakiye Adet,
Balance Sheet,Bilanço,
Balance Value,Bakiye Değeri,
Balance for Account {0} must always be {1},{0} Hesabı Bakiyesi her zaman {1} olmalıdır,
Bank,Banka,
Bank Account,Banka hesabı,
Bank Accounts,Banka hesabı,
Bank Draft,Banka poliçesi,
Bank Entries,Banka Girişleri,
Bank Name,Banka adı,
Bank Overdraft Account,Banka Para Çekme Hesabı,
Bank Reconciliation,Banka mutabakatı,
Bank Reconciliation Statement,Banka Uzlaşma Beyanı,
Bank Statement,Hesap durumu,
Bank Statement Settings,Hesap özeti ayarları,
Bank Statement balance as per General Ledger,Genel Muhasebe uyarınca hesap özeti bakiyesi,
Bank account cannot be named as {0},Banka hesabı {0} olarak adlandırılamaz.,
Bank/Cash transactions against party or for internal transfer,Şahıs aleyhine veya dahili transfer için Banka / Nakit işlemleri,
Banking,Bankacılık,
Banking and Payments,Bankacılık ve Ödemeler,
Barcode {0} already used in Item {1},{1} öğesinde zaten kullanılan {0} barkodu,
Barcode {0} is not a valid {1} code,{0} barkodu geçerli bir {1} kodu değil,
Base,baz,
Based On,Dayalı,
Based On Payment Terms,Ödeme Koşullarına Göre,
Basic,Temel,
Batch,yığın,
Batch Entries,Toplu Girişler,
Batch ID is mandatory,Toplu iş kimliği zorunludur,
Batch Inventory,Toplu Envanter,
Batch Name,Toplu İş Adı,
Batch No,Seri No,
Batch number is mandatory for Item {0},{0} Maddesi için parti numarası zorunludur,
Batch {0} of Item {1} has expired.,{1} öğesinin toplu işleminin {0} süresi doldu.,
Batch {0} of Item {1} is disabled.,{1} öğesinin {0} grubu devre dışı.,
Batch: ,Toplu:,
Batches,Partiler,
Become a Seller,Satıcı Olmak,
Bill,fatura,
Bill Date,Fatura tarihi,
Bill No,Bill No,
Bill of Materials,Malzeme Listesi,
Bill of Materials (BOM),Malzeme Listesi (BOM),
Billable Hours,Faturalandırılabilir Saatler,
Billed,Faturalandırılan,
Billed Amount,Fatura Edilen Tutar,
Billing,fatura,
Billing Address,Fatura Adresi,
Billing Address is same as Shipping Address,"Fatura Adresi, Teslimat Adresiyle aynı",
Billing Amount,Fatura bedeli,
Billing Status,Fatura Durumu,
Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency,"Fatura para birimi, varsayılan şirketin para birimine veya parti hesap para birimine eşit olmalıdır",
Bills raised by Suppliers.,Tedarikçiler tarafından yükseltilen faturalar.,
Bills raised to Customers.,Müşterilerimize Faturaları yükseltildi.,
Biotechnology,Biyoteknoloji,
Birthday Reminder,Doğum Günü Hatırlatıcı,
Black,Siyah,
Blanket Orders from Costumers.,Müşterilerden Battaniye Siparişleri.,
Block Invoice,Faturayı Engelle,
Boms,BOM'ları,
Bonus Payment Date cannot be a past date,Bonus Ödeme Tarihi geçmiş bir tarih olamaz,
Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set,Hem Deneme Süresi Hem Başlangıç Tarihi hem Deneme Süresi Bitiş Tarihi ayarlanmalıdır,
Both Warehouse must belong to same Company,Her iki Depo da aynı Şirkete ait olmalıdır,
Branch,şube,
Broadcasting,yayın,
Brokerage,komisyonculuk,
Browse BOM,Malzeme Listesine Göz Atın,
Budget Against,Bütçeye Karşı,
Budget List,Bütçe Listesi,
Budget Variance Report,Bütçe Varyansı Raporu,
Budget cannot be assigned against Group Account {0},{0} Grup Hesaplarına göre bütçe atanamıyor,
"Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account","Bütçe, bir Gelir veya Gider hesabı olmadığından {0} hesabına atanamaz.",
Buildings,Binalar,
Bundle items at time of sale.,Satış sırasındaki ürünleri paketleyin.,
Business Development Manager,İş Geliştirme Müdürü,
Buy,satın almak,
Buying,Satın alma,
Buying Amount,Alış Tutarı,
Buying Price List,Alış Fiyat Listesi,
Buying Rate,Alış oranı,
"Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}","Uygulanabilir {0} olarak seçildiyse, alım kontrol edilmelidir.",
By {0},{0} tarafından,
Bypass credit check at Sales Order ,Satış Siparişinde kredi kontrolünü atla,
C-Form records,C-Form kayıtları,
C-form is not applicable for Invoice: {0},"C formu, Fatura için geçerli değildir: {0}",
CEO,CEO,
CESS Amount,CESS Tutarı,
CGST Amount,CGST Tutarı,
CRM,CRM,
CWIP Account,CWIP Hesabı,
Calculated Bank Statement balance,Hesaplanan Hesap özeti bakiyesi,
Calls,Aramalar,
Campaign,Kampanya,
Can be approved by {0},{0} tarafından onaylanabilir,
"Can not filter based on Account, if grouped by Account","Hesaba göre gruplandırılmışsa, Hesabı temel alan filtre uygulayamaz",
"Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher",Kupon tarafından gruplandırılmışsa Kupon No'ya göre filtreleme yapılamaz,
"Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}","Yatan Hasta Kaydı İşaretlenemiyor, Faturalandırılmamış Faturalar {0} var",
Can only make payment against unbilled {0},Sadece {0} faturasına ödeme yapılmaz,
Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total',Satırı yalnızca ücret türü 'Önceki Satır Tutarında' veya 'Önceki Satır Toplamında' gösterebilir.,
"Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method","Değerleme yöntemini değiştiremezsiniz, çünkü kendi değerleme yöntemine sahip olmayan bazı kalemlere karşı işlemler vardır.",
Can't create standard criteria. Please rename the criteria,Standart ölçütler oluşturulamıyor. Lütfen kriterleri yeniden adlandır,
Cancel,İptal etmek,
Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim,İptali İptal Et Bu Garanti Talebini iptal etmeden önce {0} adresini ziyaret edin,
Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit,Bu Bakım Ziyaretini iptal etmeden önce Malzeme Ziyaretlerini {0} İptal Et,
Cancel Subscription,Aboneliği iptal et,
Cancel the journal entry {0} first,Önce {0} günlük girişini iptal et,
Canceled,İptal edildi,
"Cannot Submit, Employees left to mark attendance","Gönderilemiyor, Çalışanlar katılımı işaretlemek için kaldı",
Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.,Stok Defteri yaratıldığı için sabit kıymet kalemi olamaz.,
Cannot cancel transaction for Completed Work Order.,Tamamlanan İş Emri için işlem iptal edilemiyor.,
Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3},{0} seri numarası {3} depoya ait olmadığı için {0} {1} iptali yapılamıyor,
Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item,Stok işleminden sonra nitelikler değiştirilemiyor. Yeni bir Öğe yapın ve hisse senedini yeni Öğe'ye aktarın,
Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.,Mali Yıl kaydedildikten sonra Mali Yıl Başlangıç Tarihi ve Mali Yıl Bitiş Tarihi değiştirilemez,
Cannot change Service Stop Date for item in row {0},{0} satırındaki öğenin Hizmet Durdurma Tarihi değiştirilemiyor,
Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.,Stok işleminden sonra Variant özellikleri değiştirilemez. Bunu yapmak için yeni bir Öğe yapmanız gerekecektir.,
"Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.",Mevcut işlemler olduğu için şirketin varsayılan para birimini değiştiremezsiniz. Varsayılan para birimini değiştirmek için işlemlerin iptal edilmesi gerekir.,
Cannot change status as student {0} is linked with student application {1},{0} öğrencisi {1} öğrenci başvurusuyla bağlantılı olduğu için durum değiştirilemiyor,
Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,Maliyet Merkezi alt düğümlere sahip olduğu için muhasebe defterine dönüştürülemiyor,
Cannot covert to Group because Account Type is selected.,Hesap Türü seçildiğinden Grupla gizlenemiyor.,
Cannot create Retention Bonus for left Employees,Sol Çalışanlar için Tutma Bonusu yaratılamıyor,
Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.,Taslak belgelerden bir Teslim Gezisi oluşturulamıyor.,
Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs,BOM'u diğer BOM'larla bağlantılı olduğu için devre dışı bırakamaz veya iptal edemezsiniz,
"Cannot declare as lost, because Quotation has been made.",Teklif yapıldığı için kayıp olarak ilan edilemez.,
Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',Kategori 'Değerleme' veya 'Değerleme ve Toplam' olduğunda indirimden çıkarılamıyor,
Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total',Kategori 'Değerleme' veya 'Tahliye ve Toplam' olduğunda kesinti yapılamıyor,
"Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions",Stok işlemlerinde kullanıldığı için {0} Seri No'yu silemiyorum,
Cannot enroll more than {0} students for this student group.,Bu öğrenci grubu için {0} dan fazla öğrenci kayıt olamaz.,
Cannot find Item with this barcode,Bu barkodla Öğe bulunamıyor,
Cannot find active Leave Period,Aktif İzin Süresi bulunamıyor,
Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1},Müşteri Siparişi miktarından {1} daha fazla {0} Ürünü üretilemiyor,
Cannot promote Employee with status Left,Çalışan Sol statüsünde terfi edemiyor,
Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type,Bu Ücret türü için geçerli satır numarasına eşit veya ondan daha büyük olan satır numarasını gösteremez.,
Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row,Ücretlendirme türü ilk satır için 'Önceki Satır Miktarında' veya 'Önceki Satır Toplamında' olarak seçilemiyor,
Cannot set a received RFQ to No Quote,Alınan bir teklif talebi teklifsiz olarak ayarlanamaz,
Cannot set as Lost as Sales Order is made.,Satış Siparişi yapıldığı sırada Kayıp olarak ayarlanamaz.,
Cannot set authorization on basis of Discount for {0},{0} için İndirim temelinde yetki belirlenemiyor,
Cannot set multiple Item Defaults for a company.,Bir şirket için birden fazla Öğe Varsayılanı ayarlanamıyor.,
Cannot set quantity less than delivered quantity,Teslim edilen miktardan daha az miktar belirlenemiyor,
Cannot set quantity less than received quantity,Alınan miktardan daha az miktar ayarlanamaz,
Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants,Değişkenlere kopyalamak için <b>{0}</b> alanı ayarlanamıyor,
Cannot transfer Employee with status Left,Çalışan durumu Sol ile devredilemiyor,
Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice,Bekleyen hiçbir fatura olmadan {0} {1} {2} olamaz,
Capital Equipments,Sermaye Malzemeleri,
Capital Stock,Sermaye Stoku,
Capital Work in Progress,Devam Eden Sermaye Çalışması,
Cart,Araba,
Cart is Empty,Kart boş,
Case No(s) already in use. Try from Case No {0},Vaka No (lar) zaten kullanılıyor. {0} numaralı davadan deneyin,
Cash,Nakit,
Cash Flow Statement,Nakit Akışı Tablosu,
Cash Flow from Financing,Finansmandan Kaynaklanan Nakit Akışı,
Cash Flow from Investing,Yatırımdan Gelen Nakit Akışı,
Cash Flow from Operations,Operasyonlardan Nakit Akışı,
Cash In Hand,Elinde nakit,
Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,Ödeme girişi için Kasa veya Banka Hesabı zorunludur,
Cashier Closing,Kasiyer Kapanışı,
Casual Leave,Rahat bırakın,
Caution,Dikkat,
Central Tax,Merkez vergisi,
Certification,belgeleme,
Cess,Cess,
Change Amount,Tutarı Değiştir,
Change Code,Kodu değiştir,
Change Item Code,Öğe Kodunu Değiştir,
Change POS Profile,POS Profilini Değiştir,
Change Release Date,Yayınlanma Tarihini Değiştir,
Change Template Code,Şablon Kodunu Değiştir,
Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.,Seçilen Müşteri için Müşteri Grubunu değiştirmek yasaktır.,
Chapter,bölüm,
Chapter information.,Bölüm bilgisi,
Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate,"{0} satırındaki 'Gerçek' türündeki ücret, Öğe Oranına dahil edilemez",
Chargeble,chargeble,
Charges are updated in Purchase Receipt against each item,Satınalma Fişi'ndeki ücretler her bir ürüne karşı güncellenir,
"Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection","Masraflar, seçiminize göre, adet veya miktar bazında orantılı olarak dağıtılacaktır.",
Chart Of Accounts,Hesap tablosu,
Chart of Cost Centers,Maliyet Merkezleri Tablosu,
Check all,Hepsini kontrol et,
Checkout,Çıkış yapmak,
Chemical,Kimyasal,
Cheque,Kontrol,
Cheque/Reference No,Kontrol / Referans No,
Cheques Required,Gerekli Çekler,
Cheques and Deposits incorrectly cleared,Çekler ve Mevduat yanlış temizlendi,
Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and save,Alt Öğe bir Ürün Paketi olmamalıdır. Lütfen `{0}` öğesini kaldır ve kaydet,
Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.,Bu Görev için Alt Görev var. Bu Görevi silemezsiniz.,
Child nodes can be only created under 'Group' type nodes,Alt düğümler yalnızca 'Grup' tür düğümleri altında oluşturulabilir,
Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.,Bu depo için çocuk deposu bulunmaktadır. Bu depoyu silemezsiniz.,
Closing Account {0} must be of type Liability / Equity,{0} hesabının kapanması Borç / Sermaye türünde olmalı,
Closing Balance,Kapanış bakiyesi,
Code {0} already exist,{0} kodu zaten var,
Collapse All,Tüm daraltmak,
Colour,Renk,
Combined invoice portion must equal 100%,Kombine fatura kısmı% 100'e eşit olmalıdır,
Commercial,Ticari,
Commission,komisyon,
Commission Rate %,Komisyon oranı %,
Commission on Sales,Satış Komisyonu,
Commission rate cannot be greater than 100,Komisyon oranı 100'den büyük olamaz,
Community Forum,Topluluk Forumu,
Company (not Customer or Supplier) master.,Şirket (Müşteri veya Tedarikçi değil) ana.,
Company Abbreviation,Şirket kısaltma,
Company Abbreviation cannot have more than 5 characters,Şirket Kısaltması 5 karakterden fazla olamaz,
Company Name,Şirket Adı,
Company Name cannot be Company,Şirket Adı Şirket olamaz,
Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.,Her iki şirketin de şirket para birimleri Şirketlerarası İşlemlerle eşleşmelidir.,
Company is manadatory for company account,"Şirket, şirket hesabı için manadatördür",
Company name not same,Şirket ismi aynı değil,
Company {0} does not exist,{0} şirketi mevcut değil,
"Company, Payment Account, From Date and To Date is mandatory","Şirket, Ödeme Hesabı, Tarihten Günümüze zorunludur",
Compensatory Off,Telafi et,
Compensatory leave request days not in valid holidays,Geçerli tatil günlerinde olmayan telafi izni talep günleri,
Complaint,şikâyet,
Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture',Tamamlanan Adet 'Üretimden Adet' den büyük olamaz,
Completion Date,Tamamlama tarihi,
Computer,Bilgisayar,
Configure,Yapılandır,
"Configure Item Fields like UOM, Item Group, Description and No of Hours.","UOM, Öğe Grubu, Açıklama ve Saat Sayısı gibi Öğe Alanlarını Yapılandırın.",
Configure {0},{0} yapılandırın,
Confirmed orders from Customers.,Müşterilerden onaylanan siparişler.,
Connect Amazon with ERPNext,Amazon'u ERPNext ile bağlayın,
Connect Shopify with ERPNext,Shopify'ı ERPNext ile bağlayın,
Connect to Quickbooks,Quickbooks'a bağlanın,
Connected to QuickBooks,QuickBooks'a bağlı,
Connecting to QuickBooks,QuickBooks'a Bağlanma,
Consultation,konsültasyon,
Consultations,istişareler,
Consulting,Danışmanlık,
Consumable,tüketilir,
Consumed,tüketilen,
Consumed Amount,Tüketilen Tutar,
Consumed Qty,Tüketilen Miktar,
Consumer Products,Tüketici ürünleri,
Contact Number,İletişim numarası,
Contact Us,Bizimle iletişime geçin,
Content Masters,İçerik Masters,
Continue Configuration,Yapılandırmaya Devam Et,
Contract,sözleşme,
Contract End Date must be greater than Date of Joining,"Sözleşme Bitiş Tarihi, Katılım Tarihinden büyük olmalıdır",
Contribution %,Katkı%,
Contribution Amount,Katkı Tutarı,
Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0},"Varsayılan Ölçü Birimi için dönüşüm faktörü, {0} satırında 1 olmalıdır",
Conversion rate cannot be 0 or 1,Dönüşüm oranı 0 veya 1 olamaz,
Convert to Group,Gruba Dönüştür,
Convert to Non-Group,Gruba Olmayanlara Dönüştür,
Cosmetics,Makyaj malzemeleri,
Cost Center,Ödeme merkezi,
Cost Center Number,Maliyet Merkezi Numarası,
Cost Center and Budgeting,Maliyet Merkezi ve Bütçeleme,
Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1},{1} tipi için Vergiler tablosundaki {0} satırında Maliyet Merkezi gereklidir.,
Cost Center with existing transactions can not be converted to group,Mevcut işlemlerle birlikte Maliyet Merkezi gruba dönüştürülemez,
Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger,"Mevcut işlemlerle birlikte Maliyet Merkezi, deftere çevrilemez",
Cost Centers,Maliyet Merkezleri,
Cost Updated,Maliyet Güncelleniyor,
Cost as on,Tarihinde olduğu gibi maliyet,
Cost center is required to book an expense claim,Bir masraf talebi için Masraf yeri gerekir,
Cost of Delivered Items,Teslim Edilen Ürünlerin Maliyeti,
Cost of Goods Sold,Satılan malın maliyeti,
Cost of Issued Items,İhraç Edilen Malların Maliyeti,
Cost of New Purchase,Yeni Satın Alma Maliyeti,
Cost of Purchased Items,Satın Alınan Kalemlerin Maliyeti,
Cost of Scrapped Asset,Hurdaya Alınan Varlığın Maliyeti,
Cost of Sold Asset,Satılan Varlığın Maliyeti,
Cost of various activities,Çeşitli faaliyetlerin maliyeti,
"Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again","Kredi Notu otomatik olarak oluşturulamadı, lütfen 'Kredi Notu Ver' seçeneğinin işaretini kaldırın ve tekrar gönderin",
Could not generate Secret,Sırrı oluşturulamadı,
Could not retrieve information for {0}.,{0} için bilgi alınamadı.,
Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.,{0} için ölçüt puan işlevi çözülemedi. Formülün geçerli olduğundan emin olun.,
Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.,Ağırlıklı puanlama işlevi çözülemedi. Formülün geçerli olduğundan emin olun.,
Could not submit some Salary Slips,Maaş Fişleri Gönderilemedi,
"Could not update stock, invoice contains drop shipping item.","Hisse senedi güncellenemedi, faturada damla nakliye kalemi var.",
Country wise default Address Templates,Ülke bilge varsayılan Adres Şablonları,
Course,kurs,
Course Code: ,Kurs kodu:,
Course Enrollment {0} does not exists,{0} ders kaydı mevcut değil,
"Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll","İzinleri, harcama taleplerini ve bordroları yönetmek için Çalışan kayıtları oluşturun",
Create Fee Schedule,Ücret Tarifesi Yarat,
Create Fees,Ücret Yarat,
Create Inter Company Journal Entry,Şirketler Arası Dergi Girişi Oluşturma,
Create Invoice,Fatura oluşturmak,
Create Invoices,Fatura Yaratın,
Create Job Card,İş kartı oluştur,
Create Journal Entry,Dergi Girişi Oluştur,
Create Lab Test,Laboratuvar Testi Oluştur,
Create Lead,Kurşun Yarat,
Create Leads,Talep Oluştur,
Create Maintenance Visit,Bakım Ziyareti Yaratın,
Create Material Request,Malzeme Talebi Yaratın,
Create Multiple,Birden Çok Yarat,
Create Opening Sales and Purchase Invoices,Açılış Satışları ve Satınalma Faturaları Yaratın,
Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time,Çalışmanızı planlamanıza ve zamanında teslim etmenize yardımcı olacak Satış Siparişleri oluşturun,
Credit Days cannot be a negative number,Kredi Günleri negatif sayı olamaz,
Credit Limit,Kredi limiti,
Credit Note,Kredi notu,
Credit Note Amount,Kredi Not Tutarı,
Credit Note Issued,Verilen Kredi Notu,
Credit Note {0} has been created automatically,Kredi Notu {0} otomatik olarak yaratıldı,
Credit To account must be a Balance Sheet account,Kredi Hesabına bir Bilanço hesabı olmalı,
Credit To account must be a Payable account,Kredi Hesabına bir Ödenecek hesap olmalı,
Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2}),{0} müşterisi için kredi limiti aşıldı ({1} / {2}),
Creditors,alacaklıların,
Criteria weights must add up to 100%,Kriter ağırlıkları% 100'e kadar eklemelidir,
Crop Cycle,Kırpma Döngüsü,
Crops & Lands,Bitkileri ve Arazi,
Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.,Döviz Alım Satım veya Satış için geçerli olmalıdır.,
Currency can not be changed after making entries using some other currency,Başka bir para birimini kullanarak giriş yaptıktan sonra para birimi değiştirilemez,
Currency exchange rate master.,Döviz kuru ustası.,
Currency for {0} must be {1},{0} para birimi {1} olmalıdır,
Currency is required for Price List {0},{0} Fiyat Listesi için para birimi gerekiyor,
Currency of the Closing Account must be {0},Kapanış Hesabının para birimi {0} olmalıdır,
Currency of the price list {0} must be {1} or {2},{0} fiyat listesinin para birimi {1} veya {2} olmalıdır,
Currency should be same as Price List Currency: {0},Para Birimi Fiyat Listesi Para Birimi ile aynı olmalıdır: {0},
Current,şimdiki,
Current Assets,Cari Varlıklar,
Current BOM and New BOM can not be same,Güncel Malzeme Listesi ve Yeni Malzeme Listesi aynı olamaz,
Current Job Openings,Mevcut İş Açılışları,
Current Liabilities,Cari Borçlar,
Current Odometer reading entered should be greater than initial Vehicle Odometer {0},Girilen mevcut Kilometre sayacı okuması ilk Araç Kilometre Sayacı {0} değerinden büyük olmalıdır,
Current Qty,Mevcut Adet,
Current invoice {0} is missing,Geçerli fatura {0} eksik,
Customer,Müşteri,
Customer Addresses And Contacts,Müşteri Adresleri ve İletişim,
Customer Contact,Müşteri iletişim,
Customer Database.,Müşteri veritabanı.,
Customer Group,müşteri grubu,
Customer Group is Required in POS Profile,POS Profilinde Müşteri Grubu Gerekli,
Customer LPO,Müşteri LPO,
Customer LPO No.,Müşteri LPO No.,
Customer Name,müşteri adı,
Customer POS Id,Müşteri POS No,
Customer Service,Müşteri servisi,
Customer and Supplier,Müşteri ve tedarikçi,
Customer is required,Müşteri gerekli,
Customer isn't enrolled in any Loyalty Program,Müşteri herhangi bir Sadakat Programına kayıtlı değil,
Customer required for 'Customerwise Discount','Müşteri Tabanlı İndirim' için gereken müşteri,
Customer {0} does not belong to project {1},{0} müşterisi {1} projesine ait değil,
Customer {0} is created.,{0} müşterisi yaratıldı.,
Daily Project Summary for {0},{0} Günlük Proje Özeti,
Daily Reminders,Günlük Hatırlatıcılar,
Daily Work Summary,Günlük İş Özeti,
Daily Work Summary Group,Günlük İş Özet Grubu,
Data Import and Export,Veri Alma ve Verme,
Data Import and Settings,Veri Alma ve Ayarlar,
Database of potential customers.,Potansiyel müşteri veri tabanı.,
Date Of Retirement must be greater than Date of Joining,"Emeklilik Tarihi, Katılım Tarihinden büyük olmalıdır",
Date is repeated,Tarih tekrarlandı,
Date of Birth,Doğum tarihi,
Date of Birth cannot be greater than today.,Doğum tarihi bugünden daha büyük olamaz.,
Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation,Başlama Tarihi Kuruluş Tarihinden Büyük olmalıdır,
Date of Joining,Katılım tarihi,
Date of Joining must be greater than Date of Birth,"Katılım Tarihi, Doğum Tarihinden Büyük olmalıdır",
Date of Transaction,İşlem tarihi,
Debit,borç,
Debit ({0}),Borç ({0}),
Debit A/C Number,Borç A / C Numarası,
Debit Account,Borç hesabı,
Debit Note,Borç dekontu,
Debit Note Amount,Borç Dekontu Tutarı,
Debit Note Issued,Borç Dekontu Verildi,
Debit To account must be a Balance Sheet account,Borç Hesabına bir Bilanço hesabı olmalı,
Debit To account must be a Receivable account,Hesap Borç Alacak hesabı olmalı,
Debit To is required,Borçlanma gerekli,
Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.,"Borç ve Alacak, {0} # {1} için eşit değil. Fark {2}.",
Debtors,Borçlular,
Debtors ({0}),Borçlular ({0}),
Declare Lost,Kayıp Beyanı,
Deduction,kesinti,
Default Activity Cost exists for Activity Type - {0},Etkinlik Türü için Varsayılan Etkinlik Maliyeti var - {0},
Default BOM ({0}) must be active for this item or its template,Bu ürün veya şablonu için varsayılan ürün ağacı ({0}) aktif olmalı,
Default BOM for {0} not found,{0} için varsayılan ürün listesi bulunamadı,
Default BOM not found for Item {0} and Project {1},{0} maddesi ve {1} projesi için varsayılan malzeme listesi bulunamadı,
Default Tax Template,Varsayılan Vergi Şablonu,
Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.,"{0} Maddesi için Varsayılan Ölçü Birimi, doğrudan başka bir UOM ile bazı işlemler gerçekleştirdiğiniz için doğrudan değiştirilemez. Farklı bir Varsayılan UOM kullanmak için yeni bir Öğe oluşturmanız gerekecektir.",
Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}','{0}' değişkeni için varsayılan ölçü birimi '{1}' şablonundakiyle aynı olmalıdır,
Default settings for buying transactions.,Satın alma işlemleri için varsayılan ayarlar.,
Default settings for selling transactions.,Satış işlemleri için varsayılan ayarlar.,
Default tax templates for sales and purchase are created.,Satış ve satın alma için varsayılan vergi şablonları oluşturulur.,
Default warehouse is required for selected item,Seçilen öğe için varsayılan depo gerekir,
Defense,Savunma,
Define Project type.,Proje tipini tanımlayın.,
Define budget for a financial year.,Finansal bir yıl için bütçe tanımlayın.,
Define various loan types,Çeşitli kredi türlerini tanımlayın,
Del,Del,
Delay in payment (Days),Ödeme gecikmesi (Gün),
Delete all the Transactions for this Company,Bu Şirketin Tüm İşlemlerini Sil,
Delete permanently?,Kalıcı olarak sil?,
Deletion is not permitted for country {0},{0} ülkesi için silinmeye izin verilmiyor,
Delivered,teslim,
Delivered Amount,Teslim Edilen Miktar,
Delivered Qty,Teslim Edilen Miktar,
Delivered: {0},Yayınlandı: {0},
Delivery,teslim,
Delivery Date,Teslim tarihi,
Delivery Note,Teslimat notu,
Delivery Note {0} is not submitted,{0} Teslim Notu gönderilmedi,
Delivery Note {0} must not be submitted,{0} Teslim Notu gönderilmemelidir,
Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Bu Müşteri Siparişini iptal etmeden önce {0} Teslimat Notları iptal edilmelidir,
Delivery warehouse required for stock item {0},{0} stok kalemi için teslimat deposu gerekiyor,
Department,Bölüm,
Department Stores,Mağazalar,
Depreciation,Amortisman,
Depreciation Amount,Amortisman Tutarı,
Depreciation Amount during the period,Dönem İçindeki Amortisman Tutarı,
Depreciation Date,Amortisman Tarihi,
Depreciation Eliminated due to disposal of assets,Varlıkların elden çıkarılması nedeniyle elimine edilen amortisman,
Depreciation Entry,Amortisman girişi,
Depreciation Method,Amortisman Yöntemi,
Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date,Amortisman Satırı {0}: Amortisman Başlangıç Tarihi geçmiş tarih olarak girildi,
Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1},Amortisman Satırı {0}: Yararlı ömründen sonra beklenen değer {1} 'e eşit veya daha büyük olmalıdır,
Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date,"{0} Amortisman Satırı: Sonraki Amortisman Tarihi, Kullanıma Uygun Tarihten önce olamaz",
Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date,Amortisman Satırı {0}: Sonraki Amortisman Tarihi Satın Alma Tarihinden önce olamaz,
Designer,tasarımcı,
Detailed Reason,Ayrıntılı Sebep,
Details,ayrıntılar,
Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge,Dışa Sarf Malzemelerinin ve geri beslemeden sorumlu olan iç sarf malzemelerinin ayrıntıları,
Details of the operations carried out.,Gerçekleştirilen işlemlerin detayları.,
Diagnosis,Teşhis,
Did not find any item called {0},{0} adlı bir öğe bulunamadı.,
Diff Qty,Diff Adet,
Difference Account,Fark Hesabı,
"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry","Fark Hesabı, Varlık / Borç tipi bir hesap olmalıdır, çünkü bu Stok Mutabakatı bir Giriş Açılışıdır.",
Difference Amount,Fark tutarı,
Difference Amount must be zero,Fark Miktarı sıfır olmalı,
Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,"Öğeler için farklı UOM, yanlış (Toplam) Net Ağırlık değerine yol açacaktır. Her bir öğenin Net Ağırlığının aynı UOM'da olduğundan emin olun.",
Direct Expenses,Doğrudan Masraflar,
Direct Income,Doğrudan gelir,
Disable,Devre dışı,
Disable Template,Şablonu Devre Dışı Bırak,
Disabled template must not be default template,Devre dışı şablon varsayılan şablon olmamalıdır,
Disburse Loan,Kredi Kredisi,
Disbursed,Önceki dönemlerde toplanan,
Disc,Disk,
Discharge,Deşarj,
Discount,İndirim,
Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.,"İndirim Yüzdesi, bir Fiyat Listesi'ne veya tüm Fiyat Listesi'ne uygulanabilir.",
Discount amount cannot be greater than 100%,İndirim tutarı% 100'den fazla olamaz,
Discount must be less than 100,İndirim 100'den az olmalı,
Diseases & Fertilizers,Hastalıklar ve Gübreler,
Dispatch,Sevk etmek,
Dispatch Notification,Satış Bildirimi,
Dispatch State,Sevk Durumu,
Distance,Mesafe,
Distribution,dağıtım,
Distributor,Distribütör,
Dividends Paid,Temettü ödemesi,
Do you really want to restore this scrapped asset?,Bu hurda öğeyi gerçekten geri yüklemek istiyor musunuz?,
Do you really want to scrap this asset?,Bu öğeyi gerçekten hurdaya çıkarmak istiyor musunuz?,
Do you want to notify all the customers by email?,Tüm müşterileri e-posta ile bilgilendirmek ister misiniz?,
Doc Date,Doküman Tarihi,
Doc Name,Doküman Adı,
Doc Type,Belge Türü,
Docs Search,Dokümanlar Araması,
Document Status,Döküman durumu,
Document Type,Belge Türü,
Documentation,belgeleme,
Domains,Etki,
Done,tamam,
Donor,verici,
Donor Type information.,Donör Tipi bilgisi.,
Donor information.,Bağışçı bilgisi.,
Download JSON,JSON indir,
Draft,taslak,
Drop Ship,Gemiyi Bırak,
Drug,İlaç,
Due / Reference Date cannot be after {0},Süre Sonu / Referans Tarihi {0} tarihinden sonra olamaz,
Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date,Son Ödeme Tarihi Gönderim / Tedarikçi Fatura Tarihi'nden önce olamaz,
"Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.","Varlıklar, seri no'lar, partiler vs.",
Education,Eğitim,
Either location or employee must be required,Ya yer ya da çalışan gerekli olmalı,
Either target qty or target amount is mandatory,Hedef miktar veya hedef tutar zorunludur,
Either target qty or target amount is mandatory.,Hedef miktar veya hedef tutar zorunludur.,
Electrical,Elektrik,
Electronic Equipments,Elektronik Ekipmanlar,
Electronics,Elektronik,
Eligible ITC,Uygun ITC,
"Email Address must be unique, already exists for {0}","E-posta adresi benzersiz olmalı, {0} için zaten mevcut",
Email Digest: ,E-posta Özeti:,
Email Reminders will be sent to all parties with email contacts,"E-posta Hatırlatıcıları, e-posta kişileri olan tüm taraflara gönderilecektir",
Email not found in default contact,E-posta varsayılan kişide bulunamadı,
