erpnext2/erpnext/translations/fi.csv

"""Customer Provided Item"" cannot be Purchase Item also","Asiakkaan toimittama tuote" ei voi myöskään olla osto-esine,
"""Customer Provided Item"" cannot have Valuation Rate","Asiakkaan toimittamalla tuotteella" ei voi olla arviointiastetta,
"""Is Fixed Asset"" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item",""Is Fixed Asset" ei voi olla valitsematta, koska Asset kirjaa olemassa vasten kohde",
'Based On' and 'Group By' can not be same,'perustaja' ja 'ryhmä' ei voi olla samat,
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,'Päivää edellisestä tilauksesta' on oltava suurempi tai yhtäsuuri kuin nolla,
'Entries' cannot be empty,'Kirjaukset' ei voi olla tyhjä,
'From Date' is required,'Aloituspäivä' on pakollinen,
'From Date' must be after 'To Date',Aloituspäivän tulee olla ennen päättymispäivää,
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,Varastoimattoman nimikkeen 'Sarjanumeroitu' -arvo ei voi olla 'kyllä',
'Opening','Avattu',
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.','Aloitustapahtumanumero' ei voi olla pienempi 'Päättymistapahtumanumero',
'To Date' is required,'Päättymispäivä' on pakollinen,
'Total','Yhteensä',
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0},"'Päivitä varasto' ei voida käyttää tuotteille, joita ei ole toimitettu {0} kautta",
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale,'Päivitä varasto' ei voida valita käyttöomaisuuden myynteihin,
) for {0},) {0},
1 exact match.,1 tarkka ottelu.,
90-Above,90 ja yli,
A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,"saman niminen asiakasryhmä on jo olemassa, vaihda asiakkaan nimi tai nimeä asiakasryhmä uudelleen",
A Default Service Level Agreement already exists.,Oletuksena oleva palvelutasosopimus on jo olemassa.,
A Lead requires either a person's name or an organization's name,Lyijy vaatii joko henkilön nimen tai organisaation nimen,
A customer with the same name already exists,Samanniminen asiakas on jo olemassa,
A question must have more than one options,Kysymyksellä on oltava useita vaihtoehtoja,
A qustion must have at least one correct options,Lauseessa on oltava ainakin yksi oikea vaihtoehto,
A {0} exists between {1} and {2} (,{0} on {1} ja {2} välillä (,
A4,A4,
API Endpoint,API-päätepiste,
API Key,API Key,
Abbr can not be blank or space,lyhenne ei voi olla tyhjä tai välilyönti,
Abbreviation already used for another company,Lyhenne on jo käytössä toisella yrityksellä,
Abbreviation cannot have more than 5 characters,Lyhenne voi olla enintään 5 merkkiä,
Abbreviation is mandatory,Lyhenne on pakollinen,
About the Company,Yrityksestä,
About your company,Tietoja yrityksestänne,
Above,Yläpuolella,
Absent,puuttua,
Academic Term,Academic Term,
Academic Term: ,Akateeminen termi:,
Academic Year,Lukuvuosi,
Academic Year: ,Lukuvuosi:,
Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0},hyväksyttyjen + hylättyjen yksikkömäärä on sama kuin tuotteiden vastaanotettu määrä {0},
Access Token,Access Token,
Accessable Value,Käytettävissä oleva arvo,
Account,Tili,
Account Number,Tilinumero,
Account Number {0} already used in account {1},Tilinumero {0} on jo käytetty tili {1},
Account Pay Only,Tilin Pay Only,
Account Type,Tilin tyyppi,
Account Type for {0} must be {1},Tilityyppi on {0} on {1},
"Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'","Tilin tase on jo kredit, syötetyn arvon tulee olla 'tasapainossa' eli 'debet'",
"Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'","Tilin tase on jo dedet, syötetyn arvon tulee olla 'tasapainossa' eli 'krebit'",
Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.,Tilille {0} ei ole tiliä. <br> Aseta tilikarttasi oikein.,
Account with child nodes cannot be converted to ledger,tilin alasidoksia ei voi muuttaa tilikirjaksi,
Account with child nodes cannot be set as ledger,Huomioon lapsen solmuja ei voida asettaa Ledger,
Account with existing transaction can not be converted to group.,tilin tapahtumaa ei voi muuntaa ryhmäksi,
Account with existing transaction can not be deleted,tilin tapahtumaa ei voi poistaa,
Account with existing transaction cannot be converted to ledger,tilin tapahtumaa ei voi muuttaa tilikirjaksi,
Account {0} does not belong to company: {1},tili {0} ei kuulu yritykselle: {1},
Account {0} does not belongs to company {1},Tili {0} ei kuulu yritykselle {1},
Account {0} does not exist,tiliä {0} ei löydy,
Account {0} does not exists,Tiliä {0} ei löydy,
Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2},Tilin {0} ei vastaa yhtiön {1} -tilassa Account: {2},
Account {0} has been entered multiple times,Tili {0} on syötetty useita kertoja,
Account {0} is added in the child company {1},Tili {0} lisätään lapsiyritykseen {1},
Account {0} is frozen,Tili {0} on jäädytetty,
Account {0} is invalid. Account Currency must be {1},Tili {0} ei kelpaa. Tilin valuutan on oltava {1},
Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,tili {0}: emotili {1} ei voi tilikirja,
Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},Tili {0}: emotili {1} ei kuulu yritykselle: {2},
Account {0}: Parent account {1} does not exist,tili {0}: emotili {1} ei ole olemassa,
Account {0}: You can not assign itself as parent account,tili {0}: et voi nimetä tätä tiliä emotiliksi,
Account: {0} can only be updated via Stock Transactions,Tiliä {0} voi päivittää vain varastotapahtumien kautta,
Account: {0} with currency: {1} can not be selected,Tili: {0} kanssa valuutta: {1} ei voi valita,
Accountant,Kirjanpitäjä,
Accounting,Kirjanpito,
Accounting Entry for Asset,Omaisuuden kirjanpitoarvo,
Accounting Entry for Stock,Kirjanpidon varastotapahtuma,
Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2},Kirjaus {0}: {1} voidaan tehdä vain valuutassa: {2},
Accounting Ledger,Kirjanpito Ledger,
Accounting journal entries.,"kirjanpito, päiväkirjakirjaukset",
Accounts,Talous,
Accounts Manager,Talouden ylläpitäjä,
Accounts Payable,maksettava tilit,
Accounts Payable Summary,maksettava tilien yhteenveto,
Accounts Receivable,saatava tilit,
Accounts Receivable Summary,saatava tilien yhteenveto,
Accounts User,Talouden peruskäyttäjä,
Accounts table cannot be blank.,-Taulukon voi olla tyhjä.,
Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1},Tuloslaskelulomake palkkoihin {0} - {1},
Accumulated Depreciation,Kertyneet poistot,
Accumulated Depreciation Amount,Kertyneiden poistojen summa,
Accumulated Depreciation as on,Kertyneet poistot kuin,
Accumulated Monthly,kertyneet Kuukauden,
Accumulated Values,Kertyneet arvot,
Accumulated Values in Group Company,Kertyneet arvot konserniyrityksessä,
Achieved ({}),Saavutettu ({}),
Action,Toiminto,
Action Initialised,Toiminta alustettu,
Actions,Toiminnot,
Active,aktiivinen,
Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1},aktiviteettikustannukset per työntekijä {0} / aktiviteetin muoto - {1},
Activity Cost per Employee,Aktiviteetti kustannukset työntekijää kohti,
Activity Type,työtehtävä,
Actual Cost,Todellinen kustannus,
Actual Delivery Date,Todellinen toimituspäivä,
Actual Qty,kiinteä yksikkömäärä,
Actual Qty is mandatory,todellinen yksikkömäärä on pakollinen arvo,
Actual Qty {0} / Waiting Qty {1},Todellinen määrä {0} / Waiting määrä {1},
Actual Qty: Quantity available in the warehouse.,Todellinen määrä: Varastossa saatavissa oleva määrä.,
Actual qty in stock,Varsinainen kpl varastossa,
Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0},todellista veroa ei voi sisällyttää tuotteen tasoon rivillä {0},
Add,Lisää,
Add / Edit Prices,Lisää / muokkaa hintoja,
Add Comment,Lisää kommentti,
Add Customers,Lisää Asiakkaat,
Add Employees,Lisää Työntekijät,
Add Item,Lisää tavara,
Add Items,Lisää nimikkeitä,
Add Leads,Lisää johtajia,
Add Multiple Tasks,Lisää useita tehtäviä,
Add Row,Lisää rivi,
Add Sales Partners,Lisää myyntikumppanit,
Add Serial No,Lisää sarjanumero,
Add Students,Lisää Opiskelijat,
Add Suppliers,Lisää toimittajat,
Add Time Slots,Lisää aikavälejä,
Add Timesheets,Lisää tuntilomakkeet,
Add Timeslots,Lisää Timeslots,
Add Users to Marketplace,Lisää käyttäjiä Marketplacessa,
Add a new address,lisää uusi osoite,
Add cards or custom sections on homepage,Lisää kortteja tai mukautettuja osioita etusivulle,
Add more items or open full form,Lisätä kohteita tai avata koko lomakkeen,
Add notes,Lisää muistiinpanoja,
Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts,Lisää loput organisaatiosi käyttäjille. Voit myös lisätä kutsua Asiakkaat portaaliin lisäämällä ne Yhteydet,
Add to Details,Lisää yksityiskohtiin,
Add/Remove Recipients,Lisää / poista vastaanottajia,
Added,lisätty,
Added to details,Lisätty yksityiskohtiin,
Added {0} users,Lisätty {0} käyttäjää,
Additional Salary Component Exists.,Lisäpalkkakomponentti on olemassa.,
Address,Osoite,
Address Line 2,osoiterivi 2,
Address Name,Osoite Nimi,
Address Title,osoiteotsikko,
Address Type,osoitteen tyyppi,
Administrative Expenses,Hallinnolliset kustannukset,
Administrative Officer,hallintovirkailija,
Administrator,ylläpitäjä,
Admission,sisäänpääsy,
Admission and Enrollment,Sisäänpääsy ja ilmoittautuminen,
Admissions for {0},Teatterikatsojamääriin {0},
Admit,myöntää,
Admitted,Hyväksytty,
Advance Amount,Ennakko,
Advance Payments,Ennakkomaksut,
Advance account currency should be same as company currency {0},Ennakkomaksun valuutan on oltava sama kuin yrityksen valuutta {0},
Advance amount cannot be greater than {0} {1},Ennakon määrä ei voi olla suurempi kuin {0} {1},
Advertising,Mainonta,
Aerospace,ilmakehä,
Against,kohdistus,
Against Account,tili kohdistus,
Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry,päiväkirjaan kohdistus {0} ei täsmäämättömiä {1} kirjauksia,
Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher,päiväkirjan kohdistettu kirjaus {0} on jo säädetty muuhun tositteeseen,
Against Supplier Invoice {0} dated {1},toimittajan ostolaskun kohdistus {0} päiväys {1},
Against Voucher,kuitin kohdistus,
Against Voucher Type,tositteen tyyppi kohdistus,
Age,Ikä,
Age (Days),Ikä (päivää),
Ageing Based On,vanhentuminen perustuu,
Ageing Range 1,vanhentumisen skaala 1,
Ageing Range 2,vanhentumisen skaala 2,
Ageing Range 3,vanhentumisen skaala 3,
Agriculture,Maatalous,
Agriculture (beta),Maatalous (beta),
Airline,lentoyhtiö,
All Accounts,Kaikki tilit,
All Addresses.,kaikki osoitteet,
All Assessment Groups,Kaikki Assessment Groups,
All BOMs,kaikki BOMs,
All Contacts.,kaikki yhteystiedot,
All Customer Groups,Kaikki asiakasryhmät,
All Day,(1/1 päivä),
All Departments,Kaikki osastot,
All Healthcare Service Units,Kaikki terveydenhuollon palveluyksiköt,
All Item Groups,Kaikki nimikeryhmät,
All Jobs,kaikki työt,
All Products,Kaikki tuotteet,
All Products or Services.,Kaikki tuotteet tai palvelut,
All Student Admissions,Kaikki Opiskelijavalinta,
All Supplier Groups,Kaikki toimittajaryhmät,
All Supplier scorecards.,Kaikki toimittajan tuloskortit.,
All Territories,Kaikki alueet,
All Warehouses,kaikki kaupalliset,
All communications including and above this shall be moved into the new Issue,Kaikki tämän ja edellä mainitun viestinnät siirretään uuteen numeroon,
All items have already been transferred for this Work Order.,Kaikki kohteet on jo siirretty tähän työjärjestykseen.,
All other ITC,Kaikki muut ITC,
All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.,Kaikki pakolliset tehtävät työntekijöiden luomiseen ei ole vielä tehty.,
Allocate Payment Amount,Varaa maksusumma,
Allocated Amount,kohdennettu arvomäärä,
Allocated Leaves,Sijoittuneet lehdet,
Allocating leaves...,Lehtien jakaminen ...,
Already record exists for the item {0},Tietue {0},
"Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default","Jo oletusasetus pos profiilissa {0} käyttäjälle {1}, ystävällisesti poistettu oletus",
Alternate Item,Vaihtoehtoinen kohta,
Alternative item must not be same as item code,Vaihtoehtoinen kohde ei saa olla sama kuin kohteen koodi,
Amended From,Korjattu mistä,
Amount,Summa,
Amount After Depreciation,Määrä jälkeen Poistot,
Amount of Integrated Tax,Integroidun veron määrä,
Amount of TDS Deducted,TDS vähennetty määrä,
Amount should not be less than zero.,Määrä ei saa olla pienempi kuin nolla.,
Amount to Bill,Laskutettava,
Amount {0} {1} against {2} {3},Määrä {0} {1} vastaan {2} {3},
Amount {0} {1} deducted against {2},Määrä {0} {1} vähennetään vastaan {2},
Amount {0} {1} transferred from {2} to {3},Määrä {0} {1} siirretty {2} ja {3},
Amount {0} {1} {2} {3},Määrä {0} {1} {2} {3},
Amt,pankkipääte,
"An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group","Samanniminen nimikeryhmä on jo olemassa, vaihda nimikkeen nimeä tai nimeä nimikeryhmä uudelleen",
An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.,Lukukaudessa tällä &quot;Lukuvuosi {0} ja&quot; Term Name &#39;{1} on jo olemassa. Ole hyvä ja muokata näitä merkintöjä ja yritä uudelleen.,
An error occurred during the update process,Päivitysprosessissa tapahtui virhe,
"An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item","Samanniminen nimike on jo olemassa ({0}), vaihda nimikeryhmän nimeä tai nimeä nimike uudelleen",
Analyst,Analyytikko,
Analytics,Analytiikka,
Annual Billing: {0},Vuotuinen laskutus: {0},
Annual Salary,Vuosipalkka,
Anonymous,anonyymi,
Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4},Toinen budjetin tietue {0} on jo olemassa {1} &quot;{2}&quot; ja tili {3} &quot;tilivuonna {4},
Another Period Closing Entry {0} has been made after {1},toinen jakson sulkukirjaus {0} on tehty {1} jälkeen,
Another Sales Person {0} exists with the same Employee id,Toinen myyjä {0} on jo olemassa samalla tunnuksella,
Antibiotic,Antibiootti,
Apparel & Accessories,asut ja tarvikkeet,
Applicable For,sovellettavissa,
"Applicable if the company is SpA, SApA or SRL","Sovelletaan, jos yritys on SpA, SApA tai SRL",
Applicable if the company is a limited liability company,"Sovelletaan, jos yritys on osakeyhtiö",
Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship,"Sovelletaan, jos yritys on yksityishenkilö tai omistaja",
Applicant,hakija,
Applicant Type,Hakijan tyyppi,
Application of Funds (Assets),sovellus varat (vastaavat),
Application period cannot be across two allocation records,Sovellusjakso ei voi olla kahden jakotiedon välissä,
Application period cannot be outside leave allocation period,Hakuaika ei voi ulkona loman jakokauteen,
Applied,soveltava,
Apply Now,Hae nyt,
Appointment Confirmation,Nimitysvakuutus,
Appointment Duration (mins),Nimittämisen kesto (min),
Appointment Type,Nimitystyyppi,
Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled,Nimitys {0} ja myyntirasku {1} peruutettiin,
Appointments and Encounters,Nimitykset ja tapaamiset,
Appointments and Patient Encounters,Nimitykset ja potilaskokoukset,
Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range,työntekijälle {1} on tehty arviointi {0} ilmoitettuna päivänä,
Apprentice,opettelu,
Approval Status,hyväksynnän tila,
Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected',hyväksynnän tila on 'hyväksytty' tai 'hylätty',
Approve,Hyväksyä,
Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To,hyväksyvä rooli ei voi olla sama kuin käytetyssä säännössä oleva,
Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To,hyväksyvä käyttäjä ei voi olla sama kuin käytetyssä säännössä oleva,
"Apps using current key won't be able to access, are you sure?","Nykyisen avaimen käyttämät sovellukset eivät voi käyttää, oletko varma?",
Are you sure you want to cancel this appointment?,Haluatko varmasti peruuttaa nimityksen?,
Arrear,arrear,
As Examiner,Tutkijana,
As On Date,Kuin Päivämäärä,
As Supervisor,Ohjaajana,
As per rules 42 & 43 of CGST Rules,CGST-sääntöjen 42 ja 43 sääntöjen mukaisesti,
As per section 17(5),Kohdan 17 (5) mukaisesti,
As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits,Etkä voi hakea etuja palkkaneuvon mukaan,
Assessment,Arviointi,
Assessment Criteria,Arviointikriteerit,
Assessment Group,Assessment Group,
Assessment Group: ,Arviointiryhmä:,
Assessment Plan,arviointi Plan,
Assessment Plan Name,Arviointisuunnitelman nimi,
Assessment Report,Arviointikertomus,
Assessment Reports,Arviointikertomukset,
Assessment Result,arviointi tulos,
Assessment Result record {0} already exists.,Arviointi Tulosrekisteri {0} on jo olemassa.,
Asset,Vastaavat,
Asset Category,Asset Luokka,
Asset Category is mandatory for Fixed Asset item,Asset Luokka on pakollinen Käyttöomaisuuden erä,
Asset Maintenance,Omaisuuden ylläpito,
Asset Movement,Asset Movement,
Asset Movement record {0} created,Asset Movement record {0} luotu,
Asset Name,Asset Name,
Asset Received But Not Billed,Vastaanotettu mutta ei laskutettu omaisuus,
Asset Value Adjustment,Omaisuuden arvon säätö,
"Asset cannot be cancelled, as it is already {0}","Asset ei voi peruuttaa, koska se on jo {0}",
Asset scrapped via Journal Entry {0},Asset romutetaan kautta Päiväkirjakirjaus {0},
"Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}","Asset {0} ei voida romuttaa, koska se on jo {1}",
Asset {0} does not belong to company {1},Asset {0} ei kuulu yhtiön {1},
Asset {0} must be submitted,Omaisuus {0} pitää olla vahvistettu,
Assets,varat,
Assign,Nimeä,
Assign Salary Structure,Määritä palkkarakenne,
Assign To,Aseta vastuuhenkilö,
Assign to Employees,Määritä työntekijöille,
Assigning Structures...,Määritetään rakenteita ...,
Associate,kolleega,
At least one mode of payment is required for POS invoice.,Ainakin yksi maksutavan vaaditaan POS laskun.,
Atleast one item should be entered with negative quantity in return document,vähintään yhdellä tuottella tulee olla negatiivinen määrä palautus asiakirjassa,
Atleast one of the Selling or Buying must be selected,Ainakin osto tai myynti on pakko valita,
Atleast one warehouse is mandatory,Ainakin yksi varasto on pakollinen,
Attach Logo,Kiinnitä Logo,
Attachment,Liite,
Attachments,Liitteet,
Attendance,osallistuminen,
Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory,"osallistuminen päivästä, osallistuminen päivään To vaaditaan",
Attendance can not be marked for future dates,osallistumisia ei voi merkitä tuleville päiville,
Attendance date can not be less than employee's joining date,Läsnäolo päivämäärä ei voi olla pienempi kuin työntekijän tuloaan päivämäärä,
Attendance for employee {0} is already marked,Työntekijän {0} osallistuminen on jo merkitty,
Attendance for employee {0} is already marked for this day,Läsnäolo työntekijöiden {0} on jo merkitty tätä päivää,
Attendance has been marked successfully.,Läsnäolo on merkitty onnistuneesti.,
Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.,"Läsnäoloa ei ole lähetetty {0} lomalle, koska se on loma.",
Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.,Läsnäoloa ei ole lähetetty {0} as {1} lomalla.,
Attribute table is mandatory,Taito pöytä on pakollinen,
Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table,Taito {0} valittu useita kertoja määritteet taulukossa,
Author,kirjailija,
Authorized Signatory,Valtuutettu allekirjoitus,
Auto Material Requests Generated,Automaattinen hankintapyyntö luotu,
Auto Repeat,Automaattinen toisto,
Auto repeat document updated,Automaattinen toistuva asiakirja päivitetty,
Automotive,Automotive,
Available,saatavissa,
Available Leaves,Saatavilla olevat lehdet,
Available Qty,saatava yksikkömäärä,
Available Selling,Saatavana myyntiin,
Available for use date is required,Käytettävä päivämäärä on pakollinen,
Available slots,Käytettävissä olevat paikat,
Available {0},Käytettävissä {0},
Available-for-use Date should be after purchase date,Käytettävissä oleva päivämäärä on ostopäivästä lukien,
Average Age,Keskimääräinen ikä,
Average Rate,Keskimääräinen hinta,
Avg Daily Outgoing,Avg Daily Lähtevä,
Avg. Buying Price List Rate,Keskim. Hintaluokan hinta,
Avg. Selling Price List Rate,Keskim. Myynnin hinnasto,
Avg. Selling Rate,Myynnin keskihinta,
BOM,BOM,
BOM Browser,BOM selain,
BOM No,BOM nro,
BOM Rate,BOM taso,
BOM Stock Report,BOM Stock Report,
BOM and Manufacturing Quantity are required,BOM ja valmistusmäärä tarvitaan,
BOM does not contain any stock item,Osaluettelo ei sisällä yhtäkään varastonimikettä,
BOM {0} does not belong to Item {1},BOM {0} ei kuulu tuotteelle {1},
BOM {0} must be active,BOM {0} tulee olla aktiivinen,
BOM {0} must be submitted,Osaluettelo {0} pitää olla vahvistettu,
Balance,tase,
Balance (Dr - Cr),Saldo (Dr - Cr),
Balance ({0}),Saldo ({0}),
Balance Qty,taseyksikkömäärä,
Balance Sheet,tasekirja,
Balance Value,Taseen arvo,
Balance for Account {0} must always be {1},Tilin tase {0} on oltava {1},
Bank,Pankki,
Bank Account,Pankkitili,
Bank Accounts,Pankkitilit,
Bank Draft,pankki sekki,
Bank Entries,Bank merkinnät,
Bank Name,Pankin nimi,
Bank Overdraft Account,pankin tilinylitystili,
Bank Reconciliation,pankin täsmäytys,
Bank Reconciliation Statement,pankin täsmäytystosite,
Bank Statement,Tiliote,
Bank Statement Settings,Pankkitilin asetukset,
Bank Statement balance as per General Ledger,Tiliote tasapaino kohti Pääkirja,
Bank account cannot be named as {0},Pankkitilin ei voida nimetty {0},
Bank/Cash transactions against party or for internal transfer,Pankki / Cash liiketoimien vastaan osapuolelle tai sisäinen siirto,
Banking,pankkitoiminta,
Banking and Payments,Pankit ja maksut,
Barcode {0} already used in Item {1},Viivakoodi {0} on jo käytössä tuotteella {1},
Barcode {0} is not a valid {1} code,Viivakoodi {0} ei ole kelvollinen {1} koodi,
Base,pohja,
Base URL,Base URL,
Based On,perustuu,
Based On Payment Terms,Perustuu maksuehtoihin,
Basic,perustiedot,
Batch,erä,
Batch Entries,Erämerkinnät,
Batch ID is mandatory,Erätunnuksesi on pakollinen,
Batch Inventory,Varastoerät,
Batch Name,erä Name,
Batch No,Eränumero,
Batch number is mandatory for Item {0},Eränumero on pakollinen tuotteelle {0},
Batch {0} of Item {1} has expired.,Erä {0} tuotteesta {1} on vanhentunut.,
Batch {0} of Item {1} is disabled.,{1} erä {0} on poistettu käytöstä.,
Batch: ,erä:,
Batches,erissä,
Become a Seller,Ryhdy myyjäksi,
Beginner,Aloittelija,
Bill,Laskuttaa,
Bill Date,Bill Date,
Bill No,Bill No,
Bill of Materials,Osaluettelo,
Bill of Materials (BOM),Osaluettelo (BOM),
Billable Hours,Laskutettavat tunnit,
Billed,laskutetaan,
Billed Amount,laskutettu,
Billing,Laskutus,
Billing Address,Laskutusosoite,
Billing Address is same as Shipping Address,Laskutusosoite on sama kuin toimitusosoite,
Billing Amount,laskutuksen arvomäärä,
Billing Status,Laskutus tila,
Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency,Laskutusvaluutan on vastattava joko yrityksen oletusvaluuttaa tai osapuolten tilin valuuttaa,
Bills raised by Suppliers.,Laskut esille Toimittajat.,
Bills raised to Customers.,Laskut nostetaan asiakkaille.,
Biotechnology,biotekniikka,
Birthday Reminder,Syntymäpäivämuistutus,
Black,Musta,
Blanket Orders from Costumers.,Asiakkaiden huopatilaukset.,
Block Invoice,Laske lasku,
Boms,BOMs,
Bonus Payment Date cannot be a past date,Bonuspalkkioaika ei voi olla aikaisempi päivämäärä,
Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set,Molempien kokeilujaksojen alkamispäivä ja koeajan päättymispäivä on asetettava,
Both Warehouse must belong to same Company,Molempien varastojen tulee kuulua samalle organisaatiolle,
Branch,Sivutoimiala,
Broadcasting,julkaisu,
Brokerage,välityspalkkio,
Browse BOM,selaa BOM:a,
Budget Against,Budget Against,
Budget List,Budjettilista,
Budget Variance Report,budjettivaihtelu raportti,
Budget cannot be assigned against Group Account {0},budjettia ei voi nimetä ryhmätiliin {0},
"Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account","Talousarvio ei voi luovuttaa vastaan {0}, koska se ei ole tuottoa tai kulua tili",
Buildings,Rakennukset,
Bundle items at time of sale.,Kootut nimikkeet myyntihetkellä,
Business Development Manager,Liiketoiminnan kehityspäällikkö,
Buy,Ostaa,
Buying,Osto,
Buying Amount,Oston määrä,
Buying Price List,Ostohinta,
Buying Rate,Ostaminen,
"Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}",osto tulee täpätä mikälisovellus on valittu {0}:na,
By {0},Lähettäjä {0},
Bypass credit check at Sales Order ,Ohita luottotarkastus myyntitilauksesta,
C-Form records,C-muoto tietue,
C-form is not applicable for Invoice: {0},C-muoto ei sovelleta lasku: {0},
CEO,toimitusjohtaja,
CESS Amount,CESS määrä,
CGST Amount,CGST-määrä,
CRM,CRM,
CWIP Account,CWIP-tili,
Calculated Bank Statement balance,Laskettu tilin saldo,
Calls,Pyynnöt,
Campaign,kampanja,
Can be approved by {0},Hyväksynnän voi tehdä {0},
"Can not filter based on Account, if grouped by Account",ei voi suodattaa tileittäin mkäli ryhmitelty tileittäin,
"Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher",ei voi suodattaa tositenumero pohjalta mikäli tosite on ryhmässä,
"Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}","Potilastietojen purkamista ei voi merkitä, on maksamattomia laskuja {0}",
Can only make payment against unbilled {0},Voi vain maksun vastaan laskuttamattomia {0},
Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total',rivi voi viitata edelliseen riviin vain jos maksu tyyppi on 'edellisen rivin arvomäärä' tai 'edellinen rivi yhteensä',
"Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method","Voi muuttaa arvonmäärittämismenetelmää koska on olemassa tapahtumia vastaan joitakin kohtia, joita ei ole se oma arviointimenetelmää",
Can't create standard criteria. Please rename the criteria,Vakiokriteereitä ei voi luoda. Nimeä kriteerit uudelleen,
Cancel,Peru,
Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim,Peru materiaalikäynti {0} ennen takuuanomuksen perumista,
Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit,Peru materiaalikäynti {0} ennen huoltokäynnin perumista,
Cancel Subscription,Peruuta tilaus,
Cancel the journal entry {0} first,Peruuta ensin päiväkirjakirjaus {0},
Canceled,peruttu,
"Cannot Submit, Employees left to mark attendance","Ei voi lähettää, Työntekijät jätetään merkitsemään läsnäoloa",
Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.,"Ei voi olla kiinteä omaisuuserä, koska Stock Ledger on luotu.",
Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists,Ei voi perua. Vahvistettu varastotapahtuma {0} on olemassa.,
Cannot cancel transaction for Completed Work Order.,Ei voi peruuttaa suoritettua tapahtumaa.,
Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3},"Ei voida peruuttaa {0} {1}, koska sarjanumero {2} ei kuulu varastolle {3}",
Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item,Ominaisuuksia ei voi muuttaa varastotoiminnan jälkeen. Tee uusi esine ja siirrä varastosi uuteen kohtaan,
Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.,tilikauden alkamis- tai päättymispäivää ei voi muuttaa sen jälkeen kun tilikausi tallennetaan,
Cannot change Service Stop Date for item in row {0},Palvelun pysäytyspäivää ei voi muuttaa riville {0},
Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.,Vaihtoehtoisia ominaisuuksia ei voi muuttaa varastotoiminnan jälkeen. Sinun täytyy tehdä uusi esine tehdä tämä.,
"Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.","Yrityksen oletusvaluuttaa ei voi muuttaa sillä tapahtumia on olemassa, tapahtumat tulee peruuttaa jotta oletusvaluuttaa voi muuttaa",
Cannot change status as student {0} is linked with student application {1},Ei voida muuttaa asemaa opiskelija {0} liittyy opiskelijavalinta {1},
Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,"kustannuspaikasta ei voi siirtää tilikirjaan, sillä kustannuspaikalla on alasidoksia",
Cannot covert to Group because Account Type is selected.,ei voi kääntää ryhmiin sillä tilin tyyppi on valittu,
Cannot create Retention Bonus for left Employees,Työntekijöiden säilyttämisbonusta ei voi luoda,
Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.,Toimitusmatkaa ei voida luoda luonnoksista.,
Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs,BOM:ia ei voi poistaa tai peruuttaa sillä muita BOM:ja on linkitettynä siihen,
"Cannot declare as lost, because Quotation has been made.","ei voida vahvistaa hävityksi, sillä tarjous on tehty",
Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',vähennystä ei voi tehdä jos kategoria on  'arvo'  tai 'arvo ja summa',
Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total',"Ei voi vähentää, kun kategoria on &quot;arvostus&quot; tai &quot;Vaulation ja Total&quot;",
"Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions","Sarjanumeroa {0} ei voida poistaa, koska sitä on käytetty varastotapahtumissa",
Cannot enroll more than {0} students for this student group.,Ei voi ilmoittautua enintään {0} opiskelijat tälle opiskelijaryhmälle.,
Cannot find active Leave Period,Ei ole aktiivista lomaaikaa,
Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1},ei voi valmistaa suurempaa määrää tuotteita {0} kuin myyntitilauksen määrä {1},
Cannot promote Employee with status Left,Et voi edistää Työntekijän asemaa vasemmalla,
Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type,"rivi ei voi viitata nykyistä suurempaan tai nykyisen rivin numeroon, vaihda maksun tyyppiä",
Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row,"ei voi valita maksun tyyppiä, kuten 'edellisen rivin arvomäärä' tai 'edellinen rivi yhteensä' ensimmäiseksi riviksi",
Cannot set as Lost as Sales Order is made.,ei voi asettaa hävityksi sillä myyntitilaus on tehty,
Cannot set authorization on basis of Discount for {0},oikeutusta ei voi asettaa alennuksen perusteella {0},
Cannot set multiple Item Defaults for a company.,Yrityksesi ei voi asettaa useampia oletuksia asetuksille.,
Cannot set quantity less than delivered quantity,Määrää ei voi asettaa pienemmäksi kuin toimitettu määrä,
Cannot set quantity less than received quantity,Määrää ei voi asettaa pienemmäksi kuin vastaanotettua määrää,
Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants,Kenttää <b>{0}</b> ei voi asettaa varianttien kopiointiin,
Cannot transfer Employee with status Left,Työntekijää ei voi siirtää vasemmalle,
Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice,Ei voi {0} {1} {2} ilman negatiivista maksamatta laskun,
Capital Equipments,käyttöomaisuuspääoma,
Capital Stock,Osakepääoma,
Capital Work in Progress,Pääomaa työtä eteenpäin,
Cart,kori,
Cart is Empty,Ostoskori on tyhjä,
Case No(s) already in use. Try from Case No {0},"asianumero/numerot on jo käytössä, aloita asianumerosta {0}",
Cash,Käteinen,
Cash Flow Statement,Rahavirtalaskelma,
Cash Flow from Financing,Rahoituksen rahavirta,
Cash Flow from Investing,Investointien rahavirta,
Cash Flow from Operations,LIIKETOIMINNAN RAHAVIRTA,
Cash In Hand,käsirahat,
Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,kassa tai pankkitili vaaditaan maksujen kirjaukseen,
Cashier Closing,Kassan sulkeminen,
Casual Leave,tavallinen poistuminen,
Category,Luokka,
Category Name,luokittelun nimi,
Caution,varovaisuus,
Central Tax,Keskivero,
Certification,sertifiointi,
Cess,Cess,
Change Amount,muutos Määrä,
Change Item Code,Vaihda koodi,
Change Release Date,Muuta julkaisupäivää,
Change Template Code,Muuta mallikoodia,
Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.,Asiakasryhmän muuttaminen valitulle asiakkaalle ei ole sallittua.,
Chapter,luku,
Chapter information.,Luvun tiedot.,
Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate,maksun tyyppiä 'todellinen' rivillä {0} ei voi sisällyttää tuotearvoon,
Chargeble,Chargeble,
Charges are updated in Purchase Receipt against each item,maksut on päivitetty ostokuitilla kondistettuna jokaiseen tuotteeseen,
"Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection","maksut jaetaan suhteellisesti tuotteiden yksikkömäärän tai arvomäärän mukaan, määrityksen perusteella",
Chart of Cost Centers,Kustannuspaikkakaavio,
Check all,Tarkista kaikki,
Checkout,Tarkista,
Chemical,kemiallinen,
Cheque,takaus/shekki,
Cheque/Reference No,Sekki / viitenumero,
Cheques Required,Tarkastukset ovat pakollisia,
Cheques and Deposits incorrectly cleared,Sekkejä ja Talletukset virheellisesti selvitetty,
Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.,Tätä tehtävää varten on tehtävä lapsesi tehtävä. Et voi poistaa tätä tehtävää.,
Child nodes can be only created under 'Group' type nodes,Child solmut voidaan ainoastaan perustettu &quot;ryhmä&quot; tyyppi solmuja,
Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.,Lapsi varasto olemassa tähän varastoon. Et voi poistaa tätä varasto.,
Circular Reference Error,kiertoviite vihke,
City,Kaupunki,
City/Town,kaupunki/kunta,
Claimed Amount,Vahvistettu määrä,
Clay,Savi,
Clear filters,Tyhjennä suodattimet,
Clear values,Selkeät arvot,
Clearance Date,tilityspäivä,
Clearance Date not mentioned,tilityspäivää ei ole mainittu,
Clearance Date updated,Tilityspäivä päivitetty,
Client,Asiakas,
Client ID,asiakastunnuksen,
Client Secret,asiakassalaisuutesi,
Clinical Procedure,Kliininen menettely,
Clinical Procedure Template,Kliinisen menettelyn malli,
Close Balance Sheet and book Profit or Loss.,Sulje tase- ja tuloslaskelma kirja,
Close Loan,Sulje laina,
Close the POS,Sulje POS,
Closed,suljettu,
Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.,Suljettu järjestys ei voi peruuttaa. Unclose peruuttaa.,
Closing (Cr),sulku (cr),
Closing (Dr),sulku (dr),
Closing (Opening + Total),Sulkeminen (avaaminen + yhteensä),
Closing Account {0} must be of type Liability / Equity,Tilin sulkemisen {0} on oltava tyyppiä Vastuu / Oma pääoma,
Closing Balance,Loppusaldo,
Code,koodi,
Collapse All,Tiivistä kaikki,
Color,väri,
Colour,väritä,
Combined invoice portion must equal 100%,Yhdistetyn laskutusosan on oltava 100%,
Commercial,kaupallinen,
Commission,provisio,
Commission Rate %,Komission korko%,
Commission on Sales,provisio myynti,
Commission rate cannot be greater than 100,provisio taso ei voi olla suurempi kuin 100,
Community Forum,Yhteisön Forum,
Company (not Customer or Supplier) master.,yrityksen valvonta (ei asiakas tai toimittaja),
Company Abbreviation,yrityksen lyhenne,
Company Abbreviation cannot have more than 5 characters,Yrityksen lyhennelmä voi olla enintään 5 merkkiä,
Company Name,Yrityksen nimi,
Company Name cannot be Company,Yrityksen nimeä ei voi Company,
Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.,Molempien yhtiöiden valuuttojen pitäisi vastata Inter Company Transactions -tapahtumia.,
Company is manadatory for company account,Yhtiö on yhtiön tilinpäätöksessä,
Company name not same,Yrityksen nimi ei ole sama,
Company {0} does not exist,Yritys {0} ei ole olemassa,
Compensatory Off,korvaava on pois,
Compensatory leave request days not in valid holidays,Korvausvapautuspäivät eivät ole voimassaoloaikoina,
Complaint,Valitus,
Completion Date,katselmus päivä,
Computer,Tietokone,
Condition,ehto,
Configure,Määritä,
Configure {0},Määritä {0},
Confirmed orders from Customers.,asiakkailta vahvistetut tilaukset,
Connect Amazon with ERPNext,Yhdistä Amazon ERP: n kanssa,
Connect Shopify with ERPNext,Yhdistä Shopify ERP: n kanssa,
Connect to Quickbooks,Liitä QuickBookiin,
Connected to QuickBooks,Yhdistetty QuickBooks,
Connecting to QuickBooks,Yhteyden muodostaminen QuickBooksiin,
Consultation,kuuleminen,
Consultations,kuulemiset,
Consulting,konsultointi,
Consumable,käytettävä,
Consumed,käytetty,
Consumed Amount,käytetty arvomäärä,
Consumed Qty,käytetty yksikkömäärä,
Consumer Products,Kuluttajatuotteet,
Contact,Yhteyshenkilö,
Contact Details,"yhteystiedot, lisätiedot",
Contact Number,Yhteysnumero,
Contact Us,Ota meihin yhteyttä,
Content,sisältö,
Content Masters,Sisällön mestarit,
Content Type,sisällön tyyppi,
Continue Configuration,Jatka määritystä,
Contract,sopimus,
Contract End Date must be greater than Date of Joining,sopimuksen päättymispäivä tulee olla liittymispäivän jälkeen,
Contribution %,panostus %,
Contribution Amount,panostuksen arvomäärä,
Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0},Oletusyksikön muuntokerroin pitää olla 1 rivillä {0},
Conversion rate cannot be 0 or 1,muuntokerroin ei voi olla 0 tai 1,
Convert to Group,Muunna ryhmäksi,
Convert to Non-Group,muunna pois ryhmästä,
Cosmetics,Kosmetiikka,
Cost Center,Kustannuspaikka,
Cost Center Number,Kustannuspaikan numero,
Cost Center and Budgeting,Kustannuskeskus ja budjetointi,
Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1},Kustannuspaikka tarvitsee rivin {0} verokannan {1},
Cost Center with existing transactions can not be converted to group,olemassaolevien tapahtumien kustannuspaikkaa ei voi muuttaa ryhmäksi,
Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger,olemassaolevien tapahtumien kustannuspaikkaa ei voi muuttaa tilikirjaksi,
Cost Centers,kustannuspaikat,
Cost Updated,Kustannukset päivitetty,
Cost as on,Cost kuin,
Cost of Delivered Items,toimitettujen tuotteiden kustannukset,
Cost of Goods Sold,myydyn tavaran kustannuskset,
Cost of Issued Items,aiheen tuotteiden kustannukset,
Cost of New Purchase,Kustannukset New Purchase,
Cost of Purchased Items,ostettujen tuotteiden kustannukset,
Cost of Scrapped Asset,Kustannukset Scrapped Asset,
Cost of Sold Asset,Kustannukset Myyty Asset,
Cost of various activities,vaihtelevien aktiviteettien kustannukset,
"Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again","Luottoilmoitusta ei voitu luoda automaattisesti, poista &quot;Issue Credit Not&quot; -merkintä ja lähetä se uudelleen",
Could not generate Secret,Salaa ei voitu luoda,
Could not retrieve information for {0}.,Tietoja {0} ei löytynyt.,
Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.,"Ei voitu ratkaista kriteerien pisteet-funktiota {0}. Varmista, että kaava on kelvollinen.",
Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.,"Ei voitu ratkaista painotettua pisteet -toimintoa. Varmista, että kaava on kelvollinen.",
Could not submit some Salary Slips,Ei voitu lähettää palkkalippuja,
"Could not update stock, invoice contains drop shipping item.","Ei voinut päivittää hyllyssä, lasku sisältää pudota merenkulku erä.",
Country wise default Address Templates,"maa työkalu, oletus osoite, mallipohja",
Course,kurssi,
Course Code: ,Kurssikoodi:,
Course Enrollment {0} does not exists,Kurssille ilmoittautumista {0} ei ole,
Course Schedule,Kurssin aikataulu,
Course: ,kurssi:,
Cr,Cr,
Create,tee,
Create BOM,Luo BOM,
Create Delivery Trip,Luo toimitusmatka,
Create Disbursement Entry,Luo maksumääräys,
Create Employee,Luo työntekijä,
Create Employee Records,Luo Työntekijä Records,
"Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll","Luo Työntekijä kirjaa hallita lehtiä, korvaushakemukset ja palkkahallinnon",
Create Fee Schedule,Luo maksuaikataulu,
Create Fees,Luo palkkioita,
Create Inter Company Journal Entry,Luo yrityksen välinen päiväkirjakirjaus,
Create Invoice,Luo lasku,
Create Invoices,Luo laskuja,
Create Job Card,Luo työkortti,
Create Journal Entry,Luo päiväkirjakirjaus,
Create Lead,Luo lyijy,
Create Leads,Luo liidejä,
Create Maintenance Visit,Luo ylläpitovierailu,
Create Material Request,Luo materiaalipyyntö,
Create Multiple,Luo useita,
Create Opening Sales and Purchase Invoices,Luo alku- ja myyntilaskut,
Create Payment Entries,Luo maksumerkinnät,
Create Payment Entry,Luo maksutiedot,
Create Print Format,Luo Print Format,
Create Purchase Order,Luo ostotilaus,
Create Purchase Orders,Luo ostotilaukset,
Create Quotation,tee tarjous,
Create Salary Slip,Tee palkkalaskelma,
Create Salary Slips,Luo palkkalippuja,
Create Sales Invoice,Luo myyntilasku,
Create Sales Order,Luo myyntitilaus,
Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time,"Luo myyntitilauksia, joiden avulla voit suunnitella työsi ja toimittaa ajoissa",
Create Sample Retention Stock Entry,Luo näytteenpidätyskannan merkintä,
Create Student,Luo opiskelija,
Create Student Batch,Luo opiskelijaerä,
Create Student Groups,Luo Student Groups,
Create Supplier Quotation,Luo toimittajan tarjous,
Create Tax Template,Luo veropohja,
Create Timesheet,Luo aikataulu,
Create User,Luo käyttäjä,
Create Users,Luo Käyttäjät,
Create Variant,Luo variantti,
Create Variants,tee malleja,
"Create and manage daily, weekly and monthly email digests.","tee ja hallitse (päivä-, viikko- ja kuukausi) sähköpostitiedotteita",
Create customer quotes,Luoda asiakkaalle lainausmerkit,
Create rules to restrict transactions based on values.,tee tapahtumien arvoon perustuvia rajoitussääntöjä,
Created {0} scorecards for {1} between: ,Luotu {0} tuloskartan {1} välillä:,
Creating Company and Importing Chart of Accounts,Yrityksen luominen ja tilikartan tuominen,
Creating Fees,Maksujen luominen,
Creating Payment Entries......,Maksupyyntöjen luominen ......,
Creating Salary Slips...,Palkkaliikkeiden luominen ...,
Creating student groups,Luominen opiskelijaryhmät,
Creating {0} Invoice,Luo {0} lasku,
Credit,kredit,
Credit ({0}),Luotto ({0}),
Credit Account,Luottotili,
Credit Balance,kredit tase,
Credit Card,Luottokortti,
Credit Days cannot be a negative number,Luottopäivät eivät voi olla negatiivinen luku,
Credit Limit,Luottoraja,
Credit Note,hyvityslasku,
Credit Note Amount,Hyvityslaskun summa,
Credit Note Issued,Hyvityslasku Annettu,
Credit Note {0} has been created automatically,Luottomerkki {0} on luotu automaattisesti,
Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2}),Luottoraja on ylitetty asiakkaalle {0} ({1} / {2}),
Creditors,luotonantajat,
Criteria weights must add up to 100%,Kriteerien painojen on oltava jopa 100%,
Crop Cycle,Crop Cycle,
Crops & Lands,Kasvit ja maisemat,
Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.,Valuutanvaihtoa on sovellettava ostamiseen tai myyntiin.,
Currency can not be changed after making entries using some other currency,Valuuttaa ei voi muuttaa sen jälkeen kun kirjauksia on jo tehty jossain toisessa valuutassa.,
Currency exchange rate master.,valuuttataso valvonta,
Currency for {0} must be {1},Valuutta {0} on {1},
Currency is required for Price List {0},valuuttahinnasto vaaditaan {0},
Currency of the Closing Account must be {0},Valuutta sulkeminen on otettava {0},
Currency of the price list {0} must be {1} or {2},Hinnaston valuutan {0} on oltava {1} tai {2},
Currency should be same as Price List Currency: {0},Valuutan tulee olla sama kuin hinnaston valuutta: {0},
Current,nykyinen,
Current Assets,lyhytaikaiset vastaavat,
Current BOM and New BOM can not be same,nykyinen BOM ja uusi BOM ei voi olla samoja,
Current Job Openings,Avoimet työpaikat,
Current Liabilities,lyhytaikaiset vastattavat,
Current Qty,nykyinen yksikkömäärä,
Current invoice {0} is missing,Nykyinen lasku {0} puuttuu,
Custom HTML,Mukautettu HTML,
Custom?,Mukautettu?,
Customer,asiakas,
Customer Addresses And Contacts,Asiakkaan osoitteet ja yhteystiedot,
Customer Contact,Asiakaspalvelu Yhteystiedot,
Customer Database.,asiakasrekisteri,
Customer Group,Asiakasryhmä,
Customer LPO,Asiakas LPO,
Customer LPO No.,Asiakas LPO nro,
Customer Name,Asiakkaan nimi,
Customer POS Id,Asiakas POS Id,
Customer Service,Asiakaspalvelu,
Customer and Supplier,Asiakas ja toimittaja,
Customer is required,Asiakas on pakollinen,
Customer isn't enrolled in any Loyalty Program,Asiakas ei ole rekisteröitynyt mitään kanta-asiakasohjelmaan,
Customer required for 'Customerwise Discount',asiakkaalla tulee olla 'asiakaskohtainen alennus',
Customer {0} does not belong to project {1},Asiakas {0} ei kuulu projektiin {1},
Customer {0} is created.,Asiakas {0} luodaan.,
Customers in Queue,Asiakkaat jonossa,
Customize Homepage Sections,Muokkaa kotisivun osioita,
Customizing Forms,muotojen muokkaus,
Daily Project Summary for {0},Päivittäinen projektin yhteenveto kohteelle {0},
Daily Reminders,Päivittäinen Muistutukset,
Daily Work Summary,Päivittäinen työ Yhteenveto,
Daily Work Summary Group,Päivittäinen työyhteenvetoryhmä,
Data Import and Export,Tietojen tuonti ja vienti,
Data Import and Settings,Tietojen tuonti ja asetukset,
Database of potential customers.,tietokanta potentiaalisista asiakkaista,
Date Format,Päivämäärän muoto,
Date Of Retirement must be greater than Date of Joining,Eläkkeellesiirtymispäivän on oltava työsuhteen aloituspäivää myöhemmin,
Date is repeated,Päivä toistetaan,
Date of Birth,Syntymäpäivä,
Date of Birth cannot be greater than today.,Syntymäpäivä ei voi olla tämän päivän jälkeen,
Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation,Alkamispäivä olisi suurempi kuin Valmistuspäivä,
Date of Joining,liittymispäivä,
Date of Joining must be greater than Date of Birth,liittymispäivä tulee olla syntymäpäivän jälkeen,
Date of Transaction,Tapahtuman päivämäärä,
Datetime,Päiväysaika,
Day,Päivä,
Debit,debet,
Debit ({0}),Debit ({0}),
Debit A/C Number,Debit A / C-numero,
Debit Account,Luottotililtä,
Debit Note,debet viesti,
Debit Note Amount,Veloitusilmoituksen Määrä,