Email sent to supplier {0},E-posta tedarikçisine {0} gönderildi,
Email sent to {0},E-posta {0} adresine gönderildi,
Employee,işçi,
Employee A/C Number,Çalışan A / C Numarası,
Employee Advances,Çalışan Gelişmeleri,
Employee Benefits,Çalışanlara sağlanan faydalar,
Employee Grade,Çalışan notu,
Employee ID,Çalışan kimliği,
Employee Lifecycle,Çalışan Yaşam Döngüsü,
Employee Name,Çalışan Adı,
Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date ,"Çalışan Promosyonu, Promosyon Tarihinden önce gönderilemez",
Employee Referral,İşçi başvurusu,
Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date ,Çalışan Transferi Transfer Tarihinden Önce Gönderilemez,
Employee cannot report to himself.,Çalışan kendisine rapor veremez.,
Employee relieved on {0} must be set as 'Left',{0} tarihinde kaldırılan çalışan 'Sol' olarak ayarlanmalı,
Employee status cannot be set to 'Left' as following employees are currently reporting to this employee: ,Aşağıdaki statüdeki çalışanlar şu anda bu çalışana rapor verdikleri için çalışan statüsü 'Sol' olarak ayarlanamaz:,
Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2},{0} çalışanı zaten {2} bordro dönemi için bir {1} eki gönderdi,
Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} : ,{0} çalışanı {2} ve {3} arasında {1} için zaten başvurdu:,
Employee {0} has already applied for {1} on {2} : ,{0} çalışanı {2} tarihinde {1} için zaten başvurdu:,
Employee {0} has no maximum benefit amount,{0} çalışanının maksimum fayda tutarı yok,
Employee {0} is not active or does not exist,{0} çalışanı aktif değil veya mevcut değil,
Employee {0} is on Leave on {1},{0} çalışanı {1} tarihinde izinli,
Employee {0} of grade {1} have no default leave policy,{1} sınıfının {0} çalışanının varsayılan izin politikası yok,
Employee {0} on Half day on {1},{1} çalışanının yarım gününde çalışan {0},
Enable,etkinleştirme,
Enable / disable currencies.,Para birimlerini etkinleştirme / devre dışı bırakma.,
Enable Template,Şablonu Etkinleştir,
"Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart","Alışveriş Sepeti etkin olduğundan ve Alışveriş Sepeti için en az bir Vergi Kuralı olması gerektiğinden, 'Alışveriş Sepeti Kullanımı' seçeneğini etkinleştirme",
End Date,Bitiş tarihi,
End Date can not be less than Start Date,"Bitiş Tarihi, Başlangıç Tarihinden az olamaz",
End Date cannot be before Start Date.,"Bitiş Tarihi, Başlangıç Tarihinden önce olamaz.",
End Year,Yıl sonu,
End Year cannot be before Start Year,Bitiş Yılı Başlangıç Yılı'ndan önce olamaz,
End on,Sonunda,
End time cannot be before start time,Bitiş saati başlangıç saatinden önce olamaz,
Ends On date cannot be before Next Contact Date.,"Bitiş Tarihi, Sonraki İletişim Tarihinden önce olamaz.",
Energy,Enerji,
Engineer,Mühendis,
Enough Parts to Build,Oluşturulacak Parçaları,
Enroll,kaydetmek,
Enrolling student,Kayıt öğrenci,
Enrolling students,Öğrenci kaydı,
Enter depreciation details,Amortisman ayrıntılarını girin,
Enter the Bank Guarantee Number before submittting.,Göndermeden önce Banka Garanti Numarası'nı girin.,
Enter the name of the Beneficiary before submittting.,Göndermeden önce Yararlanıcının adını girin.,
Enter the name of the bank or lending institution before submittting.,Göndermeden önce bankanın veya borç veren kurumun adını girin.,
Enter value betweeen {0} and {1},{0} ve {1} arasındaki bahis değerini girin,
Enter value must be positive,Girilen değer pozitif olmalı,
Entertainment & Leisure,Eğlence ve Boş Zaman,
Entertainment Expenses,Eğlence giderleri,
Equity,Eşitlik,
Error evaluating the criteria formula,Ölçüt formülünü değerlendirirken hata oluştu,
Error in formula or condition: {0},Formül veya koşul hatası: {0},
Error while processing deferred accounting for {0},{0} için ertelenmiş muhasebe işlenirken hata oluştu,
Error: Not a valid id?,Hata: Geçerli bir kimlik değil mi?,
Estimated Cost,Tahmini maliyeti,
Evaluation,Değerlendirme,
"Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:","En yüksek önceliğe sahip birden fazla Fiyatlandırma Kuralları olsa bile, aşağıdaki iç öncelikler uygulanır:",
Event Location,Olay yeri,
Event Name,Etkinlik ismi,
Exchange Gain/Loss,Döviz Kazanç / Kaybı,
Exchange Rate Revaluation master.,Döviz Kuru Yeniden Değerleme ana.,
Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2}),Döviz Kuru {0} {1} ({2}) ile aynı olmalıdır,
Excise Invoice,ÖTV faturası,
Execution,infaz,
Executive Search,Yönetici Arama,
Expand All,Hepsini genişlet,
Expected Delivery Date,Beklenen Teslim Tarihi,
Expected Delivery Date should be after Sales Order Date,"Beklenen Teslim Tarihi, Satış Emri Tarihinden Sonra Olmalı",
Expected End Date,Beklenen Bitiş Tarihi,
Expected Hrs,Beklenen Saat,
Expected Start Date,Beklenen Başlangıç Tarihi,
Expense,gider,
Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account,Gider / Fark hesabı ({0}) 'Kar veya Zarar' hesabı olmalıdır,
Expense Account,Harcama hesabı,
Expense Claim,Gider Talebi,
Expense Claim for Vehicle Log {0},Araç Günlüğü Gider Masrafı {0},
Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log,Araç Günlüğü için Gider Talebi {0} zaten var,
Expense Claims,Gider Talepleri,
Expense account is mandatory for item {0},{0} kalemi için gider hesabı zorunludur,
Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value,Genel hisse senedi değerini etkilediği için {0} kalemi için Gider veya Fark hesabı zorunludur,
Expenses,giderler,
Expenses Included In Asset Valuation,Varlık Değerlemesine Dahil Edilen Giderler,
Expenses Included In Valuation,Değerlemeye Dahil Edilen Giderler,
Expired Batches,Süresi dolmuş partiler,
Expires On,Tarihinde sona eriyor,
Expiring On,Süresi doluyor,
Expiry (In Days),Bitiş (Gün İçi),
Explore,keşfetmek,
Export E-Invoices,E-Faturaları Dışa Aktar,
Extra Large,Ekstra büyük,
Extra Small,Çok küçük,
Failed,Başarısız oldu,
Failed to create website,Web sitesi oluşturulamadı,
Failed to install presets,Ön ayarlar yüklenemedi,
Failed to login,Giriş yapılamadı,
Failed to setup company,Şirket kurulamadı,
Failed to setup defaults,Varsayılanlar ayarlanamadı,
Failed to setup post company fixtures,Şirket sonrası armatürler ayarlanamadı,
Fee,ücret,
Fee Created,Oluşturulan Ücret,
Fee Creation Failed,Ücret Yaratma Başarısız,
Fee Creation Pending,Ücret Yaratma Beklemede,
Fee Records Created - {0},Ücret Kayıtları Oluşturuldu - {0},
Fill the form and save it,Formu doldurun ve kaydedin,
Filter Employees By (Optional),Çalışanları Sırala (İsteğe Bağlı),
"Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type ""Link"" or ""Table MultiSelect""",Filtre Alanları Satırı # {0}: <b>{1} alan adı</b> "Link" veya "Table MultiSelect" tipinde olmalıdır,
Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry,Üretim tipi girişi için {0} bitmiş ürün girilmelidir,
Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different,<b>{0}</b> ve <b>{1}</b> Miktarı için bitmiş ürün miktarı farklı olamaz,
"Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}","Mali rejim zorunludur, lütfen {0} şirketindeki mali rejimi ayarlayın.",
Fiscal Year,Mali yıl,
Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date,"Mali Yıl Sonu Tarihi, Mali Yıl Başlama Tarihi'nden bir yıl sonra olmalıdır",
Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0},"Mali Yıl Başlangıç Tarihi ve Mali Yıl Bitiş Tarihi, Mali Yıl {0} 'da zaten ayarlanmıştır.",
Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date,Mali Yıl Başlangıç Tarihi Mali Yıl Bitiş Tarihinden bir yıl önce olmalıdır.,
Fiscal Year {0} does not exist,Mali Yıl {0} mevcut değil,
Fiscal Year {0} is required,Mali Yıl {0} gerekli,
Fiscal Year {0} not found,Mali Yıl {0} bulunamadı,
Fiscal Year: {0} does not exists,Mali Yıl: {0} mevcut değil,
Fixed Asset,Sabit kıymet,
Fixed Asset Item must be a non-stock item.,Duran Varlık Maddesi stokta olmayan bir kalem olmalıdır.,
Fixed Assets,Sabit Varlıklar,
Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level,"Ürün yeniden sipariş seviyesine bağlı olarak, aşağıdaki Malzeme İstekleri otomatik olarak yükseltildi",
Following accounts might be selected in GST Settings:,GST Ayarlarında aşağıdaki hesaplar seçilebilir:,
Following course schedules were created,Aşağıdaki kurs programları hazırlandı,
Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,Aşağıdaki {0} maddesi {1} maddesi olarak işaretlenmemiş. Bunları kendi Ürün ana öğesinden {1} öğe olarak etkinleştirebilirsiniz.,
Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,Aşağıdaki {0} maddeleri {1} maddesi olarak işaretlenmemiş. Bunları kendi Ürün ana öğesinden {1} öğe olarak etkinleştirebilirsiniz.,
Food,Gıda,
"Food, Beverage & Tobacco","Yiyecek, İçecek ve Tütün",
For,İçin,
"For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.","'Ürün Paketi' ürünleri için 'Paket Listesi' tablosundan Depo, Seri No ve Parti No dikkate alınacaktır. Depo ve Parti No, herhangi bir 'Ürün Paketi' öğesinin tüm paketleme öğeleri için aynıysa, bu değerler ana Öğe tablosuna girilebilir, değerler 'Paket Listesi' tablosuna kopyalanır.",
For Employee,Çalışan için,
For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory,Miktar için (Üretilen Miktar) zorunludur,
For Supplier,Tedarikçi İçin,
For Warehouse,Depo için,
For Warehouse is required before Submit,Depo için Göndermeden önce gereklidir,
"For an item {0}, quantity must be negative number",{0} maddesi için miktar negatif sayı olmalı,
"For an item {0}, quantity must be positive number",{0} maddesi için miktar pozitif sayı olmalı,
"For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry","{0} kartvizitinde, yalnızca 'Üretim İçin Malzeme Transferi' tipi stok girişini yapabilirsiniz.",
"For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included","{1} içindeki {0} satırı için. Öğe oranına {2} eklemek için, {3} satırları da dahil edilmelidir",
For row {0}: Enter Planned Qty,{0} satırı için: Planlanan Miktarı Girin,
"For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry","{0} için, yalnızca kredi hesapları başka bir ödeme girişine bağlanabilir",
"For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry","{0} için, yalnızca borç hesapları başka bir kredi girişine bağlanabilir",
Form View,Form Görünümü,
Forum Activity,Forum Etkinliği,
Free item code is not selected,Ücretsiz ürün kodu seçilmedi,
Freight and Forwarding Charges,Navlun ve Yönlendirme Ücretleri,
Friday,Cuma,
From,itibaren,
From Address 1,1. Adresden,
From Address 2,Adres 2'den,
From Currency and To Currency cannot be same,Para Birimi ve Para Birimi aynı olamaz,
From Date and To Date lie in different Fiscal Year,Farklı Mali Yıllarda Tarihe ve Tarihe,
From Date cannot be greater than To Date,Tarihten Tarihten büyük olamaz,
From Date must be before To Date,Tarihten Bugüne Önce Olmalı,
From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0},Tarihten itibaren Mali Yıl dahilinde olmalıdır. {0} tarihinden itibaren varsayılarak,
From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1},"{0} tarihinden itibaren, çalışanın rahatlamasının ardından {1} tarihi olamaz",
From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1},"{0} tarihinden itibaren, çalışanın katılmadan önce {1} tarihinden itibaren olamaz",
From Datetime,Datetime'dan,
From Delivery Note,Teslim Notundan,
From Fiscal Year,Mali Yıldan,
From GSTIN,GSTIN'den,
From Party Name,Parti Adından,
From Pin Code,Pin Kodundan,
From Place,Yerden,
From Range has to be less than To Range,Menzilden Menzilden Düşük Olmalı,
From State,Devletten,
From Time,Zamandan,
From Time Should Be Less Than To Time,Zamandan Zamandan Az Olmalı,
From Time cannot be greater than To Time.,"Zamandan, Zamandan daha büyük olamaz.",
"From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated","Kompozisyon şeması altındaki bir tedarikçiden, Muaf ve Nil Puanı",
From and To dates required,Gerekli tarihler ve tarihler,
From date can not be less than employee's joining date,Bu tarihten itibaren çalışanın katılma tarihinden daha az olamaz.,
From value must be less than to value in row {0},"Değer, {0} satırındaki değerden küçük olmalıdır",
From {0} | {1} {2},{0} 'dan | {1} {2},
Fuel Price,Yakıt Fiyatı,
Fuel Qty,Yakıt Adet,
Fulfillment,yerine getirme,
Full Name,Ad Soyad,
Full-time,Tam zamanlı,
Fully Depreciated,Tamamen amortisman,
Furnitures and Fixtures,Mobilya ve Fikstür,
"Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups","Gruplar altında başka hesaplar yapılabilir, ancak Grup olmayanlara karşı girişler yapılabilir.",
Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups,"Gruplar altında ilave maliyet merkezleri yapılabilir, ancak Grup olmayanlara karşı girişler yapılabilir.",
Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,Diğer düğümler yalnızca 'Grup' tipi düğümler altında oluşturulabilir,
Future dates not allowed,Gelecek tarihlere izin verilmiyor,
GSTIN,GSTIN,
GSTR3B-Form,GSTR3B-Formu,
Gain/Loss on Asset Disposal,Varlığın Elden Çıkarılmasında Kazanç / Kayıp,
Gantt Chart,Gantt şeması,
Gantt chart of all tasks.,Tüm görevlerin Gantt şeması.,
Gender,Cinsiyet,
General,Genel,
General Ledger,Genel Muhasebe,
Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.,Malzeme Talepleri (MİP) ve İş Emri üretin.,
Generate Secret,Sırrı Yarat,
Get Details From Declaration,Deklarasyondan Detaylar Alın,
Get Employees,Çalışanları Al,
Get Invocies,Davetiye Al,
Get Invoices,Faturaları Al,
Get Invoices based on Filters,Filtrelere Dayalı Faturaları Al,
Get Items from BOM,Malzeme Listesinden Öğe Al,
Get Items from Healthcare Services,Sağlık Hizmetlerinden Ürün Alın,
Get Items from Prescriptions,Reçetelerden Öğeleri Alın,
Get Items from Product Bundle,Ürün Paketinden Ürün Alın,
Get Suppliers,Tedarikçiler Alın,
Get Suppliers By,Tedarikçiler Tarafından Alın,
Get Updates,Güncellemeleri Alın,
Get customers from,Müşterileri alın,
Get from,Dan almak,
Get from Patient Encounter,Hasta Karşılaşmasından Alın,
Getting Started,Başlamak,
Global settings for all manufacturing processes.,Tüm üretim süreçleri için global ayarlar.,
Go to the Desktop and start using ERPNext,Masaüstüne gidin ve ERPNext'i kullanmaya başlayın,
GoCardless SEPA Mandate,GoCardless SEPA Mandası,
GoCardless payment gateway settings,GoCardless ödeme ağ geçidi ayarları,
Goal and Procedure,Hedef ve Prosedür,
Goals cannot be empty,Hedefler boş olamaz,
Goods In Transit,Transit Ürünler,
Goods Transferred,Transfer Edilen Mallar,
Goods and Services Tax (GST India),Mal ve Hizmet Vergisi (GST Hindistan),
Goods are already received against the outward entry {0},{0} dış girişine karşı ürünler zaten alındı,
Government,hükümet,
Grand Total,Genel Toplam,
Grant,hibe,
Grant Application,Hibe başvurusu,
Grant Leaves,Grant Leaves,
Grant information.,Bilgi ver.,
Grocery,Bakkal,
Gross Pay,Brüt ödeme,
Gross Profit,Brüt kar,
Gross Profit %,Brüt kar %,
Gross Profit / Loss,Brüt Kar / Zarar,
Gross Purchase Amount,Brüt Satın Alma Tutarı,
Gross Purchase Amount is mandatory,Brüt Satın Alma Tutarı zorunludur,
Group by Account,Hesaba Göre Grupla,
Group by Party,Partiye Göre Grup,
Group by Voucher,Fişe Göre Grup,
Group by Voucher (Consolidated),Fişe Göre Grup (Konsolide),
Group node warehouse is not allowed to select for transactions,Grup düğümü deposunun işlemler için seçim yapmasına izin verilmiyor,
Group to Non-Group,Gruba Bağlı Değil,
Group your students in batches,Öğrencilerinizi gruplar halinde gruplandırın,
Groups,Gruplar,
Guardian1 Email ID,Guardian1 E-posta Kimliği,
Guardian1 Mobile No,Guardian1 Mobile Hayır,
Guardian1 Name,Koruyucu1 Adı,
Guardian2 Email ID,Guardian2 E-posta Kimliği,
Guardian2 Mobile No,Guardian2 Mobile No,
Guardian2 Name,Koruyucu2 Adı,
HR Manager,İK Yöneticisi,
HSN,HSN,
HSN/SAC,HSN / SAC,
Half Day Date is mandatory,Yarım Gün Zorunlu,
Half Day Date should be between From Date and To Date,"Yarım Gün Tarih, Tarih ile Tarih arasında olmalıdır.",
Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date,Yarım Gün Tarih İş Başlama Tarihi ile İş Bitiş Tarihi arasında olmalıdır.,
Half day date should be in between from date and to date,"Yarım günlük tarih, tarih ile tarih arasında olmalıdır.",
Half-Yearly,Yarı yıllık,
Hardware,Donanım,
Head of Marketing and Sales,Pazarlama ve Satış Başkanı,
Health Care,Sağlık hizmeti,
Healthcare,Sağlık hizmeti,
Healthcare (beta),Sağlık (beta),
Healthcare Practitioner,Sağlık Uygulayıcısı,
Healthcare Practitioner not available on {0},Sağlık Uygulayıcısı {0} tarihinde mevcut değil,
Healthcare Practitioner {0} not available on {1},{1} Sağlık Uygulayıcısı {1} tarihinde mevcut değil,
Healthcare Service Unit,Sağlık Hizmet Birimi,
Healthcare Service Unit Tree,Sağlık Hizmet Birimi Ağacı,
Healthcare Service Unit Type,Sağlık Hizmet Birimi Tipi,
Healthcare Services,Sağlık Hizmetleri,
Healthcare Settings,Sağlık ayarları,
Hello,Merhaba,
Help Results for,İçin Yardım Sonuçları,
High,Yüksek,
High Sensitivity,Yüksek hassasiyet,
Hold,Ambar,
Hold Invoice,Faturayı Tut,
Holiday,Tatil,
Holiday List,Tatil Listesi,
Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1},"{0} tipindeki Otel Odaları, {1} tarihinde kullanılamaz",
Hotels,Oteller,
Hours,Saatler,
House rent paid days overlapping with {0},Konut kirası {0} ile örtüşen günler ödedi,
House rented dates required for exemption calculation,Muafiyet hesaplaması için gerekli ev kira tarihi,
House rented dates should be atleast 15 days apart,Kiralanan evlerin tarihleri en az 15 gün olmalıdır,
How Pricing Rule is applied?,Fiyatlandırma Kuralı Nasıl Uygulanır?,
Hub Category,Hub Kategorisi,
Human Resource,İnsan kaynakları,
Human Resources,İnsan kaynakları,
IFSC Code,IFSC Kodu,
IGST Amount,IGST Tutarı,
ITC Available (whether in full op part),ITC Available (tam bölümlerinde olsun),
"If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)","Auto Opt In seçiliyse, müşteriler ilgili Sadakat Programına otomatik olarak bağlanır (tasarrufta)",
"If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.","Birden fazla Fiyatlandırma Kuralları geçerli olmaya devam ederse, kullanıcılardan anlaşmazlığı çözmek için Önceliği manuel olarak belirlemeleri istenir.",
"If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.","'Fiyat' için seçilen Fiyatlandırma Kuralı yapılırsa, Fiyat Listesinin üzerine yazacaktır. Fiyatlandırma Kural oranı son orandır, bu nedenle başka bir indirim yapılmamalıdır. Bu nedenle, Satış Emri, Satınalma Emri vb. İşlemlerde, 'Fiyat Listesi Oranı' yerine 'Ücret' alanına getirilir.",
"If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.","Yukarıdaki koşullara göre iki veya daha fazla Fiyatlandırma Kuralları bulunursa, Öncelik uygulanır. Öncelik 0 ila 20 arasında bir sayıdır, varsayılan değer sıfırdır (boş). Daha yüksek sayı, aynı koşullara sahip birden fazla Fiyatlandırma Kuralları varsa öncelik kazanacağı anlamına gelir.",
"If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.","Sadakat Puanları için sınırsız süre sonu varsa, Son Kullanım Süresini boş veya 0 tutun.",
"If you have any questions, please get back to us.","Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen bize geri dönün.",
Import Day Book Data,Günlük Kitap Verilerini İçe Aktar,
Import Master Data,Ana Verileri İçe Aktar,
Import Successfull,Başarıyla İçe Aktar,
Import in Bulk,Toplu İçe Aktar,
Import of goods,Mal ithalatı,
Import of services,Hizmet alımı,
Importing Items and UOMs,Öğeleri ve UOM'leri İçe Aktarma,
Importing Parties and Addresses,Tarafları ve Adresleri İçe Aktarma,
In Maintenance,Bakımda,
In Production,Üretimde,
In Qty,Adet,
In Stock Qty,Stok adet,
In Stock: ,Stokta var:,
In Value,Değerinde,
"In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent","Çok katmanlı program olması durumunda, Müşteriler harcadıkları gibi ilgili katmana otomatik olarak atanır",
Incentives,Teşvikler,
Include Default Book Entries,Varsayılan Kitap Girişlerini Dahil Et,
Include Exploded Items,Patlatılmış Öğeleri Dahil Et,
Include POS Transactions,POS İşlemlerini Dahil Et,
Include UOM,UOM'u dahil et,
Included in Gross Profit,Brüt Kâr Dahil,
Income,Gelir,
Income Account,Gelir Hesabı,
Income Tax,Gelir vergisi,
Incoming,Gelen,
Incoming Rate,Gelen oranı,
Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,Yanlış sayıda genel muhasebe girişi bulundu. İşlemde yanlış bir hesap seçmiş olabilirsiniz.,
Increment cannot be 0,Artış 0 olamaz,
Increment for Attribute {0} cannot be 0,"{0} Özniteliği Artışı, 0 olamaz",
Indirect Expenses,Dolaylı Giderler,
Indirect Income,Dolaylı Gelir,
Individual,bireysel,
Ineligible ITC,Uygun olmayan ITC,
Initiated,Başlatılan,
Inpatient Record,Yatan Hasta Kaydı,
Insert,Ekle,
Installation Note,Kurulum notu,
Installation Note {0} has already been submitted,{0} Yükleme Notu çoktan gönderildi,
Installation date cannot be before delivery date for Item {0},{0} Maddesi için yükleme tarihi teslim tarihinden önce olamaz,
Installing presets,Hazır ayarları yükleme,
Institute Abbreviation,Enstitü Kısaltma,
Institute Name,Kurum İsmi,
Instructor,Eğitmen,
Insufficient Stock,Yetersiz stok,
Insurance Start date should be less than Insurance End date,"Sigorta Başlangıç tarihi, Sigorta Bitiş tarihinden daha az olmalıdır",
Integrated Tax,Entegre Vergi,
Inter-State Supplies,Devletlerarası Tedarikler,
Interest Amount,Faiz tutarı,
Intern,Stajyer,
Internet Publishing,İnternet Yayıncılığı,
Intra-State Supplies,Devlet İçi Malzemeleri,
Invalid Attribute,Geçersiz Özellik,
Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item,Seçilen Müşteri ve Ürün için Geçersiz Battaniye Sırası,
Invalid Company for Inter Company Transaction.,Şirketler Arası İşlem için Geçersiz Şirket.,
Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.,Geçersiz GSTIN! Bir GSTIN 15 karakterden oluşmalıdır.,
Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.,Geçersiz GSTIN! GSTIN'in ilk 2 hanesi {0} durum numarası ile eşleşmelidir.,
Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.,Geçersiz GSTIN! Girdiğiniz giriş GSTIN biçimiyle eşleşmiyor.,
Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.,{0} öğesi için geçersiz miktar belirtildi. Miktar 0'dan büyük olmalıdır.,
Invalid {0} for Inter Company Transaction.,Şirketler Arası İşlem için geçersiz {0}.,
Invalid {0}: {1},Geçersiz {0}: {1},
Inventory,Envanter,
Investment Banking,Yatırım bankacılığı,
Investments,Yatırımlar,
Invoice,Fatura,
Invoice Created,Fatura Oluşturuldu,
Invoice Discounting,Fatura İndirimi,
Invoice Patient Registration,Fatura Hasta Kaydı,
Invoice Posting Date,Fatura Kayıt Tarihi,
Invoice Type,Fatura türü,
Invoice already created for all billing hours,"Faturalandırma, tüm faturalandırma saatleri için zaten oluşturuldu",
Invoice can't be made for zero billing hour,Sıfır fatura saati için fatura yapılamıyor,
Invoice {0} no longer exists,{0} faturası artık mevcut değil,
Invoiced,Faturalandı,
Invoiced Amount,Faturalanan Tutar,
Invoices,Faturalar,
Invoices for Costumers.,Müşteri Faturaları.,
Inward Supplies(liable to reverse charge,İçeri Sarf Malzemeleri (geri ödemeden sorumludur),
Inward supplies from ISD,ISD'den ithal malzemeler,
Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above),Ters sarj yapmakla yükümlü iç sarf malzemeleri (yukarıdaki 1 ve 2 hariç),
Is Existing Asset,Varlık Var,
Is Frozen,Donmuş,
Is Group,Grup mu,
Issue,Konu,
Issue Material,Sayı Malzemesi,
Issued,Veriliş,
Issues,Sorunlar,
It is needed to fetch Item Details.,Öğe Ayrıntılarını getirmek gerekiyor.,
Item,madde,
Item 1,Madde 1,
Item 2,Madde 2,
Item 3,Öğe 3,
Item 4,Öğe 4,
Item 5,Madde 5,
Item Cart,Ürün Sepeti,
Item Code,Ürün Kodu,
Item Code cannot be changed for Serial No.,Seri No. için Ürün Kodu değiştirilemez,
Item Code required at Row No {0},{0} Satırında Ürün Kodu gerekli,
Item Description,Ürün Açıklaması,
Item Group,Ürün Grubu,
Item Group Tree,Öğe Grup Ağacı,
Item Group not mentioned in item master for item {0},"Öğe Grubu, {0} öğesi için ana öğesinde belirtilmedi",
Item Name,Öğe adı,
Item Price added for {0} in Price List {1},{1} Fiyat Listesine {0} için Öğe Fiyatı eklendi,
"Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.","Öğe Fiyatı, Fiyat Listesi, Tedarikçi / Müşteri, Para Birimi, Öğe, UOM, Miktar ve Tarihlere göre birden çok kez görünür.",
Item Price updated for {0} in Price List {1},"Öğe Fiyatı, {1} Fiyat Listesi'nde {0} için güncellendi",
Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table,Öğe Satırı {0}: {1} {2} yukarıdaki '{1}' tablosunda mevcut değil,
Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,"{0} Maddesi Vergi Satırı, Vergi veya Gelir veya Gider veya Ücretli türünde bir hesaba sahip olmalıdır",
Item Template,Öğe Şablonu,
Item Variant Settings,Öğe Varyant Ayarları,
Item Variant {0} already exists with same attributes,{0} öğe değişkeni zaten aynı özelliklere sahip,
Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button,'Satınalma Fişlerinden Eşya Al' butonu ile ürün eklenmeli,
Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request,"{0} satırı için Öğe veya Depo, Malzeme İsteği ile eşleşmiyor",
Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount,"Öğe değerleme oranı, sabit maliyet kuponu tutarı dikkate alınarak yeniden hesaplanır.",
Item variant {0} exists with same attributes,{0} öğe değişkeni aynı özelliklere sahip,
Item {0} does not exist,{0} öğesi mevcut değil,
Item {0} does not exist in the system or has expired,{0} öğesi sistemde mevcut değil veya süresi dolmuş,
Item {0} has already been returned,{0} öğesi zaten iade edildi,
Item {0} has been disabled,{0} öğesi devre dışı bırakıldı,
Item {0} has reached its end of life on {1},{0} maddesi {1} tarihinde ömrünün sonuna ulaştı,
Item {0} ignored since it is not a stock item,"{0} kalemi, bir stok kalemi olmadığı için göz ardı edildi",
"Item {0} is a template, please select one of its variants","{0} öğesi bir şablondur, lütfen değişkenlerinden birini seçin",
Item {0} is cancelled,{0} maddesi iptal edildi,
Item {0} is disabled,{0} öğesi devre dışı,
Item {0} is not a serialized Item,{0} öğesi serileştirilmiş bir öğe değil,
Item {0} is not a stock Item,{0} kalemi bir hisse senedi değildir,
Item {0} is not active or end of life has been reached,{0} öğesi etkin değil veya ömrünün sonuna ulaşıldı,
Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,Seri Numaraları için {0} maddesi ayarlanmadı.,
Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,Seri Numaraları için {0} öğesi ayarlanmamış. Sütun boş bırakılmalıdır,
Item {0} must be a Fixed Asset Item,{0} maddesi bir Sabit Varlık Maddesi olmalı,
Item {0} must be a Sub-contracted Item,"{0} maddesi, Taahhütlü bir Madde olmalıdır",
Item {0} must be a non-stock item,{0} kalemi stokta olmayan bir öğe olmalı,
Item {0} must be a stock Item,{0} kalemi bir hisse senedi olmalı,
Item {0} not found,{0} öğesi bulunamadı,
Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1},"Satınalma Siparişinde {1}, 'Hammadde Tedarik Edildi' tablosunda {0} bulunamadı",
Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).,"{0} Maddesi: Sipariş edilen {1} miktarı, minimum sipariş miktarı {2} 'den az olamaz (Madde içinde tanımlanmıştır).",
Item: {0} does not exist in the system,Öğe: {0} sistemde mevcut değil,
Items,Öğeler,
Items Filter,Öğeler Filtresi,
Items and Pricing,Öğeler ve Fiyatlandırma,
Items for Raw Material Request,Hammadde Talebi için Öğeler,
Job Card,İş kartı,
Job Description,İş tanımı,
Job Offer,İş teklifi,
Job card {0} created,{0} iş kartı oluşturuldu,
Jobs,Meslekler,
Join,Katılmak,
Journal Entries {0} are un-linked,Günlük Yazıları {0} bağlantılı değil,
Journal Entry,Dergi Girişi,
Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher,{0} günlüğü girişi {1} hesabına sahip değil veya daha önce başka bir kuponla eşleştirilmiş,
Kanban Board,Kanban Kurulu,
Key Reports,Anahtar Raporlar,
LMS Activity,LMS Etkinliği,
Lab Test,Laboratuvar testi,
Lab Test Prescriptions,Laboratuvar Test Reçeteleri,
Lab Test Report,Laboratuvar Test Raporu,
Lab Test Sample,Laboratuar Test Örneği,
Lab Test Template,Laboratuvar Test Şablonu,
Lab Test UOM,Laboratuvar Testi UOM,
Lab Tests and Vital Signs,Laboratuar Testleri ve Yaşamsal Belirti,
Lab result datetime cannot be before testing datetime,"Lab sonucu datetime, datetime testinden önce olamaz",
Lab testing datetime cannot be before collection datetime,Lab sınama tarihi tarih toplama saatinden önce olamaz,
Laboratory,laboratuvar,
Large,Büyük,
Last Communication,Son İletişim,
Last Communication Date,Son İletişim Tarihi,
Last Order Amount,Son Sipariş Miktarı,
Last Order Date,Son Sipariş Tarihi,
Last Purchase Price,Son Satın Alma Fiyatı,
Last Purchase Rate,Son Satın Alma Oranı,
Latest,son,
Latest price updated in all BOMs,Tüm ürün reçetelerinde güncellenen son fiyat,
Lead,Öncülük etmek,
Lead Count,Kurşun Sayısı,
Lead Owner,Lider Sahibi,
Lead Owner cannot be same as the Lead,"Lider Sahibi, Lider ile aynı olamaz",
Lead Time Days,Kurşun zamanı gün,
Lead to Quotation,Teklif Verme,
"Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads","Müşteri adayları, işletme sahibi olmanıza, tüm kişilerinizi ve diğer müşterilerinizi eklemenize yardımcı olur",
Leave Status Notification,Durum Bildirimini Bırak,
Leave Type,Bırakın Tipi,
Leave Type is madatory,Bırakma Türü zararlıdır,
Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay,{0} türüne izinsiz izin verildiğinden bırakılamaz,
Leave Type {0} cannot be carry-forwarded,{0} bırakma türü iletilemiyor,
Leave Type {0} is not encashable,{0} türünü bırakın,
Leave Without Pay,Ödeme Yapmadan Bırak,
Leave Without Pay does not match with approved Leave Application records,Ödemesiz Bırak onaylanan İzin Başvurusu kayıtları ile eşleşmiyor,
Leave and Attendance,Ayrılma ve Devam,
Leave application {0} already exists against the student {1},"{0} uygulamasından ayrıl, {1} adlı öğrenciye karşı zaten var",
"Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","İzni dengesi {1} ileride tahsisat kaydında ileri sürüldüğü için, {0} tarihinden önce izin verilemez",
"Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","{0} tarihinden önce izin uygulanamaz / iptal edilemez, çünkü izin dengesi gelecekteki izin tahsisat kaydında ileri sürülmüştür {1}",
Leave of type {0} cannot be longer than {1},{0} türünün izni {1} 'den daha uzun olamaz,
Leave the field empty to make purchase orders for all suppliers,Tüm tedarikçilere satın alma siparişleri vermek için alanı boş bırakın,
Leaves,Yapraklar,
Leaves Allocated Successfully for {0},{0} için başarıyla ayrılan bırakır,
Leaves has been granted sucessfully,Yapraklar başarıyla verildi,
Leaves must be allocated in multiples of 0.5,Yapraklar 0.5 katları ile tahsis edilmelidir,
Leaves per Year,Yılda yapraklar,
Ledger,defteri kebir,
Legal,Yasal,
Legal Expenses,Yasal giderler,
Letter Heads for print templates.,Baskı şablonları için mektup kafaları.,
Liability,Yükümlülük,
License,Lisans,
Lifecycle,Yaşam döngüsü,
Limit Crossed,Sınırı geçti,
Link to Material Request,Malzeme Talebine Bağlantı,
List of all share transactions,Tüm hisse işlemlerinin listesi,
List of available Shareholders with folio numbers,Folyo numaraları olan mevcut Ortakların Listesi,
Loading Payment System,Ödeme Ödeme Sistemi,
Loan,borç,
Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0},Kredi Tutarı {0} Maksimum Kredi Tutarını aşamaz.,
Loan Application,Kredi başvurusu,
Loan Management,Kredi Yönetimi,
Loan Repayment,Kredi geri ödeme,
Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting,Fatura İndirimi Tasarrufu için Kredi Başlangıç Tarihi ve Kredi Süresi,
Loans (Liabilities),Krediler (Borçlar),
Loans and Advances (Assets),Krediler ve Avanslar (Varlıklar),
Local,Yerel,
"LocalStorage is full , did not save","LocalStorage dolu, kaydetmedi",
"LocalStorage is full, did not save","LocalStorage dolu, kaydetmedi",
Log,Giriş,
Logs for maintaining sms delivery status,Sms teslim durumunu korumak için günlükleri,
Lost,Kayıp,
Lost Reasons,Kayıp Sebepler,
Low,Düşük,
Low Sensitivity,Düşük Hassasiyet,
Lower Income,Düşük gelir,
Loyalty Amount,Sadakat Tutarı,
Loyalty Point Entry,Sadakat Noktası Girişi,
Loyalty Points,Sadakat puanları,
"Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.","Sadakat Puanları, belirtilen tahsilat faktörüne dayanarak yapılan harcamalardan (Satış Faturası yoluyla) hesaplanacaktır.",
Loyalty Points: {0},Sadakat Puanları: {0},
Loyalty Program,Sadakat programı,
Main,Ana,
Maintenance,Bakım,
Maintenance Log,Bakım Günlüğü,
Maintenance Schedule,Bakım programı,
Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',Tüm öğeler için Bakım Takvimi oluşturulmadı. Lütfen Gen Program Oluştur’a tıklayın.,
Maintenance Schedule {0} exists against {1},{1} bakım çizelgesi {1} 'e karşı var,
Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Bu Müşteri Siparişini iptal etmeden önce {0} Bakım Takvimi iptal edilmelidir,
Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit,Bakım Durumu İptal Edilmeli veya Teslim Edilmesi Tamamlandı,
Maintenance Visit,Bakım ziyareti,
Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Bu Satış Siparişini iptal etmeden önce Bakım Ziyareti {0} iptal edilmeli,
Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},"Bakım başlangıç tarihi, {0} seri no. İçin teslim tarihinden önce olamaz.",
Make,Yapmak,
Make Payment,Ödeme yapmak,
Make project from a template.,Bir şablondan proje yapın.,
Making Stock Entries,Stok Girişleri Yapmak,
Manage Customer Group Tree.,Müşteri Grubu Ağacını Yönet.,
Manage Sales Person Tree.,Satış Kişi Ağacını Yönet.,
Manage Territory Tree.,Bölge Ağacını Yönet.,
Manage your orders,Siparişlerinizi yönetin,
Management,yönetim,
Manager,yönetici,
Managing Projects,Projeleri Yönetme,
Managing Subcontracting,Taşeronluk Yönetimi,
Mandatory field - Academic Year,Zorunlu alan - Akademik Yıl,
Mandatory field - Get Students From,Zorunlu alan - Öğrencileri Alın,
Mandatory field - Program,Zorunlu alan - Program,
Manufacture,üretim,
Manufacturer,Üretici firma,
Manufacturer Part Number,Üretici parti numarası,
Manufacturing,İmalat,
Manufacturing Quantity is mandatory,Üretim Miktarı zorunludur,
Mark Absent,İşaret Yok,
Mark Attendance,Mark Seyirci,
Mark Half Day,Mark Yarım Gün,
Mark Present,Markı Göster,
Marketing,Pazarlama,
Marketing Expenses,Pazarlama giderleri,
Marketplace,Pazaryeri,
Marketplace Error,Pazar Yeri Hatası,
"Master data syncing, it might take some time",Ana veri senkronizasyonu biraz zaman alabilir,
Masters,Ustalar,
Match Payments with Invoices,Ödemeleri Faturalarla Eşleştir,
Match non-linked Invoices and Payments.,Bağlantısız Fatura ve Ödemeleri eşleştirin.,
Material,Malzeme,
Material Consumption,Malzeme tüketimi,
Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.,Üretim ayarlarında malzeme tüketimi ayarlanmamış.,
Material Receipt,Malzeme girişi,
Material Request,Malzeme talebi,
Material Request Date,Malzeme Talep Tarihi,
Material Request No,Malzeme Talep No,
"Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.","Zaten mevcut olan Hammadde miktarı olarak, Malzeme Talebi oluşturulmadı.",
Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},{2} Müşteri Siparişine karşı {2} Maddesi için maksimum {0} Malzeme Talebi yapılabilir,
Material Request to Purchase Order,Satınalma Siparişinde Malzeme Talebi,
Material Request {0} is cancelled or stopped,{0} Malzeme İsteği iptal edildi veya durduruldu,
Material Request {0} submitted.,{0} Malzeme İsteği gönderildi.,
Material Transfer,Malzeme Transferi,
Material Transferred,Transfer Edilen Malzeme,
Material to Supplier,Tedarikçiye Malzeme,
Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1},"Azami Muafiyet Tutarı, {1} Vergi Muafiyeti Kategorisi {1} azami muafiyet tutarından fazla olamaz",
Max benefits should be greater than zero to dispense benefits,Faydaları dağıtmak için azami fayda sıfırdan büyük olmalıdır,
Max discount allowed for item: {0} is {1}%,{0} öğesi için izin verilen maksimum indirim: {1}%,
Max: {0},Maks: {0},
Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.,{1} ve {2} Maddesi için Maksimum Örnekler - {0} saklanabilir.,
Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.,"En Fazla Numune - {0}, {1} Toplu İşleminde ve {3} Toplu İşleminde {2} Maddesi için zaten tutulmuştur.",
Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1},{0} bileşeni için uygun maksimum tutar {1} 'i aşıyor,
Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1},{0} bileşeninin maksimum fayda tutarı {1} 'i aşıyor,
Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1},{0} çalışanının maksimum fayda tutarı {1},
Maximum discount for Item {0} is {1}%,{0} Maddesi için maksimum indirim: {1}%,
Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1},{0} izin türünde izin verilen maksimum izin: {1},
Medical,Tıbbi,
Medical Code,Tıbbi kod,
Medical Code Standard,Tıbbi Kod Standardı,
Medical Department,Tıbbi Bölüm,
Medical Record,Tıbbi kayıt,
Medium,Orta,
Meeting,Toplantı,
Member Activity,Üye Etkinliği,
Member ID,Kullanıcı Kimliği,
Member Name,Üye adı,
Member information.,Üye bilgisi.,
Membership,Üyelik,
Membership Details,Üyelik Detayları,
Membership ID,Üyelik No,
Membership Type,üyelik tipi,
Memebership Details,Üyelik Detayları,
Memebership Type Details,Üyelik Tipi Detayları,
Merge,birleşmek,
Merge Account,Hesabı Birleştir,
Merge with Existing Account,Mevcut Hesapla Birleştirme,
"Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company","Birleştirme ancak aşağıdaki özellikler her iki kayıtta da aynıysa mümkündür. İş Grubu, Kök Türü, Şirket",
Message Sent,Mesajı gönderildi,
Middle Income,Orta gelir,
Min Amt can not be greater than Max Amt,"Min Amt, Max Amt'tan büyük olamaz",
Min Qty can not be greater than Max Qty,"Min Adet, Max Adetten büyük olamaz",
Minimum Lead Age (Days),Minimum Kurşun Yaşı (Günler),
Miscellaneous Expenses,Çeşitli masraflar,
Missing Currency Exchange Rates for {0},{0} için Eksik Döviz Kurları,
Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.,Gönderim için eksik e-posta şablonu. Lütfen Teslimat Ayarlarından bir tane ayarlayın.,
"Missing value for Password, API Key or Shopify URL","Şifre, API Anahtarı veya Shopify URL'si için eksik değer",
Mode of Payment,Ödeme şekli,
Mode of Payments,Ödeme şekli,
Mode of Transport,Ulaşım modu,
Mode of Transportation,Ulaşım modu,
Mode of payment is required to make a payment,Ödeme yapmak için ödeme şekli gereklidir,
Model,model,
Moderate Sensitivity,Orta hassasiyet,
Monday,Pazartesi,
Monthly,Aylık,
Monthly Distribution,Aylık Dağıtım,
Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount,Aylık Geri Ödeme Tutarı Kredi Tutarından Fazla olamaz,
More,Daha,
More Information,Daha fazla bilgi,
More than one selection for {0} not allowed,{0} için birden fazla seçime izin verilmiyor,
More...,Daha...,
Motion Picture & Video,Hareketli Görüntü ve Video,
Move,Hareket,
Move Item,Öğe Taşı,
Multi Currency,Çoklu parabirim,
Multiple Item prices.,Çoklu Ürün fiyatları.,
Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.,Müşteri için Çoklu Sadakat Programı bulundu. Lütfen manuel olarak seçin.,
"Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}","Aynı kriterlere sahip birden fazla Fiyat Kuralı var, lütfen önceliği atayarak çakışmayı giderin. Fiyat Kuralları: {0}",
Multiple Variants,Çoklu değişken,
Multiple default mode of payment is not allowed,Birden fazla varsayılan ödeme moduna izin verilmez,
Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year,{0} tarihi için birden fazla mali yıl var. Lütfen Mali Yılda şirket ayarlayın,
Music,Müzik,
Name error: {0},İsim hatası: {0},
Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers,Yeni Hesabın Adı. Not: Lütfen Müşteriler ve Tedarikçiler için hesap oluşturmayın,
Name or Email is mandatory,Ad veya E-posta zorunludur,
Nature Of Supplies,Malzemelerin Doğası,
Navigating,gezinme,
Needs Analysis,İhtiyaç Analizi,
Negative Quantity is not allowed,Negatif Miktar giremez,
Negative Valuation Rate is not allowed,Negatif Değerleme Oranına izin verilmiyor,
Negotiation/Review,Müzakere / İnceleme,
Net Asset value as on,Net Varlık değeri,
Net Cash from Financing,Finansmandan Net Nakit,
Net Cash from Investing,Yatırımdan Net Nakit,
Net Cash from Operations,Operasyonlardan Net Nakit,
Net Change in Accounts Payable,Borç Hesaplarındaki Net Değişim,
Net Change in Accounts Receivable,Alacak Hesaplarındaki Net Değişim,
Net Change in Cash,Nakit Olarak Net Değişim,
Net Change in Equity,Özkaynaklardaki Net Değişim,
Net Change in Fixed Asset,Duran Varlıktaki Net Değişim,
Net Change in Inventory,Stoktaki Net Değişim,
Net ITC Available(A) - (B),Net ITC Mevcut (A) - (B),
Net Pay,Net ödeme,
Net Pay cannot be less than 0,Net Ödeme 0'dan az olamaz,
Net Profit,Net kazanç,
Net Salary Amount,Net Maaş Tutarı,
Net Total,Net toplam,
Net pay cannot be negative,Net ödeme negatif olamaz,
New Account Name,Yeni Hesap Adı,
New Address,Yeni adres,
New BOM,Yeni ürün ağacı,
New Batch ID (Optional),Yeni Toplu Kimlik (İsteğe Bağlı),
New Batch Qty,Yeni Toplu Miktar,
New Cart,Yeni Sepet,
New Company,Yeni şirket,
New Contact,Yeni bağlantı,
New Cost Center Name,Yeni Maliyet Merkezi Adı,
New Customer Revenue,Yeni Müşteri Geliri,
New Customers,yeni müşteriler,
New Department,Yeni bölüm,
New Employee,Yeni çalışan,
New Location,Yeni konum,
New Quality Procedure,Yeni Kalite Prosedürü,
New Sales Invoice,Yeni Satış Fatura,
New Sales Person Name,Yeni Satış Görevlisi Adı,
New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,Yeni Seri No'da Depo yoktur. Depo Stok Girişi veya Satın Alma Fişi ile ayarlanmalıdır,
New Warehouse Name,Yeni Depo Adı,
New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0},"Yeni kredi limiti, müşteri için mevcut ödenmemiş miktardan az. Kredi limiti en az {0} olmalı",
New task,Yeni görev,
New {0} pricing rules are created,Yeni {0} fiyatlandırma kuralları oluşturuldu,
Newsletters,Haber bültenleri,
Newspaper Publishers,Gazete Yayıncıları,
Next,Sonraki,
Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address,"Bir sonraki kişi, müşteri adayı e-posta adresiyle aynı olamaz",
Next Contact Date cannot be in the past,Bir sonraki İrtibat Tarihi geçmişte olamaz,
Next Steps,Sonraki adımlar,
No Action,Hiçbir eylem,
No Customers yet!,Henüz müşteri yok!,
No Data,Veri yok,
No Delivery Note selected for Customer {},{} Müşteri için Teslim Notu seçilmedi,
No Employee Found,Çalışan Bulunamadı,
No Item with Barcode {0},{0} Barkodlu Ürün Yok,
No Item with Serial No {0},Seri No {0} olan ürün yok,
No Items added to cart,Sepete eklenmiş ürün yok,
No Items available for transfer,Transfer için uygun öğe yok,
No Items selected for transfer,Aktarım için seçilen öğe yok,
No Items to pack,Paketlenecek öğe yok,
No Items with Bill of Materials to Manufacture,Üretim Yapacak Malzeme Listesi Yok,
No Items with Bill of Materials.,Malzeme Listesi ile Öğe Yok.,
No Lab Test created,Lab Testi oluşturulmadı,
No Permission,İzin yok,
No Quote,Alıntı yok,
No Remarks,Açıklama Yok,
No Result to submit,Gönderilecek Sonuç Yok,
No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1},{1} tarihinde {0} Çalışanı için Maaş Yapısı tayin edilmedi,
No Staffing Plans found for this Designation,Bu Atama için Kadro Planları bulunamadı,
No Student Groups created.,Hiçbir Öğrenci Grubu oluşturulmadı.,
No Students in,Hiçbir öğrenci yok,
No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.,Mevcut Mali Yıl için Vergi Stopajı verisi bulunamadı.,
No Work Orders created,Hiçbir İş Emri oluşturulmadı,
No accounting entries for the following warehouses,Aşağıdaki depolar için muhasebe girişi yok,
No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates,Belirli tarihler için {0} çalışanı için aktif veya varsayılan Maaş Yapısı bulunamadı,
No address added yet.,Henüz bir adres eklenmedi.,
No contacts added yet.,Henüz kişi eklenmedi.,
No contacts with email IDs found.,E-posta kimliği olan hiçbir kişi bulunamadı.,
No data for this period,Bu dönem için veri yok,
No description given,Açıklama verilmemiş,
No employees for the mentioned criteria,Belirtilen kriterler için çalışan yok,
No gain or loss in the exchange rate,Döviz kurunda kazanç veya kayıp yok,
No items listed,Listelenen öğe yok,
No items to be received are overdue,Alınacak hiçbir ürün gecikmedi,
No leave record found for employee {0} for {1},{1} çalışanı için {0} çalışanı için kayıt bulunamadı.,
No material request created,Hiçbir malzeme isteği oluşturulmadı,
No more updates,Başka güncelleme yok,
No of Interactions,Etkileşim Sayısı,
No of Shares,Pay Yok,
No pending Material Requests found to link for the given items.,Verilen öğeler için bağlantı bekleyen hiçbir Malzeme Talebi bulunamadı.,
No products found,Ürün bulunamadı,
No products found.,Ürün bulunamadı,
No record found,Kayıt Bulunamadı,
No records found in the Invoice table,Fatura tablosunda kayıt bulunamadı,
No records found in the Payment table,Ödeme tablosunda kayıt bulunamadı,
No replies from,Hiçbir yanıt yok,
No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted,Yukarıda belirtilen kriterler için gönderilecek maaş makbuzu bulunamadı VEYA maaş makbuzu zaten gönderildi,
No tasks,Görev yok,
No time sheets,Zaman çizelgesi yok,
No values,Değer yok,
No {0} found for Inter Company Transactions.,Şirketler Arası İşlemler için {0} bulunamadı.,
Non GST Inward Supplies,GST İç İçe Olmayan Sarf Malzemeleri,
Non Profit,Kar amacı gütmeyen,
Non Profit (beta),Kar Amacı Gütmeyen (beta),
Non-GST outward supplies,GST dışı dış sarf malzemeleri,
Non-Group to Group,Grup dışı gruptan,
None of the items have any change in quantity or value.,Maddelerin hiçbiri miktar veya değerde herhangi bir değişiklik yapmamıştır.,
Nos,nos,
Not Available,Müsait değil,
Not Expired,Süresi dolmamış,
Not Marked,İşaretli değil,
Not Paid and Not Delivered,Ödenmedi ve Teslim Edilmedi,
Not Permitted,İzin verilmedi,
Not Started,Başlatılmadı,
Not active,Aktif değil,
Not allow to set alternative item for the item {0},{0} öğesi için alternatif bir öğenin ayarlanmasına izin verilmiyor,
Not allowed to update stock transactions older than {0},{0} 'den daha eski hisse senedi işlemlerinin güncellenmesine izin verilmiyor,
Not authorized to edit frozen Account {0},Dondurulmuş Hesabı düzenleme yetkisi yok {0},
Not authroized since {0} exceeds limits,{0} limitleri aştığı için yetkilendirilmedi,
Not eligible for the admission in this program as per DOB,DOB uyarınca bu programa giriş için uygun değil,
Not items found,Öğe bulunamadı,
Not permitted for {0},{0} için izin verilmiyor,
"Not permitted, configure Lab Test Template as required","İzin verilmez, Lab Test Şablonunu gerektiği gibi yapılandırın",
Not permitted. Please disable the Service Unit Type,İzin verilmedi. Lütfen Servis Birimi Türünü devre dışı bırakın,
Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s),"Not: Ödeme Tarihi / Referans Tarihi, izin verilen müşteri kredisi günlerini {0} gün (ler) ile aşıyor",
Note: Item {0} entered multiple times,Not: {0} öğesi birden çok kez girildi,
Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,Not: 'Nakit veya Banka Hesabı' belirtilmediğinden Ödeme Girişi oluşturulmayacak,
Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,"Not: Sistem, {0} kalemi için fazla teslimatı ve fazla rezervasyonu kontrol etmeyecek, çünkü miktar ya da miktar 0",
Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},Not: {0} İzin Türü için yeterli izin bakiyesi yoktur.,
Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,Not: Bu Maliyet Merkezi bir Gruptur. Muhasebe girişleri gruplara göre yapılamaz.,
Note: {0},Not: {0},
Notes,notlar,
Nothing is included in gross,Hiçbir şey brüt dahil değildir,
Nothing more to show.,Gösterecek başka bir şey yok.,
Nothing to change,Değişecek bir şey yok,
Notice Period,İhbar süresi,
Notify Customers via Email,Müşterileri E-postayla Bildir,
Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations,Ayrılan Amortisman Sayısı Toplam Amortisman Sayısından fazla olamaz,
Number of Interaction,Etkileşim Sayısı,
Number of Order,Sipariş Sayısı,
"Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix","Yeni Hesap Sayısı, önek olarak hesap adına dahil edilecektir",
"Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix","Yeni Maliyet Merkezi sayısı, maliyet merkezi adına ön ek olarak dahil edilecektir.",
Number of root accounts cannot be less than 4,Kök hesap sayısı 4'ten az olamaz,
Odometer,Kilometre sayacı,
Office Equipments,Büro Gereçleri,
Office Maintenance Expenses,Ofis Bakım Giderleri,
Office Rent,Ofis kirası,
On Hold,Beklemede,
On Net Total,Net Toplamda,
One customer can be part of only single Loyalty Program.,Bir müşteri yalnızca tek bir Sadakat Programının parçası olabilir.,
Online,İnternet üzerinden,
Online Auctions,Çevrimiçi Açık Artırmalar,
Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted,Yalnızca 'Onaylandı' ve 'Reddedildi' durumundaki İzin Başvuruları gönderilebilir,
"Only the Student Applicant with the status ""Approved"" will be selected in the table below.",Aşağıdaki tabloda sadece "Onaylı" statüsüne sahip Öğrenci Başvuru Sahibi seçilecektir.,
Only users with {0} role can register on Marketplace,Yalnızca {0} rolüne sahip kullanıcılar Market'e kayıt olabilir,
Only {0} in stock for item {1},{1} öğesi için yalnızca {0} stokta,
Operation Time must be greater than 0 for Operation {0},"İşlem Süresi, İşlem {0} için 0'dan büyük olmalıdır",
"Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations","{0} iş istasyonunda, {1} iş istasyonundaki mevcut tüm çalışma saatlerinden daha uzun çalışma, işlemi birden fazla işleme ayırdı",
Operations,Operasyonlar,
Operations cannot be left blank,İşlemler boş bırakılamaz,
Opp Count,Opp Sayısı,
Opp/Lead %,Opp / Kurşun%,
Opportunities,Fırsatlar,
Opportunities by lead source,Lider kaynağa göre fırsatlar,
Opportunity,fırsat,
Opportunity Amount,Fırsat Tutarı,
Optional Holiday List not set for leave period {0},İsteğe bağlı Tatil Listesi {0} izin dönemi için ayarlanmadı,
"Optional. Sets company's default currency, if not specified.",İsteğe bağlı. Belirtilmezse şirketin varsayılan para birimini ayarlar.,
Optional. This setting will be used to filter in various transactions.,İsteğe bağlı. Bu ayar çeşitli işlemlerde filtrelemek için kullanılacaktır.,
Order Count,Sipariş sayısı,
Order Entry,Sipariş girişi,
Order Value,Sipariş Değeri,
Order rescheduled for sync,Sipariş senkronizasyon için yeniden planlandı,
Order/Quot %,Sipariş / Teklif%,
Ordered,düzenli,
Ordered Qty,Sipariş Adedi,
"Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.","Sipariş Adedi: Miktar satın almak için sipariş edildi, ancak alınmadı.",
Orders,Emirler,
Orders released for production.,Üretim için verilen siparişler.,
Organization,organizasyon,
Organization Name,Kuruluş Adı,
Other Reports,Diğer raporlar,
"Other outward supplies(Nil rated,Exempted)","Diğer dış sarf malzemeleri (Nil puan, Muaf)",
Others,Diğerleri,
Out Qty,Miktar,
Out Value,Out Değeri,
Out of Order,Bozuk,
Outgoing,Dışına dönük,
Outstanding,ödenmemiş,
Outstanding Amount,Ödenmemiş Miktar,
Outstanding Amt,Ödenmemiş Amt,
Outstanding Cheques and Deposits to clear,Ödenmemiş Çekler ve Mevduat,
Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}),{0} için sıra dışı sıfırdan küçük olamaz ({1}),
"Outward taxable supplies(other than zero rated, nil rated and exempted","Dışa dönük vergilendirilebilir malzemeler (sıfır hariç, sıfır ve ihraç edilmiş",
Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0},"Ödenen Tutar, toplam negatif bakiye tutarından fazla olamaz. {0}",
Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total,Ödenen miktar + Yazma Tutarı Genel Toplamdan büyük olamaz,
Paid and Not Delivered,Ücretli ve Teslim Edilmedi,
Parent Item {0} must not be a Stock Item,{0} Üst Öğe bir Öğe Öğesi olmamalıdır,
Parents Teacher Meeting Attendance,Ebeveyn Öğretmen Toplantısı Katılımı,
Part-time,Yarı zamanlı,
Partially Depreciated,Kısmen Amortismana tabi,
Partially Received,Kısmen Alındı,
Party,Parti,
Party Name,Parti ismi,
Party Type,Parti türü,
Party Type and Party is mandatory for {0} account,Parti Türü ve Parti {0} hesabı için zorunludur,
Party Type is mandatory,Parti türü zorunludur,
Party is mandatory,Parti zorunludur,
Password policy for Salary Slips is not set,Maaş Fişleri için şifre politikası belirlenmedi,
Past Due Date,Son Teslim Tarihi,
Patient,Hasta,
Patient Appointment,Hasta Randevusu,
Patient Encounter,Hasta Karşılaşması,
Patient not found,Hasta bulunamadı,
Pay Remaining,Kalan Öde,
Pay {0} {1},{0} {1} öde,
Payable,ödenecek,
Payable Account,Ödenecek Hesap,
Payable Amount,Ödenebilir miktar,
Payment,Ödeme,
Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details,Ödeme iptal edildi. Lütfen daha fazla ayrıntı için GoCardless Hesabınızı kontrol edin,
Payment Confirmation,Ödeme onaylama,
Payment Date,Ödeme tarihi,
Payment Days,Ödeme Günleri,
Payment Document,Ödeme dokümanı,
Payment Due Date,Son ödeme tarihi,
Payment Entries {0} are un-linked,{0} Ödeme Girişleri bağlantılı değil,
Payment Entry,Ödeme girişi,
Payment Entry already exists,Ödeme Girişi zaten var,
Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.,"Ödeme Giriş, siz çektikten sonra değiştirildi. Lütfen tekrar çek.",
Payment Entry is already created,Ödeme Girişi zaten oluşturuldu,
Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details,Ödeme başarısız. Lütfen daha fazla ayrıntı için GoCardless Hesabınızı kontrol edin,
"Payment Gateway Account not created, please create one manually.","Ödeme Ağ Geçidi Hesabı oluşturulamadı, lütfen manuel olarak bir tane oluşturun.",
Payment Mode,Ödeme şekli,
"Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.",Ödeme Modu yapılandırılmamış. Lütfen hesabın Ödeme Modunda mı yoksa POS Profilinde mi ayarlandığını kontrol edin.,
Payment Receipt Note,Ödeme Makbuzu Notu,
Payment Request,Ödeme talebi,
Payment Request for {0},{0} için Ödeme İsteği,
Payment Tems,Ödeme yöntemleri,
Payment Term,Ödeme koşulu,
Payment Terms,Ödeme şartları,
Payment Terms Template,Ödeme Koşulları Şablonu,
Payment Terms based on conditions,Koşullara göre Ödeme Koşulları,
Payment Type,Ödeme türü,
"Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer","Ödeme Tipi Alma, Ödeme ve İç Transferden Biri Olmalıdır",
Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2},{0} {1} ödemesi Ödenmemiş Miktardan {2} fazla olamaz,
Payment of {0} from {1} to {2},{1} 'den {2}' ye {0} ödemesi,
Payment request {0} created,{0} ödeme isteği oluşturuldu,
Payments,Ödemeler,
Payroll,Maaş bordrosu,
Payroll Number,Bordro Numarası,
Payroll Payable,Ödenecek Bordro,
Payroll date can not be less than employee's joining date,Bordro tarihi çalışanın katılma tarihinden daha az olamaz,
Payslip,maaş bordrosu,
Pending Activities,Bekleyen Faaliyetler,
Pending Amount,Bekleyen miktar,
Pending Leaves,Bekleyen Yapraklar,
Pending Qty,Bekleyen Miktar,
Pending Quantity,Bekleyen Miktar,
Pending Review,Bekleyen yorum,
Pending activities for today,Bugün için bekleyen etkinlikler,
Pension Funds,Emeklilik fonları,
Percentage Allocation should be equal to 100%,Yüzde Tahsisi% 100'e eşit olmalıdır,
Perception Analysis,Algı Analizi,
Period,dönem,
Period Closing Entry,Dönem Kapanış Girişi,
Period Closing Voucher,Dönem Kapanış Kuponu,
Periodicity,periyodik olarak tekrarlanma,
Personal Details,Kişisel detaylar,
Pharmaceutical,İlaç,
Pharmaceuticals,İlaç,
Physician,Doktor,
Piecework,parça başı iş,
Pin Code,Pin Kodu,
Place Of Supply (State/UT),Tedarik Yeri (Devlet / UT),
Place Order,Sipariş Vermek,
Plan for maintenance visits.,Bakım ziyaretleri için plan yapın.,
Planned Qty,Planlanan Adet,
"Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.","Planlanan Miktar: İş Emri'nin yükseltildiği, ancak üretilmeyi beklediği miktar.",
Planning,Planlama,
Plants and Machineries,Tesisler ve Makineler,
Please Set Supplier Group in Buying Settings.,Lütfen Satın Alma Ayarlarında Tedarikçi Grubunu Ayarlayın.,
Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts,Lütfen Hesap Planına Geçici Açılış hesabı ekleyin.,
Please add the account to root level Company - ,Lütfen hesabı root seviyesine ekleyin.,
Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component,Lütfen kalan bileşenleri {0} mevcut bileşenlerden birine ekleyin,
Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency,Diğer para birimlerine sahip hesaplara izin vermek için lütfen Çok Para Birimi seçeneğini işaretleyin,
Please click on 'Generate Schedule',Lütfen Gen Program Oluştur’a tıklayın.,
Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0},Lütfen {0} Maddesi için Serial No almak için 'Generate Schedule' üzerine tıklayın.,
Please click on 'Generate Schedule' to get schedule,Lütfen program almak için 'Program Oluştur' düğmesini tıklayın.,
Please confirm once you have completed your training,Lütfen eğitiminizi tamamladıktan sonra onaylayın,
Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role,Lütfen {0} rolünde Sales Master Manager olan kullanıcıyla iletişim kurun,
Please create Customer from Lead {0},Lütfen Müşteri {0} 'den Müşteri oluşturun,
Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0},Lütfen {0} kalemi için satınalma makbuzu veya satınalma faturası oluşturun,
Please define grade for Threshold 0%,Lütfen Eşik 0% için not tanımlayın,
Please enable Applicable on Booking Actual Expenses,Lütfen Rezervasyon Gerçek Masraflar Üzerindeki Uygulanabilirliği etkinleştirin,
Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses,Lütfen Satınalma Siparişinde Uygulanabilir ve Rezervasyon Gerçek Masraflarında Uygulanabilir,
Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group,Günlük İş Özet Grubu oluşturmadan önce lütfen varsayılan gelen hesabı etkinleştirin,
Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No,"Lütfen 'Evet, Taahhüt Edildi' ifadesini Evet veya Hayır olarak girin.",
Please enter API Consumer Key,Lütfen API Tüketici Anahtarını girin,
Please enter API Consumer Secret,Lütfen API Tüketici Sırrını girin,
Please enter Account for Change Amount,Lütfen Değişim Tutarı için Hesap girin,
Please enter Approving Role or Approving User,Lütfen Rolü onaylama veya Kullanıcıyı onaylama,
Please enter Cost Center,Lütfen Maliyet Merkezine giriniz,
Please enter Delivery Date,Lütfen teslimat tarihini giriniz,
Please enter Employee Id of this sales person,Lütfen bu satış personelinin Çalışan kimliğini giriniz.,
Please enter Expense Account,Lütfen Gider Hesabı'nı girin,
Please enter Item Code to get Batch Number,Parti Numarasını almak için lütfen Ürün Kodunu girin,
Please enter Item Code to get batch no,Lütfen parti numarası almak için Öğe Kodu'nu girin,
Please enter Item first,Lütfen önce Öğe'yi girin,
Please enter Maintaince Details first,Lütfen önce Bakım Ayrıntılarını girin,
Please enter Material Requests in the above table,Lütfen yukarıdaki tabloya Malzeme Taleplerini giriniz,
Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1},Lütfen {1} satırına {0} Maddesi için Planlanan Miktarı girin,
Please enter Preferred Contact Email,Lütfen Tercih Edilen İletişim E-postasını girin,
Please enter Production Item first,Lütfen önce Üretim Öğesini girin,
Please enter Purchase Receipt first,Lütfen önce Satınalma Fişi girin,
Please enter Receipt Document,Lütfen Makbuz Belgesini Giriniz,
Please enter Reference date,Lütfen Referans tarihini giriniz,
Please enter Repayment Periods,Lütfen Geri Ödeme Dönemlerini girin,
Please enter Reqd by Date,Lütfen Tarihe Göre İsteği Girin,