Debit Note Issued,Debit Note Annettu,
Debit To is required,Veloituksen tarvitaan,
Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.,debet ja kredit eivät täsmää {0} # {1}. ero on {2},
Debtors,velalliset,
Debtors ({0}),Velalliset ({0}),
Declare Lost,Julistaa kadonnut,
Deduction,vähennys,
Default Activity Cost exists for Activity Type - {0},oletus aktiviteettikustannus aktiviteetin tyypille - {0},
Default BOM ({0}) must be active for this item or its template,oletus BOM ({0}) tulee olla aktiivinen tälle tuotteelle tai sen mallipohjalle,
Default BOM for {0} not found,Oletus BOM varten {0} ei löytynyt,
Default BOM not found for Item {0} and Project {1},Oletuksena BOM ei löytynyt Tuote {0} ja Project {1},
Default Letter Head,oletus kirjeen otsikko,
Default Tax Template,Oletusmaksutaulukko,
Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.,Nimikkeen {0} oletusyksikköä ei voida muuttaa koska nykyisellä yksiköllä on tehty tapahtumia. Luo uusi nimike käyttääksesi uutta oletusyksikköä.,
Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}',Variaation '{0}' oletusyksikkö pitää olla sama kuin mallilla '{1}',
Default settings for buying transactions.,Oston oletusasetukset.,
Default settings for selling transactions.,Myynnin oletusasetukset.,
Default tax templates for sales and purchase are created.,Myynnin ja ostoksen oletusmaksumalleja luodaan.,
Defaults,oletukset,
Defense,Puolustus,
Define Project type.,Määritä Hankkeen tyyppi.,
Define budget for a financial year.,Määritä budjetti varainhoitovuoden.,
Define various loan types,Määritä eri laina tyypit,
Del,del,
Delay in payment (Days),Viivästyminen (päivää),
Delete all the Transactions for this Company,poista kaikki tapahtumat tältä yritykseltä,
Deletion is not permitted for country {0},Poistaminen ei ole sallittua maan {0},
Delivered,toimitettu,
Delivered Amount,toimitettu,
Delivered Qty,toimitettu yksikkömäärä,
Delivered: {0},Toimitettu: {0},
Delivery,Toimitus,
Delivery Date,Toimituspäivä,
Delivery Note,lähete,
Delivery Note {0} is not submitted,Lähete {0} ei ole vahvistettu,
Delivery Note {0} must not be submitted,Lähete {0} ei saa olla vahvistettu,
Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,lähete {0} tulee perua ennen myyntilauksen perumista,
Delivery Notes {0} updated,Toimitustiedot {0} päivitetty,
Delivery Status,toimituksen tila,
Delivery Trip,Toimitusmatkan,
Delivery warehouse required for stock item {0},Toimitus varasto tarvitaan varastonimike {0},
Department,Osastot,
Department Stores,osasto kaupat,
Depreciation,arvonalennus,
Depreciation Amount,Poistot Määrä,
Depreciation Amount during the period,Poistot Määrä ajanjaksolla,
Depreciation Date,Poistot Date,
Depreciation Eliminated due to disposal of assets,Poistot Putosi johtuu omaisuuden myynnistä,
Depreciation Entry,Poistot Entry,
Depreciation Method,Poistot Menetelmä,
Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date,Poistot Row {0}: Poistot Aloituspäivämäärä on merkitty aiempaan päivämäärään,
Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1},Poistotaso {0}: odotettu arvo käyttöiän jälkeen on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin {1},
Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date,Poistojauhe {0}: Seuraava Poistoaika ei voi olla ennen Käytettävissä olevaa päivämäärää,
Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date,Poisto Rivi {0}: Seuraava Poistoaika ei voi olla ennen ostopäivää,
Designer,Suunnittelija,
Detailed Reason,Yksityiskohtainen syy,
Details,lisätiedot,
Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge,"Tiedot ulkoisista ja sisäisistä tavaroista, jotka voidaan periä käännettynä",
Details of the operations carried out.,toteutetuneiden toimien lisätiedot,
Diagnosis,Diagnoosi,
Did not find any item called {0},Ei löytänyt mitään kohde nimeltä {0},
Diff Qty,Diff Qty,
Difference Account,Erotuksen tili,
"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry","Erotuksen tili tulee olla vastaavat/vastattavat tili huomioiden, että varaston täsmäytys vaatii aloituskirjauksen",
Difference Amount,eron arvomäärä,
Difference Amount must be zero,Ero määrä on nolla,
Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,"Erilaiset mittayksiköt voivat johtaa virheellisiin (kokonais) painoarvoihin. Varmista, että joka kohdassa käytetään samaa mittayksikköä.",
Direct Expenses,Suorat kustannukset,
Direct Income,suorat tulot,
Disable,Poista käytöstä,
Disabled template must not be default template,Vammaiset mallia saa olla oletuspohja,
Disburse Loan,Maksa laina,
Disbursed,maksettu,
Disc,levy,
Discharge,Purkaa,
Discount,Alennus,
Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.,"alennusprosenttia voi soveltaa yhteen, tai useampaan hinnastoon",
Discount must be less than 100,alennus on oltava alle 100,
Diseases & Fertilizers,Taudit ja lannoitteet,
Dispatch,lähetys,
Dispatch Notification,Lähetysilmoitus,
Dispatch State,Lähetysvaltio,
Distance,Etäisyys,
Distribution,toimitus,
Distributor,Jakelija,
Dividends Paid,Maksetut osingot,
Do you really want to restore this scrapped asset?,Haluatko todella palauttaa tämän romuttaa etu?,
Do you really want to scrap this asset?,Haluatko todella romuttaa tämän omaisuuden?,
Do you want to notify all the customers by email?,Haluatko ilmoittaa kaikille asiakkaille sähköpostilla?,
Doc Date,Doc Date,
Doc Name,asiakirja nimi,
Doc Type,asiakirja tyyppi,
Docs Search,Dokumenttihaku,
Document Name,Dokumentin nimi,
Document Status,Dokumentin tila,
Document Type,Dokumenttityyppi,
Domain,Toimiala,
Domains,Verkkotunnukset,
Done,valmis,
Donor,luovuttaja,
Donor Type information.,Luovutustyypin tiedot.,
Donor information.,Luovuttajan tiedot.,
Download JSON,Lataa JSON,
Draft,Laatia,
Drop Ship,Suoratoimitus,
Drug,lääke,
Due / Reference Date cannot be after {0},erä- / viitepäivä ei voi olla {0} jälkeen,
Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date,Eräpäivä ei voi olla ennen lähettäjän / toimittajan laskun päivämäärää,
Due Date is mandatory,eräpäivä vaaditaan,
Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0},"monista kirjaus, tarkista oikeutussäännöt {0}",
Duplicate Serial No entered for Item {0},Tuotteelle kirjattu sarjanumero {0} on jo olemassa.,
Duplicate customer group found in the cutomer group table,Monista asiakasryhmä löytyy cutomer ryhmätaulukkoon,
Duplicate entry,monista kirjaus,
Duplicate item group found in the item group table,Monista kohde ryhmä löysi erään ryhmätaulukkoon,
Duplicate roll number for student {0},Päällekkäisiä rullan numero opiskelijan {0},
Duplicate row {0} with same {1},monista rivi {0} sama kuin {1},
Duplicate {0} found in the table,Kopio {0} löytyi taulukosta,
Duration in Days,Kesto päivinä,
Duties and Taxes,tullit ja verot,
E-Invoicing Information Missing,Sähköisiä laskutustietoja puuttuu,
ERPNext Demo,ERPNext Demo,
ERPNext Settings,ERPNext-asetukset,
Earliest,aikaisintaan,
Earnest Money,aikaisintaan raha,
Earning,ansio,
Edit,Muokata,
Edit Publishing Details,Muokkaa julkaisutiedot,
"Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.","Muokkaa koko sivulta lisää vaihtoehtoja, kuten varat, sarjanumerot, erät jne.",
Education,koulutus,
Either location or employee must be required,Joko sijainti tai työntekijä on vaadittava,
Either target qty or target amount is mandatory,tavoite yksikkömäärä tai tavoite arvomäärä vaaditaan,
Either target qty or target amount is mandatory.,tavoite yksikkömäärä tai tavoite arvomäärä vaaditaan,
Electrical,sähköinen,
Electronic Equipments,Sähköinen Kalusto,
Electronics,Elektroniikka,
Eligible ITC,Kelpoinen ITC,
Email Account,Sähköpostitili,
Email Address,Sähköpostiosoite,
"Email Address must be unique, already exists for {0}","Sähköpostiosoite täytyy olla yksilöllinen, on jo olemassa {0}",
Email Digest: ,tiedote:,
Email Reminders will be sent to all parties with email contacts,"Sähköposti-muistutukset lähetetään kaikille osapuolille, joilla on sähköpostiyhteystiedot",
Email Sent,sähköposti lähetetty,
Email Template,Sähköpostimalli,
Email not found in default contact,Sähköpostiä ei löydy oletusyhteydellä,
Email sent to {0},sähköpostia lähetetään {0},
Employee,Työntekijä,
Employee A/C Number,Työntekijän A / C-numero,
Employee Advances,Työntekijöiden edut,
Employee Benefits,työntekijä etuudet,
Employee Grade,Työntekijäluokka,
Employee ID,henkilöstökortti,
Employee Lifecycle,Työntekijän elinkaari,
Employee Name,työntekijän nimi,
Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date ,Työntekijöiden edistämistä ei voida lähettää ennen promootiopäivämäärää,
Employee Referral,Työntekijäviittaus,
Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date ,Työntekijöiden siirtoa ei voida lähettää ennen siirron ajankohtaa,
Employee cannot report to himself.,työntekijä ei voi raportoida itselleen,
Employee relieved on {0} must be set as 'Left',"työntekijä vapautettu {0} tulee asettaa ""vasemmalla""",
Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2},Työntekijä {0} on jo lähettänyt apllication {1} palkanlaskennan kaudelle {2},
Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} : ,Työntekijä {0} on jo hakenut {1} välillä {2} ja {3}:,
Employee {0} has no maximum benefit amount,Työntekijä {0} ei ole enimmäishyvää,
Employee {0} is not active or does not exist,Työntekijä {0} ei ole aktiivinen tai sitä ei ole olemassa,
Employee {0} is on Leave on {1},Työntekijä {0} on lähdössä {1},
Employee {0} of grade {1} have no default leave policy,Työntekijä {0} palkkaluokkaan {1} ei ole oletuslupapolitiikkaa,
Employee {0} on Half day on {1},Työntekijän {0} Half päivä {1},
Enable,ota käyttöön,
Enable / disable currencies.,"aktivoi / poista käytöstä, valuutat",
Enabled,Aktiivinen,
"Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart","""Käytä ostoskorille"" otettu käyttöön: Ostoskoritoiminto on käytössä ja ostoskorille tulisi olla ainakin yksi määritelty veroasetus.",
End Date,päättymispäivä,
End Date can not be less than Start Date,Loppupäivä ei voi olla pienempi kuin aloituspäivä,
End Date cannot be before Start Date.,Päättymispäivä ei voi olla ennen alkamispäivää.,
End Year,end Year,
End Year cannot be before Start Year,Loppu vuosi voi olla ennen Aloitusvuosi,
End on,Lopeta,
End time cannot be before start time,Lopetusaika ei voi olla ennen aloitusaikaa,
Ends On date cannot be before Next Contact Date.,Päättyy Päivämäärä ei voi olla ennen Seuraava Yhteyspäivä.,
Energy,energia,
Engineer,Insinööri,
Enough Parts to Build,Tarpeeksi osat rakentaa,
Enroll,kirjoittautua,
Enrolling student,ilmoittautumalla opiskelija,
Enrolling students,Ilmoittautuminen opiskelijoille,
Enter depreciation details,Anna poistotiedot,
Enter the Bank Guarantee Number before submittting.,Anna pankkitakuun numero ennen lähettämistä.,
Enter the name of the Beneficiary before submittting.,Anna edunsaajan nimi ennen lähettämistä.,
Enter the name of the bank or lending institution before submittting.,Anna pankin tai lainanottajan nimi ennen lähettämistä.,
Enter value betweeen {0} and {1},Syötä arvo välillä {0} ja {1},
Entertainment & Leisure,edustus & vapaa-aika,
Entertainment Expenses,Edustuskustannukset,
Equity,oma pääoma,
Error Log,error Log,
Error evaluating the criteria formula,Virhe arvosteluperusteiden kaavasta,
Error in formula or condition: {0},Virhe kaavassa tai tila: {0},
Error: Not a valid id?,virhe: tunnus ei ole kelvollinen,
Estimated Cost,Kustannusarvio,
Evaluation,arviointi,
"Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:","Vaikka korkeimmalla prioriteetilla olisi useita hinnoittelusääntöjä, seuraavia sisäisiä prioriteettejä noudatetaan:",
Event,Tapahtuma,
Event Location,Tapahtuman sijainti,
Event Name,Tapahtuman nimi,
Exchange Gain/Loss,Exchange voitto / tappio,
Exchange Rate Revaluation master.,Valuuttakurssien uudelleenarvostus mestari.,
Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2}),Valuuttakurssi on oltava sama kuin {0} {1} ({2}),
Excise Invoice,Valmistevero Lasku,
Execution,suoritus,
Executive Search,edistynyt haku,
Expand All,Laajenna kaikki,
Expected Delivery Date,odotettu toimituspäivä,
Expected Delivery Date should be after Sales Order Date,Odotettu toimituspäivä on myynnin tilauspäivän jälkeen,
Expected End Date,Odotettu päättymispäivä,
Expected Hrs,Odotettu aika,
Expected Start Date,odotettu aloituspäivä,
Expense,Kustannus,
Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account,Kustannus- / erotuksen tili ({0}) tulee olla 'tuloslaskelma' tili,
Expense Account,Kustannustili,
Expense Claim,Kulukorvaus,
Expense Claim for Vehicle Log {0},Matkakorvauslomakkeet kulkuneuvojen Log {0},
Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log,Matkakorvauslomakkeet {0} on jo olemassa Vehicle Log,
Expense Claims,Kulukorvaukset,
Expense account is mandatory for item {0},Kustannustili on vaaditaan tuotteelle {0},
Expenses,Kustannukset,
Expenses Included In Asset Valuation,Omaisuusarvostukseen sisältyvät kulut,
Expenses Included In Valuation,Arvoon sisältyvät kustannukset,
Expired Batches,Vanhentuneet erät,
Expires On,Vanhemee,
Expiring On,Vanheneminen,
Expiry (In Days),Päättymisestä (päivinä),
Explore,Tutki,
Export E-Invoices,Vie sähköiset laskut,
Extra Large,erittäin suuri,
Extra Small,Erittäin pieni,
Fail,epäonnistua,
Failed,Epäonnistui,
Failed to create website,Sivuston luominen epäonnistui,
Failed to install presets,Esiasetusten asentaminen epäonnistui,
Failed to login,Sisäänkirjautuminen epäonnistui,
Failed to setup company,Yrityksen perustamiseen epäonnistui,
Failed to setup defaults,Oletusasetusten määrittäminen epäonnistui,
Failed to setup post company fixtures,Yritysten asennuksen epäonnistuminen ei onnistunut,
Fax,Faksi,
Fee,Maksu,
Fee Created,Maksu luodaan,
Fee Creation Failed,Maksun luominen epäonnistui,
Fee Creation Pending,Maksun luominen vireillä,
Fee Records Created - {0},Fee Records Luotu - {0},
Feedback,Palaute,
Fees,Maksut,
Female,Nainen,
Fetch Data,Hae tiedot,
Fetch Subscription Updates,Hae tilauksen päivitykset,
Fetch exploded BOM (including sub-assemblies),Nouda BOM räjäytys (mukaan lukien alikokoonpanot),
Fetching records......,Haetaan tietueita ......,
Field Name,Kentän nimi,
Fieldname,Kenttänimi,
Fields,Kentät,
Fill the form and save it,Täytä muoto ja tallenna se,
Filter Employees By (Optional),Suodata työntekijät (valinnainen),
"Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type ""Link"" or ""Table MultiSelect""",Suodata kentät Rivi # {0}: Kenttänimen <b>{1}</b> on oltava tyyppiä &quot;Link&quot; tai &quot;Table MultiSelect&quot;,
Filter Total Zero Qty,Suodatin yhteensä nolla,
Finance Book,Rahoituskirja,
Financial / accounting year.,Tili- / Kirjanpitokausi,
Financial Services,Talouspalvelu,
Financial Statements,Tilinpäätös,
Financial Year,Talousvuosi,
Finish,Suorittaa loppuun,
Finished Good,Valmis Hyvä,
Finished Good Item Code,Valmis hyvä tuotekoodi,
Finished Goods,Valmiit tavarat,
Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry,Valmiit tuotteet {0} tulee vastaanottaa valmistus tyyppi kirjauksella,
Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different,Valmiin tuotemäärän <b>{0}</b> ja Määrä <b>{1}</b> ei voi olla erilainen,
First Name,Etunimi,
"Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}","Verojärjestelmä on pakollinen, aseta ystävällisesti verojärjestelmä yrityksessä {0}",
Fiscal Year,Tilikausi,
Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date,Tilikauden päättymispäivän tulisi olla yksi vuosi tilikauden alkamispäivästä,
Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0},Tilikauden alkamispäivä ja tilikauden päättymispäivä on asetettu tilikaudelle {0},
Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date,Tilikauden alkamispäivän tulisi olla vuotta aikaisempi kuin finanssivuoden päättymispäivä,
Fiscal Year {0} does not exist,Verovuoden {0} ei ole olemassa,
Fiscal Year {0} is required,Verovuoden {0} vaaditaan,
Fiscal Year {0} not found,Verovuoden {0} ei löytynyt,
Fixed Asset,Pitkaikaiset vastaavat,
Fixed Asset Item must be a non-stock item.,Käyttö- omaisuuserän oltava ei-varastotuote.,
Fixed Assets,Kiinteät varat,
Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level,Seuraavat hankintapyynnöt luotu tilauspisteen mukaisesti,
Following accounts might be selected in GST Settings:,Seuraavat tilit voidaan valita GST-asetuksissa:,
Following course schedules were created,Seuraavat kurssisuunnitelmat luotiin,
Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,Seuraavassa {0} ei ole merkitty {1} kohdetta. Voit ottaa ne {1} -kohteeksi sen Item-masterista,
Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,Seuraavat kohteet {0} ei ole merkitty {1}: ksi. Voit ottaa ne {1} -kohteeksi sen Item-masterista,
Food,ruoka,
"Food, Beverage & Tobacco","Ruoka, juoma ja tupakka",
For,varten,
"For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.","Tuotepaketti nimikkeillä varasto, sarjanumero ja eränumero haetaan samasta lähetetaulukosta. Mikäli varasto ja eränumero on sama kaikille lähetenimikkeille tai tuotepaketin nimikkeille (arvoja voidaan ylläpitää nimikkeen päätaulukossa), arvot kopioidaan lähetetaulukkoon.",
For Employee,Työntekijän,
For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory,yksikkömäärään (valmistettu yksikkömäärä) vaaditaan,
For Supplier,toimittajalle,
For Warehouse,Varastoon,
For Warehouse is required before Submit,Varastoon -kenttä vaaditaan ennen vahvistusta,
"For an item {0}, quantity must be negative number",Kohteen {0} osalta määrän on oltava negatiivinen,
"For an item {0}, quantity must be positive number",Määrän {0} osalta määrän on oltava positiivinen numero,
"For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry",Työkortilla {0} voit tehdä vain valmistusmateriaalin siirron,
"For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included","riviin {0}:ssa {1} sisällytä {2} tuotetasolle, rivit {3} tulee myös sisällyttää",
For row {0}: Enter Planned Qty,Rivi {0}: Syötä suunniteltu määrä,
"For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry","{0}, vain kredit tili voidaan kohdistaa debet kirjaukseen",
"For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry","{0}, vain debet tili voidaan kohdistaa kredit kirjaukseen",
Forum Activity,Foorumin toiminta,
Free item code is not selected,Ilmaista tuotekoodia ei ole valittu,
Freight and Forwarding Charges,rahdin ja huolinnan maksut,
Frequency,Taajuus,
Friday,perjantai,
From,Keneltä,
From Address 1,Osoiteristä 1,
From Address 2,Osoiteristä 2,
From Currency and To Currency cannot be same,Lähde- ja kohdevaluutta eivät voi olla samoja,
From Date and To Date lie in different Fiscal Year,Päivämäärä ja päivämäärä ovat eri verovuonna,
From Date cannot be greater than To Date,Alkaen päivä ei voi olla suurempi kuin päättymispäivä,
From Date must be before To Date,Alkaen päivä on ennen päättymispäivää,
From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0},Alkaen päivä tulee olla tilikaudella. Olettaen että alkaen päivä = {0},
From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1},"Päivämäärästä {0} ei voi olla, kun työntekijän vapauttaminen päivämäärä {1}",
From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1},Päivämäärä {0} ei voi olla ennen työntekijän liittymispäivää {1},
From Datetime,Alkaen aikajana,
From Delivery Note,lähetteestä,
From Fiscal Year,Verovuodelta,
From GSTIN,GSTINiltä,
From Party Name,Puolueen nimestä,
From Pin Code,Pin-koodista,
From Place,Paikalta,
From Range has to be less than To Range,Vuodesta Range on oltava vähemmän kuin laitumelle,
From State,Valtiolta,
From Time,Ajasta,
From Time Should Be Less Than To Time,Aikaa pitemmältä ajalta,
From Time cannot be greater than To Time.,From Time ei voi olla suurempi kuin ajoin.,
"From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated","Koostumusmallin mukaiselta toimittajalta, vapautettu ja nolla",
From and To dates required,alkaen- ja päätyen päivä vaaditaan,
From date can not be less than employee's joining date,Päivämäärä ei voi olla pienempi kuin työntekijän liittymispäivä,
From value must be less than to value in row {0},arvosta täytyy olla pienempi kuin arvo rivillä {0},
From {0} | {1} {2},Keneltä {0} | {1} {2},
Fuel Price,polttoaineen hinta,
Fuel Qty,Polttoaineen määrä,
Fulfillment,täyttymys,
Full,Koko,
Full Name,Koko nimi,
Full-time,päätoiminen,
Fully Depreciated,täydet poistot,
Furnitures and Fixtures,Huonekaluja ja kalusteet,
"Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups","lisätilejä voidaan tehdä kohdassa ryhmät, mutta kirjaukset toi suoraan tilille",
Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups,"lisää kustannuspaikkoja voidaan tehdä kohdassa ryhmät, mutta pelkät merkinnät voi kohdistaa ilman ryhmiä",
Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,tulevat sidoket voi olla ainoastaan 'ryhmä' tyyppisiä sidoksia,
Future dates not allowed,Tulevat päivät eivät ole sallittuja,
GSTIN,GSTIN,
GSTR3B-Form,GSTR3B-Form,
Gain/Loss on Asset Disposal,Voitto / tappio Omaisuudenhoitoalan Hävittäminen,
Gantt Chart,gantt kaavio,
Gantt chart of all tasks.,gantt kaavio kaikista tehtävistä,
Gender,Sukupuoli,
General,pää,
General Ledger,Päätilikirja,
Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.,Luo materiaalipyyntöjä (MRP) ja työjärjestys.,
Generate Secret,Luo salaisuus,
Get Details From Declaration,Hanki lisätietoja ilmoituksesta,
Get Employees,Hanki työntekijät,
Get Invocies,Hanki kutsut,
Get Invoices,Hanki laskut,
Get Invoices based on Filters,Hanki laskut suodattimien perusteella,
Get Items from BOM,Hae nimikkeet osaluettelolta,
Get Items from Healthcare Services,Hae kohteet terveydenhuollon palveluista,
Get Items from Prescriptions,Hae kohteet resepteistä,
Get Items from Product Bundle,Hae nimikkeet tuotepaketista,
Get Suppliers,Hanki toimittajat,
Get Suppliers By,Hanki toimittajat,
Get Updates,Liity sähköpostilistalle,
Get customers from,Hanki asiakkaita,
Get from Patient Encounter,Patient Encounterista,
Getting Started,Päästä alkuun,
GitHub Sync ID,GitHub Sync ID,
Global settings for all manufacturing processes.,yleiset asetukset valmistusprosesseille,
Go to the Desktop and start using ERPNext,Siirry työpöydälle ja alkaa käyttää ERPNext,
GoCardless SEPA Mandate,GoCardless SEPA-toimeksianto,
GoCardless payment gateway settings,GoCardless-maksuyhteysasetukset,
Goal and Procedure,Tavoite ja menettely,
Goals cannot be empty,Tavoitteet voi olla tyhjä,
Goods In Transit,Tavarat kuljetuksessa,
Goods Transferred,Tavarat siirretty,
Goods and Services Tax (GST India),Tavarat ja palvelut Tax (GST Intia),
Goods are already received against the outward entry {0},Tavarat on jo vastaanotettu ulkomaille {0},
Government,hallinto,
Grand Total,Kokonaissumma,
Grant,Myöntää,
Grant Application,Avustushakemus,
Grant Leaves,Grant lehdet,
Grant information.,Tukea tiedot.,
Grocery,päivittäistavara,
Gross Pay,bruttomaksu,
Gross Profit,bruttovoitto,
Gross Profit %,bruttovoitto %,
Gross Profit / Loss,Bruttotuottoprosentin / tappio,
Gross Purchase Amount,Gross Osto Määrä,
Gross Purchase Amount is mandatory,Gross Ostoksen kokonaissumma on pakollinen,
Group by Account,tilin ryhmä,
Group by Party,Ryhmittele puolueittain,
Group by Voucher,tositteen ryhmä,
Group by Voucher (Consolidated),Ryhmä: tosite (konsolidoitu),
Group node warehouse is not allowed to select for transactions,Ryhmä solmu varasto ei saa valita liiketoimien,
Group to Non-Group,Ryhmä Non-ryhmän,
Group your students in batches,Group opiskelijat erissä,
Groups,ryhmät,
Guardian1 Email ID,Guardian1 -sähköpostitunnus,
Guardian1 Mobile No,Guardian1 Mobile Ei,
Guardian1 Name,Guardian1 Name,
Guardian2 Email ID,Guardian2 -sähköpostitunnus,
Guardian2 Mobile No,Guardian2 Mobile Ei,
Guardian2 Name,Guardian2 Name,
Guest,vieras,
HR Manager,HR ylläpitäjä,
HSN,HSN,
HSN/SAC,HSN / SAC,
Half Day,1/2 päivä,
Half Day Date is mandatory,Puolen päivän päivämäärä on pakollinen,
Half Day Date should be between From Date and To Date,Half Day Date pitäisi olla välillä Päivästä ja Päivään,
Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date,Puolen päivän Päivä pitää olla Työn alkamispäivästä ja Työn päättymispäivästä alkaen,
Half Yearly,6 kk,
Half day date should be in between from date and to date,Puolen päivän päivämäärä tulee olla päivämäärän ja päivämäärän välillä,
Half-Yearly,6 kk,
Hardware,kova tavara,
Head of Marketing and Sales,markkinoinnin ja myynnin pää,
Health Care,Terveydenhuolto,
Healthcare,Terveydenhuolto,
Healthcare (beta),Terveydenhuolto (beta),
Healthcare Practitioner,Terveydenhuollon harjoittaja,
Healthcare Practitioner not available on {0},Terveydenhuollon harjoittaja ei ole käytettävissä {0},
Healthcare Practitioner {0} not available on {1},Terveydenhoitohenkilöstö {0} ei ole saatavilla {1},
Healthcare Service Unit,Terveydenhuollon palveluyksikkö,
Healthcare Service Unit Tree,Terveydenhuollon palveluyksikön puu,
Healthcare Service Unit Type,Terveydenhuollon huoltopalvelutyyppi,
Healthcare Services,Terveydenhuollon palvelut,
Healthcare Settings,Terveydenhuollon asetukset,
Hello,Hei,
Help Results for,Auta tuloksia,
High,korkeus,
High Sensitivity,Suuri herkkyys,
Hold,pidä,
Hold Invoice,Pidä lasku,
Holiday,Loma,
Holiday List,lomaluettelo,
Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1},Hotelli {0} ei ole saatavilla {1},
Hotels,hotellit,
Hourly,tunti-,
Hours,tuntia,
House rent paid days overlapping with {0},"Talojen vuokrat maksetut päivät, jotka ovat päällekkäisiä {0} kanssa",
House rented dates required for exemption calculation,"Vuokra-ajan päivämäärät, jotka vaaditaan poikkeuslaskennalle",
House rented dates should be atleast 15 days apart,Vuokralaisiksi vuokratut päivämäärät olisi oltava vähintään 15 päivää toisistaan,
How Pricing Rule is applied?,miten hinnoittelu sääntöä käytetään,
Hub Category,Hub-luokka,
Hub Sync ID,Hub-synkronointitunnus,
Human Resource,henkilöstöresurssi,
Human Resources,Henkilöstöresurssit,
IFSC Code,IFSC-koodi,
IGST Amount,IGST Määrä,
IP Address,IP-osoite,
ITC Available (whether in full op part),ITC käytettävissä (onko täysin op-osa),
ITC Reversed,ITC käännetty,
Identifying Decision Makers,Päättäjien määrittäminen,
"If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)","Jos Auto Opt In on valittuna, asiakkaat liitetään automaattisesti asianomaiseen Loyalty-ohjelmaan (tallennuksen yhteydessä)",
"If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.",mikäli useampi hinnoittelu sääntö jatkaa vaikuttamista käyttäjäjiä pyydetään asettamaan prioriteetti manuaalisesti ristiriidan ratkaisemiseksi,
"If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.","Jos hinnoittelusääntöön on valittu ""Hinta"", se korvaa muut hinnastot. Hinnoittelusäännön määrä on lopullinen kurssi, joten ylimääräistä alennusta ei enää sovelleta. Niinpä tapahtumissa esim. myynti- ja ostotilauksissa, se noudetaan ""Rate""-kenttään eikä ""Price List Rate""-kenttään.",
"If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.","Jos yllämainituilla ehdoilla löytyy useita hinnoittelusääntöjä, tarvitaan priorisointia. Prioriteetti on luku 0-20:n välillä, oletusarvona se on nolla (tyhjä). Mitä korkeampi luku, sitä suurempi prioriteetti eli painoarvo.",
"If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.","Jos uskollisuuspisteiden voimassaolo päättyy rajoittamattomasti, pidä voimassaolon päättymispäivä tyhjä tai 0.",
"If you have any questions, please get back to us.","Jos sinulla on kysyttävää, ota takaisin meille.",
Ignore Existing Ordered Qty,Ohita olemassa oleva tilattu määrä,
Image,Kuva,
Image View,kuvanäkymä,
Import Data,Tuo tiedot,
Import Day Book Data,Tuo päiväkirjan tiedot,
Import Log,tuo loki,
Import Master Data,Tuo perustiedot,
Import in Bulk,tuo massana,
Import of goods,Tavaroiden tuonti,
Import of services,Palvelujen tuonti,
Importing Items and UOMs,Tuotteiden tuominen,
Importing Parties and Addresses,Tuovat osapuolet ja osoitteet,
In Maintenance,Huollossa,
In Production,Tuotannossa,
In Qty,yksikkömääränä,
In Stock Qty,Varastossa Määrä,
In Stock: ,Varastossa:,
In Value,in Arvo,
"In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent",Monitasoisen ohjelman tapauksessa asiakkaat määräytyvät automaattisesti kyseiselle tasolle niiden kulutuksen mukaan,
Inactive,Epäaktiivinen,
Incentives,kannustimet/bonukset,
Include Default Book Entries,Sisällytä oletustiedot,
Include Exploded Items,Sisällytä räjähtämättömiä kohteita,
Include POS Transactions,Sisällytä POS-tapahtumia,
Include UOM,Sisällytä UOM,
Included in Gross Profit,Sisältyy bruttovoittoon,
Income,Tulo,
Income Account,Tulotili,
Income Tax,Tulovero,
Incoming,saapuva,
Incoming Rate,saapuva taso,
Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,"löytyi virheellinen määrä päätilikirjan kirjauksia, olet ehkä valinnut väärän tilin tapahtumaan",
Increment cannot be 0,Lisäys voi olla 0,
Increment for Attribute {0} cannot be 0,Puuston Taito {0} ei voi olla 0,
Indirect Expenses,Välilliset kustannukset,
Indirect Income,välilliset tulot,
Individual,yksilöllinen,
Ineligible ITC,Kelpaamaton ITC,
Initiated,aloitettu,
Inpatient Record,Potilashoito,
Insert,aseta,
Installation Note,asennus huomautus,
Installation Note {0} has already been submitted,Asennustosite {0} on jo vahvistettu,
Installation date cannot be before delivery date for Item {0},asennuspäivä ei voi olla ennen tuotteen toimitusaikaa {0},
Installing presets,Esiasetusten asennus,
Institute Abbreviation,Institute lyhenne,
Institute Name,Institute Name,
Instructor,Ohjaaja,
Insufficient Stock,riittämätön Stock,
Insurance Start date should be less than Insurance End date,Vakuutus Aloituspäivä pitäisi olla alle Insurance Päättymispäivä,
Integrated Tax,Integroitu vero,
Inter-State Supplies,Valtioiden väliset tarvikkeet,