Please enter Sales Orders in the above table,Lütfen yukarıdaki tablodaki Satış Siparişlerini girin,
Please enter Woocommerce Server URL,Lütfen Woocommerce Server URL’sini girin,
Please enter Write Off Account,Lütfen Hesap Yazma giriniz,
Please enter atleast 1 invoice in the table,Lütfen tabloya en az 1 fatura girin,
Please enter company first,Lütfen önce şirkete girin,
Please enter company name first,Lütfen önce şirket adını girin,
Please enter default currency in Company Master,Lütfen Şirket Master’da varsayılan para birimini girin,
Please enter message before sending,Lütfen göndermeden önce mesajınızı girin.,
Please enter parent cost center,Lütfen ebeveyn masraf yerini girin,
Please enter quantity for Item {0},Lütfen {0} Maddesi için miktar girin,
Please enter relieving date.,Lütfen rahatlatma tarihini girin.,
Please enter repayment Amount,Lütfen geri ödeme tutarını girin,
Please enter valid Financial Year Start and End Dates,Lütfen geçerli bir Finansal Yıl Başlangıç ve Bitiş Tarihleri girin,
Please enter valid email address,Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin,
Please enter {0} first,Lütfen önce {0} girin,
Please fill in all the details to generate Assessment Result.,Değerlendirme Sonucunu oluşturmak için lütfen tüm detayları doldurunuz.,
Please identify/create Account (Group) for type - {0},Lütfen türü için Hesap (Grup) tanımla / oluştur - {0},
Please identify/create Account (Ledger) for type - {0},Lütfen tür - {0} türü için Hesap (Muhasebe) tanımlayın / oluşturun,
Please input all required Result Value(s),Lütfen gerekli tüm Sonuç Değerlerini girin,
Please login as another user to register on Marketplace,Lütfen Marketplace'e kaydolmak için başka bir kullanıcı olarak giriş yapın,
Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.,Lütfen bu şirketin tüm işlemlerini gerçekten silmek istediğinizden emin olun. Ana verileriniz olduğu gibi kalacaktır. Bu işlem geri alınamaz.,
Please mention Basic and HRA component in Company,Lütfen Şirket'te Basic ve HRA bileşenini belirtin,
Please mention Round Off Account in Company,Lütfen Şirkette "Yuvarlak Hesap" yazınız.,
Please mention Round Off Cost Center in Company,Lütfen şirketteki Yuvarlama Maliyet Merkezini belirtiniz.,
Please mention no of visits required,Lütfen gerekli ziyaret sayısını belirtmeyin,
Please mention the Lead Name in Lead {0},Lütfen {0} Başlığında Kurşun Adını belirtin,
Please pull items from Delivery Note,Lütfen Teslimat Notundan ürün al,
Please re-type company name to confirm,Lütfen onaylamak için şirket adını tekrar yazın,
Please register the SIREN number in the company information file,Lütfen SIREN numarasını şirket bilgi dosyasına kaydedin.,
Please remove this Invoice {0} from C-Form {1},"Lütfen bu Faturayı {0}, {1} C-Form'undan kaldırın.",
Please save before assigning task.,Görev atamadan önce lütfen kaydedin.,
Please save the patient first,Lütfen önce hastayı kurtarın,
Please save the report again to rebuild or update,Yeniden oluşturmak veya güncellemek için lütfen raporu tekrar kaydedin,
"Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row","Lütfen en az bir satırda Tahsis Edilen Miktar, Fatura Türü ve Fatura Numarası'nı seçin.",
Please select Apply Discount On,Lütfen İndirim Uygula Açık seçeneğini seçin,
Please select BOM against item {0},Lütfen {0} maddesine karşı BOM seçin,
Please select BOM for Item in Row {0},Lütfen {0} Satırındaki Öğe için Malzeme Listesini seçin,
Please select BOM in BOM field for Item {0},Lütfen {0} Maddesi için BOM alanında BOM seçin,
Please select Category first,Lütfen önce kategori seçiniz,
Please select Charge Type first,Lütfen önce Ücret Tipini seçin,
Please select Company,Lütfen şirket seçiniz,
Please select Company and Designation,Lütfen Şirket ve Atama'yı seçin,
Please select Company and Party Type first,Lütfen önce Şirket ve Parti Tipini seçin,
Please select Company and Posting Date to getting entries,Giriş almak için lütfen Şirket ve Kayıt Tarihi'ni seçin.,
Please select Company first,Lütfen önce şirketi seçin,
Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log,Lütfen Tamamlanan Varlık Bakım Günlüğü için Tamamlanma Tarihi'ni seçin.,
Please select Completion Date for Completed Repair,Lütfen Tamamlanan Onarım için Tamamlanma Tarihi'ni seçin.,
Please select Course,Lütfen kurs seçiniz,
Please select Drug,Lütfen Uyuşturucu Seçin,
Please select Employee,Lütfen çalışanı seçin,
Please select Employee Record first.,Lütfen önce Çalışan Kaydı'nı seçin.,
Please select Existing Company for creating Chart of Accounts,Hesap Planı oluşturmak için lütfen Mevcut Şirket'i seçin,
Please select Healthcare Service,Lütfen Sağlık Hizmeti Seçiniz,
"Please select Item where ""Is Stock Item"" is ""No"" and ""Is Sales Item"" is ""Yes"" and there is no other Product Bundle",Lütfen "Stok Öğesi" nin "Hayır" ve "Satış Öğesi" "" Evet "olduğu ve başka bir Ürün Paketi bulunmadığı bir Öğe seçin.,
Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date,Lütfen Tamamlandı olarak Bakım Durumu'nu seçin veya Tamamlanma Tarihini kaldırın,
Please select Party Type first,Lütfen önce Parti Tipini seçiniz,
Please select Patient,Lütfen hasta seçin,
Please select Patient to get Lab Tests,Laboratuar Testleri almak için lütfen Hasta'yı seçin,
Please select Posting Date before selecting Party,Lütfen Parti seçiminden önce Gönderim Tarihi'ni seçin.,
Please select Posting Date first,Lütfen önce Gönderme Tarihi'ni seçin.,
Please select Qty against item {0},Lütfen {0} maddesine karşı Miktarı seçin,
Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first,Lütfen önce Stok Ayarlarında Örnek Saklama Ambarını seçin.,
Please select Start Date and End Date for Item {0},Lütfen {0} Maddesi için Başlangıç Tarihi ve Bitiş Tarihi'ni seçin.,
Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant,Lütfen ücretli öğrenci adayı için zorunlu olan Öğrenci Kabulünü seçin.,
Please select a BOM,Lütfen bir malzeme listesi seçin,
Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement,Lütfen {0} Maddesi için bir Toplu İş seçin. Bu gereksinimi karşılayan tek bir parti bulunamıyor,
Please select a Company,Lütfen bir şirket seçiniz,
Please select a batch,Lütfen bir parti seçin,
Please select a csv file,Lütfen bir csv dosyası seçin,
Please select a customer,Lütfen bir müşteri seçin,
Please select a field to edit from numpad,Lütfen numpad'den düzenlemek için bir alan seçin,
Please select a table,Lütfen bir masa seçin,
Please select a valid Date,Lütfen geçerli bir tarih seçiniz,
Please select a value for {0} quotation_to {1},Lütfen {0} quotation_to {1} için bir değer seçin,
Please select a warehouse,Lütfen bir depo seçiniz,
Please select an item in the cart,Lütfen sepetten bir ürün seçiniz.,
Please select at least one domain.,Lütfen en az bir etki alanı seçin.,
Please select correct account,Lütfen doğru hesabı seçin,
Please select customer,Lütfen müşteri seçiniz,
Please select date,Lütfen tarih seçiniz,
Please select item code,Lütfen ürün kodunu seçiniz,
Please select month and year,Lütfen ay ve yılı seçiniz,
Please select prefix first,Lütfen önce ön eki seçin,
Please select the Company,Lütfen şirket seçiniz,
Please select the Company first,Lütfen önce şirketi seçin,
Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.,Lütfen birden fazla toplama kuralı için Birden Çok Katmanlı Program türünü seçin.,
Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups',Lütfen 'Tüm Değerlendirme Grupları' dışında bir değerlendirme grubu seçin,
Please select the document type first,Lütfen önce belge türünü seçin,
Please select weekly off day,Lütfen haftada bir gün kapalı seçin,
Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0},Lütfen {0} Şirketinde 'Varlık Amortisman Maliyet Merkezi'ni ayarlayın.,
Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0},Lütfen {0} Şirketinde 'Varlık Elden Çıkarma Üzerindeki Kazanç / Zarar Hesabı' nı ayarlayın.,
Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1},Lütfen Hesap {0} Deposunda veya {1} Şirketinde Varsayılan Envanter Hesabı olarak ayarlayın,
Please set B2C Limit in GST Settings.,Lütfen GST Ayarlarında B2C Limitini ayarlayın.,
Please set Company,Lütfen şirketi ayarlayın,
Please set Company filter blank if Group By is 'Company',Grupla "Şirket" ise lütfen Şirket filtresini boş bırakın,
Please set Default Payroll Payable Account in Company {0},Lütfen {0} Şirketinde Varsayılan Bordro Borç Hesabını ayarlayın,
Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1},Lütfen Varlık Kategorisi {0} veya Şirket {1} 'deki Amortisman ile ilgili Hesapları ayarlayın,
Please set Email Address,Lütfen Email Adresinizi ayarlayın,
Please set GST Accounts in GST Settings,Lütfen GST Ayarlarında GST Hesaplarını ayarlayın,
Please set Hotel Room Rate on {},Lütfen Otel Oda Fiyatı'nı {} olarak ayarlayın,
Please set Number of Depreciations Booked,Lütfen Rezerve Edilen Değerleme Sayısını Belirleyin,
Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0},Lütfen {0} Şirketinde Gerçekleşmemiş Borsa Kazanç / Zarar Hesabı'nı ayarlayın,
Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role,"Lütfen, Çalışan Rolünü ayarlamak için bir Çalışan kaydında Kullanıcı Kimliği alanını ayarlayın.",
Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1},Lütfen Çalışan {0} veya Şirket {1} için varsayılan bir Tatil Listesi ayarlayın,
Please set account in Warehouse {0},Lütfen hesabınızı {0} Depoda ayarlayın.,
Please set an active menu for Restaurant {0},Lütfen {0} Restaurant için aktif bir menü ayarlayın,
Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1},Lütfen ilişkili hesabı {0} Şirketine karşı {0} Vergi Stopaj Kategorisinde ayarlayın,
Please set at least one row in the Taxes and Charges Table,Lütfen Vergiler ve Ücretler Tablosunda en az bir satır belirtin,
Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0},Lütfen {0} Ödeme Modunda varsayılan Nakit veya Banka hesabını ayarlayın,
Please set default account in Expense Claim Type {0},Lütfen {0} Gider Talep Türü türündeki varsayılan hesabı ayarlayın,
Please set default account in Salary Component {0},Lütfen {0} Maaş Bileşeninde varsayılan hesabı ayarlayın,
Please set default customer group and territory in Selling Settings,Lütfen Satış Ayarları'nda varsayılan müşteri grubunu ve bölgesini ayarlayın,
Please set default customer in Restaurant Settings,Lütfen Restoran Ayarlarında varsayılan müşteriyi ayarlayın,
Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.,Lütfen İK Ayarlarında Onay Onay Bildirimi için varsayılan şablonu ayarlayın.,
Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.,Lütfen İK Ayarlarında Durum Durum Bildirimi için varsayılan şablonu ayarlayın.,
Please set default {0} in Company {1},Lütfen {1} Şirketinde {0} varsayılanını ayarlayın,
Please set filter based on Item or Warehouse,Lütfen Öğeyi veya Depoyu temel alarak filtre ayarlayın,
Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record,Lütfen Çalışan / Sınıf kaydında {0} çalışanı için izin politikası ayarlayın,
Please set recurring after saving,Lütfen kaydettikten sonra tekrar edenleri ayarlayın,
Please set the Company,Lütfen şirketi ayarlayın,
Please set the Customer Address,Lütfen Müşteri Adresinizi ayarlayın,
Please set the Date Of Joining for employee {0},Lütfen {0} çalışanı için Katılım Tarihini ayarlayın,
Please set the Default Cost Center in {0} company.,Lütfen {0} şirketindeki Varsayılan Maliyet Merkezini ayarlayın.,
Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request,Lütfen öğrencinin Ödeme İsteğini göndermesi için E-posta Kimliğini ayarlayın.,
Please set the Item Code first,Lütfen önce Öğe Kodunu ayarlayın,
Please set the Payment Schedule,Lütfen Ödeme Planını ayarlayın,
Please set the series to be used.,Lütfen kullanılacak seriyi ayarlayın.,
Please set {0} for address {1},Lütfen {1} adresi için {0} ayarını yapınız.,
Please setup Students under Student Groups,Lütfen Öğrenci Grupları altındaki öğrencileri ayarlayın,
Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New',Lütfen geri bildiriminizi "Eğitim Geri Bildirimi" ve ardından "Yeni" ye tıklayarak eğitimle paylaşın,
Please specify Company,Lütfen şirketi belirtin,
Please specify Company to proceed,Lütfen devam etmek için Şirketi belirtin,
Please specify a valid 'From Case No.',Lütfen geçerli bir 'Vaka No.' belirtin,
Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1},Lütfen {1} tablosundaki {0} satırı için geçerli bir Satır Kimliği belirtin,
Please specify at least one attribute in the Attributes table,Lütfen Özellikler tablosunda en az bir özellik belirtin,
Please specify currency in Company,Lütfen Şirkette para birimini belirtin,
Please specify either Quantity or Valuation Rate or both,Lütfen Miktar veya Değerleme Oranını veya her ikisini de belirtin,
Please supply the specified items at the best possible rates,Lütfen belirtilen öğeleri mümkün olan en iyi fiyatla sağlayın,
Please update your status for this training event,Lütfen bu eğitim etkinliği için durumunuzu güncelleyin,
Please wait 3 days before resending the reminder.,Lütfen hatırlatıcıyı tekrar göndermeden önce 3 gün bekleyin.,
Point of Sale,Satış noktası,
Point-of-Sale,Satış noktası,
Point-of-Sale Profile,Satış Noktası Profili,
Portal,kapı,
Possible Supplier,Olası Tedarikçi,
Postal Expenses,Posta Giderleri,
Posting Date,Oluşturulma tarihi,
Posting Date cannot be future date,Gönderme Tarihi gelecekteki tarih olamaz,
Posting Time,Zaman gönderme,
Posting date and posting time is mandatory,Gönderme tarihi ve gönderim süresi zorunludur,
Posting timestamp must be after {0},Gönderme zaman damgası {0} tarihinden sonra olmalıdır.,
Potential opportunities for selling.,Satış için potansiyel fırsatlar.,
Practitioner Schedule,Uygulayıcı Programı,
Pre Sales,Ön satış,
Preference,Tercih,
Prescribed Procedures,Öngörülen Prosedürler,
Prescription,reçete,
Prescription Dosage,Reçeteli Dozaj,
Prescription Duration,Reçete Süresi,
Prescriptions,reçeteler,
Present,Mevcut,
Prev,Önceki,
Preview Salary Slip,Önizleme Maaş Fişi,
Previous Financial Year is not closed,Önceki Mali Yıl Kapalı değil,
Price,Fiyat,
Price List,Fiyat listesi,
Price List Currency not selected,Fiyat Listesi Para Birimi seçilmedi,
Price List Rate,Fiyat Listesi Ücreti,
Price List master.,Fiyat Listesi ustası.,
Price List must be applicable for Buying or Selling,Fiyat Listesi Alış veya Satış için geçerli olmalıdır,
Price List not found or disabled,Fiyat Listesi bulunamadı veya devre dışı bırakıldı,
Price List {0} is disabled or does not exist,{0} Fiyat Listesi devre dışı bırakılmış veya mevcut değil,
Price or product discount slabs are required,Fiyat veya ürün indirimi levhaları gereklidir,
Pricing,Fiyatlandırma,
Pricing Rule,Fiyatlandırma Kuralı,
"Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.","Fiyatlandırma Kuralı ilk önce Madde, Öğe Grubu veya Marka olabilen 'Uygula' alanına göre belirlenir.",
"Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.","Fiyatlandırma Kuralı, bazı kriterlere dayanarak Fiyat Listesinin üzerine yazmak / indirim yüzdesini belirlemek için yapılır.",
Pricing Rule {0} is updated,{0} Fiyatlandırma Kuralı güncellendi,
Pricing Rules are further filtered based on quantity.,"Fiyatlandırma kuralları, miktar bazında ayrıca filtrelenir.",
Project-wise data is not available for Quotation,"Proje verileri, Teklif için mevcut değil",
Projected,öngörülen,
Projected Qty,Öngörülen Adet,
Projected Quantity Formula,Öngörülen Miktar Formülü,
Projects,Projeler,
Property already added,Mülk zaten eklenmiş,
Proposal Writing,Teklif Yazımı,
Proposal/Price Quote,Teklif / Fiyat Teklifi,
Prospecting,Maden,
Provisional Profit / Loss (Credit),Geçici Kar / Zarar (Kredi),
Publications,Yayınlar,
Publish Items on Website,Öğeleri Web Sitesinde Yayınla,
Publishing,yayıncılık,
Purchase,Satın alma,
Purchase Amount,Satın alma miktarı,
Purchase Date,Satınalma tarihi,
Purchase Invoice,Satınalma faturası,
Purchase Invoice {0} is already submitted,Satınalma Fatura {0} zaten gönderildi,
Purchase Order,Satın alma emri,
Purchase Order Amount,Satınalma Siparişi Tutarı,
Purchase Order Amount(Company Currency),Satınalma Siparişi Tutarı (Şirket Para Birimi),
Purchase Order Date,Satınalma Sipariş Tarihi,
Purchase Order Items not received on time,Zamanında alınmayan Satınalma Siparişi Kalemleri,
Purchase Order number required for Item {0},{0} Ürünü için Satınalma Siparişi numarası gerekli,
Purchase Order to Payment,Ödeme için Satınalma Siparişi,
Purchase Order {0} is not submitted,{0} Satınalma Siparişi gönderilmedi,
Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.,{1} puan kartı nedeniyle {0} için Satınalma Siparişlerine izin verilmez.,
Purchase Orders given to Suppliers.,Tedarikçilere verilen Satınalma Siparişleri.,
Purchase Price List,Satınalma Fiyat Listesi,
Purchase Receipt,Satınalma Fişi,
Purchase Receipt {0} is not submitted,Satınalma Fişi {0} gönderilmedi,
Purchase Tax Template,Satın Alma Vergisi Şablonu,
Purchase orders help you plan and follow up on your purchases,"Satınalma siparişleri, satın alımlarınızı planlamanıza ve takip etmenize yardımcı olur",
Purchasing,Satın alma,
Purpose must be one of {0},Amaç {0} 'dan biri olmalı,
Qty,Adet,
Qty To Manufacture,Üretimi Adet,
Qty Total,Miktar Toplam,
Qty for {0},{0} için miktar,
Qty per BOM Line,BOM Hattı başına adet,
Qualification,Vasıf,
Quality,Kalite,
Quality Action,Kaliteli eylem,
Quality Goal.,Kalite Hedef,
Quality Inspection,Kalite kontrol,
Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2},"Kalite Denetimi: {0}, {2} satırındaki {1} öğesi için gönderilmez",
Quality Management,Kalite Yönetimi,
Quality Meeting,Kalite Toplantısı,
Quality Procedure,Kalite prosedürü,
Quality Procedure.,Kalite Prosedürü,
Quality Review,Kalite incelemesi,
Quantity,miktar,
Quantity ({0}) cannot be a fraction in row {1},"Miktar ({0}), {1} satırındaki bir kesir olamaz",
Quantity for Item {0} must be less than {1},{0} Maddesi için miktar {1} 'den küçük olmalı,
Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2},"{0} ({1}) satırındaki miktar, {2} üretilmiş miktarla aynı olmalıdır",
Quantity must be less than or equal to {0},Miktar {0} 'a eşit veya daha az olmalıdır,
Quantity must be positive,Miktar pozitif olmalı,
Quantity must not be more than {0},Miktar {0} 'dan fazla olmamalıdır,
Quantity required for Item {0} in row {1},{1} satırındaki {0} öğesi için gereken miktar,
Quantity should be greater than 0,Miktar 0'dan büyük olmalıdır,
Quantity to Make,Yapılacak Miktar,
Quantity to Manufacture must be greater than 0.,Üretilecek miktar 0'dan büyük olmalıdır.,
Quantity to Produce,Üretilecek Miktar,
Quantity to Produce can not be less than Zero,Üretilecek Miktar Sıfırdan Az olamaz,
Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.,Malzeme Listesini değiştirmek için sıraya alındı. Birkaç dakika sürebilir.,
Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.,Tüm Malzeme Listesinde en son fiyatı güncellemek için sıraya alındı. Birkaç dakika sürebilir.,
Quick Journal Entry,Hızlı Dergi Girişi,
Quot Count,Quot Sayısı,
Quot/Lead %,Teklif / Kurşun%,
Quotation,alıntı,
Quotation {0} is cancelled,Teklif {0} iptal edildi,
Quotation {0} not of type {1},{0} tırnak {1} tipinde değil,
Quotations,Alıntılar,
"Quotations are proposals, bids you have sent to your customers","Teklifler, teklifler, müşterilerinize gönderdiğiniz tekliflerdir",
Quotations received from Suppliers.,Tedarikçilerden alınan teklifler.,
Quotations: ,Alıntılar:,
Quotes to Leads or Customers.,Müşterilere veya Müşterilere Teklifler.,
RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1},{1} puan kartı konumu nedeniyle {0} için RFQ'lara izin verilmiyor,
Range,menzil,
Rate,oran,
Rate:,Puan:,
Raw Material,Hammadde,
Raw Materials,İşlenmemiş içerikler,
Raw Materials cannot be blank.,Hammaddeler boş bırakılamaz.,
Re-open,Yeniden aç,
Read blog,Blogu oku,
Read the ERPNext Manual,ERPNext Kılavuzunu Okuyun,
Reading Uploaded File,Yüklenen Dosyayı Okumak,
Real Estate,Emlak,
Reason For Putting On Hold,Beklemeye Alma Nedeni,
Reason for Hold,Bekletme Nedeni,
Reason for hold: ,Bekletme nedeni:,
Receipt,Fiş,
Receipt document must be submitted,Makbuz belgesi gönderilmelidir,
Receivable,alacak,
Receivable Account,Alacak Hesabı,
Receive at Warehouse Entry,Depo Girişinden Alma,
Received,Alınan,
Received On,Alınan,
Received Quantity,Alınan Miktar,
Received Stock Entries,Alınan Stok Girişleri,
Receiver List is empty. Please create Receiver List,Alıcı Listesi boş. Lütfen Alıcı Listesi oluşturun,
Reconcile,uzlaştırmak,
Record Patient Vitals,Hasta Vitallerini Kaydet,
"Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.","E-posta, telefon, sohbet, ziyaret vb. Tüm iletişimlerin kaydı.",
Records,kayıtlar,
Ref,Ref,
Ref Date,Ref Tarihi,
Reference,Referans,
Reference #{0} dated {1},{1} tarihli başvuru # {0},
Reference Date,Referans zamanı,
Reference Doctype must be one of {0},Referans Doküman {0} 'dan biri olmalı,
Reference Document,Referans Belgesi,
Reference No & Reference Date is required for {0},{0} için Referans No ve Referans Tarihi gerekiyor,
Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction,Banka işlemi için Referans No ve Referans Tarihi zorunludur,
Reference No is mandatory if you entered Reference Date,Referans Tarihi girdiyseniz Referans No zorunludur,
Reference No.,Referans Numarası.,
Reference Number,Referans numarası,
"Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}","Referans: {0}, Ürün Kodu: {1} ve Müşteri: {2}",
References,Referanslar,
Register,Kayıt olmak,
Registration fee can not be Zero,Kayıt ücreti sıfır olamaz,
Reject,reddetmek,
Rejected,Reddedilen,
Related,İlgili,
Relation with Guardian1,Guardian1 ile İlişki,
Relation with Guardian2,Guardian2 ile İlişki,
Release Date,Yayın tarihi,
Reload Linked Analysis,Bağlantılı Analizi Yeniden Yükle,
Remaining,Kalan,
Remaining Balance,Kalan Bakiye,
Remarks,Uyarılar,
Reminder to update GSTIN Sent,GSTIN Gönderilen güncelleme için hatırlatıcı,
Remove item if charges is not applicable to that item,"Masraflar bu öğe için geçerli değilse, öğeyi kaldırın",
Removed items with no change in quantity or value.,Miktarda veya değerde değişiklik olmayan kaldırılan öğeler.,
Replace BOM and update latest price in all BOMs,Malzeme Listesini değiştirin ve tüm Malzeme Listesi'ndeki son fiyatı güncelleyin,
Replies,Cevaplar,
Report,Rapor,
Report Builder,Rapor Oluşturucusu,
Report Type is mandatory,Rapor Türü zorunludur,
Report an Issue,Bir Sorunu Bildirin,
Reports,Raporlar,
Reqd By Date,Tarihe Göre Talep,
Reqd Qty,Req Adet,
Request for Quotation,Teklif Talebi,
"Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.","Teklif talebi, daha fazla kontrol portalı ayarları için portaldan erişilemez.",
Request for Quotations,Teklif Talebi,
Request for Raw Materials,Hammadde Talebi,
Request for purchase.,Satın alma talebi.,
Request for quotation.,Teklif talebi.,
Requested Qty,İstenilen Adet,
"Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.",Talep Edilen Miktar: Satın almak için talep edilen ancak sipariş edilmeyen miktar.,
Requesting Site,Site İsteği,
Requesting payment against {0} {1} for amount {2},{2} tutarında {0} {1} tutarında ödeme talep etme,
Requestor,Talep eden,
Required On,Gerekli Açık,
Required Qty,Gerekli Adet,
Required Quantity,Gerekli miktar,
Reschedule,Yeniden Planlama,
Research,Araştırma,
Research & Development,Araştırma & Geliştirme,
Researcher,Araştırmacı,
Resend Payment Email,Ödeme E-postasını Yeniden Gönder,
Reserve Warehouse,Yedek Depo,
Reserved Qty,Ayrılmış Adet,
Reserved Qty for Production,Üretim İçin Ayrılmış Miktar,
Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.,Üretim İçin Ayrılmış Miktar: İmalat kalemlerini yapmak için hammadde miktarı.,
"Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.",Ayrılmış Adet: Satış için sipariş edilen ancak teslim edilmeyen miktar.,
Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied,Tedarik Edilen Hammaddelerde {0} Maddesi için Ayrılmış Depo zorunludur,
Reserved for manufacturing,İmalat için ayrılmıştır,
Reserved for sale,Satılık rezerve,
Reserved for sub contracting,Taşeronluk için ayrılmış,
Resistant,dayanıklı,
Resolve error and upload again.,Hatayı çözün ve tekrar yükleyin.,
Responsibilities,Sorumluluklar,
Rest Of The World,Dünyanın geri kalanı,
Restart Subscription,Aboneliği Yeniden Başlat,
Restaurant,Restoran,
Result Date,Sonuç tarihi,
Result already Submitted,Sonuç zaten gönderildi,
Resume,Devam et,
Retail,Perakende,
Retail & Wholesale,Perakende ve toptan,
Retail Operations,Perakende İşlemleri,
Retained Earnings,Dağıtılmamış karlar,
Retention Stock Entry,Tutma Stok Girişi,
Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided,Tutma Stoku Girişi zaten oluşturuldu veya Örnek Miktar sağlanmadı,
Root Account must be a group,Kök Hesap bir grup olmalı,
Root Company,Kök Şirketi,
Root Type,Kök türü,
Root Type is mandatory,Kök Tipi zorunludur,
Root cannot be edited.,Kök düzenlenemez.,
Root cannot have a parent cost center,Kökün bir ebeveyn masraf yeri olamaz,
Round Off,Yuvarlak kapalı,
Rounded Total,Yuvarlak Toplam,
Row # {0}: ,Satır # {0}:,
Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2},Satır # {0}: Parti No {1} {2} ile aynı olmalıdır,
Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2},Satır # {0}: {2} Öğesi için {1} 'den fazla döndürülemiyor,
Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2},"Satır # {0}: Oran, {1} {2} 'de kullanılan orandan büyük olamaz",
Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3},"Satır # {0}: İade Edilen {1}, {2} {3} içerisinde mevcut",
Row # {0}: Serial No is mandatory,Satır # {0}: Seri No zorunludur,
Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3},Satır # {0}: {1} seri no. {2} {3} ile eşleşmiyor,
Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative,Satır # {0} (Ödeme Tablosu): Tutar negatif olmalı,
Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive,Satır # {0} (Ödeme Tablosu): Tutar pozitif olmalı,
Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2},Satır # {0}: {1} hesabı {2} şirketine ait değil,
Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.,"Satır # {0}: Tahsis Edilen Tutar, kalan tutardan büyük olamaz.",
"Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}","Satır # {0}: {1} kıymet gönderilemiyor, bu zaten {2}",
Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.,Satır # {0}: {1} Maddesi için tutar faturalandırılmış miktardan fazlaysa Oran ayarlanamaz.,
Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2},Satır # {0}: {1} gümrükleme tarihi {2} Kontrol Tarihinden önce olamaz,
Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date,"Satır # {0}: Beklenen Teslim Tarihi, Satınalma Sipariş Tarihinden önce olamaz",
Row #{0}: Item added,Satır # {0}: Öğe eklendi,
Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher,"Satır # {0}: {1} Günlük Girişi, {2} hesabına sahip değil veya daha önce başka bir kuponla eşleştirildi",
Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists,Satır # {0}: Satınalma Siparişi zaten mevcut olduğu için Tedarikçiyi değiştiremez,
Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1},Satır # {0}: Lütfen {1} Öğesi için Seri No belirtin,
Row #{0}: Qty increased by 1,Satır # {0}: Adet 1 arttı,
Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) ,Satır # {0}: Hız {1} ile aynı olmalıdır: {2} ({3} / {4}),
Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry,"Satır # {0}: Referans Belge Türü, Gider Talebi veya Dergi Girişinden biri olmalı",
"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry","Satır # {0}: Referans Belge Türü, Satınalma Siparişi, Satınalma Faturası veya Dergi Girişinden biri olmalı",
"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal Entry","Satır # {0}: Referans Belge Türü, Satış Siparişi, Satış Faturası veya Dergi Girişinden biri olmalı",
Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return,Satır # {0}: Satın Alma İadesine Reddedilen Miktar Girilemiyor,
Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1},"Satır # {0}: Reddedilen Depo, reddedilen Öğeye karşı zorunludur {1}",
Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date,Satır # {0}: Tarihe Göre Talep İşlem Tarihinden Önce olamaz,
Row #{0}: Set Supplier for item {1},Satır # {0}: Tedarikçi öğesini {1} öğesi için ayarla,
Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2},Satır # {0}: Fatura İndirimi {2} için durum {1} olmalı,
"Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches",Satır # {0}: {1} kümesinde yalnızca {2} qty var. Lütfen {3} qty kullanılabilir başka bir toplu iş seçin veya birden fazla seriyi yayınlamak / vermek için sırayı birden fazla satıra bölme,
Row #{0}: {1} can not be negative for item {2},{2} satırı: {1} {2} öğesi için negatif olamaz,
Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2},"{0} Satırı No: Tutar, Gider Talebine {1} Karşı Bekleyen Tutardan büyük olamaz. Bekleyen Miktar {2}",
Row {0} : Operation is required against the raw material item {1},{0} Satırı: {1} hammadde maddesine karşı işlem gerekiyor,
Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2},"{0} Satırı # Tahsis edilen tutar {1}, talep edilmemiş tutar {{} tutarından fazla olamaz",
Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3},"{0} # Satırı {1}, {3} Satınalma Siparişine karşı {2} öğesinden daha fazla aktarılamaz",
Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount,{0} Satırı # Ödenen Miktar istenen avans tutarından büyük olamaz,
Row {0}: Activity Type is mandatory.,{0} Satırı: Etkinlik Türü zorunludur.,
Row {0}: Advance against Customer must be credit,{0} Satırı: Müşteriye karşı avans kredi olmalı,