Interest Amount,Korko Arvo,
Interests,etu,
Intern,harjoitella,
Internet Publishing,internet julkaisu,
Intra-State Supplies,Valtioiden sisäiset tarvikkeet,
Introduction,esittely,
Invalid Attribute,Virheellinen Taito,
Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item,Valittujen asiakkaiden ja kohteiden virheellinen peittojärjestys,
Invalid Company for Inter Company Transaction.,Virheellinen yritys yritysten väliseen kauppaan.,
Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.,Virheellinen GSTIN! GSTIN-tunnuksessa on oltava 15 merkkiä.,
Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.,Virheellinen GSTIN! GSTIN: n kahden ensimmäisen numeron on vastattava valtion numeroa {0}.,
Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.,Virheellinen GSTIN! Antamasi syöte ei vastaa GSTIN-muotoa.,
Invalid Posting Time,Virheellinen lähetysaika,
Invalid attribute {0} {1},Virheellinen määrite {0} {1},
Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.,virheellinen yksikkömäärä on määritetty tuotteelle {0} se tulee olla suurempi kuin 0,
Invalid reference {0} {1},Virheellinen viittaus {0} {1},
Invalid {0},Virheellinen {0},
Invalid {0} for Inter Company Transaction.,Virheellinen {0} yritysten välisessä kaupassa.,
Invalid {0}: {1},Virheellinen {0}: {1},
Inventory,inventaario,
Investment Banking,sijoitukset pankki,
Investments,Sijoitukset,
Invoice,Lasku,
Invoice Created,Lasku luotu,
Invoice Discounting,Laskun alennus,
Invoice Patient Registration,Laskun potilaan rekisteröinti,
Invoice Posting Date,Laskun tositepäivä,
Invoice Type,lasku tyyppi,
Invoice already created for all billing hours,Laskutus on jo luotu kaikille laskutustunteille,
Invoice can't be made for zero billing hour,Laskua ei voi tehdä nollaan laskutustunnilla,
Invoice {0} no longer exists,Lasku {0} ei ole enää olemassa,
Invoiced,laskutettu,
Invoiced Amount,laskutettu,
Invoices,laskut,
Invoices for Costumers.,Laskut kuluttajille.,
Inward supplies from ISD,Sisäiset tarvikkeet ISD: ltä,
Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above),"Sisäiset tavarat, jotka voidaan periä käännettynä (muut kuin edellä 1 ja 2)",
Is Active,aktiivinen,
Is Default,käytä oletuksena,
Is Existing Asset,Onko Olemassa Asset,
Is Frozen,on jäädytetty,
Is Group,on ryhmä,
Issue,Tukipyyntö,
Issue Material,Varasto-otto,
Issued,liitetty,
Issues,Tukipyynnöt,
It is needed to fetch Item Details.,Sitä tarvitaan hakemaan Osa Tiedot.,
Item,Nimike,
Item 1,Nimike 1,
Item 2,Nimike 2,
Item 3,Nimike 3,
Item 4,Nimike 4,
Item 5,Nimike 5,
Item Cart,Kohta koriin,
Item Code,Nimikekoodi,
Item Code cannot be changed for Serial No.,sarjanumeron tuotekoodia ei voi vaihtaa,
Item Code required at Row No {0},tuotekoodi vaaditaan riville {0},
Item Description,tuotteen kuvaus,
Item Group,Tuoteryhmä,
Item Group Tree,tuoteryhmäpuu,
Item Group not mentioned in item master for item {0},tuotteen {0} tuoteryhmää ei ole mainittu kohdassa tuote työkalu,
Item Name,Tuotteen nimi,
Item Price added for {0} in Price List {1},Nimikkeen '{0}' hinta lisätty hinnastolle '{1}',
"Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.","Tuotehinta näkyy useita kertoja hintaluettelon, toimittajan / asiakkaan, valuutan, erän, UOM: n, määrän ja päivämäärän perusteella.",
Item Price updated for {0} in Price List {1},Hinta päivitetty {0} in hinnasto {1},
Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table,Rivi {0}: {1} {2} ei ole yllä olevassa {1} taulukossa,
Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,"tuotteen vero, rivi {0} veron tyyppi tulee määritellä (tulo, kulu, veloitettava)",
Item Template,Item Template,
Item Variant Settings,Kohta Variant-asetukset,
Item Variant {0} already exists with same attributes,Tuote Variant {0} on jo olemassa samoja ominaisuuksia,
Item Variants,Tuotemallit ja -variaatiot,
Item Variants updated,Kohdevariantit päivitetty,
Item has variants.,tuotteella on useampia malleja,
Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button,"tuote tulee lisätä ""hae kohteita ostokuitit"" painikella",
Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount,tuotteen arvon taso on päivitetty kohdistettujen tositteiden arvomäärä kustannuksen mukaan,
Item variant {0} exists with same attributes,Tuote variantti {0} ovat olemassa samoja ominaisuuksia,
Item {0} does not exist,tuotetta {0} ei ole olemassa,
Item {0} does not exist in the system or has expired,Nimikettä {0} ei löydy tai se on vanhentunut,
Item {0} has already been returned,Nimike {0} on palautettu,
Item {0} has been disabled,Kohta {0} on poistettu käytöstä,
Item {0} has reached its end of life on {1},Nimikeen {0} elinkaari on päättynyt {1},
Item {0} ignored since it is not a stock item,Nimike {0} ohitetaan sillä se ei ole varastotuote,
"Item {0} is a template, please select one of its variants","Nimike {0} on mallipohja, valitse yksi sen variaatioista",
Item {0} is cancelled,Nimike {0} on peruutettu,
Item {0} is disabled,Nimike {0} on poistettu käytöstä,
Item {0} is not a serialized Item,Nimike {0} ei ole sarjoitettu tuote,
Item {0} is not a stock Item,Nimike {0} ei ole varastonimike,
Item {0} is not active or end of life has been reached,Nimike {0} ei ole aktiivinen tai sen elinkaari päättynyt,
Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,"Nimikkeelle {0} ei määritetty sarjanumeroita, täppää tuote työkalu",
Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,"tuotteella {0} ei ole määritettyä sarjanumeroa, sarake on tyhjä",
Item {0} must be a Fixed Asset Item,Kohta {0} on oltava käyttö- omaisuuserän,
Item {0} must be a Sub-contracted Item,Nimikkeen {0} pitää olla alihankittava nimike,
Item {0} must be a non-stock item,Nimike {0} ei saa olla varastonimike,
Item {0} must be a stock Item,Nimike {0} pitää olla varastonimike,
Item {0} not found,Nimikettä {0} ei löydy,
Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1},Nimikettä {0} ei löydy ostotilauksen {1} toimitettujen raaka-aineiden taulusta,
Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).,Nimikkeen {0}: tilattu yksikkömäärä {1} ei voi olla pienempi kuin pienin tilaus yksikkömäärä {2} (määritetty nimikkeelle),
Item: {0} does not exist in the system,tuote: {0} ei ole järjestelmässä,
Items,Nimikkeet,
Items Filter,Kohteen suodatin,
Items and Pricing,Nimikkeet ja hinnoittelu,
Items for Raw Material Request,Tuotteet raaka-ainepyyntöä varten,
Job Card,Job Card,
Job Description,työn kuvaus,
Job Offer,Työtarjous,
Job card {0} created,Työtili {0} luotiin,
Jobs,Työpaikat,
Join,Liittyä seuraan,
Journal Entries {0} are un-linked,päiväkirjakirjauksia {0} ei ole kohdistettu,
Journal Entry,päiväkirjakirjaus,
Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher,päiväkirjakirjauksella {0} ei ole tiliä {1} tai on täsmätty toiseen tositteeseen,
Kanban Board,Kanban Board,
Key Reports,Keskeiset raportit,
LMS Activity,LMS-toiminta,
Lab Test,Lab Test,
Lab Test Report,Lab Test Report,
Lab Test Sample,Lab Test -näyte,
Lab Test Template,Lab Test Template,
Lab Test UOM,Lab Test UOM,
Lab Tests and Vital Signs,Lab testit ja elinvoimaiset merkit,
Lab result datetime cannot be before testing datetime,Lab-tuloksen datetime ei voi olla ennen datetime -testausta,
Lab testing datetime cannot be before collection datetime,Lab-testaus datetime ei voi olla ennen keräys datetime,
Label,Nimike,
Laboratory,laboratorio,
Language Name,Kielen Nimi,
Large,Suuri,
Last Communication,Viimeisin yhteydenotto,
Last Communication Date,Viime yhteyspäivä,
Last Name,Sukunimi,
Last Order Amount,Viimeisen tilauksen arvo,
Last Order Date,Viimeinen tilaus päivämäärä,
Last Purchase Price,Viimeinen ostohinta,
Last Purchase Rate,Viimeisin ostohinta,
Latest,Viimeisin,
Latest price updated in all BOMs,Viimeisin hinta päivitetty kaikissa BOM-paketeissa,
Lead,Liidi,
Lead Count,lyijy Count,
Lead Owner,Liidin vastuullinen,
Lead Owner cannot be same as the Lead,Liidin vastuullinen ei voi olla sama kuin itse liidi,
Lead Time Days,"virtausaika, päivää",
Lead to Quotation,vihjeestä tarjous,
"Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads",Liidien avulla liiketoimintaasi ja kontaktiesi määrä kasvaa ja niistä syntyy uusia mahdollisuuksia,
Learn,Käyttö-opastus,
Leave Approval Notification,Jätä hyväksyntäilmoitus,
Leave Blocked,vapaa kielletty,
Leave Encashment,jätä perintä,
Leave Management,Vapaiden hallinta,
Leave Status Notification,Jätä statusilmoitus,
Leave Type,Vapaan tyyppi,
Leave Type is madatory,Jätteen tyyppi on vähäistä,
Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay,"Jätä tyyppi {0} ei voi varata, koska se jättää ilman palkkaa",
Leave Type {0} cannot be carry-forwarded,{0} -tyyppistä vapaata ei voi siirtää eteenpäin,
Leave Type {0} is not encashable,Jätä tyyppi {0} ei ole kelvollinen,
Leave Without Pay,Palkaton vapaa,
Leave and Attendance,Vapaat ja läsnäolot,
Leave application {0} already exists against the student {1},Jätä sovellus {0} on jo olemassa oppilasta vastaan {1},
"Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","Vapaita ei voida käyttää ennen {0}, koska käytettävissä olevat vapaat on jo siirretty eteenpäin jaksolle {1}",
"Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","Vapaita ei voida käyttää / peruuttaa ennen {0}, koska käytettävissä olevat vapaat on jo siirretty eteenpäin jaksolle {1}",
Leave of type {0} cannot be longer than {1},{0} -tyyppinen vapaa ei voi olla pidempi kuin {1},
Leaves,lehdet,
Leaves Allocated Successfully for {0},Vapaat kohdennettu {0}:lle,
Leaves has been granted sucessfully,Lehdet on myönnetty onnistuneesti,
Leaves must be allocated in multiples of 0.5,Vapaat tulee kohdentaa luvun 0.5 kerrannaisina,
Leaves per Year,Vapaat vuodessa,
Ledger,pääkirja,
Legal,oikeudellinen,
Legal Expenses,Juridiset kustannukset,
Letter Head,Kirjelomake,
Letter Heads for print templates.,Tulosteotsakkeet mallineille,
Level,Taso,
Liability,vastattavat,
License,lisenssi,
Lifecycle,Elinkaari,
Limit,Raja,
Limit Crossed,Raja ylitetty,
Link to Material Request,Linkki materiaalihakemukseen,
List of all share transactions,Luettelo kaikista osakekaupoista,
List of available Shareholders with folio numbers,"Luettelo osakkeenomistajista, joilla on folionumerot",
Loading Payment System,Maksujärjestelmän lataaminen,
Loan,Lainata,
Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0},Lainamäärä voi ylittää suurin lainamäärä on {0},
Loan Application,Lainahakemus,
Loan Management,Lainanhallinta,
Loan Repayment,Lainan takaisinmaksu,
Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting,Lainan alkamispäivä ja laina-aika ovat pakollisia laskun diskonttauksen tallentamiseksi,
Loans (Liabilities),lainat (vastattavat),
Loans and Advances (Assets),Lainat ja ennakot (vastaavat),
Local,paikallinen,
Log,Loki,
Logs for maintaining sms delivery status,Lokit ylläpitämiseksi sms toimituksen tila,
Lost,Hävitty,
Lost Reasons,Menetyt syyt,
Low,Alhainen,
Low Sensitivity,Herkkä herkkyys,
Lower Income,matala tulo,
Loyalty Amount,Luottamusmäärä,
Loyalty Point Entry,Loyalty Point Entry,
Loyalty Points,Uskollisuuspisteet,
"Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.","Hyvyyspisteet lasketaan vietyistä (myyntilaskun kautta), jotka perustuvat mainittuun keräyskertoimeen.",
Loyalty Points: {0},Kanta-asiakaspisteet: {0},
Loyalty Program,Kanta-asiakasohjelma,
Main,tärkein,
Maintenance,huolto,
Maintenance Log,Huoltokirja,
Maintenance Manager,Huollon ylläpitäjä,
Maintenance Schedule,huoltoaikataulu,
Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',"huoltuaikataulua ei ole luotu kaikille tuotteille, klikkaa ""muodosta aikataulu""",
Maintenance Schedule {0} exists against {1},Huolto aikataulu {0} on olemassa vastaan {1},
Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,huoltoaikataulu {0} on peruttava ennen myyntitilauksen perumista,
Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit,Huoltotila on peruutettava tai tehtävä lähetettäväksi,
Maintenance User,Huollon peruskäyttäjä,
Maintenance Visit,"huolto, käynti",
Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,huoltokäynti {0} on peruttava ennen myyntitilauksen perumista,
Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},huollon aloituspäivä ei voi olla ennen sarjanumeron {0} toimitusaikaa,
Make,Tehdä,
Make Payment,Maksaa,
Make project from a template.,Tee projekti mallista.,
Making Stock Entries,Varastotapahtumien tekeminen,
Male,Mies,
Manage Customer Group Tree.,hallitse asiakasryhmäpuuta,
Manage Sales Partners.,hallitse myyntikumppaneita,
Manage Sales Person Tree.,hallitse myyjäpuuta,
Manage Territory Tree.,hallitse aluepuuta,
Manage your orders,Hallitse tilauksia,
Management,hallinto,
Manager,Hallinta,
Managing Projects,Toimitusjohtaja Projektit,
Managing Subcontracting,Alihankintojen hallinta,
Mandatory,Pakollinen,
Mandatory field - Academic Year,Pakollinen kenttä - Lukuvuosi,
Mandatory field - Get Students From,Pakollinen kenttä - Get opiskelijoiden,
Mandatory field - Program,Pakollinen kenttä - Ohjelma,
Manufacture,Valmistus,
Manufacturer,Valmistaja,
Manufacturer Part Number,Valmistajan osanumero,
Manufacturing,Valmistus,
Manufacturing Quantity is mandatory,Valmistus Määrä on pakollista,
Mapping,Kartoitus,
Mapping Type,Kartoitustyyppi,
Mark Absent,Mark Absent,
Mark Attendance,Merkitse osallistuminen,
Mark Half Day,Mark Half Day,
Mark Present,Mark Nykyinen,
Marketing,Markkinointi,
Marketing Expenses,Markkinointikustannukset,
Marketplace,markkinat,
Marketplace Error,Marketplace Error,
Masters,Masters,
Match Payments with Invoices,Match Maksut Laskut,
Match non-linked Invoices and Payments.,täsmää linkittämättömät maksut ja laskut,
Material,materiaali,
Material Consumption,Ainehankinta,
Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.,Aineenkulutusta ei ole asetettu Valmistusasetuksissa.,
Material Receipt,Saapuminen,
Material Request,Hankintapyyntö,
Material Request Date,Tarvepäivä,
Material Request No,Materiaalipyyntö nro,
"Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.","Materiaalipyyntöä ei luotu, koska jo saatavilla olevien raaka-aineiden määrä.",
Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},Nimikkeelle {1} voidaan tehdä enintään {0} hankintapyyntöä tilaukselle {2},
Material Request to Purchase Order,Ostotilaus hankintapyynnöstä,
Material Request {0} is cancelled or stopped,Hankintapyyntö {0} on peruttu tai keskeytetty,
Material Request {0} submitted.,Materiaalipyyntö {0} lähetetty.,
Material Transfer,Varastosiirto,
Material Transferred,Materiaali siirretty,
Material to Supplier,Materiaali toimittajalle,
Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1},Suurin vapautussumma ei voi olla suurempi kuin verovapautusluokan {1} enimmäismäärä {0},
Max benefits should be greater than zero to dispense benefits,"Suurten etuuksien pitäisi olla suurempia kuin nolla, jotta etuus hyötyisi",