Row {0}: Advance against Supplier must be debit,Row {0}: Tedarikçi aleyhindeki avans borçlu olmalı,
Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2},"{0} Satırı: {1} Tahsis Edilen Miktar, {2} Ödeme Girişi Miktarına eşit veya daha küçük olmalıdır",
Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2},"{0} Satırı: Tahsis edilen {1} tutarının, ödenmemiş tutar {2} faturaya eşit veya daha küçük olması gerekir",
Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1},{0} Satırı: Bu depo {1} için zaten bir Sipariş girişi var,
Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1},{0} Satırı: {1} Öğesi için Malzeme Listesi bulunamadı,
Row {0}: Conversion Factor is mandatory,{0} Satırı: Dönüşüm Faktörü zorunludur,
Row {0}: Cost center is required for an item {1},{0} satırı: {1} bir öğe için maliyet merkezi gereklidir,
Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1},{0} Satırı: Kredi girişi bir {1} ile ilişkilendirilemez,
Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2},"{0} Satırı: {1} ürün listesinin para birimi, seçilen para birimine eşit olmalıdır {2}",
Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1},{0} Satırı: Borç girişi bir {1} ile ilişkilendirilemez,
Row {0}: Depreciation Start Date is required,{0} Satırı: Amortisman Başlangıç Tarihi gerekli,
Row {0}: Due Date cannot be before posting date,"{0} Satırı: Son Tarih, gönderim tarihinden önce olamaz",
Row {0}: Enter location for the asset item {1},{0} satırı: {1} öğe için konum girin,
Row {0}: Exchange Rate is mandatory,{0} Satırı: Döviz Kuru zorunlu,
Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount,"{0} Satırı: Faydalı Ömürden Sonra Beklenen Değer, Brüt Satın Alma Miktarından Az Olmalı",
Row {0}: For supplier {0} Email Address is required to send email,"{0} Satırı: {0} tedarikçisi için E-posta adresi, e-posta göndermek için gerekli",
Row {0}: From Time and To Time is mandatory.,{0} Satırı: Zamandan ve Zamana zorunludur.,
Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2},{0} Satırı: {1} Zamanından ve Zamanına {2} ile örtüşüyor,
Row {0}: From time must be less than to time,{0} Satırı: Zamandan zamandan az olmalıdır,
Row {0}: Hours value must be greater than zero.,{0} satırı: Saat değeri sıfırdan büyük olmalıdır.,
Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4},{0} Satırı: Parti / Hesap {3} {4} 'de {1} / {2} ile eşleşmiyor,
Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1},{0} Satırı: {1} Alacak / Ödenecek hesap için Parti Türü ve Parti gerekli,
Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance,Satır {0}: Satış / Satınalma Siparişine Karşı Ödeme her zaman peşin olarak işaretlenmelidir,
Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.,"{0} satırı: Bu önceden bir giriş ise, lütfen {1} Hesabına göre 'İlerlemiş' seçeneğini işaretleyin.",
Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges,{0} Satırı: Lütfen Satış Vergileri ve Masraflarında Vergi Muafiyeti Nedeni ayarını yapın,
Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule,{0} Satırı: Lütfen Ödeme Planında Ödeme Modunu ayarlayın,
Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1},{0} Satırı: Lütfen {1} Ödeme Modunda doğru kodu ayarlayın,
Row {0}: Qty is mandatory,{0} Satırı: Miktar zorunludur,
Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1},{0} Satırı: {1} kalemi için Kalite Denetimi reddedildi,
Row {0}: select the workstation against the operation {1},{0} satırı: {1} işlemine karşı iş istasyonunu seç,
Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.,{0} satırı: {1} {2} Maddesi için gereken seri numaraları. {3} değerini verdiniz.,
Row {0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices,{2} Faturaları Açmak için {0}: {1} Satırı gerekiyor.,
Row {0}: {1} must be greater than 0,{0}: {1} satırı 0'dan büyük olmalıdır,
Row {0}: {1} {2} does not match with {3},"{0} satırı: {1} {2}, {3} ile eşleşmiyor",
Row {0}:Start Date must be before End Date,"{0} Satırı: Başlangıç Tarihi, Bitiş Tarihinden önce olmalıdır",
Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0},Diğer satırlarda yinelenen bitiş tarihi olan satırlar bulundu: {0},
Rules for adding shipping costs.,Nakliye masrafı ekleme kuralları.,
Rules for applying pricing and discount.,Fiyatlandırma ve indirim uygulamak için kurallar.,
S.O. No.,SO No,
SGST Amount,SGST Tutarı,
SO Qty,Çok adet,
Safety Stock,Güvenlik kilidi,
Salary,Maaş,
Salary Slip ID,Maaş Fişi No,
Salary Slip of employee {0} already created for this period,{0} çalışanının maaş fişi bu süre için oluşturuldu,
Salary Slip of employee {0} already created for time sheet {1},{0} çalışanının {1} zaman çizelgesi için oluşturulmuş hali,
Salary Slip submitted for period from {0} to {1},{0} ila {1} dönemine gönderilen maaş makbuzu,
Salary Structure Assignment for Employee already exists,Çalışan için Maaş Yapısı Ataması zaten var,
Salary Structure Missing,Maaş Yapısı Eksik,
Salary Structure must be submitted before submission of Tax Ememption Declaration,Vergi İstisnası Beyannamesi sunulmadan önce Maaş Yapısı ibraz edilmelidir,
Salary Structure not found for employee {0} and date {1},{0} çalışanı ve {1} tarihi için Maaş Yapısı bulunamadı,
Salary Structure should have flexible benefit component(s) to dispense benefit amount,"Maaş Yapısı, fayda miktarını dağıtmak için esnek bir fayda bileşenine sahip olmalıdır",
"Salary already processed for period between {0} and {1}, Leave application period cannot be between this date range.","{0} ve {1} arasındaki süre için zaten işlenen maaş, Uygulamadan ayrılma süresi bu tarih aralığında olamaz.",
Sales Invoice {0} created as paid,Satış faturası {0} ödenmiş olarak yaratıldı,
Sales Invoice {0} has already been submitted,{0} satış faturası gönderildi,
Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Bu Müşteri Siparişini iptal etmeden önce {0} Satış Faturası iptal edilmelidir,
Sales Order,Satış Siparişi,
Sales Order Item,Satış sipariş kalemi,
Sales Order required for Item {0},{0} Ürünü için Müşteri Siparişi gerekli,
Sales Order to Payment,Ödeme için Satış Siparişi,
Sales Order {0} is not submitted,{0} Müşteri Siparişi gönderilmedi,
Sales Order {0} is not valid,{0} satış siparişi geçerli değil,
Sales Order {0} is {1},"{0} Müşteri Siparişi, {1}",
Sales Orders,Satış Siparişleri,
Sales Partner,Satış Ortağı,
Sales Pipeline,Satış Hattı,
Sales Price List,Satış Fiyatı Listesi,
Sales Return,Satış İadesi,
Sales Summary,Satış özeti,
Sales Tax Template,Satış Vergisi Şablonu,
Sales Team,Satış ekibi,
Sales and Returns,Satışlar ve İadeler,
Sales campaigns.,Satış kampanyaları.,
Sales orders are not available for production,Satış siparişleri üretim için uygun değil,
Same Company is entered more than once,Aynı Şirket bir kereden fazla girildi,
Same item cannot be entered multiple times.,Aynı öğe birden çok kez girilemiyor.,
Same supplier has been entered multiple times,Aynı tedarikçi birden çok kez girildi,
Sample Collection,Örnek koleksiyon,
Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1},"{0} örnek miktarı, alınan {1} miktarından fazla olamaz",
Sanctioned,onaylanmış,
Sanctioned Amount,Onaylanan Tutar,
Sanctioned Amount cannot be greater than Claim Amount in Row {0}.,"Onaylanan Miktar, {0} Satırındaki Talep Miktarından daha büyük olamaz.",
Sand,Kum,
Saturday,Cumartesi,
Saved,kaydedilmiş,
Saving {0},{0} kaydetme,
Schedule,program,
Schedule Admission,Programlamayı Kabul Et,
Schedule Course,Ders Programı,
Schedule Date,Zamanlama Tarihi,
Schedule Discharge,Zaman Deşarjı,
Scheduled,tarifeli,
Scheduled Upto,Planlanmış,
"Schedules for {0} overlaps, do you want to proceed after skiping overlaped slots ?","{0} çakışmalarının zamanlamaları, çakışan yuvaları atladıktan sonra devam etmek ister misiniz?",
Score cannot be greater than Maximum Score,"Puan, Maksimum Puandan büyük olamaz",
Score must be less than or equal to 5,Puan 5'ten küçük veya ona eşit olmalıdır,
Scorecards,Skor kartları,
Scrapped,hurdaya,
Search,Arama,
Search Item,Arama Öğesi,
Search Item (Ctrl + i),Arama Öğesi (Ctrl + i),
Search Results,arama sonuçları,
Search Sub Assemblies,Alt Montajlarda Ara,
"Search by item code, serial number, batch no or barcode","Ürün kodu, seri numarası, parti numarası veya barkod ile arayın",
"Seasonality for setting budgets, targets etc.","Bütçeleri, hedefleri vb. Belirlemek için mevsimsellik",
Secretary,Sekreter,
Section Code,Bölüm Kodu,
Secured Loans,Teminatlı Krediler,
Securities & Commodity Exchanges,Menkul Kıymetler ve Emtia Borsaları,
Securities and Deposits,Menkul Kıymetler ve Mevduat,
Select items to save the invoice,Faturayı kaydetmek için öğeler seçin,
Select or add new customer,Yeni müşteri seç veya ekle,
Select students manually for the Activity based Group,Aktivite Tabanlı Grup için öğrencileri manuel olarak seçin,
Select the customer or supplier.,Müşteriyi veya tedarikçiyi seçin.,
Select the nature of your business.,İşletmenizin doğasını seçin.,
Select the program first,Önce programı seç,
Select to add Serial Number.,Seri Numarası eklemek için seçin.,
Select your Domains,Etki alanlarınızı seçin,
Selected Price List should have buying and selling fields checked.,"Seçilen Fiyat Listesi, tarlaların alım satımını kontrol etmelidir.",
Sell,Satmak,
Selling,Satış,
Selling Amount,Satış miktarı,
Selling Price List,Satış fiyat listesi,
Selling Rate,Satış oranı,
"Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}",{0} olarak Uygulanabilir İçin seçilirse satış kontrol edilmelidir,
Selling rate for item {0} is lower than its {1}. Selling rate should be atleast {2},{0} kalemi için satış fiyatı {1} 'den düşük. Satış fiyatı en az olmalıdır {2},
Send Grant Review Email,Hibe İnceleme E-postası Gönder,
Send mass SMS to your contacts,Kişilerinize toplu SMS gönderin,
Sensitivity,Duyarlılık,
Serial #,Seri no.,
Serial No and Batch,Seri no ve toplu,
Serial No is mandatory for Item {0},{0} Maddesi için Seri No zorunludur,
Serial No {0} does not belong to Batch {1},"{0} seri numarası, {1} grubuna ait değil",
Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1},"{0} seri numarası, {1} Teslim Notuna ait değil",
Serial No {0} does not belong to Item {1},{0} seri numarası {1} maddesine ait değil,
Serial No {0} does not belong to Warehouse {1},"{0} seri numarası, {1} deposuna ait değil",
Serial No {0} does not belong to any Warehouse,{0} seri numarası hiçbir depoya ait değil,
Serial No {0} does not exist,{0} seri numarası mevcut değil,
Serial No {0} has already been received,{0} seri numarası zaten alınmış,
Serial No {0} is under maintenance contract upto {1},{0} seri numarası {1} 'e kadar bakım sözleşmesi altında,
Serial No {0} is under warranty upto {1},{0} seri numarası {1} 'e kadar garanti altında,
Serial No {0} not found,Seri No {0} bulunamadı,
Serial No {0} not in stock,Seri No {0} stokta yok,
Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction,Seri No {0} miktar {1} kesir olamaz,
Serial Nos Required for Serialized Item {0},Serileştirilmiş Öğe için Gerekli Seri Numaraları {0},
Serial Number: {0} is already referenced in Sales Invoice: {1},"Seri Numarası: {0}, Satış Faturasında zaten belirtilmiş: {1}",
Serial Numbers,Seri numaraları,
Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery Note,{0} satırındaki seri numaraları Teslimat Notu ile eşleşmiyor,
Serial no item cannot be a fraction,Seri no item kesir olamaz,
Serial no {0} has been already returned,Seri numarası {0} zaten iade edildi,
Serial number {0} entered more than once,{0} seri numarası bir kereden fazla girildi,
Serialized Inventory,Serileştirilmiş Envanter,
Series Updated,Seri güncellendi,
Series Updated Successfully,Seri başarıyla güncellendi,
Series is mandatory,Seri zorunlu,
Series {0} already used in {1},{1} dizisinde zaten kullanılmış: {0},
Service,Hizmet,
Service Expense,Hizmet gideri,
"Service Item,Type,frequency and expense amount are required","Hizmet Maddesi, Tip, sıklık ve gider tutarı gereklidir",
Service Level Agreement,Hizmet düzeyi anlaşması,
Service Level Agreement.,Hizmet düzeyi anlaşması.,
Service Level.,Servis seviyesi.,
Service Stop Date cannot be after Service End Date,Servis Durdurma Tarihi Servis Bitiş Tarihi'nden sonra olamaz,
Service Stop Date cannot be before Service Start Date,"Servis Durdurma Tarihi, Servis Başlangıç Tarihinden önce olamaz",
Services,Hizmetler,
"Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.","Şirket, Para Birimi, Cari Mali Yıl, vb. Varsayılan Değerleri Ayarla",
Set Details,Detayları Ayarla,
Set New Release Date,Yeni Yayın Tarihi Ayarla,
Set Open,Açık Ayarla,
Set Project and all Tasks to status {0}?,Proje ve Tüm Görevler {0} durumuna mı ayarlı?,
Set Status,Durumu Ayarla,
Set Tax Rule for shopping cart,Alışveriş sepeti için vergi kuralını ayarla,
Set as Closed,Kapalı olarak ayarla,
Set as Completed,Tamamlandı olarak ayarla,
Set as Default,Varsayılan olarak ayarla,
Set as Lost,Kayıp olarak ayarla,
Set as Open,Açık olarak ayarla,
Set default inventory account for perpetual inventory,Sürekli envanter için varsayılan envanter hesabını ayarla,
Set default mode of payment,Varsayılan ödeme modunu ayarla,
Set this if the customer is a Public Administration company.,Müşteri bir Kamu İdaresi şirketiyse bunu ayarlayın.,
Set warehouse for Procedure {0} ,{0} Prosedürü için depo ayarla,
Set {0} in asset category {1} or company {2},{1} varlık kategorisinde {0} değerini veya {2} şirketini ayarlayın,
"Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}","Aşağıdaki Satış Kişilerine eklenmiş Çalışan bir Kullanıcı Kimliği {1} bulunmadığından, Olayları {0} olarak ayarlama",
Setting defaults,Varsayılanları ayarlama,
Setting up Email,E-postayı ayarlama,
Setting up Email Account,E-posta Hesabı Kurma,
Setting up Employees,Çalışanları Ayarlama,
Setting up Taxes,Vergileri Ayarlama,
Setting up company,Şirket kurma,
Settings,Ayarlar,
"Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.","Online alışveriş sepeti için gönderim kuralları, fiyat listesi vb. Ayarlar.",
Settings for website homepage,Web sitesi ana sayfası için ayarlar,
Settings for website product listing,Web sitesi ürün listeleme ayarları,
Setup SMS gateway settings,SMS ağ geçidi ayarlarını ayarlama,
Setup cheque dimensions for printing,Yazdırma için ayar kontrol boyutları,
Setup default values for POS Invoices,POS Faturaları için varsayılan değerleri ayarlama,
Setup mode of POS (Online / Offline),POS kurulum modu (Çevrimiçi / Çevrimdışı),
Setup your Institute in ERPNext,Enstitünüzü ERPNext’te kurun,
Share Balance,Hisse Bakiyesi,
Share Ledger,Ledger,
Share Management,Hisse Yönetimi,
Share Transfer,Hisse devri,
Share Type,Paylaşım Türü,
Shareholder,Hissedar,
Ship To State,Devlete Gönder,
Shipments,Gönderiler,
Shipping,Nakliye,
Shipping Address,teslimat adresi,
"Shipping Address does not have country, which is required for this Shipping Rule","Gönderim Adresinde, bu Gönderim Kuralı için gereken ülke bulunmuyor",
Shipping rule not applicable for country {0},{0} ülkesi için gönderim kuralı geçerli değil,
Shipping rule only applicable for Buying,Gönderi kuralı yalnızca Satın Alma için geçerlidir,
Shipping rule only applicable for Selling,Gönderi kuralı sadece Satış için geçerlidir,
Shopify Supplier,Shopify Tedarikçisi,
Shopping Cart,Alışveriş kartı,
Shopping Cart Settings,Alışveriş Sepeti Ayarları,
Shortage Qty,Sıkıntı Adet,
Show Completed,Tamamlananları Göster,
Show Cumulative Amount,Birikimli Tutarı Göster,
Show Employee,Çalışanı Göster,
Show Open,Açık Göster,
Show Opening Entries,Açılış Girişlerini Göster,
Show Payment Details,Ödeme Detaylarını Göster,
Show Return Entries,İade Girişlerini Göster,
Show Salary Slip,Maaş fişini göster,
Show Variant Attributes,Varyant Özelliklerini Göster,
Show Variants,Varyantları Göster,
Show closed,Kapalı göster,
Show exploded view,Ayrılmış görünümü göster,
Show only POS,Sadece POS'u göster,
Show unclosed fiscal year's P&L balances,Kapatılmamış mali yılın P&L bakiyelerini göster,
Show zero values,Sıfır değerleri göster,
Sick Leave,Hastalık izni,
Silt,alüvyon,
Single Variant,Tek değişken,
Single unit of an Item.,Bir Maddenin Tek Birimi.,
"Skipping Leave Allocation for the following employees, as Leave Allocation records already exists against them. {0}","Aşağıdaki çalışanlar için Ayrılma Ayrımı Atlama, Ayrılma Ayrılma kayıtları zaten onlara göre. {0}",
"Skipping Salary Structure Assignment for the following employees, as Salary Structure Assignment records already exists against them. {0}","Aşağıdaki çalışanlar için Maaş Yapısı Ataması kayıtları zaten aleyhine olduğu için, Maaş Yapısı Ataması kayıtları zaten atlanmıştır. {0}",
Slots for {0} are not added to the schedule,{0} için yuvalar programa eklenmedi,
Small,Küçük,
Soap & Detergent,Sabun ve Deterjan,
Software,Yazılım,
Software Developer,Yazılım geliştirici,
Softwares,Yazılımları,
Soil compositions do not add up to 100,Toprak bileşimleri 100'e kadar eklemez,
Sold,Satıldı,
Some emails are invalid,Bazı e-postalar geçersiz,
Some information is missing,Bazı bilgiler eksik,
Something went wrong!,Bir şeyler yanlış gitti!,
"Sorry, Serial Nos cannot be merged","Üzgünüz, Seri Numaralar birleştirilemez",
Source,Kaynak,
Source Warehouse,Kaynak Depo,
Source and Target Location cannot be same,Kaynak ve Hedef Konum aynı olamaz,
Source and target warehouse cannot be same for row {0},Kaynak ve hedef depo {0} satırı için aynı olamaz,
Source and target warehouse must be different,Kaynak ve hedef depo farklı olmalı,
Source of Funds (Liabilities),Fon Kaynağı (Borçlar),
Source warehouse is mandatory for row {0},{0} satırı için kaynak deposu zorunludur,
Specified BOM {0} does not exist for Item {1},"Belirtilen ürün listesi {0}, {1} maddesi için mevcut değil",
Split,Bölünmüş,
Split Batch,Toplu Böl,
Split Issue,Sorunu Böl,
Sports,Spor Dalları,
Staffing Plan {0} already exist for designation {1},"{0} Personel Planı, {1} tanımı için zaten mevcut.",
Standard Buying,Standart Alış,
Standard Selling,Standart satış,
Standard contract terms for Sales or Purchase.,Satış veya Satın Alma için standart sözleşme koşulları.,
Start Date,Başlangıç tarihi,
Start Date of Agreement can't be greater than or equal to End Date.,"Anlaşmanın Başlangıç Tarihi, Bitiş Tarihinden büyük veya ona eşit olamaz.",
Start Year,Başlangıç yılı,
"Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}","Başlangıç ve bitiş tarihleri geçerli bir Bordro Döneminde değil, {0} hesaplayamıyor",
"Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}.","Başlangıç ve bitiş tarihleri geçerli bir Bordro Döneminde değil, {0} hesaplayamaz.",
Start date should be less than end date for Item {0},{0} Maddesi için başlangıç tarihi bitiş tarihinden az olmalıdır,
Start date should be less than end date for task {0},{0} görevi için başlangıç tarihi bitiş tarihinden az olmalıdır,
Start day is greater than end day in task '{0}','{0}' görevindeki başlangıç günü bitiş gününden büyük,
Start on,Başla,
State,"Belirtmek, bildirmek",
State/UT Tax,Devlet / UT Vergisi,
Statement of Account,Hesap bildirimi,
Status must be one of {0},Durum {0} 'dan biri olmalı,
Stock,Stok,
Stock Adjustment,Stok Ayarlama,
Stock Analytics,Stok Analizi,
Stock Assets,Stok Varlıkları,
Stock Available,Stok mevcut,
Stock Balance,Stok dengesi,
Stock Entries already created for Work Order ,İş Emri için önceden oluşturulmuş Stok Girişleri,
Stock Entry {0} is not submitted,{0} stok girişi gönderilmedi,
Stock Expenses,Stok Giderleri,
Stock In Hand,Elinde Stok,
Stock Items,Stok eşyaları,
Stock Ledger,Hisse senedi defteri,
Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receipts,Seçilen Satınalma Fişleri için Borsa Defter Girişleri ve GL Girişleri,
Stock Levels,Stok seviyeleri,
Stock Liabilities,Stok Yükümlülükleri,
Stock Options,Hisse senedi seçenekleri,
Stock Qty,Stok Adet,
Stock Received But Not Billed,Alınan Ancak Faturalandırılmayan Stoklar,
Stock Reports,Stok Raporları,
Stock Summary,Stok Özeti,
Stock Transactions,Hisse Senedi İşlemleri,
Stock UOM,Stok UOM,
Stock Value,Stok Değeri,
Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3},"{0} kümesindeki hisse senedi bakiyesi, Depo {3} 'deki {2} maddesi için {1} negatif olacaktır.",
Stock cannot be updated against Delivery Note {0},"Stok, {0} Teslimat Notuna karşı güncellenemez",
Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0},{0} Satınalma Fişine karşı stok güncellenemiyor,
Stock cannot exist for Item {0} since has variants,Değişkenleri olduğundan {0} öğesi için hisse senedi mevcut değil,
Stock quantity to start procedure is not available in the warehouse. Do you want to record a Stock Transfer,Depoya başlama prosedürü için stok miktarı mevcut değildir. Hisse Senedi Transferi kaydetmek ister misiniz,
Stock transactions before {0} are frozen,{0} öncesi hisse senedi işlemleri dondurulmuş,
Stop,durdurmak,
Stopped,Durduruldu,
"Stopped Work Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel","Durdurulmuş İş Emri iptal edilemez, ilk önce iptal etmek için Durdur",
Stores,Mağazalar,
Structures have been assigned successfully,Yapılar başarıyla atandı,
Student,Öğrenci,
Student Activity,Öğrenci Etkinliği,
Student Address,Öğrenci Adresi,
Student Admissions,Öğrenci Kabulü,
Student Attendance,Öğrenci Seyirci,
"Student Batches help you track attendance, assessments and fees for students","Öğrenci Grupları, öğrencilerin katılımını, değerlendirmelerini ve ücretlerini izlemenize yardımcı olur",
Student Email Address,Öğrenci E-posta Adresi,
Student Email ID,Öğrenci E-posta Kimliği,
Student Group,Öğrenci grubu,
Student Group Strength,Öğrenci Grubu Gücü,
Student Group is already updated.,Öğrenci Grubu zaten güncellendi.,
Student Group or Course Schedule is mandatory,Öğrenci Grubu veya Ders Programı zorunludur,
Student Group: ,Öğrenci Grubu:,
Student ID,Öğrenci Kimliği,
Student ID: ,Öğrenci Kimliği:,
Student LMS Activity,Öğrenci LMS Etkinliği,
Student Mobile No.,Öğrenci Cep No,
Student Name,Öğrenci adı,
Student Name: ,Öğrenci adı:,
Student Report Card,Öğrenci Rapor Kartı,
Student is already enrolled.,Öğrenci zaten kayıtlı.,
Student {0} - {1} appears Multiple times in row {2} & {3},{0} - {1} öğrencisi {2} & {3} satırında birden çok kez görünüyor,
Student {0} does not belong to group {1},{0} öğrencisi {1} grubuna ait değil,
Student {0} exist against student applicant {1},{0} öğrencisi {1} öğrenci adayına karşı var,
"Students are at the heart of the system, add all your students","Öğrenciler sistemin kalbinde, tüm öğrencilerinizi ekleyin",
Sub Assemblies,Alt Meclisler,
Sub Type,Alt tipi,
Sub-contracting,Alt sözleşme,
Subcontract,alt sözleşme,
Subject,konu,
Submit,Gönder,
Submit Proof,Kanıt Gönder,
Submit Salary Slip,Maaş Fişi Gönder,
Submit this Work Order for further processing.,Daha fazla işlem için bu İş Emrini gönderin.,
Submit this to create the Employee record,Çalışan kaydını oluşturmak için bunu gönderin,
Submitted orders can not be deleted,Gönderilen siparişler silinemez,
Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt,Taşeronluk Satınalma Fişi için zorunlu Tedarikçi Deposu,
Supplier database.,Tedarikçi veritabanı.,
Supplier {0} not found in {1},"Tedarikçi {0}, {1} içinde bulunamadı",
Supplier(s),Tedarikçi (ler),
Supplies made to UIN holders,UIN sahiplerine yapılan sarf malzemeleri,
Supplies made to Unregistered Persons,Kayıt Dışı Kişilere Yapılan Malzemeler,
Suppliies made to Composition Taxable Persons,Vergilendirilebilir Kişilerin Bileşimine Yapılan Tedarikler,
Supply Type,Tedarik türü,
Support,Destek,
Support Analytics,Destek Analitiği,
Support Settings,Destek ayarları,
Support Tickets,destek biletleri,
Support queries from customers.,Müşterilerden gelen sorguları destekleyin.,
Susceptible,Duyarlı,
Sync Master Data,Ana Verileri Senkronize Et,
Sync Offline Invoices,Çevrimdışı Faturaları Senkronize Et,
Sync has been temporarily disabled because maximum retries have been exceeded,Maksimum deneme sayısı aşıldığı için senkronizasyon geçici olarak devre dışı bırakıldı.,
Syntax error in condition: {0},Durumda sözdizimi hatası: {0},
Syntax error in formula or condition: {0},Formül veya koşulda sözdizimi hatası: {0},
TDS Rate %,TDS Oranı%,
Taken,Alınmış,
Tap items to add them here,Buraya eklemek için öğelere dokunun,
Target ({}),Hedef ({}),
Target On,Hedef Açık,
Target Warehouse,Hedef Depo,
Target warehouse in row {0} must be same as Work Order,"{0} satırındaki hedef ambar, İş Emri ile aynı olmalıdır",
Target warehouse is mandatory for row {0},{0} satırı için hedef depo zorunludur,
Task,Görev,
Tasks,Görevler,
Tasks have been created for managing the {0} disease (on row {1}),{0} hastalığını yönetmek için görevler oluşturuldu (satırda {1}),
Tax,Vergi,
Tax Assets,Vergi Varlıkları,
Tax Category for overriding tax rates.,Vergi oranlarını geçersiz kılmak için Vergi Kategorisi.,
"Tax Category has been changed to ""Total"" because all the Items are non-stock items","Vergi Kategorisi "Toplam" olarak değiştirildi, çünkü tüm Kalemler stokta olmayan ürünlerdir",
Tax ID,Vergi numarası,
Tax Id: ,Vergi numarası:,
Tax Rate,Vergi oranı,
Tax Rule Conflicts with {0},{0} ile Vergi Kuralı Çakışmaları,
Tax Rule for transactions.,İşlemler için Vergi Kuralı.,
Tax Template is mandatory.,Vergi şablonu zorunludur.,
Tax Withholding rates to be applied on transactions.,İşlemlerde uygulanacak Vergi Stopaj oranları.,
Tax template for buying transactions.,Alım işlemleri için vergi şablonu.,
Tax template for item tax rates.,Öğe vergi oranları için vergi şablonu.,
Tax template for selling transactions.,Satış işlemleri için vergi şablonu.,
Taxable Amount,Vergilendirilebilir Tutar,
Taxes,Vergiler,
Team Updates,Takım Güncellemeleri,
Technology,teknoloji,
Telecommunications,Telekomünikasyon,
Telephone Expenses,Telefon Giderleri,
Television,Televizyon,
Template of terms or contract.,Şartların veya sözleşmenin şablonu.,
Templates of supplier scorecard criteria.,Tedarikçi puan kartı kriterlerinin şablonları.,
Templates of supplier scorecard variables.,Tedarikçi puan kartı değişkenlerinin şablonları.,
Templates of supplier standings.,Tedarikçi sıralaması şablonları.,
Temporarily on Hold,Geçici olarak Beklemede,
Temporary,Geçici,
Temporary Accounts,Geçici Hesaplar,
Temporary Opening,Geçici açılış,
Terms and Conditions,Şartlar ve koşullar,
Terms and Conditions Template,Şartlar ve Koşullar Şablonu,
Territory,bölge,
Territory is Required in POS Profile,POS Profilinde Bölge Gerekiyor,
Test,Ölçek,
Thank you,teşekkür ederim,
Thank you for your business!,İşiniz için teşekkür ederim!,
The 'From Package No.' field must neither be empty nor it's value less than 1.,'Paket No.' alan boş olmamalı veya 1'den küçük olmalıdır.,
The Brand,Marka,
The Item {0} cannot have Batch,{0} Öğesinde Toplu İşlem olamaz,
The Loyalty Program isn't valid for the selected company,Sadakat Programı seçilen şirket için geçerli değil,
The Patient {0} do not have customer refrence to invoice,{0} Hasta’nın fatura ödemesinde müşteri niyeti yoktur,
The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate.,{0} satırındaki Ödeme Dönemi muhtemelen bir kopyadır.,
The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again.,"Terim Bitiş Tarihi, Terim Başlangıç Tarihinden önce olamaz Lütfen tarihleri düzeltip tekrar deneyin.",
The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,"Dönem Sonu Tarihi, terimin bağlandığı Akademik Yılın Yıl Sonu Tarihinden daha geç olamaz (Akademik Yıl {}). Lütfen tarihleri düzeltip tekrar deneyin.",
The Term Start Date cannot be earlier than the Year Start Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,"Dönem Başlama Tarihi, terimin bağlandığı Akademik Yılın Yıl Başlama Tarihinden daha eski olamaz ({Yıl). Lütfen tarihleri düzeltip tekrar deneyin.",
The Year End Date cannot be earlier than the Year Start Date. Please correct the dates and try again.,"Yıl Sonu Tarihi, Yıl Başlama Tarihinden daha eski olamaz. Lütfen tarihleri düzeltip tekrar deneyin.",
The amount of {0} set in this payment request is different from the calculated amount of all payment plans: {1}. Make sure this is correct before submitting the document.,"Bu ödeme isteğinde belirtilen {0} tutarı, tüm ödeme planlarının hesaplanan tutarından farklıdır: {1}. Belgeyi göndermeden önce bunun doğru olduğundan emin olun.",
The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.,İzin için başvurduğunuz gün (ler) tatildir. İzin için başvuru yapmanız gerekmez.,
The field From Shareholder cannot be blank,Ortaklardan alan boş bırakılamaz,
The field To Shareholder cannot be blank,Ortaklara alanı boş bırakılamaz,
The fields From Shareholder and To Shareholder cannot be blank,Hissedarlardan ve Hissedarlara alanlar boş bırakılamaz.,
The folio numbers are not matching,Folio sayıları eşleşmiyor,
The following Work Orders were created:,Aşağıdaki İş Emirleri oluşturuldu:,
The holiday on {0} is not between From Date and To Date,"{0} tarihinde tatil, Tarih ve Tarih arasında değil",
The name of the institute for which you are setting up this system.,Bu sistemi kurduğunuz kurumun adı.,
The name of your company for which you are setting up this system.,Bu sistemi kurduğunuz firmanızın adı.,
The number of shares and the share numbers are inconsistent,Hisse sayısı ve hisse sayısı tutarsız,
The payment gateway account in plan {0} is different from the payment gateway account in this payment request,"{0} planındaki ödeme ağ geçidi hesabı, bu ödeme isteğindeki ödeme ağ geçidi hesabından farklı",
The request for quotation can be accessed by clicking on the following link,Fiyat teklifi talebine aşağıdaki linke tıklayarak ulaşılabilir.,
The selected BOMs are not for the same item,Seçilen malzeme listesi aynı öğe için değil,
The selected item cannot have Batch,Seçilen öğenin Toplu İşi olamaz,
The seller and the buyer cannot be the same,Satıcı ve alıcı aynı olamaz,
The shareholder does not belong to this company,Hissedar bu şirkete ait değildir,
The shares already exist,Hisseler zaten var,
The shares don't exist with the {0},Paylaşımlar {0} ile mevcut değil,
"The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Draft stage","Görev, arka plan işi olarak yapıldı. Arka planda işleme konusunda herhangi bir sorun olması durumunda, sistem bu Stok Mutabakatı ile ilgili bir yorum ekler ve Taslak aşamasına geri döner",
"Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.","Ardından Müşteri, Müşteri Grubu, Bölge, Tedarikçi, Tedarikçi Tipi, Kampanya, Satış Ortağı vb.",
"There are inconsistencies between the rate, no of shares and the amount calculated","Oran, hisse sayısı ve hesaplanan tutar arasında tutarsızlıklar var.",
There are more holidays than working days this month.,Bu ay iş günlerinden daha fazla tatil var.,
There can be multiple tiered collection factor based on the total spent. But the conversion factor for redemption will always be same for all the tier.,"Harcanan toplamı temel alan çok katmanlı toplama faktörü olabilir. Ancak, itfa için dönüşüm faktörü her kademede her zaman aynı olacaktır.",
There can only be 1 Account per Company in {0} {1},{0} {1} adresinde Şirket başına yalnızca 1 Hesap olabilir.,
"There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for ""To Value""","Değer" için sadece 0 veya boş değere sahip tek bir Kural Kuralı Olabilir,
There is no leave period in between {0} and {1},{0} ve {1} arasında izin süresi yoktur.,
There is not enough leave balance for Leave Type {0},{0} İzin Türü için yeterli izin bakiyesi yok,
There is nothing to edit.,Düzenlenecek bir şey yok.,
There isn't any item variant for the selected item,Seçilen öğe için herhangi bir öğe çeşidi yok,
"There seems to be an issue with the server's GoCardless configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.","Sunucunun GoCardless yapılandırmasında bir sorun var gibi görünüyor. Endişelenmeyin, başarısızlık durumunda, miktar hesabınıza geri ödenecektir.",
There were errors creating Course Schedule,Ders Programı oluşturulurken hatalar oluştu,
There were errors.,Hatalar vardı.,
This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set,"Bu Öğe bir Şablondur ve işlemlerde kullanılamaz. Öğe özellikleri, 'Kopya Yok' ayarlanmadıkça değişkenlere kopyalanır.",
This Item is a Variant of {0} (Template).,"Bu Öğe, {0} (Şablon) türevidir.",
This Month's Summary,Bu Ayın Özeti,
This Week's Summary,Bu Haftanın Özeti,
This action will stop future billing. Are you sure you want to cancel this subscription?,Bu işlem gelecekteki faturalandırmayı durduracaktır. Bu aboneliği iptal etmek istediğinize emin misiniz?,
This covers all scorecards tied to this Setup,"Bu, bu Kuruluma bağlı tüm puan kartlarını kapsar",
This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?,Bu belge {4} maddesi için {0} {1} ile sınırlıdır. Aynı {2} karşısında başka bir {3} mü yapıyorsunuz?,
This is a root account and cannot be edited.,Bu bir kök hesaptır ve düzenlenemez.,
This is a root customer group and cannot be edited.,Bu bir kök müşteri grubudur ve düzenlenemez.,
This is a root department and cannot be edited.,Bu bir kök departmanıdır ve düzenlenemez.,
This is a root healthcare service unit and cannot be edited.,Bu bir kök sağlık hizmeti birimidir ve düzenlenemez.,
This is a root item group and cannot be edited.,Bu bir kök öğe grubudur ve düzenlenemez.,
This is a root sales person and cannot be edited.,Bu bir kök satış elemanıdır ve düzenlenemez.,
This is a root supplier group and cannot be edited.,Bu bir kök tedarikçi grubudur ve düzenlenemez.,
This is a root territory and cannot be edited.,Bu bir kök bölgesidir ve düzenlenemez.,
This is an example website auto-generated from ERPNext,"Bu, ERPNext'ten otomatik olarak oluşturulan örnek bir web sitesidir.",
This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for details,"Bu, bu Araca karşı kütüklere dayanmaktadır. Ayrıntılar için aşağıdaki zaman çizelgesine bakın",
This is based on stock movement. See {0} for details,"Bu, stok hareketlerine dayanmaktadır. Detaylar için {0} 'e bakınız.",
This is based on the Time Sheets created against this project,"Bu, bu projeye karşı oluşturulan zaman çizelgelerine dayanmaktadır.",
This is based on the attendance of this Employee,"Bu, bu Çalışanın katılımına dayanır.",
This is based on the attendance of this Student,"Bu, bu öğrencinin devamına dayanmaktadır",
This is based on transactions against this Customer. See timeline below for details,"Bu, bu Müşteriye karşı yapılan işlemlere dayanmaktadır. Ayrıntılar için aşağıdaki zaman çizelgesine bakın",
This is based on transactions against this Healthcare Practitioner.,"Bu, bu Sağlık Uygulayıcısına karşı yapılan işlemlere dayanmaktadır.",
This is based on transactions against this Patient. See timeline below for details,"Bu, bu Hastaya karşı yapılan işlemlere dayanmaktadır. Ayrıntılar için aşağıdaki zaman çizelgesine bakın",
This is based on transactions against this Sales Person. See timeline below for details,"Bu, bu Satış Kişisine karşı yapılan işlemlere dayanmaktadır. Ayrıntılar için aşağıdaki zaman çizelgesine bakın",
This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for details,"Bu, bu Tedarikçiye karşı yapılan işlemlere dayanmaktadır. Ayrıntılar için aşağıdaki zaman çizelgesine bakın",
This will submit Salary Slips and create accrual Journal Entry. Do you want to proceed?,"Bu, Maaş Fişleri gönderecek ve tahakkuk ettirilen Dergi Girişi oluşturacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?",
This {0} conflicts with {1} for {2} {3},"Bu {0}, {2} {3} için {1} ile çakışıyor.",
Time Sheet for manufacturing.,Üretim için zaman çizelgesi.,
Time Tracking,Zaman Takibi,
Time logs are required for job card {0},{0} kartvizit için zaman kayıtları gerekli,
"Time slot skiped, the slot {0} to {1} overlap exisiting slot {2} to {3}","Zaman aralığı atlandı, {0} - {1} slotu, varolan {2} - {3} slotlarıyla çakışıyor",
Time slots added,Zaman dilimleri eklendi,
Time(in mins),Zaman (dakika olarak),
Timer,kronometre,
Timer exceeded the given hours.,Zamanlayıcı verilen saatleri aştı.,
Timesheet,Zaman planı,
Timesheet for tasks.,Görevler için zaman çizelgesi.,
Timesheet {0} is already completed or cancelled,{0} zaman çizelgesi zaten tamamlandı veya iptal edildi,
Timesheets,çizelgeleri,
"Timesheets help keep track of time, cost and billing for activites done by your team","Zaman çizelgeleri, ekibinizin yaptığı aktiviteler için zaman, maliyet ve fatura takibini sağlar",
Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.,"Baskı şablonlarının başlıkları, örneğin Proforma Fatura.",
To,için,
To Address 1,1. Adrese,
To Address 2,2. Adrese,
To Bill,Faturalamak,
To Date,Bugüne kadar,
To Date cannot be before From Date,Tarihe Tarihten Önce olamaz,
To Date cannot be less than From Date,Tarihe Tarihten az olamaz,
To Date must be greater than From Date,"Tarihe, Tarihten büyük olmalıdır",
To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0},Bugüne kadar Mali Yıl içinde olmalıdır. Tarihe Varsayalım = {0},
To Datetime,Datetime'ya,
To Deliver,Teslim etmek,
To Deliver and Bill,Teslim Etmek ve Faturalandırmak,
To Fiscal Year,Mali Yıla,
To GSTIN,GSTIN’e,
To Party Name,Parti adına,
To Pin Code,PIN koduna,
To Place,Yerleştirmek,
To Receive,Almak,
To Receive and Bill,Almak ve Faturalandırmak,
To State,Devlete,
To Warehouse,Depoya,
To create a Payment Request reference document is required,Ödeme İsteği oluşturmak için başvuru belgesi gereklidir,
To date can not be equal or less than from date,Bugüne kadarki tarihten itibaren eşit veya daha az olamaz,
To date can not be less than from date,Bugüne kadarki tarihten daha az olamaz,
To date can not greater than employee's relieving date,Bugüne kadar çalışanın rahatlama tarihinden daha büyük olamaz,
"To filter based on Party, select Party Type first",Partiye göre filtrelemek için önce Parti Tipini seçin.,
"To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.",ERPNext'ten en iyi şekilde yararlanmak için biraz zaman ayırmanızı ve bu yardım videolarını izlemenizi öneririz.,
"To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included","Öğe oranına {0} satırındaki vergiyi dahil etmek için, {1} satırlarındaki vergiler de dahil edilmelidir",
To make Customer based incentive schemes.,Müşteri temelli teşvik programları yapmak.,
"To merge, following properties must be same for both items","Birleştirmek için, aşağıdaki özellikler her iki öğe için aynı olmalıdır",
"To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.","Fiyatlandırma Kuralını belirli bir işlemde uygulamamak için, tüm geçerli Fiyatlandırma Kuralları devre dışı bırakılmalıdır.",
"To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'",Mali Yılını Varsayılan olarak ayarlamak için 'Varsayılan Olarak Ayarla'yı tıklayın.,
To view logs of Loyalty Points assigned to a Customer.,Bir Müşteriye atanan Sadakat Puanlarının kayıtlarını görüntülemek için.,
To {0},{0},
To {0} | {1} {2},{0} | {1} {2},
Toggle Filters,Geçiş Filtreleri,
Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.,Çok fazla sütun var. Raporu dışa aktarın ve bir elektronik tablo uygulamasını kullanarak yazdırın.,
Tools,Araçlar,
Total (Credit),Toplam kredi),
Total (Without Tax),Toplam (Vergisiz),
Total Absent,Toplam Yok,
Total Achieved,Elde Edilen Toplam,
Total Actual,Toplam Fiili,
Total Allocated Leaves,Tahsis Edilen Toplam Yaprak,
Total Amount,Toplam tutar,
Total Amount Credited,Toplam Tutar Alacak,
Total Amount {0},Toplam Tutar {0},
Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges,Alınan Makbuz Kalemlerinde Uygulanabilir Toplam Ücretler tablosu Toplam Vergiler ve Ücretler ile aynı olmalıdır,
Total Budget,Toplam bütçe,
Total Collected: {0},Toplanan Toplam: {0},
Total Commission,Toplam Komisyon,
Total Contribution Amount: {0},Toplam Katkı Tutarı: {0},
Total Credit/ Debit Amount should be same as linked Journal Entry,Toplam Kredi / Borç Tutarı bağlantılı Dergi Girişi ile aynı olmalıdır.,
Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0},Toplam Borç Toplam Krediye eşit olmalıdır. Fark {0},
Total Deduction,Toplam kesinti,
Total Invoiced Amount,Toplam Faturalanan Tutar,
Total Leaves,Toplam Yaprak,
Total Order Considered,Düşünülen Toplam Sipariş,
Total Order Value,Toplam Sipariş Değeri,
Total Outgoing,Toplam Giden,
Total Outstanding,Toplam Üstün,
Total Outstanding Amount,Toplam Ödenmemiş Tutar,
Total Outstanding: {0},Toplam Ödenmemiş: {0},
Total Paid Amount,Toplam Ödenen Tutar,
Total Payment Amount in Payment Schedule must be equal to Grand / Rounded Total,Ödeme Programındaki Toplam Ödeme Tutarı Genel / Yuvarlanmış Toplam'a eşit olmalıdır,
Total Payments,Toplam tutar,
Total Present,Toplam hediye,
Total Qty,toplam miktar,
Total Quantity,Toplam miktar,
Total Revenue,Toplam gelir,
Total Student,Toplam Öğrenci,
Total Target,Toplam Hedef,
Total Tax,Toplam vergi,
Total Taxable Amount,Toplam Vergilendirilebilir Tutar,
Total Taxable Value,Toplam Vergilendirilebilir Değer,
Total Unpaid: {0},Ödenmemiş Toplam: {0},
Total Variance,Toplam Varyans,
Total Weightage of all Assessment Criteria must be 100%,Tüm Değerlendirme Kriterlerinin Toplam Ağırlığı% 100 olmalıdır,
Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2}),{1} Siparişine karşı toplam avans ({0}) Genel Toplamtan ({2}) daha büyük olamaz,
Total advance amount cannot be greater than total claimed amount,Toplam avans miktarı talep edilen toplam tutardan büyük olamaz,
Total advance amount cannot be greater than total sanctioned amount,"Toplam avans tutarı, toplam yaptırım tutarından fazla olamaz",
Total allocated leaves are more days than maximum allocation of {0} leave type for employee {1} in the period,"Tahsis edilen toplam izin süresi, dönem içerisinde {1} çalışanı için {0} izin türünün maksimum tahsisinden daha fazla gündür.",
Total allocated leaves are more than days in the period,Tahsis edilen toplam izin süreleri günden daha fazladır,
Total allocated percentage for sales team should be 100,Satış ekibi için ayrılan toplam yüzde 100 olmalıdır,
Total cannot be zero,Toplam sıfır olamaz,
Total completed qty must be greater than zero,Tamamlanan toplam adet sıfırdan büyük olmalıdır,
Total contribution percentage should be equal to 100,Toplam katkı yüzdesi 100'e eşit olmalıdır,
Total flexible benefit component amount {0} should not be less than max benefits {1},"Toplam esnek fayda bileşeni {0} tutarı, maksimum avantajlardan {1} daha az olmamalıdır",
Total hours: {0},Toplam saat: {0},
Total leaves allocated is mandatory for Leave Type {0},{0} İzin Türü için ayrılan toplam izin sayısı zorunludur,
Total weightage assigned should be 100%. It is {0},Atanan toplam ağırlık% 100 olmalıdır. {0},
Total working hours should not be greater than max working hours {0},Toplam çalışma saatleri azami çalışma saatlerinden büyük olmamalıdır {0},
Total {0} ({1}),Toplam {0} ({1}),
"Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'","Tüm öğeler için toplam {0} sıfırdır, 'Temelde Masrafları Dağıt'ı değiştirmelisiniz)",
Total(Amt),Toplam (AMT),
Total(Qty),Toplam miktar),
Traceability,İzlenebilirlik,
Track Leads by Lead Source.,Aday Müşteri Kaynaklarına Göre Takip Edin.,
Training,Eğitim,
Training Event,Eğitim Etkinliği,
Training Events,Eğitim Etkinlikleri,
Training Feedback,Eğitim geribildirim,
Training Result,Eğitim Sonucu,
Transaction,işlem,
Transaction Date,İşlem günü,
Transaction Type,işlem tipi,
Transaction currency must be same as Payment Gateway currency,İşlem para biriminin Ödeme Ağ Geçidi para birimiyle aynı olması gerekir,
Transaction not allowed against stopped Work Order {0},Durdurulan İş Emri ile işleme izin verilmedi {0},
Transaction reference no {0} dated {1},{1} tarihli {0} numaralı işlem referansı,
Transactions,işlemler,
Transactions can only be deleted by the creator of the Company,İşlemler yalnızca Şirketin yaratıcısı tarafından silinebilir,
Transfer,Aktar,
Transfer Material,Transfer Malzemesi,
Transfer Type,Transfer Türü,
Transfer an asset from one warehouse to another,Bir öğeyi bir depodan diğerine aktarma,
Transfered,Aktarılan,
Transferred Quantity,Aktarılan Miktar,
Transport Receipt Date,Taşıma Fiş Tarihi,
Transport Receipt No,Taşıma Fişi No,
Transportation,taşımacılık,
Transporter ID,Taşıyıcı Kimliği,
Transporter Name,Taşıyıcı Adı,
Travel,Seyahat,
Travel Expenses,Seyahat masrafları,
Tree Type,Ağaç türü,
Tree of Bill of Materials,Malzeme Listesi Ağacı,
Tree of Item Groups.,Öğe Grupları Ağacı.,
Tree of Procedures,Prosedürler Ağacı,
Tree of Quality Procedures.,Kalite Ağacı Prosedürleri.,
Tree of financial Cost Centers.,Finansal Maliyet Merkezleri Ağacı.,
Tree of financial accounts.,Finansal hesapların ağacı.,
Treshold {0}% appears more than once,{0}% eşiği bir kereden fazla görünüyor,
Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start Date,Deneme Süresi Bitiş Tarihi Deneme Süresi Başlangıç Tarihi'nden önce olamaz,
Trialling,trialling,
Type of Business,İş türü,
Types of activities for Time Logs,Zaman Günlükleri için etkinlik türleri,
UOM,UoM,
UOM Conversion factor is required in row {0},"UOM Dönüşüm faktörü, {0} satırında gerekli",
UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1},"UOM için gerekli UOM kapsamı faktörü: {0}, Öğede: {1}",
Unable to find DocType {0},DocType {0} bulunamıyor,
Unable to find exchange rate for {0} to {1} for key date {2}. Please create a Currency Exchange record manually,{2} anahtar tarihi için {0} ila {1} döviz kuru bulunamadı. Lütfen el ile bir Döviz Değişimi kaydı oluşturun,
Unable to find score starting at {0}. You need to have standing scores covering 0 to 100,{0} ile başlayan puan bulunamadı. 0 ile 100 arasında değişen puanlara sahip olmanız gerekir.,
Unable to find variable: ,Değişken bulunamadı:,
Unblock Invoice,Faturanın engeli kaldır,
Uncheck all,Tümünü işaretleme,
Unclosed Fiscal Years Profit / Loss (Credit),Kapatılmamış Mali Yıl Kar / Zararı (Kredi),
Unit,birim,
Unit of Measure,Ölçü birimi,
Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table,Dönüşüm Faktörü Tablosuna {0} Ölçü Birimi bir kereden fazla girildi,
Unknown,Bilinmeyen,
Unpaid,ödenmemiş,
Unsecured Loans,Teminatsız Krediler,
Unsubscribe from this Email Digest,Bu e-posta listesinden çıkmak,
Until,A kadar,
Unverified Webhook Data,Doğrulanmamış Web Kanalı Verileri,
Update Account Name / Number,Hesap Adı / Numarasını Güncelle,
Update Account Number / Name,Hesap Numarasını / Adını Güncelle,
Update Bank Transaction Dates,Banka İşlem Tarihlerini Güncelle,
Update Cost,Maliyeti Güncelle,
Update Cost Center Number,Maliyet Merkezi Numarasını Güncelle,
Update Email Group,E-posta Grubunu Güncelle,
Update Items,Öğeleri Güncelle,
Update Print Format,Baskı Formatını Güncelle,
Update Response,Yanıtı Güncelle,
Update bank payment dates with journals.,Banka ödeme tarihlerini dergilerle güncelleyin.,
Update in progress. It might take a while.,Güncelleme sürüyor. Biraz zaman alabilir.,
Update rate as per last purchase,Son satın alma işlemine göre güncelleme oranı,
Update stock must be enable for the purchase invoice {0},Satınalma faturasında {0} güncelleme stoğu etkinleştirilmelidir,
Upload your letter head and logo. (you can edit them later).,Mektup başınızı ve logonuzu yükleyin. (daha sonra düzenleyebilirsiniz).,
Upper Income,Üst gelir,
Used Leaves,Kullanılan yapraklar,
User,kullanıcı,
User Forum,Kullanıcı Forumu,
User ID not set for Employee {0},Kullanıcı Kimliği {0} Çalışan için ayarlanmadı,
User Remark,Kullanıcı Açıklaması,
User has not applied rule on the invoice {0},Kullanıcı {0} faturasına kural uygulamadı,
User {0} already exists,{0} kullanıcısı zaten var,
User {0} created,{0} adlı kullanıcı yaratıldı,
User {0} does not exist,{0} kullanıcısı mevcut değil,
User {0} doesn't have any default POS Profile. Check Default at Row {1} for this User.,{0} kullanıcısının varsayılan POS Profili yok. Bu Kullanıcı için {1} Satırında Varsayılanı işaretleyin.,
User {0} is already assigned to Employee {1},{0} kullanıcısı zaten {1} çalışanına atanmış,
User {0} is already assigned to Healthcare Practitioner {1},{0} kullanıcısı zaten {1} Sağlık Hizmetleri Pratisyenine atandı,
Users,Kullanıcılar,
Utility Expenses,Hizmet Giderleri,
Valid From Date must be lesser than Valid Upto Date.,"Geçerlilik Tarihi, Geçerlilik Tarihi'nden daha az olmalıdır.",
Valid Till,Kadar geçerli,
Valid from and valid upto fields are mandatory for the cumulative,Kümülatif alanlar için geçerli ve geçerli alanlar zorunludur,
Valid from date must be less than valid upto date,Tarihten itibaren geçerli olan tarih geçerli olandan az olmalıdır,
Valid till date cannot be before transaction date,"Tarihe kadar geçerlidir, işlem tarihinden önce olamaz",
Validity period of this quotation has ended.,Bu teklifin geçerlilik süresi sona ermiştir.,
Valuation Rate,Değerleme Oranı,
Valuation Rate is mandatory if Opening Stock entered,Açılış Stoku girilirse Değerleme Oranı zorunludur,
Valuation type charges can not marked as Inclusive,Değerleme türü masrafları Kapsayıcı olarak işaretlenemez,
Value Or Qty,Değer Veya Adet,
Value Proposition,Değer Teklifi,
Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4},"{0} Özniteliği için değer, {4} Maddesi için {3} artışlarında {1} ila {2} aralığında olmalıdır",
Value missing,Değer eksik,
Value must be between {0} and {1},Değer {0} ve {1} arasında olmalıdır,
"Values of exempt, nil rated and non-GST inward supplies","Muaf, sıfır puanlı ve GST dışı ithal malların değerleri",
Variable,Değişken,
Variance,Varyans,
Variance ({}),Varyans ({}),
Variant,varyant,
Variant Attributes,Varyant Nitelikleri,
Variant Based On cannot be changed,Temel Varyant değiştirilemez,
Variant Details Report,Varyant Detayları Raporu,
Variant creation has been queued.,Varyant oluşturma sıraya alındı.,
Vehicle Expenses,Taşıt Giderleri,
Vehicle No,Araç No,
Vehicle Type,araç tipi,
Vehicle/Bus Number,Araç / Otobüs Numarası,
Venture Capital,Girişim Sermayesi,
View Chart of Accounts,Hesap Planını Görüntüle,
View Fees Records,Ücret Kayıtlarını Görüntüleyin,
View Form,Formu Görüntüle,
View Lab Tests,Laboratuvar Testlerini Görüntüle,
View Leads,Talepleri Görüntüle,
View Ledger,Muhasebe Defterini Görüntüle,
View Now,Şimdi Görüntüle,
View Orders,Siparişleri Görüntüle,
View a list of all the help videos,Tüm yardım videolarının listesini görüntüleyin,
View in Cart,Sepette Görüntüle,
Visit report for maintenance call.,Bakım araması için raporu ziyaret edin.,
Visit the forums,Forumları ziyaret et,
Vital Signs,Yaşamsal değerler,
Volunteer,Gönüllü,
Volunteer Type information.,Gönüllü Türü bilgisi.,
Volunteer information.,Gönüllü bilgi,
Voucher #,Kupon #,
Voucher No,Fiş numarası,
Voucher Type,Kupon Türü,
WIP Warehouse,WIP Depo,
Walk In,Yürümek,
Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,Bu depo için stok defteri girişi bulunduğundan Depo silinemez.,
Warehouse cannot be changed for Serial No.,Seri No için depo değiştirilemez,
Warehouse is mandatory,Depo zorunludur,
Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1},"Depo, {1} satırındaki {0} kalemi için zorunludur",
Warehouse not found in the system,Sistemde bulunmayan depo,
"Warehouse required at Row No {0}, please set default warehouse for the item {1} for the company {2}","{0} Satırında gerekli depo, lütfen {2} şirketi için {1} maddesi için varsayılan depo ayarlayın.",
Warehouse required for stock Item {0},Hisse senedi için gereken depo Öğe {0},
Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},"{0} deposu, {1} Maddesi için miktar bulunduğundan silinemiyor",
Warehouse {0} does not belong to company {1},{0} deposu {1} şirketine ait değil,
Warehouse {0} does not exist,{0} deposu mevcut değil,
"Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in the warehouse record or set default inventory account in company {1}.","Depo {0} herhangi bir hesaba bağlı değil, lütfen depo kaydındaki hesabı belirtin veya {1} şirketindeki varsayılan envanter hesabını ayarlayın.",
Warehouses with child nodes cannot be converted to ledger,Alt düğümlü depolar deftere dönüştürülemez,
Warehouses with existing transaction can not be converted to group.,Mevcut işlemi olan depolar gruba dönüştürülemez.,
Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.,Mevcut işlemi olan depolar deftere çevrilemez.,
Warning,Uyarı,
Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2},Uyarı: {2} stok girişine karşı başka bir {0} # {1} daha var,
Warning: Invalid attachment {0},Uyarı: Geçersiz ek {0},
Warning: Leave application contains following block dates,"Uyarı: Uygulamadan ayrılma, aşağıdaki blok tarihlerini içerir",
Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty,Uyarı: İstenen Malzeme Miktarı Minimum Sipariş Miktarından az,
Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1},"Uyarı: {0} Satış Siparişi, Müşterinin Satınalma Siparişine {1} karşı zaten var",
Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,"Uyarı: {1} içindeki {0} Maddesi için miktar sıfır olduğundan, sistem aşırı yüklemeyi kontrol etmiyor",
Warranty,Garanti,
Warranty Claim,Garanti talebi,
Warranty Claim against Serial No.,Seri No.'ya Göre Garanti Talebi,
Website,Web sitesi,
Website Image should be a public file or website URL,"Web Sitesi Resmi, genel bir dosya veya web sitesi URL’si olmalıdır",
Website Image {0} attached to Item {1} cannot be found,{1} Öğesine ekli {0} Web Sitesi Resmi bulunamadı,
Website Listing,Web Sitesi Listesi,
Wednesday,Çarşamba,
Weekly,Haftalık,
"Weight is mentioned,\nPlease mention ""Weight UOM"" too","Ağırlık belirtiliyor, \ nLütfen "Ağırlık UOM" da belirtin",
Welcome to ERPNext,ERPNext'e Hoşgeldiniz,
What do you need help with?,Ne konuda yardıma ihtiyacın var?,
What does it do?,Bu ne işe yarıyor?,
Where manufacturing operations are carried.,Üretim işlemlerinin yapıldığı yer.,
"While creating account for child Company {0}, parent account {1} not found. Please create the parent account in corresponding COA","{0} alt şirketi için hesap oluşturulurken, {1} üst hesabı bulunamadı. Lütfen ilgili COA’da ana hesap oluşturun",
White,Beyaz,
Wire Transfer,Elektronik transfer,
WooCommerce Products,WooCommerce Ürünleri,
Work In Progress,Devam Eden Çalışmalar,
Work Order,İş emri,
Work Order already created for all items with BOM,Ürün Listesinde yer alan tüm ürünler için zaten yaratılmış olan İş Emri,
Work Order cannot be raised against a Item Template,"İş Emri, bir Öğe Şablonuna karşı yükseltilemez",
Work Order has been {0},İş Emri {0} oldu,
Work Order not created,İş Emri oluşturulmadı,
Work Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Bu Müşteri Siparişini iptal etmeden önce {0} İş Emri iptal edilmelidir,
Work Order {0} must be submitted,{0} iş emri gönderilmelidir,
Work Orders Created: {0},Oluşturulan İş Siparişleri: {0},
Work Summary for {0},{0} İçin İş Özeti,
Work-in-Progress Warehouse is required before Submit,Gönderilmeden Önce İlerleme Ambarına ihtiyaç var,
Workflow,İş Akışı,
Working,Çalışma,
Working Hours,Çalışma saatleri,
Workstation,İş İstasyonu,
Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0},Tatil İstasyonu uyarınca aşağıdaki tarihlerde iş istasyonu kapalıdır: {0},
Wrapping up,Sarma,
Wrong Password,Yanlış şifre,
Year start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set company,Yıl başlangıç tarihi veya bitiş tarihi {0} ile çakışıyor. Önlemek için lütfen şirket kurun,
You are in offline mode. You will not be able to reload until you have network.,Çevrimdışı moddasın. Şebeke olana kadar yeniden yükleyemezsiniz.,
You are not authorized to add or update entries before {0},{0} tarihinden önce giriş ekleme veya güncelleme yetkiniz yok,
You are not authorized to approve leaves on Block Dates,Blok Tarihleri üzerindeki izinleri onaylama yetkiniz yok,
You are not authorized to set Frozen value,Dondurulmuş değeri ayarlama yetkiniz yok,
You are not present all day(s) between compensatory leave request days,Telafi izni talep günleri arasında bütün günler mevcut değilsiniz,
You can not change rate if BOM mentioned agianst any item,BOM herhangi bir maddeden Agianst'tan bahsetmişse oranı değiştiremezsiniz,
You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column,'Gazete Girişine Karşı' sütununa geçerli kuponu giremezsiniz,
You can only have Plans with the same billing cycle in a Subscription,Abonelikte yalnızca aynı faturalandırma döngüsüne sahip Planlara sahip olabilirsiniz,
You can only redeem max {0} points in this order.,Bu siparişte yalnızca maksimum {0} puan kullanabilirsiniz.,
You can only renew if your membership expires within 30 days,"Üyeliğinizin süresi 30 gün içinde sona ererse, yalnızca yenileyebilirsiniz.",
You can only select a maximum of one option from the list of check boxes.,Onay kutuları listesinden en fazla bir seçenek seçebilirsiniz.,
You can only submit Leave Encashment for a valid encashment amount,Ayrılma Ekini yalnızca geçerli bir eklenme miktarı için gönderebilirsiniz.,
You can't redeem Loyalty Points having more value than the Grand Total.,Genel Toplam’dan daha fazla değerli Sadakat Puanlarını kullanamazsınız.,
You cannot credit and debit same account at the same time,Aynı hesabı aynı anda ödeyemez ve borçlandıramazsınız,
You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings,{0} Mali Yılı'nı silemezsiniz. Global Ayarlar'da Mali Yıl {0} varsayılan olarak ayarlanmıştır,
You cannot delete Project Type 'External','Dış' Proje Türünü silemezsiniz,
You cannot edit root node.,Kök düğümü düzenleyemezsiniz.,
You cannot restart a Subscription that is not cancelled.,İptal edilmeyen bir Aboneliği yeniden başlatamazsınız.,
You don't have enought Loyalty Points to redeem,Kurtarmak için Sadakat Puanları kazanmadınız,
You have already assessed for the assessment criteria {}.,{} Değerlendirme kriterleri için zaten bir değerlendirme yaptınız.,
You have already selected items from {0} {1},{0} {1} konumundan zaten öğe seçtiniz,
You have been invited to collaborate on the project: {0},{0} projesinde işbirliği yapmaya davet edildiniz:,
You have entered duplicate items. Please rectify and try again.,Yinelenen öğeler girdiniz. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.,
You need to be a user other than Administrator with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,Marketplace'e kaydolmak için Sistem Yöneticisi ve Yönetici Yöneticisi rolleri olan Yönetici dışında bir kullanıcı olmanız gerekir.,
You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to add users to Marketplace.,Kullanıcıları Market'e eklemek için Sistem Yöneticisi ve Öğe Yöneticisi rollerine sahip bir kullanıcı olmanız gerekir.,
You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,Marketplace'e kaydolmak için Sistem Yöneticisi ve Öğe Yöneticisi rollerine sahip bir kullanıcı olmanız gerekir.,
You need to be logged in to access this page,Bu sayfaya erişmek için giriş yapmalısınız.,
You need to enable Shopping Cart,Alışveriş sepetini etkinleştirmeniz gerekir,
You will lose records of previously generated invoices. Are you sure you want to restart this subscription?,Önceden oluşturulan faturaların kayıtlarını kaybedeceksiniz. Bu aboneliği yeniden başlatmak istediğinize emin misiniz?,
Your Organization,Kuruluşunuz,
Your cart is Empty,Sepetiniz boş,
Your email address...,E...,