Max discount allowed for item: {0} is {1}%,Max alennus sallittua item: {0} on {1}%,
Max: {0},Max: {0},
Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.,Suurin näytteitä - {0} voidaan säilyttää erää {1} ja kohtaan {2}.,
Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.,Suurin näytteitä - {0} on jo säilytetty erää {1} ja erää {2} erää {3} varten.,
Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1},Suurin sallittu summa komponentille {0} ylittää {1},
Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1},Komponentin {0} maksimimäärä on suurempi kuin {1},
Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1},Työntekijän {0} enimmäisetuuksien määrä ylittää {1},
Maximum discount for Item {0} is {1}%,Suurin alennus kohteen {0} osalta on {1}%,
Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1},Lepatyypissä {0} sallittu enimmäisloma on {1},
Medical,lääketieteellinen,
Medical Code,Medical Code,
Medical Code Standard,Medical Code Standard,
Medical Department,Lääketieteen osasto,
Medical Record,Sairauskertomus,
Medium,Keskikokoinen,
Meeting,Tapaaminen,
Member Activity,Jäsentoiminta,
Member ID,jäsentunnus,
Member Name,Jäsen nimi,
Member information.,Jäsenen tiedot.,
Membership,Jäsenyys,
Membership Details,Jäsenyystiedot,
Membership ID,Jäsenyyden tunnus,
Membership Type,Jäsenyystyyppi,
Memebership Details,Jäsenyyden tiedot,
Memebership Type Details,Jäsenyyden tyyppi Tiedot,
Merge,Yhdistää,
Merge Account,Yhdistä tili,
Merge with Existing Account,Yhdistä olemassa olevaan tiliin,
"Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company","yhdistäminen on mahdollista vain, jos seuraavat arvot ovat samoja molemmissa tietueissa, kantatyyppi, ryhmä, viite, yritys",
Message Examples,Message Esimerkit,
Message Sent,Viesti lähetetty,
Method,Menetelmä,
Middle Income,keskitason tulo,
Middle Name,Toinen nimi,
Middle Name (Optional),Toinen nimi (valinnainen),
Min Amt can not be greater than Max Amt,Min Amt ei voi olla suurempi kuin Max Amt,
Min Qty can not be greater than Max Qty,min yksikkömäärä ei voi olla suurempi kuin max yksikkömäärä,
Minimum Lead Age (Days),Pienin Lyijy ikä (päivää),
Miscellaneous Expenses,Sekalaiset kustannukset,
Missing Currency Exchange Rates for {0},valuuttakurssi puuttuu {0},
Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.,Lähettämättömät sähköpostimallit puuttuvat. Aseta yksi Toimitusasetuksissa.,
"Missing value for Password, API Key or Shopify URL","Salasanan, API-avaimen tai Shopify-URL-osoitteen puuttuva arvo",
Mode of Payment,Maksutapa,
Mode of Payments,Maksutapa,
Mode of Transport,Liikennemuoto,
Mode of Transportation,Kuljetusmuoto,
Mode of payment is required to make a payment,Tila maksu on suoritettava maksu,
Model,Malli,
Moderate Sensitivity,Kohtuullinen herkkyys,
Monday,Maanantai,
Monthly,Kuukausi,
Monthly Distribution,toimitus kuukaudessa,
Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount,Kuukauden lyhennyksen määrä ei voi olla suurempi kuin Lainamäärä,
More,Lisää,
More Information,Lisätiedot,
More than one selection for {0} not allowed,Useampi kuin {0} valinta ei ole sallittu,
More...,Lisää...,
Motion Picture & Video,Motion Picture &amp; Video,
Move,Liikkua,
Move Item,Move Kohde,
Multi Currency,Multi Valuutta,
Multiple Item prices.,Useiden Item hinnat.,
Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.,Asiakkaalle on löydetty useita kanta-asiakasohjelmaa. Valitse manuaalisesti.,
"Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}","Useita Hinta Säännöt ovat olemassa samoja kriteereitä, ota ratkaista konflikti antamalla prioriteetti. Hinta Säännöt: {0}",
Multiple Variants,Useita vaihtoehtoja,
Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year,Useita verovuoden olemassa päivämäärän {0}. Määritä yritys verovuonna,
Music,musiikki,
My Account,Oma tili,
Name error: {0},Nimivirhe: {0},
Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers,Nimi uusi tili. Huomautus: Älä luo asiakastilejä ja Toimittajat,
Name or Email is mandatory,Nimi tai Sähköposti on pakollinen,
Nature Of Supplies,Tavaroiden luonne,
Navigating,Liikkuminen,
Needs Analysis,Tarvitsee analyysin,
Negative Quantity is not allowed,Negatiivinen määrä ei ole sallittu,
Negative Valuation Rate is not allowed,negatiivinen arvotaso ei ole sallittu,
Negotiation/Review,Neuvotteluja / tarkistus,
Net Asset value as on,Substanssi kuin,
Net Cash from Financing,Rahoituksen nettokassavirta,
Net Cash from Investing,Investointien nettokassavirta,
Net Cash from Operations,Liiketoiminnan nettorahavirta,
Net Change in Accounts Payable,Nettomuutos ostovelat,
Net Change in Accounts Receivable,Nettomuutos Myyntireskontra,
Net Change in Cash,Rahavarojen muutos,
Net Change in Equity,Nettomuutos Equity,
Net Change in Fixed Asset,Nettomuutos kiinteä omaisuus,
Net Change in Inventory,Nettomuutos Inventory,
Net ITC Available(A) - (B),Net ITC käytettävissä (A) - (B),
Net Pay,Nettomaksu,
Net Pay cannot be less than 0,Nettopalkka ei voi olla pienempi kuin 0,
Net Profit,Nettotulo,
Net Salary Amount,Nettopalkkasumma,
Net Total,netto yhteensä,
Net pay cannot be negative,Nettomaksu ei voi olla negatiivinen,
New Account Name,nimeä uusi tili,
New Address,Uusi osoite,
New BOM,Uusi osaluettelo,
New Batch ID (Optional),Uusi Erätunnuksesi (valinnainen),
New Batch Qty,Uusi Erä Määrä,
New Company,Uusi yritys,
New Cost Center Name,uuden kustannuspaikan nimi,
New Customer Revenue,Uusi asiakas Liikevaihto,
New Customers,Uudet asiakkaat,
New Department,Uusi osasto,
New Employee,Uusi työntekijä,
New Location,Uusi sijainti,
New Quality Procedure,Uusi laatumenettely,
New Sales Invoice,Uusi myyntilasku,
New Sales Person Name,New Sales Person Name,
New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,"uusi sarjanumero voi olla varastossa, sarjanumero muodoruu varaston kirjauksella tai ostokuitilla",
New Warehouse Name,Uusi varasto Name,
New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0},Uusi luottoraja on pienempi kuin nykyinen jäljellä asiakkaalle. Luottoraja on oltava atleast {0},
New task,Uusi tehtävä,
New {0} pricing rules are created,Uudet {0} hinnasäännöt luodaan,
Newsletters,uutiskirjeet,
Newspaper Publishers,Newspaper Publishers,
Next,Seuraava,
Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address,Seuraava Ota By voi olla sama kuin Lead Sähköpostiosoite,
Next Contact Date cannot be in the past,Seuraava Ota Date ei voi olla menneisyydessä,
Next Steps,Seuraavat vaiheet,
No Action,Ei toimintaa,
No Customers yet!,Ei Asiakkaat vielä!,
No Data,Ei tietoja,
No Delivery Note selected for Customer {},Ei toimitustiedostoa valittu asiakkaalle {},
No Employee Found,Ei työntekijää,
No Item with Barcode {0},Ei löydy tuotetta viivakoodilla {0},
No Item with Serial No {0},Ei nimikettä sarjanumerolla {0},
No Items available for transfer,Ei siirrettävissä olevia kohteita,
No Items selected for transfer,Siirrettäviä kohteita ei ole valittu,
No Items to pack,ei pakattavia tuotteita,
No Items with Bill of Materials to Manufacture,Kohteita ei Bill materiaalien valmistus,
No Items with Bill of Materials.,"Ei esineitä, joilla on lasku materiaaleja.",
No Permission,Ei oikeuksia,
No Remarks,Ei huomautuksia,
No Result to submit,Ei tulosta,
No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1},Työntekijälle {0} annettuun palkkarakenteeseen ei annettu päivämäärää {1},
No Staffing Plans found for this Designation,Tälle nimikkeelle ei löytynyt henkilöstösuunnitelmia,
No Student Groups created.,Ei opiskelijaryhmille luotu.,
No Students in,Ei opiskelijat,
No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.,Ei veroa pidätettäviä tietoja nykyisestä tilikaudesta.,
No Work Orders created,Ei luotu työjärjestys,
No accounting entries for the following warehouses,ei kirjanpidon kirjauksia seuraaviin varastoihin,
No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates,Ei aktiivisia tai oletus Palkkarakenne löytynyt työntekijä {0} varten kyseisenä päivänä,
No contacts with email IDs found.,Ei löytynyt yhteystietoja sähköpostin tunnuksilla.,
No data for this period,Tälle kaudelle ei ole tietoja,
No description given,ei annettua kuvausta,
No employees for the mentioned criteria,Ei työntekijöitä mainituilla kriteereillä,
No gain or loss in the exchange rate,Valuuttakurssilla ei ole voittoa tai tappioita,
No items listed,Ei luetellut,
No items to be received are overdue,Mitään vastaanotettavia kohteita ei ole myöhässä,
No material request created,Materiaalihakua ei ole luotu,
No more updates,Ei enää päivityksiä,
No of Interactions,Ei vuorovaikutusta,
No of Shares,Osuuksien määrä,
No pending Material Requests found to link for the given items.,"Ei odotettavissa olevia materiaalipyyntöjä, jotka löytyvät linkistä tiettyihin kohteisiin.",
No products found,Tuotteita ei löytynyt,
No products found.,Ei löytynyt tuotteita.,
No record found,Tietuetta ei löydy,
No records found in the Invoice table,Tietueita ei löytynyt laskutaulukosta,
No records found in the Payment table,Tietueita ei löytynyt maksutaulukosta,
No replies from,Ei vastauksia,
No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted,"Mitään palkkalippua, jonka todettiin jättävän edellä mainittujen kriteerien tai palkkasumman perusteella",
No tasks,Ei tehtäviä,
No time sheets,Ei aikaa arkkia,
No values,Ei arvoja,
No {0} found for Inter Company Transactions.,Ei {0} löytyi Inter Company -tapahtumista.,
Non GST Inward Supplies,Ei GST-sisäiset tarvikkeet,
Non Profit,nettotulos,
Non Profit (beta),Ei voittoa (beta),
Non-GST outward supplies,Ei-GST-ulkoiset tarvikkeet,
Non-Group to Group,Non-ryhmän Group,
None,Ei mitään,
None of the items have any change in quantity or value.,Mikään kohteita ovat muutoksia määrän tai arvon.,
Nos,nos,
Not Available,Ei saatavilla,
Not Marked,Ei merkitty,
Not Paid and Not Delivered,Ei maksettu eikä toimitettu,
Not Permitted,Ei Sallittu,
Not Started,Ei aloitettu,
Not active,Ei aktiivinen,
Not allow to set alternative item for the item {0},Älä anna asettaa vaihtoehtoista kohdetta {0},
Not allowed to update stock transactions older than {0},ei ole sallittua päivittää yli {0} vanhoja varastotapahtumia,
Not authorized to edit frozen Account {0},jäädytettyä tiliä {0} ei voi muokata,
Not authroized since {0} exceeds limits,Ei authroized koska {0} ylittää rajat,
Not permitted for {0},Ei saa {0},
"Not permitted, configure Lab Test Template as required","Ei sallita, määritä Lab Test Template tarvittaessa",
Not permitted. Please disable the Service Unit Type,Ei sallittu. Katkaise huoltoyksikön tyyppi käytöstä,
Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s),huom: viitepäivä huomioiden asiakkaan luottoraja ylittyy {0} päivää,
Note: Item {0} entered multiple times,huom: tuote {0} kirjattu useampia kertoja,
Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,huom: maksukirjausta ei synny sillä 'kassa- tai pankkitiliä' ei ole määritetty,
Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,huom: järjestelmä ei tarkista ylitoimitusta tai tuotteen ylivarausta {0} yksikkömääränä tai arvomäärän ollessa 0,
Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},Huom: jäännöstyypille {0} ei ole tarpeeksi vapaata jäännöstasetta,
Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,"Huom, tämä kustannuspaikka on ryhmä eikä ryhmää kohtaan voi tehdä kirjanpidon kirjauksia",
Note: {0},Huomautus: {0},
Notes,Muistiinpanot,
Nothing is included in gross,Mikään ei sisälly bruttoarvoon,
Nothing more to show.,Ei voi muuta osoittaa.,
Nothing to change,Mikään ei muutu,
Notice Period,Irtisanomisaika,
Notify Customers via Email,Ilmoita asiakkaille sähköpostilla,
Number,Määrä,
Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations,Määrä Poistot varatut ei voi olla suurempi kuin kokonaismäärä Poistot,
Number of Interaction,Lukumäärä Vuorovaikutus,
Number of Order,Tilausten lukumäärä,
"Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix","Uuden tilin numero, se sisällytetään tilin nimen etuliitteenä",
"Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix","Uuden kustannuspaikan numero, se sisällytetään kustannuspaikan nimen etuliitteenä",
Number of root accounts cannot be less than 4,Päätilien lukumäärä ei voi olla pienempi kuin 4,
Odometer,Matkamittari,
Office Equipments,Toimisto välineistö,
Office Maintenance Expenses,Toimitilan huollon kustannukset,
Office Rent,Toimisto Vuokra,
On Hold,Pidossa,
On Net Total,nettosummasta,
One customer can be part of only single Loyalty Program.,Yksi asiakas voi olla osa vain yhtä kanta-asiakasohjelmaa.,
Online Auctions,Online Auctions,
Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted,Vain Jätä Sovellukset tilassa &#39;Hyväksytty&#39; ja &#39;Hylätty &quot;voi jättää,
"Only the Student Applicant with the status ""Approved"" will be selected in the table below.",Alla olevassa taulukossa valitaan vain &quot;Approved&quot; -tilassa oleva opiskelijahakija.,
Only users with {0} role can register on Marketplace,"Vain käyttäjät, joilla on {0} rooli, voivat rekisteröityä Marketplacessa",
Open BOM {0},Open BOM {0},
Open Item {0},Open Kohta {0},
Open Notifications,Avaa ilmoitukset,
Open Orders,Avoimet tilaukset,
Open a new ticket,Avaa uusi lippu,
Opening,aukko,
Opening (Cr),Opening (Cr),
Opening (Dr),Perustaminen (€),
Opening Accounting Balance,Avaa kirjanpidon tase,
Opening Accumulated Depreciation,Avaaminen Kertyneet poistot,
Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0},Avaaminen Kertyneet poistot on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin {0},
Opening Balance,Alkutasapaino,
Opening Balance Equity,Avaa oman pääoman tase,
Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year,Aukiolopäivä ja Päättymisaika olisi oltava sama Tilikausi,
Opening Date should be before Closing Date,Aukiolopäivä pitäisi olla ennen Tarjouksentekijä,
Opening Entry Journal,Avauspäiväkirja,
Opening Invoice Creation Tool,Avaustilien luomistyökalu,
Opening Invoice Item,Avaustilauksen avaus,
Opening Invoices,Avauslaskut,
Opening Invoices Summary,Avauslaskujen yhteenveto,
Opening Qty,Avaus yksikkömäärä,
Opening Stock,Aloitusvarasto,
Opening Stock Balance,Varastotaseen alkuarvo,
Opening Value,Opening Arvo,
Opening {0} Invoice created,Laskun {0} avaaminen luotu,
Operation,Toiminta,
Operation Time must be greater than 0 for Operation {0},Toiminta-aika on oltava suurempi kuin 0 Toiminta {0},
"Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations","tuote {0} kauemmin kuin mikään saatavillaoleva työaika työasemalla {1}, hajoavat toiminta useiksi toiminnoiksi",
Operations,toiminnot,
Operations cannot be left blank,Toimintaa ei voi jättää tyhjäksi,
Opp Count,Opp Count,
Opp/Lead %,OPP / Lyijy%,
Opportunities,Mahdollisuudet,
Opportunities by lead source,Mahdollisuudet lyijyn lähteen mukaan,
Opportunity,Myyntimahdollisuus,
Opportunity Amount,Mahdollisuusmäärä,