Your order is out for delivery!,Siparişiniz teslimat için hazır!,
Your tickets,Biletlerin,
ZIP Code,Posta kodu,
[Error],[Hata],
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock,[{0}] (# Form / Öğe / {0}) stokta yok,
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,"Daha Eski Stokları Dondur"% d günden daha küçük olmalıdır.,
based_on,dayalı,
cannot be greater than 100,100'den büyük olamaz,
disabled user,engelli kullanıcı,
"e.g. ""Build tools for builders""","örneğin, "inşaatçılar için araçlar oluşturma"",
"e.g. ""Primary School"" or ""University""",örneğin "İlköğretim Okulu" veya "Üniversite",
"e.g. Bank, Cash, Credit Card","örneğin, Banka, Nakit, Kredi Kartı",
hidden,gizli,
modified,değiştirilmiş,
on,üzerinde,
{0} '{1}' is disabled,{0} '{1}' devre dışı,
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2},{0} '{1}' Mali Yıl'da değil {2},
{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3},"{0} ({1}), İş Emri {3} 'de planlanan miktardan ({2}) fazla olamaz",
{0} - {1} is inactive student,{0} - {1} aktif öğrenci değil,
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2},"{0} - {1}, {2} Toplu İşine kayıtlı değil",
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2},"{0} - {1}, {2} Kursuna kayıtlı değil",
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5},{2} 'ye karşı {0} hesabı için {0} Bütçe {3} {4}' dir. {5} değerini aşacak,
{0} Digest,{0} Özet,
{0} Number {1} already used in account {2},{0} {1} numarası zaten {2} hesabında kullanılmış.,
{0} Request for {1},{0} {1} için istek,
{0} Result submittted,{0} Sonuç gönderildi,
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.,{0} {1} Maddesi için Seri Numaraları gerekli. {2} değerini verdiniz.,
{0} Student Groups created.,{0} Öğrenci Grupları oluşturuldu.,
{0} Students have been enrolled,{0} Öğrenciler kaydoldu,
{0} against Bill {1} dated {2},{2} tarihli {1} numaralı Bill aleyhine {0},
{0} against Purchase Order {1},{0} Satınalma Siparişine Karşı {1},
{0} against Sales Invoice {1},{0} Satış Faturasına karşı {1},
{0} against Sales Order {1},{0} Satış Siparişine karşı {1},
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3},{2} - {3} dönemi için {0} çalışanına {1} zaten tahsis edilmiş,
{0} applicable after {1} working days,{0} {1} iş gününden sonra uygulanabilir,
{0} asset cannot be transferred,{0} varlık devredilemez,
{0} can not be negative,{0} negatif olamaz,
{0} created,{0} oluşturuldu,
"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.",{0} şu anda {1} Tedarikçi Puan Kartına sahiptir ve bu tedarikçiye Satın Alma Siparişleri dikkatli bir şekilde verilmelidir.,
"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.",{0} şu anda {1} Tedarikçi Puan Kartına sahiptir ve bu tedarikçiye teklif talepleri dikkatle verilmelidir.,
{0} does not belong to Company {1},"{0}, {1} Şirketine ait değil",
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master,{0} 'in bir Sağlık Bakım Uygulayıcısı yok. Sağlık Bakımı Pratisyeni masterında ekle,
{0} entered twice in Item Tax,"{0}, Öğe Vergisi'ne iki kez girildi",
{0} for {1},{1} için {0},
{0} has been submitted successfully,{0} başarıyla gönderildi,
{0} has fee validity till {1},"{0}, {1} 'e kadar ücret geçerliliğine sahip",
{0} hours,{0} saat,
{0} in row {1},{1} satırındaki {0},
{0} is a company holiday,{0} şirket tatilidir,
{0} is blocked so this transaction cannot proceed,"{0} engellenmiş, bu işlem devam edemiyor",
{0} is mandatory,{0} zorunludur,
{0} is mandatory for Item {1},{0} Maddesi için {0} zorunludur,
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.,{0} zorunludur. Belki {1} - {2} arasında Döviz Değişimi kaydı oluşturulmamıştır.,
{0} is not a stock Item,{0} bir hisse senedi değildir,
{0} is not a valid Batch Number for Item {1},"{0}, {1} Maddesi için geçerli bir Parti Numarası değil",
{0} is not added in the table,Tabloya {0} eklenmedi,
{0} is not in Optional Holiday List,{0} İsteğe Bağlı Tatil Listesi'nde değil,
{0} is not in a valid Payroll Period,{0} geçerli bir Bordro Döneminde değil,
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,{0} şimdi varsayılan Mali Yıl'dır. Değişikliğin yürürlüğe girmesi için lütfen tarayıcınızı yenileyin.,
{0} is on hold till {1},"{0}, {1} 'a kadar beklemede",
{0} item found.,{0} öğe bulundu.,
{0} items found.,{0} öğe bulundu.,
{0} items in progress,{0} devam eden öğe,
{0} items produced,{0} ürün üretildi,
{0} must appear only once,{0} yalnızca bir kez görünmelidir,
{0} must be negative in return document,İade belgesinde {0} negatif olmalı,
{0} must be submitted,{0} sunulmalı,
{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.,"{0}, {1} ile işlem yapamaz. Lütfen Şirketi değiştiriniz.",
{0} not found for item {1},{1} öğesi için {0} bulunamadı,
{0} on Half day Leave on {1},{0} tarihinde yarım gün {1} tarihinde bırakın,
{0} on Leave on {1},{0} tarihinde {0} tarihinde izinli,
{0} parameter is invalid,{0} parametre geçersiz,
{0} payment entries can not be filtered by {1},{0} ödeme girişleri {1} tarafından filtrelenemez,
{0} should be a value between 0 and 100,"{0}, 0 ile 100 arasında bir değer olmalıdır",
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2}),[{2}] (# Form / Depo / {2}) 'da bulunan {0} birim [{1}] (# Form / Ürün / {1}),
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.,Bu işlemi tamamlamak için {0} {1} ünitesinin {3} için {2} 'de {3} {4}' de olması gerekiyordu.,
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.,Bu işlemi tamamlamak için {2} 'de {1} birime {1} ihtiyaç duyuldu.,
{0} valid serial nos for Item {1},"{0}, {1} Maddesi için geçerli seri no'lar",
{0} variants created.,{0} değişken oluşturuldu.,
{0} {1} created,{0} {1} oluşturuldu,
{0} {1} does not exist,{0} {1} mevcut değil,
{0} {1} does not exist.,{0} {1} mevcut değil.,
{0} {1} has been modified. Please refresh.,{0} {1} değiştirildi. Lütfen yenileyin.,
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed,"{0} {1} gönderilmedi, bu nedenle işlem tamamlanamıyor",
"{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}","{0} {1}, {2} ile ilişkilendirilmiş, ancak Parti Hesabı {3}",
{0} {1} is cancelled or closed,{0} {1} iptal edildi veya kapatıldı,
{0} {1} is cancelled or stopped,{0} {1} iptal edildi veya durduruldu,
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed,"{0} {1} iptal edildi, böylece işlem tamamlanamıyor",
{0} {1} is closed,{0} {1} kapalı,
{0} {1} is disabled,{0} {1} devre dışı,
{0} {1} is frozen,{0} {1} donmuş,
{0} {1} is fully billed,{0} {1} tamamen faturalandırılmış,
{0} {1} is not active,{0} {1} aktif değil,
{0} {1} is not associated with {2} {3},{0} {1} {2} {3} ile ilişkili değil,
{0} {1} is not present in the parent company,Ana şirkette {0} {1} mevcut değil,
{0} {1} is not submitted,{0} {1} gönderilmedi,
{0} {1} is {2},"{0} {1}, {2}",
{0} {1} must be submitted,{0} {1} gönderilmeli,
{0} {1} not in any active Fiscal Year.,{0} {1} aktif bir Mali Yıl'da değil.,
{0} {1} status is {2},{0} {1} durumu {2},
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry,{0} {1}: 'Kar ve Zarar' tipi hesap {2} açılış girişine izin verilmiyor,
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group,{0} {1}: {2} hesabı bir Grup olamaz,
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: {2} hesabı {3} şirketine ait değil,
{0} {1}: Account {2} is inactive,{0} {1}: {2} hesabı aktif değil,
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3},{0} {1}: {2} için muhasebe girişi yalnızca para biriminde yapılabilir: {3},
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2},{0} {1}: {2} Maddesi için Maliyet Merkezi zorunludur,
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.,{0} {1}: {2} 'Kar ve Zarar' hesabı için Maliyet Merkezi gereklidir. Lütfen Şirket için varsayılan bir Maliyet Merkezi kurun.,
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3},"{0} {1}: {2} Maliyet Merkezi, {3} Şirketine ait değil",
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2},{0} {1}: {2} Alacak hesabına karşı müşteri gereklidir,
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2},{0} {1}: {2} için borç veya kredi tutarı gerekli,
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2},{0} {1}: {2} Borçlu hesabına karşı tedarikçi gereklidir,
{0}% Billed,{0}% Faturalandırıldı,
{0}% Delivered,{0}% Teslim Edildi,
"{0}: Employee email not found, hence email not sent","{0}: Çalışan e-postası bulunamadı, bu nedenle e-posta gönderilmedi",
{0}: From {0} of type {1},{0}: {1} tipindeki {0} tipinden,
{0}: From {1},{0}: {1} den,
{0}: {1} does not exists,{0}: {1} mevcut değil,
{0}: {1} not found in Invoice Details table,{0}: {1} Fatura Ayrıntıları tablosunda bulunamadı,
{} of {},{} / {},
Email Group,Email Grubu,
Images,Görüntüler,
Import,İthalat,
There is some problem with the file url: {0},Url dosyasıyla ilgili bir sorun var: {0},
Values Changed,Değerler Değişti,
Ageing Range 4,4 Yaşlanma Aralığı,
Allocated amount cannot be greater than unadjusted amount,"Tahsis edilen tutar, düzeltilmemiş tutardan büyük olamaz",
Allocated amount cannot be negative,Tahsis edilen miktar negatif olamaz,
"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Entry is an Opening Entry","Fark Hesabı, Duran Varlık / Yükümlülük türü bir hesap olmalıdır, çünkü bu Stok Girişi bir Açılış Girişidir",
Error in some rows,Bazı satırlarda hata,
Import Successful,Başarılı İçe Aktar,
Please save first,Lütfen önce kaydet,
Price not found for item {0} in price list {1},{0} kaleminde {1} fiyat listesinde fiyat bulunamadı,
Warehouse Type,Depo türü,
'Date' is required,'Tarih' gerekli,
Benefit,Yarar,
Budgets,Bütçeler,
Bundle Qty,Paket Adet,
Company GSTIN,Şirket GSTIN,
Company field is required,Şirket alanı zorunludur,
Duplicate entry against the item code {0} and manufacturer {1},{0} ürün koduna ve {1} üreticisine karşı yinelenen giriş,
Import Chart Of Accounts from CSV / Excel files,CSV / Excel dosyalarından Hesap Çizelgesi Al,
Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the GSTIN format for UIN Holders or Non-Resident OIDAR Service Providers,"Geçersiz GSTIN! Girdiğiniz giriş, UIN Sahipleri veya Yerleşik Olmayan OIDAR Servis Sağlayıcıları için GSTIN biçimiyle eşleşmiyor",
Invoice Grand Total,Fatura Genel Toplamı,
Last carbon check date cannot be a future date,Son karbon kontrol tarihi gelecekteki bir tarih olamaz,
Rules for applying different promotional schemes.,Farklı promosyon programlarını uygulama kuralları.,
Shift,vardiya,
Show {0},{0} göster,
"Special Characters except ""-"", ""#"", ""."", ""/"", ""{"" and ""}"" not allowed in naming series",""-", "#", ".", "/", "{" Ve "}" dışındaki Özel Karakterler, seri dizisine izin verilmez",
Target Details,Hedef Detayları,
{0} already has a Parent Procedure {1}.,"{0}, {1} için bir Ebeveyn Prosedürüne zaten sahip.",
Annual,Yıllık,
Approved,Onaylandı,
Change,Değişiklik,
From Date,İtibaren,
Group By,Gruplama Ölçütü,
Importing {0} of {1},{1} / {0} içe aktarılıyor,
No data to export,Dışa aktarılacak veri yok,
% Of Grand Total,Genel Toplamın% 'si,
'employee_field_value' and 'timestamp' are required.,'worker_field_value' ve 'timetamp' zorunludur.,
<b>Company</b> is a mandatory filter.,<b>Şirket</b> zorunlu bir filtredir.,
<b>From Date</b> is a mandatory filter.,<b>Başlangıç Tarihi</b> zorunlu bir filtredir.,
<b>From Time</b> cannot be later than <b>To Time</b> for {0},"{0} için <b>From Time</b> , <b>To Time'dan</b> daha geç olamaz",
<b>To Date</b> is a mandatory filter.,<b>Bugüne kadar</b> zorunlu bir filtredir.,
A new appointment has been created for you with {0},{0} ile sizin için yeni bir randevu oluşturuldu,
Account Value,Hesap değeri,
Account is mandatory to get payment entries,Ödeme girişleri almak için hesap zorunludur,
Account is not set for the dashboard chart {0},{0} gösterge tablosu grafiği için hesap ayarlanmadı,
Account {0} does not belong to company {1},"{0} hesabı, {1} şirketine ait değil",
Account {0} does not exists in the dashboard chart {1},{1} hesap tablosu grafiğinde {0} bulunmuyor,
Account: <b>{0}</b> is capital Work in progress and can not be updated by Journal Entry,Hesap: <b>{0}</b> sermayedir Devam eden bir çalışmadır ve Dergi Girişi ile güncellenemez,
Account: {0} is not permitted under Payment Entry,{0} hesabına Ödeme Girişi altında izin verilmiyor,
Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Balance Sheet' account {1}.,'1 Bilanço' hesabı için <b>{0}</b> Muhasebe Boyutu gerekiyor.,
Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Profit and Loss' account {1}.,'Kar ve Zarar' hesabı {1} için <b>{0}</b> Muhasebe Boyutu gereklidir.,
Accounting Masters,Muhasebe Ustaları,
Accounting Period overlaps with {0},Hesap Dönemi {0} ile çakışıyor,
Added to Featured Items,Öne Çıkan Öğelere Eklendi,
Added {0} ({1}),{0} ({1}) eklendi,
Address Line 1,Adres satırı 1,
Addresses,Adresler,
Admission End Date should be greater than Admission Start Date.,"Giriş Bitiş Tarihi, Giriş Başlangıç Tarihinden büyük olmalıdır.",
Against Loan,Krediye Karşı,
Against Loan:,Krediye Karşı:,
All,Herşey,
All bank transactions have been created,Tüm banka işlemleri oluşturuldu,
All the depreciations has been booked,Tüm amortismanlar rezerve edildi,
Allocation Expired!,Tahsinin Süresi Doldu!,
Allow Resetting Service Level Agreement from Support Settings.,Destek Ayarları'ndan Hizmet Düzeyi Sözleşmesini Sıfırlamaya İzin Ver.,
Amount of {0} is required for Loan closure,Kredi kapanması için {0} tutarı gerekli,
Amount paid cannot be zero,Ödenen tutar sıfır olamaz,
Applied Coupon Code,Uygulamalı Kupon Kodu,
Apply Coupon Code,kupon kodunu uygula,
Appointment Booking,Randevu Rezervasyonu,
"As there are existing transactions against item {0}, you can not change the value of {1}","{0} maddesine karşı mevcut işlemler olduğundan, {1} değerini değiştiremezsiniz",
Asset Id,Öğe Kimliği,
Asset Value,Varlık değeri,
Asset Value Adjustment cannot be posted before Asset's purchase date <b>{0}</b>.,"Varlık Değer Ayarlaması, Varlığın satın alma tarihinden önce <b>{0} yayınlanamaz</b> .",
Asset {0} does not belongs to the custodian {1},"{0} varlık, {1} saklama kuruluşuna ait değil",
Asset {0} does not belongs to the location {1},"{0} öğesi, {1} konumuna ait değil",
Assets not created for <b>{0}</b>. You will have to create asset manually.,<b>{0}</b> için varlıklar oluşturulmadı. Varlığı manuel olarak oluşturmanız gerekir.,
At least one of the Applicable Modules should be selected,Uygulanabilir Modüllerden en az biri seçilmelidir,
Atleast one asset has to be selected.,En az bir varlık seçilmelidir.,
Attendance Marked,Katılım İşaretli,
Attendance has been marked as per employee check-ins,"Katılım, çalışanların check-in'lerine göre işaretlendi",
Authentication Failed,Kimlik doğrulama başarısız oldu,
Automatic Reconciliation,Otomatik Mutabakat,
Available For Use Date,Kullanım Tarihi,
Available Stock,Mevcut Stok,
"Available quantity is {0}, you need {1}","Kullanılabilir miktar {0}, {1} gerekir",
BOM recursion: {0} cannot be child of {1},"BOM özyineleme: {0}, {1} öğesinin alt öğesi olamaz",
BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {1},"BOM özyineleme: {0}, {1} üst veya alt öğesi olamaz",
Back to Home,Eve geri dön,
Back to Messages,Mesajlara Geri Dön,
Bank Data mapper doesn't exist,Banka Verileri eşleştiricisi mevcut değil,
Bank Details,Banka detayları,
Bank account '{0}' has been synchronized,'{0}' banka hesabı senkronize edildi,
Bank account {0} already exists and could not be created again,{0} banka hesabı zaten var ve tekrar oluşturulamadı,
Bank accounts added,Banka hesapları eklendi,
Batch no is required for batched item {0},Toplu iş {0} için parti no gerekli,
Billing Date,Fatura tarihi,
Billing Interval Count cannot be less than 1,Faturalandırma Aralığı Sayısı 1'den az olamaz,
Blue,Mavi,
Book,Kitap,
Book Appointment,Kitap randevusu,
Brand,Marka,
Browse,Araştır,
Call Connected,Çağrı Bağlandı,
Call Disconnected,Çağrı Kesildi,
Call Missed,Çağrı Cevaplanmadı,
Call Summary,Çağrı Özeti,
Call Summary Saved,Çağrı Özeti Kaydedildi,
Cancelled,İptal edildi,
Cannot Calculate Arrival Time as Driver Address is Missing.,Sürücü Adresi Eksik olduğu için Varış Saati Hesaplanamıyor.,
Cannot Optimize Route as Driver Address is Missing.,Sürücü Adresi Eksik Olduğundan Rota Optimize Edilemiyor.,
"Cannot Unpledge, loan security value is greater than the repaid amount","Taahhüt Edilemiyor, kredi güvenlik değeri geri ödenen tutardan yüksek",
Cannot complete task {0} as its dependant task {1} are not ccompleted / cancelled.,{0} görevi tamamlanamıyor çünkü bağımlı görevi {1} tamamlanmadı / iptal edilmedi.,
Cannot create loan until application is approved,Başvuru onaylanana kadar kredi oluşturulamaz,
Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.,Eşleşen bir Öğe bulunamadı. Lütfen {0} için başka bir değer seçin.,
"Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow over-billing, please set allowance in Accounts Settings",{1} satırındaki {0} Öğesi için {2} değerinden fazla faturalandırılamaz. Aşırı faturalandırmaya izin vermek için lütfen Hesap Ayarları'ndan izin ayarlayın,
Cannot unpledge more than {0} qty of {0},{0} dan fazla miktar {0} miktarını kaldıramazsınız,
"Capacity Planning Error, planned start time can not be same as end time","Kapasite Planlama Hatası, planlanan başlangıç zamanı bitiş zamanı ile aynı olamaz",
Categories,Kategoriler,
Changes in {0},{0} içindeki değişiklikler,
Chart,Grafik,
Choose a corresponding payment,İlgili bir ödeme seçin,
Click on the link below to verify your email and confirm the appointment,E-postanızı doğrulamak ve randevuyu onaylamak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın,
Close,Kapat,
Communication,İletişim,
Compact Item Print,Kompakt Öğe Baskı,
Company,şirket,
Company of asset {0} and purchase document {1} doesn't matches.,{0} varlık varlığı ve {1} satın alma belgesi eşleşmiyor.,
Compare BOMs for changes in Raw Materials and Operations,Malzeme Listelerini Hammadde ve Operasyonlardaki değişiklikler açısından karşılaştırın,
Compare List function takes on list arguments,Karşılaştırma Listesi işlevi liste bağımsız değişkenlerini alır,
Complete,Tamamlayınız,
Completed,Tamamlandı,
Completed Quantity,Tamamlanan Miktar,
Connect your Exotel Account to ERPNext and track call logs,Exotel Hesabınızı ERPNext'e bağlayın ve çağrı günlüklerini takip edin,
Connect your bank accounts to ERPNext,Banka hesaplarınızı ERPNext'e bağlayın,
Contact Seller,Satıcıyla iletişime geç,
Continue,Devam et,
Cost Center: {0} does not exist,Maliyet Merkezi: {0} mevcut değil,
Couldn't Set Service Level Agreement {0}.,{0} Hizmet Düzeyi Sözleşmesi Belirlenemedi.,
Country,ülke,
Country Code in File does not match with country code set up in the system,"Dosyadaki Ülke Kodu, sistemde ayarlanan ülke koduyla eşleşmiyor",
Create New Contact,Yeni kişi yarat,
Create New Lead,Yeni Aday Müşteri Yaratma,
Create Pick List,Seçim Listesi Oluştur,
Create Quality Inspection for Item {0},{0} Maddesi için Kalite Denetimi Yaratın,
Creating Accounts...,Hesap Oluşturma ...,
Creating bank entries...,Banka girişleri oluşturuluyor ...,
Creating {0},{0} oluşturuluyor,
Credit limit is already defined for the Company {0},{0} Şirketi için kredi limiti zaten tanımlanmış,
Ctrl + Enter to submit,Göndermek için Ctrl + Enter,
Ctrl+Enter to submit,Göndermek için Ctrl + Enter,
Currency,Para birimi,
Current Status,Şu anki durum,
Customer PO,Müşteri PO,
Customize,Özelleştirmek,
Daily,Günlük,
Date,tarih,
Date Range,Tarih aralığı,
Date of Birth cannot be greater than Joining Date.,"Doğum Tarihi, Katılım Tarihinden daha büyük olamaz.",
Dear,Sayın,
Default,Varsayılan,
Define coupon codes.,Kupon kodlarını tanımlayın.,
Delayed Days,Gecikmeli Günler,
Delete,Sil,
Delivered Quantity,Teslim edilen miktar,
Delivery Notes,Teslimat notları,
Depreciated Amount,Amortisman Tutarı,
Description,Açıklama,
Designation,tayin,
Difference Value,Fark Değeri,
Dimension Filter,Boyut Filtresi,
Disabled,engelli,
Disbursed Amount cannot be greater than loan amount,"Ödenen Tutar, kredi tutarından fazla olamaz",
Disbursement and Repayment,Ödeme ve Geri Ödeme,
Distance cannot be greater than 4000 kms,Mesafe 4000 km'den fazla olamaz,
Do you want to submit the material request,Malzeme talebini göndermek istiyor musunuz?,
Doctype,Doctype,
Document {0} successfully uncleared,{0} dokümanı başarıyla temizlendi,
Download Template,Şablonu İndir,
Dr,Dr,
Due Date,Bitiş tarihi,
Duplicate,Çiftleme,
Duplicate Project with Tasks,Görevlerle Çoğaltılmış Proje,
Duplicate project has been created,Yinelenen proje oluşturuldu,
E-Way Bill JSON can only be generated from a submitted document,E-Way Bill JSON yalnızca gönderilen bir belgeden oluşturulabilir,
E-Way Bill JSON can only be generated from submitted document,E-Way Bill JSON yalnızca gönderilen belgeden oluşturulabilir,
E-Way Bill JSON cannot be generated for Sales Return as of now,E-Way Bill JSON Satış İadesi için şu an için oluşturulamıyor,
ERPNext could not find any matching payment entry,ERPNext eşleşen bir ödeme girişi bulamadı,
Earliest Age,En Erken Yaş,
Edit Details,Detayları düzenle,
Edit Profile,Profili Düzenle,
Either GST Transporter ID or Vehicle No is required if Mode of Transport is Road,Taşıma Modu Yol ise GST Taşıyıcı Kimliği veya Araç No gereklidir,
Email,E-posta,
Email Campaigns,E-posta Kampanyaları,
Employee ID is linked with another instructor,Çalışan kimliği başka bir eğitmenle bağlantılı,
Employee Tax and Benefits,Çalışan Vergi ve Sosyal Yardımları,
Employee is required while issuing Asset {0},{0} Varlığı verilirken çalışan gerekli,
Employee {0} does not belongs to the company {1},{0} çalışanı {1} şirketine ait değil,
Enable Auto Re-Order,Otomatik Yeniden Siparişi Etkinleştir,
End Date of Agreement can't be less than today.,Anlaşmanın Bitiş Tarihi bugünden daha az olamaz.,
End Time,Bitiş zamanı,
Energy Point Leaderboard,Energy Point Büyük Afiş,
Enter API key in Google Settings.,Google Ayarları'na API anahtarını girin.,
Enter Supplier,Tedarikçi Girin,
Enter Value,Değer Girin,
Entity Type,Varlık Türü,
Error,Hata,
Error in Exotel incoming call,Exotel gelen çağrıda hata,
Error: {0} is mandatory field,Hata: {0} zorunlu alandır,
Event Link,Etkinlik Bağlantısı,
Exception occurred while reconciling {0},{0} uzlaştırılırken kural dışı durum oluştu,
Expected and Discharge dates cannot be less than Admission Schedule date,Beklenen ve Deşarj tarihleri Kabul Zamanlama tarihinden daha az olamaz,
Expire Allocation,Sona Erme Tahsisi,
Expired,Süresi doldu,
Expiry date is mandatory for selected item.,Seçilen öğe için son kullanma tarihi zorunludur.,
Export,ihracat,
Export not allowed. You need {0} role to export.,Dışa aktarmaya izin verilmiyor. Dışa aktarmak için {0} rolüne ihtiyacınız var.,
First add items in the Item Locations table,İlk olarak Öğe Konumları tablosuna öğe ekleyin,
Fleet Management,Filo yönetimi,
Following fields are mandatory to create address:,Adres oluşturmak için aşağıdaki alanlar zorunludur:,
For Month,Aylık,
"For item {0} at row {1}, count of serial numbers does not match with the picked quantity","{1} satırındaki {0} öğesi için, seri numaralarının sayısı seçilen miktarla eşleşmiyor",
For operation {0}: Quantity ({1}) can not be greter than pending quantity({2}),"{0} işlemi için: Miktar ({1}), beklemedeki miktardan ({2}) daha emin olamaz",
For quantity {0} should not be greater than work order quantity {1},{0} miktarı için {1} iş emri miktarından büyük olmamalıdır,
Free item not set in the pricing rule {0},{0} fiyatlandırma kuralında ayarlanmamış ücretsiz öğe,
From Date and To Date are Mandatory,Başlangıç Tarihi ve Bitiş Tarihi Zorunludur,
From date can not be greater than than To date,Başlangıç tarihi Bitiş tarihinden büyük olamaz,
From employee is required while receiving Asset {0} to a target location,{0} Varlığını hedef konuma alırken çalışandan gerekli,
Fuel Expense,Yakıt Gideri,
Future Payment Amount,Gelecekteki Ödeme Tutarı,
Future Payment Ref,Gelecekte Ödeme Ref,
Future Payments,Gelecek Ödemeler,
GST HSN Code does not exist for one or more items,Bir veya daha fazla öğe için GST HSN Kodu mevcut değil,
Generate E-Way Bill JSON,E-Way Bill JSON Oluştur,
Get Items,Öğeleri Al,
Get Outstanding Documents,Üstün Belgeler Alın,
Goal,Hedef,
Greater Than Amount,Tutardan Büyük,
Green,Yeşil,
Group,grup,
Group By Customer,Müşteriye Göre Grupla,
Group By Supplier,Tedarikçiye Göre Grupla,
Group Node,Grup Düğümü,
Group Warehouses cannot be used in transactions. Please change the value of {0},Grup Depoları işlemlerde kullanılamaz. Lütfen {0} değerini değiştirin,
Help,Yardım,
Help Article,Yardım Makalesi,
"Helps you keep tracks of Contracts based on Supplier, Customer and Employee","Tedarikçi, Müşteri ve Çalışan Bazında Sözleşmeleri takip etmenize yardımcı olur",
Helps you manage appointments with your leads,Müşteri adaylarıyla randevularınızı yönetmenize yardımcı olur,
Home,Ev,
IBAN is not valid,IBAN geçerli değil,
Import Data from CSV / Excel files.,CSV / Excel dosyalarından veri aktarın.,
In Progress,Devam etmekte,
Incoming call from {0},{0} 'dan gelen çağrı,
Incorrect Warehouse,Yanlış Depo,
Interest Amount is mandatory,Faiz Tutarı zorunludur,
Intermediate,Orta düzey,
Invalid Barcode. There is no Item attached to this barcode.,Geçersiz Barkod. Bu barkoda eklenmiş bir Öğe yok.,
Invalid credentials,Geçersiz kimlik bilgileri,
Invite as User,Kullanıcı Olarak Davet Et,
Issue Priority.,Sorun Önceliği.,
Issue Type.,Sorun Tipi.,
"It seems that there is an issue with the server's stripe configuration. In case of failure, the amount will get refunded to your account.","Sunucunun şerit yapılandırmasında bir sorun var gibi görünüyor. Arıza durumunda, tutar hesabınıza iade edilir.",
Item Reported,Raporlanan Öğe,
Item listing removed,Öğe listesi kaldırıldı,
Item quantity can not be zero,Ürün miktarı sıfır olamaz,
Item taxes updated,Öğe vergileri güncellendi,
Item {0}: {1} qty produced. ,Öğe {0}: {1} adet üretildi.,
Items are required to pull the raw materials which is associated with it.,Maddelerin kendisiyle ilişkili hammaddeleri çekmesi gerekir.,
Joining Date can not be greater than Leaving Date,Katılım Tarihi Ayrılma Tarihinden daha büyük olamaz,
Lab Test Item {0} already exist,Laboratuar Test Öğesi {0} zaten var,
Last Issue,Son Konu,
Latest Age,Son Yaş,
Leave application is linked with leave allocations {0}. Leave application cannot be set as leave without pay,"İzin başvurusu, izin izni {0} ile bağlantılıdır. İzin başvurusu ödemesiz izin olarak ayarlanamaz",
Leaves Taken,Alınan Yapraklar,
Less Than Amount,Tutardan Az,
Liabilities,Yükümlülükler,
Loading...,Yükleniyor...,
Loan Amount exceeds maximum loan amount of {0} as per proposed securities,"Kredi Tutarı, önerilen menkul kıymetlere göre maksimum {0} kredi tutarını aşıyor",
Loan Applications from customers and employees.,Müşterilerden ve çalışanlardan kredi uygulamaları.,
Loan Disbursement,Kredi kullanımı,
Loan Processes,Kredi Süreçleri,
Loan Security,Kredi Güvenliği,
Loan Security Pledge,Kredi Güvenliği Taahhüdü,
Loan Security Pledge Company and Loan Company must be same,Kredi Güvenliği Rehin Şirketi ve Kredi Şirketi aynı olmalıdır,
Loan Security Pledge Created : {0},Kredi Güvenliği Rehin Oluşturuldu: {0},
Loan Security Pledge already pledged against loan {0},Kredi Güvenliği Rehberi zaten krediye karşı rehin verdi {0},
Loan Security Pledge is mandatory for secured loan,Teminatlı kredi için Kredi Güvencesi Rehni zorunludur,
Loan Security Price,Kredi Güvenliği Fiyatı,
Loan Security Price overlapping with {0},{0} ile örtüşen Kredi Güvenliği Fiyatı,
Loan Type for interest and penalty rates,Faiz ve ceza oranları için Kredi Türü,
Loan amount cannot be greater than {0},Kredi tutarı {0} 'dan fazla olamaz,
Loan is mandatory,Kredi zorunludur,
Loans,Krediler,
Loans provided to customers and employees.,Müşterilere ve çalışanlara verilen krediler.,
Location,yer,
Log Type is required for check-ins falling in the shift: {0}.,Vardiyaya düşen check-in'ler için Günlük Türü gereklidir: {0}.,
Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,Birisi sizi eksik bir URL'ye gönderdi. Lütfen onlara bakmalarını isteyin.,
Make Journal Entry,Dergi Girişi Yap,
Make Purchase Invoice,Satın Alma Faturası Yapın,
Manufactured,üretilmiş,
Mark Work From Home,İşi Evden İşaretle,
Master,Usta,
Max strength cannot be less than zero.,Maksimum güç sıfırdan az olamaz.,
Maximum attempts for this quiz reached!,Bu test için maksimum denemeye ulaşıldı!,
Message,İleti,
Missing Values Required,Eksik Değerler Gerekli,
Mobile No,Telefon numarası,
Mobile Number,Cep numarası,
Month,Ay,
Name,ad,
Near you,Sana yakın,
Net Profit/Loss,Net kâr (zarar,
New Expense,Yeni Gider,
New Invoice,Yeni fatura,
New Payment,Yeni Ödeme,
New release date should be in the future,Yeni çıkış tarihi gelecekte olmalıdır,
Newsletter,Bülten,
No Account matched these filters: {},Şu filtrelerle eşleşen hesap yok: {},
No Employee found for the given employee field value. '{}': {},Verilen çalışan alanı değeri için Çalışan bulunamadı. '{}': {},
No Leaves Allocated to Employee: {0} for Leave Type: {1},Çalışana Ayrılan Yaprak Yok: {0} İzin Türü için: {1},
No communication found.,İletişim bulunamadı.,
No correct answer is set for {0},{0} için doğru cevap ayarlanmadı,
No description,açıklama yok,
No issue has been raised by the caller.,Arayan tarafından herhangi bir sorun ortaya çıkmamıştır.,
No items to publish,Yayınlanacak öğe yok,
No outstanding invoices found,Bekleyen fatura bulunamadı,
No outstanding invoices found for the {0} {1} which qualify the filters you have specified.,"{0} {1} için belirttiğiniz filtrelere uygun, ödenmemiş fatura bulunamadı.",
No outstanding invoices require exchange rate revaluation,Ödenmemiş faturaların hiçbiri döviz kuru yeniden değerlemesi gerektirmez,
No reviews yet,Henüz yorum yok,
No valid <b>Loan Security Price</b> found for {0},{0} için geçerli bir <b>Kredi Güvenlik Fiyatı</b> bulunamadı,
No views yet,Henüz görüntüleme yok,
Non stock items,Stokta olmayan ürünler,
Not Allowed,İzin verilmedi,
Not allowed to create accounting dimension for {0},{0} için muhasebe boyutu oluşturulmasına izin verilmiyor,
Not permitted. Please disable the Lab Test Template,İzin verilmedi. Lütfen Laboratuvar Test Şablonunu devre dışı bırakın,
Not permitted. Please disable the Procedure Template,İzin verilmedi. Lütfen Yordam Şablonunu devre dışı bırakın,
Note,Not,
Notes: ,Notlar:,
Offline,Çevrim,
On Converting Opportunity,Fırsat Dönüştürme Üzerine,
On Purchase Order Submission,Satınalma Siparişi Teslimi Hakkında,
On Sales Order Submission,Müşteri Siparişi Teslimi,
On Task Completion,Görev Tamamlandığında,
On {0} Creation,{0} Oluşturma Üzerine,
Only .csv and .xlsx files are supported currently,Şu anda yalnızca .csv ve .xlsx dosyaları desteklenmektedir,
Only expired allocation can be cancelled,Yalnızca süresi dolmuş ayırma iptal edilebilir,
Only users with the {0} role can create backdated leave applications,"Yalnızca {0} rolüne sahip kullanıcılar, geriye dönük izin uygulamaları oluşturabilir",
Open,Açık,
Open Contact,Kişiyi Aç,
Open Lead,Açık Müşteri Adayı,
Opening and Closing,Açılış ve kapanış,
Operating Cost as per Work Order / BOM,İş Emri / Ürün Ağacı'na göre İşletme Maliyeti,
Order Amount,Sipariş miktarı,
Page {0} of {1},Sayfa {0} / {1},
Paid amount cannot be less than {0},Ücretli tutar {0} 'dan az olamaz,
Parent Company must be a group company,Ana Şirket bir grup şirketi olmalıdır,
Passing Score value should be between 0 and 100,Geçer Puan değeri 0 ile 100 arasında olmalıdır,
Password policy cannot contain spaces or simultaneous hyphens. The format will be restructured automatically,Şifre politikası boşluk veya eşzamanlı tire içeremez. Biçim otomatik olarak yeniden yapılandırılacak,
Patient History,Hasta Öyküsü,
Pause,Duraklat,
Pay,Ödemek,
Payment Document Type,Ödeme Belgesi Türü,
Payment Name,Ödeme Adı,
Penalty Amount,Ceza Miktarı,
Pending,Bekliyor,
Performance,Verim,
Period based On,Dönem bazında,
Perpetual inventory required for the company {0} to view this report.,{0} şirketinin bu raporu görüntülemesi için sürekli envanter gerekiyor.,
Please check the error log for details about the import errors,İçe aktarma hatalarıyla ilgili ayrıntılar için lütfen hata günlüğüne bakın,
Please click on the following link to set your new password,Yeni şifrenizi ayarlamak için lütfen aşağıdaki bağlantıyı tıklayın,
Please create <b>DATEV Settings</b> for Company <b>{}</b>.,Lütfen <b>{}</b> Şirketi için <b>DATEV Ayarları</b> oluşturun.,
Please create adjustment Journal Entry for amount {0} ,Lütfen {0} tutarı için Dergi Girişi ayarlamasını oluşturun,
Please do not create more than 500 items at a time,Lütfen bir seferde 500'den fazla öğe oluşturmayın,
Please enter <b>Difference Account</b> or set default <b>Stock Adjustment Account</b> for company {0},Lütfen <b>Fark Hesabı</b> girin veya {0} şirketi için varsayılan <b>Stok Ayarlama Hesabını</b> ayarlayın,
Please enter GSTIN and state for the Company Address {0},Lütfen GSTIN adresini girin ve Şirket Adresi {0} için durumu belirtin,
Please enter Item Code to get item taxes,Ürün vergilerini almak için lütfen Ürün Kodunu girin,
Please enter Warehouse and Date,Lütfen Depo ve Tarihi girin,
Please enter coupon code !!,Lütfen kupon kodunu girin !!,
Please enter the designation,Lütfen tanımı girin,
Please enter valid coupon code !!,Lütfen geçerli kupon kodunu girin !!,
Please login as a Marketplace User to edit this item.,Bu öğeyi düzenlemek için lütfen Marketplace Kullanıcısı olarak giriş yapın.,
Please login as a Marketplace User to report this item.,Bu öğeyi bildirmek için lütfen Pazar Yeri Kullanıcısı olarak giriş yapın.,
Please select <b>Template Type</b> to download template,<b>Şablonu</b> indirmek için lütfen <b>Şablon Türü'nü</b> seçin,
Please select Applicant Type first,Lütfen önce Başvuru Türü'nü seçin,
Please select Customer first,Lütfen önce Müşteri'yi seçin,
Please select Item Code first,Lütfen önce Ürün Kodunu seçin,
Please select Loan Type for company {0},Lütfen {0} şirketi için Kredi Türü'nü seçin,
Please select Patient to get prescribed procedure,Belirtilen prosedürü almak için lütfen Hasta'yı seçin,
Please select a Delivery Note,Lütfen bir Teslimat Notu seçin,
Please select a Sales Person for item: {0},Lütfen öğe için bir Satış Sorumlusu seçin: {0},
Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',"Lütfen başka bir ödeme yöntemi seçin. Stripe, '{0}' para birimindeki işlemleri desteklemiyor",
Please select the customer.,Lütfen müşteriyi seçin.,
Please set a Supplier against the Items to be considered in the Purchase Order.,Lütfen Satınalma Siparişinde dikkate alınacak Öğelere karşı bir Tedarikçi ayarlayın.,
Please set account heads in GST Settings for Compnay {0},Lütfen Compnay {0} için GST Ayarları'nda hesap kafalarını ayarlayın,
Please set an email id for the Lead {0},Lütfen Potansiyel Müşteri {0} için bir e-posta kimliği belirleyin,
Please set default UOM in Stock Settings,Lütfen Stok Ayarları'ndan varsayılan UOM'yi ayarlayın,
Please set filter based on Item or Warehouse due to a large amount of entries.,Lütfen büyük miktarda girdi nedeniyle filtreyi Öğe veya Depo'ya göre ayarlayın.,
Please set up the Campaign Schedule in the Campaign {0},Lütfen {0} Kampanyasındaki Kampanya Zamanlamasını ayarlayın,
Please set valid GSTIN No. in Company Address for company {0},Lütfen {0} şirketi için Şirket Adresinde geçerli GSTIN No.,
Please set {0},Lütfen {0} ayarlayın,customer
Please setup a default bank account for company {0},Lütfen {0} şirketi için varsayılan bir banka hesabı oluşturun,
Please specify,Lütfen belirtin,
Please specify a {0},Lütfen bir {0} belirtin,lead
Pledge Status,Rehin Durumu,
Pledge Time,Rehin Zamanı,
Printing,Baskı,
Priority,öncelik,
Priority has been changed to {0}.,Öncelik {0} olarak değiştirildi.,
Priority {0} has been repeated.,Öncelik {0} tekrarlandı.,
Processing XML Files,XML Dosyalarını İşleme,
Profitability,Karlılık,
Project,proje,
Proposed Pledges are mandatory for secured Loans,Teminatlı Krediler için önerilen rehinlerin verilmesi zorunludur,
Provide the academic year and set the starting and ending date.,Akademik yılı belirtin ve başlangıç ve bitiş tarihini belirleyin.,
Public token is missing for this bank,Bu banka için genel simge eksik,
Publish,Yayınla,
Publish 1 Item,1 Öğeyi Yayınla,
Publish Items,Öğeleri Yayınla,
Publish More Items,Daha Fazla Ürün Yayınla,
Publish Your First Items,İlk Öğelerinizi Yayınlayın,
Publish {0} Items,{0} Öğeyi Yayınla,
Published Items,Yayınlanan Öğeler,
Purchase Invoice cannot be made against an existing asset {0},Mevcut bir öğeye karşı {0} satın alma faturası yapılamaz,
Purchase Invoices,Satın Alma Faturaları,
Purchase Orders,Satın alma siparişleri,
Purchase Receipt doesn't have any Item for which Retain Sample is enabled.,"Satın Alma Makbuzu, Numuneyi Koru özelliğinin etkinleştirildiği bir Öğeye sahip değil.",
Purchase Return,Satın alım iadesi,
Qty of Finished Goods Item,Mamul Miktarı,
Qty or Amount is mandatroy for loan security,Miktar veya Miktar kredi güvenliği için mandatroy,
Quality Inspection required for Item {0} to submit,{0} Maddesinin sunması için Kalite Kontrolü gerekiyor,
Quantity to Manufacture,Üretim Miktarı,
Quantity to Manufacture can not be zero for the operation {0},{0} işlemi için Üretim Miktarı sıfır olamaz,
Quarterly,üç aylık,
Queued,Kuyruğa,
Quick Entry,Hızlı Giriş,
Quiz {0} does not exist,Sınav {0} mevcut değil,
Quotation Amount,Teklif Tutarı,
Rate or Discount is required for the price discount.,Fiyat indirimi için Oran veya İndirim gereklidir.,
Reason,neden,
Reconcile Entries,Girişleri Barıştır,
Reconcile this account,Bu hesabı mutabık kılın,
Reconciled,Mutabık,
Recruitment,İşe Alım,
Red,Kırmızı,
Refreshing,yenileniyor,
Release date must be in the future,Çıkış tarihi gelecekte olmalıdır,
Relieving Date must be greater than or equal to Date of Joining,"Rahatlama Tarihi, Katılım Tarihinden büyük veya ona eşit olmalıdır",
Rename,Adını değiştirmek,
Rename Not Allowed,Yeniden Adlandırmaya İzin Verilmiyor,
Repayment Method is mandatory for term loans,Vadeli krediler için geri ödeme yöntemi zorunludur,
Repayment Start Date is mandatory for term loans,Vadeli krediler için geri ödeme başlangıç tarihi zorunludur,
Report Item,Rapor Öğesi,
Report this Item,Bu Ürünü Bildir,
Reserved Qty for Subcontract: Raw materials quantity to make subcontracted items.,Fason Üretim için Ayrılmış Adet: Fason üretim yapmak için hammadde miktarı.,
Reset,Sıfırla,
Reset Service Level Agreement,Hizmet Düzeyi Sözleşmesini Sıfırla,
Resetting Service Level Agreement.,Hizmet Düzeyi Sözleşmesini Sıfırlama.,
Response Time for {0} at index {1} can't be greater than Resolution Time.,{1} dizinindeki {0} için Yanıt Süresi Çözünürlük Süresinden fazla olamaz.,
Return amount cannot be greater unclaimed amount,İade tutarı talep edilmemiş tutardan fazla olamaz,
Review,gözden geçirmek,
Room,Oda,
Room Type,Oda tipi,
Row # ,Kürek çekmek #,
Row #{0}: Accepted Warehouse and Supplier Warehouse cannot be same,Satır # {0}: Kabul Edilen Depo ve Tedarikçi Deposu aynı olamaz,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been billed.,Satır # {0}: Faturalandırılan {1} öğesi silinemiyor.,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been delivered,Satır # {0}: Önceden yayınlanmış {1} öğesi silinemiyor,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been received,Satır # {0}: Önceden alınmış olan {1} öğesi silinemiyor,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has work order assigned to it.,Satır # {0}: İş emri atanmış {1} öğesi silinemez.,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which is assigned to customer's purchase order.,Satır # {0}: Müşterinin satınalma siparişine atanan {1} öğesi silinemiyor.,
Row #{0}: Cannot select Supplier Warehouse while suppling raw materials to subcontractor,Satır # {0}: Taşerona hammadde tedarik ederken Tedarikçi Deposu seçilemiyor,
Row #{0}: Cost Center {1} does not belong to company {2},"Satır # {0}: Maliyet Merkezi {1}, {2} şirketine ait değil",
Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Work Order {3}. Please update operation status via Job Card {4}.,Satır # {0}: İş Emri {3} içinde {2} adet bitmiş mal için {1} işlemi tamamlanmadı. Lütfen işlem durumunu Job Card {4} aracılığıyla güncelleyin.,
Row #{0}: Payment document is required to complete the transaction,Satır # {0}: İşlemi tamamlamak için ödeme belgesi gerekiyor,
Row #{0}: Serial No {1} does not belong to Batch {2},"Satır # {0}: Seri No {1}, Toplu İş {2} 'e ait değil",
Row #{0}: Service End Date cannot be before Invoice Posting Date,"Satır # {0}: Hizmet Bitiş Tarihi, Fatura Kayıt Tarihinden önce olamaz",
Row #{0}: Service Start Date cannot be greater than Service End Date,"Satır # {0}: Hizmet Başlangıç Tarihi, Hizmet Bitiş Tarihinden fazla olamaz",
Row #{0}: Service Start and End Date is required for deferred accounting,Satır # {0}: Ertelenmiş muhasebe için Hizmet Başlangıç ve Bitiş Tarihi gerekiyor,
Row {0}: Invalid Item Tax Template for item {1},Satır {0}: {1} öğesi için geçersiz Öğe Vergi Şablonu,
Row {0}: Quantity not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3}),"Satır {0}: Miktar, girişin yayınlandığı sırada {{} depodaki {4} için mevcut değil ({2} {3})",
Row {0}: user has not applied the rule {1} on the item {2},Satır {0}: kullanıcı {2} öğesine {1} kuralını uygulamadı,
Row {0}:Sibling Date of Birth cannot be greater than today.,Satır {0}: Kardeş Doğum Tarihi bugünden daha büyük olamaz.,
Row {1}: Asset Naming Series is mandatory for the auto creation for item {0},Satır {1}: {0} öğesi için otomatik oluşturma için Öğe Adlandırma Serisi zorunludur,
Row({0}): {1} is already discounted in {2},"Satır ({0}): {1}, {2} içinde zaten indirimli",
Rows Added in {0},{0} içine Satır Eklendi,
Rows Removed in {0},{0} içindeki Satırlar Kaldırıldı,
Sanctioned Amount limit crossed for {0} {1},{0} {1} için Onaylanan Tutar sınırı aşıldı,
Sanctioned Loan Amount already exists for {0} against company {1},{1} şirketine karşı {0} için Onaylanan Kredi Tutarı zaten var,
Save,Kayıt etmek,
Save Item,Öğeyi Kaydet,
Saved Items,Kaydedilmiş Öğeler,
Scheduled and Admitted dates can not be less than today,Planlanan ve Kabul edilen tarihler bugünden daha az olamaz,
Search Items ...,Öğelerde Ara ...,
Search for a payment,Ödeme ara,
Search for anything ...,Herhangi bir şey arayın ...,
Search results for,için arama sonuçları,
Select All,Hepsini seç,
Select Difference Account,Fark Hesabını Seçin,
Select a Default Priority.,Bir Varsayılan Öncelik seçin.,
Select a Supplier from the Default Supplier List of the items below.,Aşağıdaki öğelerin Varsayılan Tedarikçi Listesinden bir Tedarikçi seçin.,
Select a company,Bir şirket seçin,
Select finance book for the item {0} at row {1},{1} satırındaki {0} kalemi için finans kitabı seçin,
Select only one Priority as Default.,Varsayılan olarak yalnızca bir Öncelik seçin.,
Seller Information,Satıcı bilgisi,
Send,Gönder,
Send a message,Bir mesaj göndermek,
Sending,gönderme,
Sends Mails to lead or contact based on a Campaign schedule,Bir Kampanya planına göre Postaları yönlendirmeye veya iletişim kurmaya gönderir,
Serial Number Created,Seri Numarası Oluşturuldu,
Serial Numbers Created,Seri Numaraları Oluşturuldu,
Serial no(s) required for serialized item {0},{0} serileştirilmiş öğe için seri numarası gerekli,
Series,Dizi,
Server Error,Server hatası,
Service Level Agreement has been changed to {0}.,Hizmet Düzeyi Sözleşmesi {0} olarak değiştirildi.,
Service Level Agreement tracking is not enabled.,Hizmet Düzeyi Sözleşmesi izlemesi etkin değil.,
Service Level Agreement was reset.,Hizmet Düzeyi Sözleşmesi sıfırlandı.,
Service Level Agreement with Entity Type {0} and Entity {1} already exists.,{0} Varlık Türü ve {1} Varlığı ile Hizmet Düzeyi Sözleşmesi zaten var.,
Set,Ayarlamak,
Set Meta Tags,Meta Etiketleri Ayarla,
Set Response Time and Resolution for Priority {0} at index {1}.,{1} dizininde Öncelik {0} için Yanıt Süresini ve Çözünürlüğü ayarlayın.,
"Set item's shelf life in days, to set expiry based on manufacturing date plus shelf-life.","Son kullanma tarihi, üretim tarihine ve raf ömrüne göre ayarlamak için öğenin raf ömrünü gün olarak ayarlayın.",
Set {0} in company {1},{1} şirketinde {0} ayarlayın,
Setup,Kurmak,
Setup Wizard,Kurulum sihirbazı,
Shift Management,Vardiya Yönetimi,
Show Future Payments,Gelecekteki Ödemeleri Göster,
Show Linked Delivery Notes,Bağlantılı Teslimat Notlarını Göster,
Show Sales Person,Satış Görevlisini Göster,
Show Stock Ageing Data,Stok Yaşlanma Verilerini Göster,
Show Warehouse-wise Stock,Depo Bazlı Stokları Göster,
Size,Boyut,
Something went wrong while evaluating the quiz.,Sınavı değerlendirirken bir şeyler ters gitti.,
"Sorry,coupon code are exhausted","Üzgünüz, kupon kodu tükendi",
"Sorry,coupon code validity has expired",Maalesef kupon kodunun geçerlilik süresi doldu,
"Sorry,coupon code validity has not started",Maalesef kupon kodunun geçerliliği başlamadı,
Sr,Sr,
Start,Başlat,
Start Date cannot be before the current date,Başlangıç Tarihi geçerli tarihten önce olamaz,
Start Time,Başlangıç saati,
Status,durum,
Status must be Cancelled or Completed,Durum İptal Edilmeli veya Tamamlanmalıdır,
Stock Balance Report,Hisse Senedi Dengesi Raporu,
Stock Entry has been already created against this Pick List,Bu Seçim Listesine karşı Stok Girişi zaten oluşturuldu,
Stock Ledger ID,Stok Defteri Defteri Kimliği,
Stock Value ({0}) and Account Balance ({1}) are out of sync for account {2} and it's linked warehouses.,"Stok Değeri ({0}) ve Hesap Bakiyesi ({1}), {2} hesabı için senkronize değil ve bağlı depolar.",
Stores - {0},Mağazalar - {0},
Student with email {0} does not exist,{0} e-posta adresine sahip öğrenci mevcut değil,
Submit Review,İnceleme Gönder,
Submitted,Gönderilen,
Supplier Addresses And Contacts,Tedarikçi Adresleri ve Kişileri,
Synchronize this account,Bu hesabı senkronize et,
Tag,Etiket,
Target Location is required while receiving Asset {0} from an employee,Bir çalışandan {0} Varlığı alınırken Hedef Konum gerekli,
Target Location is required while transferring Asset {0},{0} Varlığı aktarılırken Hedef Konum gerekli,
Target Location or To Employee is required while receiving Asset {0},{0} Varlığı alınırken Hedef Yer veya Çalışan için gerekli,
Task's {0} End Date cannot be after Project's End Date.,"Görev {0} Bitiş Tarihi, Projenin Bitiş Tarihinden sonra olamaz.",
Task's {0} Start Date cannot be after Project's End Date.,"Görev {0} Başlangıç Tarihi, Projenin Bitiş Tarihinden sonra olamaz.",
Tax Account not specified for Shopify Tax {0},Shopify Tax {0} için Vergi Hesabı belirtilmedi,
Tax Total,Vergi Toplamı,
Template,şablon,
The Campaign '{0}' already exists for the {1} '{2}','{0}' Kampanyası {1} '{2}' için zaten var,
The difference between from time and To Time must be a multiple of Appointment,Zaman ve Zaman arasındaki fark Randevunun katları olmalıdır,
The field Asset Account cannot be blank,Duran Varlık Hesabı alanı boş bırakılamaz,
The field Equity/Liability Account cannot be blank,Özsermaye / Yükümlülük Hesabı alanı boş bırakılamaz,
The following serial numbers were created: <br><br> {0},Aşağıdaki seri numaraları oluşturuldu: <br><br> {0},
The parent account {0} does not exists in the uploaded template,Yüklenen şablonda {0} üst hesabı yok,
The question cannot be duplicate,Soru kopyalanamaz,
The selected payment entry should be linked with a creditor bank transaction,Seçilen ödeme girişi bir alacaklı banka işlemiyle bağlantılı olmalıdır,
The selected payment entry should be linked with a debtor bank transaction,Seçilen ödeme girişi bir borçlu bankası işlemiyle bağlantılı olmalıdır,
The total allocated amount ({0}) is greated than the paid amount ({1}).,Tahsis edilen toplam tutar ({0}) ödenen tutardan ({1}) fazla.,
The total completed qty({0}) must be equal to qty to manufacture({1}),Tamamlanan toplam miktar ({0}) üretilecek miktara eşit olmalıdır ({1}),
The value {0} is already assigned to an exisiting Item {2}.,{0} değeri zaten mevcut bir {2} Öğesine atanmış.,
There are no vacancies under staffing plan {0},{0} personel planında boş pozisyon yok,
This Service Level Agreement is specific to Customer {0},Bu Hizmet Düzeyi Sözleşmesi {0} Müşteriye özel,
This action will unlink this account from any external service integrating ERPNext with your bank accounts. It cannot be undone. Are you certain ?,"Bu işlem, bu hesabın ERPNext'i banka hesaplarınızla entegre eden herhangi bir harici hizmetten bağlantısını kaldıracaktır. Geri alınamaz. Emin misin ?",
This bank account is already synchronized,Bu banka hesabı zaten senkronize edildi,
This bank transaction is already fully reconciled,Bu banka işlemi zaten tamamen mutabık kılındı,
This employee already has a log with the same timestamp.{0},Bu çalışanın zaten aynı zaman damgasına sahip bir günlüğü var. {0},
This page keeps track of items you want to buy from sellers.,Bu sayfa satıcılardan satın almak istediğiniz ürünleri takip eder.,
This page keeps track of your items in which buyers have showed some interest.,"Bu sayfa, alıcıların ilgi gösterdiği öğelerinizi takip eder.",
Thursday,Perşembe,
Timing,Zamanlama,
Title,Başlık,
"To allow over billing, update ""Over Billing Allowance"" in Accounts Settings or the Item.","Aşırı faturalandırmaya izin vermek için, Hesap Ayarları veya Öğe'deki "Aşırı Faturalama Ödeneği" ni güncelleyin.",
"To allow over receipt / delivery, update ""Over Receipt/Delivery Allowance"" in Stock Settings or the Item.",Fazla teslim / teslimata izin vermek için Stok Ayarları veya Öğe'deki "Fazla Alım / Teslim Ödeneği" ni güncelleyin.,
To date needs to be before from date,Bugüne kadar tarihten önce olması gerekiyor,
Total,Toplam,
Total Early Exits,Toplam Erken Çıkış,
Total Late Entries,Toplam Geç Giriş,
Total Payment Request amount cannot be greater than {0} amount,Toplam Ödeme Talebi tutarı {0} tutarından fazla olamaz,
Total payments amount can't be greater than {},Toplam ödeme tutarı {} tutarından fazla olamaz,
Totals,Toplamları,
Training Event:,Eğitim Etkinliği:,
Transactions already retreived from the statement,İşlemler zaten beyandan alındı,
Transfer Material to Supplier,Malzemeyi Tedarikçiye Aktarın,
Transport Receipt No and Date are mandatory for your chosen Mode of Transport,Seçtiğiniz Nakliye Modu için Nakliye Makbuzu No ve Tarihi zorunludur,
Tuesday,Salı,
Type,tip,
Unable to find Salary Component {0},{0} Maaş Bileşeni bulunamadı,
Unable to find the time slot in the next {0} days for the operation {1}.,{1} işlemi için sonraki {0} gün içinde zaman aralığı bulunamıyor.,
Unable to update remote activity,Uzaktan etkinlik güncellenemiyor,
Unmarked Attendance for days,Günlerce işaretsiz katılım,
Unpublish Item,Öğeyi Yayından Kaldır,
Unreconciled,uzlaşmamış,
Unsupported GST Category for E-Way Bill JSON generation,E-Way Bill JSON üretimi için desteklenmeyen GST Kategorisi,
Update,Güncelleme,
Update Details,Güncelleme Ayrıntıları,
Update Taxes for Items,Öğeler için Vergileri Güncelle,
"Upload a bank statement, link or reconcile a bank account","Bir banka ekstresi yükleyin, bir banka hesabını bağlayın veya uzlaştırın",
Upload a statement,Bir ifade yükle,
Use a name that is different from previous project name,Önceki proje adından farklı bir ad kullanın,
User {0} is disabled,{0} kullanıcısı devre dışı,
Users and Permissions,Kullanıcılar ve İzinler,
Vacancies cannot be lower than the current openings,Açık pozisyonlar mevcut açıklıklardan daha düşük olamaz,
Valid From Time must be lesser than Valid Upto Time.,"Geçerlilik Süresi, Geçerlilik Süresi'nden daha az olmalıdır.",
Valuation Rate required for Item {0} at row {1},{1} satırındaki {0} Öğesi için gereken Değerleme Oranı,
"Valuation rate not found for the Item {0}, which is required to do accounting entries for {1} {2}. If the item is transacting as a zero valuation rate item in the {1}, please mention that in the {1} Item table. Otherwise, please create an incoming stock transaction for the item or mention valuation rate in the Item record, and then try submiting / cancelling this entry.","{1} {2} için muhasebe girişleri yapmak için gereken {0} Maddesi için değerleme oranı bulunamadı. Öğe {1} içinde sıfır değerleme oranı öğesi olarak işlem yapıyorsa, lütfen {1} Öğe tablosunda belirtin. Aksi takdirde, lütfen öğe için bir stok işlemi oluşturun veya Öğe kaydında değerleme oranından bahsedin ve ardından bu girişi göndermeyi / iptal etmeyi deneyin.",
Values Out Of Sync,Senkronizasyon Dışı Değerler,
Vehicle Type is required if Mode of Transport is Road,Taşıma Modu Yol ise Araç Türü gereklidir,
Vendor Name,Satıcı adı,
Verify Email,E-mail'i doğrula,
View,Görünüm,
View all issues from {0},{0} ile ilgili tüm sorunları görüntüleyin,
View call log,Çağrı kaydını görüntüleme,
Warehouse,Depo,
Warehouse not found against the account {0},{0} hesabına karşı depo bulunamadı,
Welcome to {0},{0} sitesine hoş geldiniz,
Why do think this Item should be removed?,Bu öğenin neden kaldırılması gerektiğini düşünüyorsunuz?,
Work Order {0}: Job Card not found for the operation {1},İş Emri {0}: {1} işlemi için İş Kartı bulunamadı,
Workday {0} has been repeated.,{0} iş günü tekrarlandı.,
XML Files Processed,İşlenen XML Dosyaları,
Year,Yıl,
Yearly,Yıllık,
You,Sen,
You are not allowed to enroll for this course,Bu kursa kaydolmanıza izin verilmiyor,
You are not enrolled in program {0},{0} programına kayıtlı değilsiniz,
You can Feature upto 8 items.,En fazla 8 öğe içerebilir.,
You can also copy-paste this link in your browser,Bu bağlantıyı tarayıcınıza da kopyalayıp yapıştırabilirsiniz,
You can publish upto 200 items.,200 adede kadar öğe yayınlayabilirsiniz.,
You can't create accounting entries in the closed accounting period {0},{0} kapalı muhasebe döneminde muhasebe girişleri oluşturamazsınız,
You have to enable auto re-order in Stock Settings to maintain re-order levels.,Yeniden sipariş seviyelerini korumak için Stok Ayarları'nda otomatik yeniden siparişi etkinleştirmeniz gerekir.,
You must be a registered supplier to generate e-Way Bill,E-Way Bill oluşturmak için kayıtlı bir tedarikçi olmalısınız,
You need to login as a Marketplace User before you can add any reviews.,Yorum eklemeden önce Marketplace Kullanıcısı olarak oturum açmanız gerekir.,
Your Featured Items,Öne Çıkan Öğeler,
Your Items,Öğeleriniz,
Your Profile,Senin profil,
Your rating:,Sizin dereceniz:,
Zero qty of {0} pledged against loan {0},{0} 'dan sıfır miktar kredi {0} almayı taahhüt etti,
and,ve,
e-Way Bill already exists for this document,Bu belge için e-Way Bill zaten var,
woocommerce - {0},woocommerce - {0},
{0} Asset{2} Created for <b>{1}</b>,{0} Varlığı {2} <b>{1}</b> için oluşturuldu,
{0} Coupon used are {1}. Allowed quantity is exhausted,{0} Kullanılan kupon {1}. İzin verilen miktar tükendi,
{0} Name,{0} Adı,
{0} Operations: {1},{0} İşlemler: {1},
{0} bank transaction(s) created,{0} banka işlemi oluşturuldu,
{0} bank transaction(s) created and {1} errors,{0} banka işlemi / işlemleri oluşturuldu ve {1} hatalar,
{0} can not be greater than {1},"{0}, {1} 'den büyük olamaz",
{0} conversations,{0} ileti dizisi,
{0} is not a company bank account,{0} bir şirket banka hesabı değil,
{0} is not a group node. Please select a group node as parent cost center,{0} bir grup düğümü değil. Lütfen ana maliyet merkezi olarak bir grup düğümü seçin,
{0} is not the default supplier for any items.,{0} hiçbir öğe için varsayılan tedarikçi değil.,
{0} is required,{0} gerekli,
{0} units of {1} is not available.,{0} birim {0} mevcut değil.,
{0}: {1} must be less than {2},"{0}: {1}, {2} 'den küçük olmalıdır",
{} is an invalid Attendance Status.,{} geçersiz bir Katılım Durumudur.,
{} is required to generate E-Way Bill JSON,E-Way Bill JSON oluşturmak için {} gerekiyor,
"Invalid lost reason {0}, please create a new lost reason","Geçersiz kayıp neden {0}, lütfen yeni bir kayıp neden oluşturun",
Profit This Year,Bu Yıl Kâr,
Total Expense,Toplam Gider,
Total Expense This Year,Bu Yıl Toplam Gider,
Total Income,Toplam gelir,
Total Income This Year,Bu Yıl Toplam Gelir,
Clear,Açık,
Comments,Yorumlar,
Download,İndir,
New,Yeni,
Print,Yazdır,
Reference Name,referans adı,
Refresh,Yenile,
Success,başarı,
Value,değer,
Actual,Gerçek,
Add to Cart,Sepete ekle,
Days Since Last Order,Son Siparişten Beri Geçen Gün Sayısı,
In Stock,Stokta var,
Loan Amount is mandatory,Kredi Tutarı zorunludur,
Mode Of Payment,Ödeme Şekli,
No students Found,Öğrenci bulunamadı,
Not in Stock,Stokta yok,
Please select a Customer,Lütfen bir müşteri seçin,
Printed On,Basılı,
Received From,Alınan,
Sales Person,Satis elemani,
To date cannot be before From date,Şu tarihten önce olamaz,
Write Off,Silmek,
{0} Created,{0} Oluşturuldu,
Email Id,Email kimliği,
Actual ,Gerçek,
Add to cart,Sepete ekle,
Budget,Bütçe,
Chart Of Accounts Importer,Hesap İthalatçısı,
Chart of Accounts,Hesap tablosu,
Customer database.,Müşteri veritabanı.,
Days Since Last order,Son Siparişten Beri Geçen Gün Sayısı,
Download as JSON,JSON olarak indir,
End date can not be less than start date,"Bitiş tarihi, başlangıç tarihinden az olamaz",
For Default Supplier (Optional),Varsayılan Tedarikçi için (İsteğe bağlı),
From date cannot be greater than To date,Başlangıç tarihi Bitiş tarihinden büyük olamaz,
Get items from,Öğeleri şuradan al:,
Group by,Gruplama ölçütü,
In stock,Stokta var,
Item name,Öğe adı,
Loan amount is mandatory,Kredi tutarı zorunludur,
Minimum Qty,Minimum Miktar,
More details,Daha fazla detay,
Nature of Supplies,Malzemelerin Doğası,
No Items found.,Hiç bir öğe bulunamadı.,
No employee found,Çalışan bulunamadı,
No students found,Hiçbir öğrenci bulunamadı,
Not in stock,Stokta yok,
Not permitted,İzin verilmedi,
Open Issues ,Açık sorunlar,
Open Projects ,Açık Projeler,
Open To Do ,Yapılacaklara Açık,
Operation Id,İşlem Kimliği,
Partially ordered,Kısmen sipariş edildi,
Please select company first,Lütfen önce şirketi seçin,
Please select patient,Lütfen hasta seçin,
Printed On ,Basılı,
Projected qty,Öngörülen miktar,
Sales person,Satis elemani,
Serial No {0} Created,Seri No {0} Oluşturuldu,
Set as default,Varsayılan olarak ayarla,
Source Location is required for the Asset {0},{0} Varlığı için Kaynak Konum gerekli,
Tax Id,Vergi numarası,
To Time,Zamana,
To date cannot be before from date,Bugüne kadar tarihten önce olamaz,
Customer > Customer Group > Territory,Müşteri> Müşteri Grubu> Bölge,
Item Code > Item Group > Brand,Ürün Kodu> Ürün Grubu> Marka,
Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series,Lütfen Kurulum> Ayarlar> Adlandırma Serisi aracılığıyla {0} için Adlandırma Serisini ayarlayın,
Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings,Lütfen İnsan Kaynakları> İK Ayarları bölümünde Çalışan Adlandırma Sistemini kurun,
Please setup Instructor Naming System in Education > Education Settings,Lütfen Eğitim> Eğitim Ayarları bölümünde Eğitmen Adlandırma Sistemini kurun,
Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series,Lütfen Katılım> Numaralandırma Serisi aracılığıyla Katılım için numaralandırma serilerini ayarlayın,