Optional Holiday List not set for leave period {0},Valinnainen lomalistaan ei ole asetettu lomajakson {0},
"Optional. Sets company's default currency, if not specified.","Vapaaehtoinen. Asettaa yhtiön oletusvaluuttaa, jos ei ole määritelty.",
Optional. This setting will be used to filter in various transactions.,"valinnainen, asetusta käytetään suodatettaessa eri tapahtumia",
Options,vaihtoehdot,
Order Count,jotta Count,
Order Entry,Tilauksen merkintä,
Order Value,Tilauksen arvo,
Order rescheduled for sync,Tilaus siirrettiin uudelleen synkronoimiseksi,
Order/Quot %,Tilaus / Quot%,
Ordered,tilattu,
Ordered Qty,tilattu yksikkömäärä,
"Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.","Tilattu määrä: Määrä tilattu ostettavaksi, mutta ei saatu.",
Orders,tilaukset,
Orders released for production.,tuotantoon luovutetut tilaukset,
Organization,organisaatio,
Organization Name,Organisaatio,
Other,muut,
Other Reports,Muut raportit,
"Other outward supplies(Nil rated,Exempted)","Muut ulkoiset tarvikkeet (nolla, vapautettu)",
Others,Muut,
Out Qty,ulkona yksikkömäärä,
Out Value,out Arvo,
Out of Order,Epäkunnossa,
Outgoing,Lähtevä,
Outstanding,maksamatta,
Outstanding Amount,odottava arvomäärä,
Outstanding Amt,"odottaa, pankkipääte",
Outstanding Cheques and Deposits to clear,Erinomainen Sekkejä ja Talletukset tyhjentää,
Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}),odottavat {0} ei voi olla alle nolla ({1}),
Outward taxable supplies(zero rated),Ulkomailla verotettavat tavarat (nolla),
Overdue,Myöhässä,
Overlap in scoring between {0} and {1},Päällekkäisyys pisteiden välillä {0} ja {1},
Overlapping conditions found between:,Päällekkäiset olosuhteisiin välillä:,
Owner,Omistaja,
PAN,PANOROIDA,
POS,POS,
POS Profile,POS Profile,
POS Profile is required to use Point-of-Sale,POS-profiilia tarvitaan myyntipisteen käyttämiseen,
POS Profile required to make POS Entry,POS profiili vaatii POS kirjauksen,
POS Settings,POS-asetukset,
Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1},Pakattujen määrä tulee olla kuin tuotteen {0} määrä rivillä {1},
Packing Slip,Pakkauslappu,
Packing Slip(s) cancelled,Pakkauslaput peruttu,
Paid,Maksettu,
Paid Amount,Maksettu summa,
Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0},Maksettu summa ei voi olla suurempi kuin puuttuva summa {0},
Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total,Maksettu arvomäärä + poistotilin summa ei voi olla suurempi kuin kokonaissumma,
Paid and Not Delivered,"Maksettu, mutta ei toimitettu",
Parameter,Parametri,
Parent Item {0} must not be a Stock Item,Pääkohde {0} ei saa olla varasto tuote,
Parents Teacher Meeting Attendance,Vanhempien opettajien kokous osallistuminen,
Part-time,Osa-aikainen,
Partially Depreciated,Osittain poistoja,
Partially Received,Osittain vastaanotettu,
Party,Osapuoli,
Party Name,Osapuolen nimi,
Party Type,Osapuoli tyyppi,
Party Type and Party is mandatory for {0} account,Puhelimen tyyppi ja puolue ovat pakollisia {0} -tilille,
Party Type is mandatory,Osapuoli tyyppi on pakollinen,
Party is mandatory,Osapuoli on pakollinen,
Password,Salasana,
Password policy for Salary Slips is not set,Palkkalaskelmien salasanakäytäntöä ei ole määritetty,
Past Due Date,Erääntymispäivä,
Patient,potilas,
Patient Appointment,Potilaan nimittäminen,
Patient Encounter,Potilaan kohtaaminen,
Patient not found,Potilasta ei löydy,
Pay Remaining,Maksaa jäljellä,
Pay {0} {1},Maksa {0} {1},
Payable,Maksettava,
Payable Account,Maksettava tili,
Payable Amount,Maksettava määrä,
Payment,maksu,
Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details,Maksu peruutettiin. Tarkista GoCardless-tilisi tarkempia tietoja,
Payment Confirmation,Maksuvahvistus,
Payment Date,Maksupäivä,
Payment Days,Maksupäivää,
Payment Document,Maksu asiakirja,
Payment Due Date,Maksun eräpäivä,
Payment Entries {0} are un-linked,Maksu merkinnät {0} ovat un sidottu,
Payment Entry,Payment Entry,
Payment Entry already exists,Maksu Entry jo olemassa,
Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.,"Maksukirjausta on muutettu siirron jälkeen, siirrä se uudelleen",
Payment Entry is already created,Maksu käyttö on jo luotu,
Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details,Maksu epäonnistui. Tarkista GoCardless-tilisi tarkempia tietoja,
Payment Gateway,Payment Gateway,
"Payment Gateway Account not created, please create one manually.","Payment Gateway Tili ei ole luotu, luo yksi käsin.",
Payment Gateway Name,Maksun yhdyskäytävän nimi,
Payment Mode,maksutila,
Payment Receipt Note,Maksukuitin Huomautus,
Payment Request,Maksupyyntö,
Payment Request for {0},Maksupyyntö {0},
Payment Tems,Maksu Tems,
Payment Term,Maksuehto,
Payment Terms,Maksuehdot,
Payment Terms Template,Maksuehdot Malline,
Payment Terms based on conditions,Maksuehdot ehtojen perusteella,
Payment Type,Maksun tyyppi,
"Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer","Maksu tyyppi on yksi vastaanottaminen, Pay ja sisäinen siirto",
Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2},Maksu vastaan {0} {1} ei voi olla suurempi kuin jäljellä {2},
Payment of {0} from {1} to {2},{0} maksaminen {1} - {2},
Payment request {0} created,Maksupyyntö {0} luotiin,
Payments,maksut,
Payroll,Palkanmaksu,
Payroll Number,Palkanlaskennan numero,
Payroll Payable,Payroll Maksettava,
Payslip,Maksulaskelma,
Pending Activities,Odottaa Aktiviteetit,
Pending Amount,Odottaa arvomäärä,
Pending Leaves,Odottavat lehdet,
Pending Qty,Odottaa Kpl,
Pending Quantity,Odottava määrä,
Pending Review,Odottaa näkymä,
Pending activities for today,Vireillä toimintaa tänään,
Pension Funds,Eläkerahastot,
Percentage Allocation should be equal to 100%,Prosenttiosuuden jako tulisi olla yhtä suuri 100%,
Perception Analysis,Perception-analyysi,
Period,Aikajakso,
Period Closing Entry,Kauden sulkukirjaus,
Period Closing Voucher,Kauden sulkutosite,
Periodicity,Jaksotus,
Personal Details,Henkilökohtaiset lisätiedot,
Pharmaceutical,lääkealan,
Pharmaceuticals,Lääketeollisuuden tuotteet,
Physician,Lääkäri,
Piecework,urakkatyö,
Pincode,PIN koodi,
Place Of Supply (State/UT),Toimituspaikka (osavaltio / UT),
Place Order,Tee tilaus,
Plan Name,Plan Name,
Plan for maintenance visits.,Suunnittele huoltokäyntejä,
Planned Qty,suunniteltu yksikkömäärä,
"Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.","Suunniteltu määrä: Määrä, jota varten työtilausta on korotettu, mutta sitä odotetaan valmistavan.",
Planning,Suunnittelu,
Plants and Machineries,Laitteet ja koneisto,
Please Set Supplier Group in Buying Settings.,Aseta toimittajaryhmä ostosasetuksissa.,
Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts,Lisää tilapäinen tilitietojen tilapäinen avaaminen,
Please add the account to root level Company - ,Lisää tili juuritasolla olevaan yritykseen -,
Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component,Lisää jäljellä olevat edut {0} mihin tahansa olemassa olevaan komponenttiin,
Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency,Tarkista usean valuutan mahdollisuuden sallia tilejä muu valuutta,
Please click on 'Generate Schedule',"klikkaa ""muodosta aikataulu""",
Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0},"klikkaa ""muodosta aikataulu"" ja syötä tuotteen sarjanumero {0}",
Please click on 'Generate Schedule' to get schedule,"klikkaa ""muodosta aikataulu"" saadaksesi aikataulun",
Please confirm once you have completed your training,"Vahvista, kun olet suorittanut harjoittelusi",
Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0},Luo ostokuitti tai ostolaskut kohteelle {0},
Please define grade for Threshold 0%,Tarkentakaa arvosana Threshold 0%,
Please enable Applicable on Booking Actual Expenses,Ota käyttöön mahdolliset varauksen todelliset kulut,
Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses,Ota käyttöön ostotilauksen mukainen ja sovellettava varauksen todellisiin kuluihin,
Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group,Ota käyttöön oletusarvoinen saapuva tili ennen päivittäisen työyhteenvetoryhmän luomista,
Please enable pop-ups,Aktivoi ponnahdusikkunat,
Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No,"Syötä ""on alihankittu"" (kyllä tai ei)",
Please enter API Consumer Key,Anna API Kuluttajansymboli,
Please enter API Consumer Secret,Anna API Consumer Secret,
Please enter Account for Change Amount,Anna Account for Change Summa,
Please enter Approving Role or Approving User,Anna hyväksyminen rooli tai hyväksyminen Käyttäjä,
Please enter Cost Center,Syötä kustannuspaikka,
Please enter Delivery Date,Anna toimituspäivä,
Please enter Employee Id of this sales person,Syötä työntekijätunnu tälle myyjälle,
Please enter Expense Account,Syötä kustannustili,
Please enter Item Code to get Batch Number,Syötä tuotenumero saada eränumero,
Please enter Item Code to get batch no,Syötä tuotekoodi saadaksesi eränumeron,
Please enter Item first,Anna kohta ensin,
Please enter Maintaince Details first,Syötä ylläpidon lisätiedot ensin,
Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1},Syötä suunniteltu yksikkömäärä tuotteelle {0} rivillä {1},
Please enter Preferred Contact Email,Anna Preferred Sähköpostiosoite,
Please enter Production Item first,Syötä ensin tuotantotuote,
Please enter Purchase Receipt first,Anna ostokuitti ensin,
Please enter Receipt Document,Anna kuitti asiakirja,
Please enter Reference date,Anna Viiteajankohta,
Please enter Repayment Periods,Anna takaisinmaksuajat,
Please enter Reqd by Date,Anna Reqd päivämäärän mukaan,
Please enter Woocommerce Server URL,Anna Woocommerce-palvelimen URL-osoite,
Please enter Write Off Account,Syötä poistotili,
Please enter atleast 1 invoice in the table,Syötä taulukkoon vähintään yksi lasku,
Please enter company first,Anna yritys ensin,
Please enter company name first,Anna yrityksen nimi ensin,
Please enter default currency in Company Master,Syötä oletusvaluutta yritys valvonnassa,
Please enter message before sending,Ole hyvä ja kirjoita viesti ennen lähettämistä.,
Please enter parent cost center,Syötä pääkustannuspaikka,
Please enter quantity for Item {0},Kirjoita kpl määrä tuotteelle {0},
Please enter relieving date.,Syötä lievittää päivämäärä.,
Please enter repayment Amount,Anna lyhennyksen määrä,
Please enter valid Financial Year Start and End Dates,Anna kelvollinen tilivuoden alkamis- ja päättymispäivä,
Please enter valid email address,Anna voimassa oleva sähköpostiosoite,
Please enter {0} first,Kirjoita {0} ensimmäisen,
Please fill in all the details to generate Assessment Result.,Täytä kaikki tiedot luodaksesi arviointituloksen.,
Please identify/create Account (Group) for type - {0},Tunnista / luo tili (ryhmä) tyypille - {0},
Please identify/create Account (Ledger) for type - {0},Tunnista / luo tili (pääkirja) tyypille - {0},
Please login as another user to register on Marketplace,Ole hyvä ja kirjaudu sisään toisena käyttäjänä rekisteröitymään Marketplacesta,
Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.,"Haluatko varmasti poistaa kaikki tämän yrityksen tapahtumat, päätyedostosi säilyy silti entisellään, tätä toimintoa ei voi peruuttaa",
Please mention Basic and HRA component in Company,Mainitse yrityksen Basic ja HRA komponentit,
Please mention Round Off Account in Company,Merkitse yrityksen pyöristys tili,
Please mention Round Off Cost Center in Company,Määritä yrityksen pyöristys kustannuspaikka,
Please mention no of visits required,Vierailujen määrä vaaditaan,
Please mention the Lead Name in Lead {0},Mainitse Lead Name Lead {0},
Please pull items from Delivery Note,Siirrä tuotteita lähetteeltä,
Please register the SIREN number in the company information file,Rekisteröi SIREN-numero yritystiedostossa,
Please remove this Invoice {0} from C-Form {1},Poista lasku {0} C-kaaviosta {1},
Please save the patient first,Tallenna potilas ensin,
Please save the report again to rebuild or update,Tallenna raportti uudelleen rakentaaksesi tai päivittääksesi,
"Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row","Valitse kohdennettava arvomäärä, laskun tyyppi ja laskun numero vähintään yhdelle riville",
Please select Apply Discount On,Valitse Käytä alennusta,
Please select BOM against item {0},Valitse BOM kohdasta {0},
Please select BOM for Item in Row {0},Valitse BOM varten Tuote rivillä {0},
Please select BOM in BOM field for Item {0},Valitse BOM tuotteelle BOM kentästä {0},
Please select Category first,Ole hyvä ja valitse Luokka ensin,
Please select Charge Type first,Valitse ensin veloitus tyyppi,
Please select Company,Ole hyvä ja valitse Company,
Please select Company and Designation,Valitse Yritys ja nimike,
Please select Company and Posting Date to getting entries,Valitse Yritykset ja kirjauspäivämäärä saadaksesi merkinnät,
Please select Company first,Ole hyvä ja valitse Company ensin,
Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log,Valitse Valmistuneen omaisuudenhoitorekisterin päättymispäivä,
Please select Completion Date for Completed Repair,Valitse Valmis-korjauksen päättymispäivä,
Please select Course,Valitse kurssi,
Please select Drug,Valitse Huume,
Please select Employee,Valitse Työntekijä,
Please select Existing Company for creating Chart of Accounts,Valitse Olemassa Company luoda tilikartan,
Please select Healthcare Service,Valitse Terveydenhuollon palvelu,
"Please select Item where ""Is Stock Item"" is ""No"" and ""Is Sales Item"" is ""Yes"" and there is no other Product Bundle",Valitse nimike joka ei ole varastonimike mutta on myyntinimike. Toista samaa tuotepakettia ei saa olla.,
Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date,Valitse Huolto-tila Valmis tai poista Valmistumispäivä,
Please select Party Type first,Valitse ensin osapuoli tyyppi,
Please select Patient,Valitse Potilas,
Please select Patient to get Lab Tests,Valitse Potilas saadaksesi Lab Testit,
Please select Posting Date before selecting Party,Valitse tositepäivä ennen osapuolta,
Please select Posting Date first,Valitse ensin tositepäivä,
Please select Price List,Ole hyvä ja valitse hinnasto,
Please select Program,Valitse ohjelma,
Please select Qty against item {0},Valitse Qty {0},
Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first,Valitse Sample Retention Warehouse varastossa Asetukset ensin,
Please select Start Date and End Date for Item {0},Ole hyvä ja valitse alkamispäivä ja päättymispäivä Kohta {0},
Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant,"Valitse opiskelijavaihto, joka on pakollinen opiskelijalle",
Please select a BOM,Valitse BOM,
Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement,"Valitse Erä momentille {0}. Pysty löytämään yhden erän, joka täyttää tämän vaatimuksen",
Please select a Company,Valitse yritys,
Please select a batch,Valitse erä,
Please select a csv file,Valitse csv tiedosto,
Please select a field to edit from numpad,Valitse kentästä muokkaus numerosta,
Please select a table,Valitse taulukko,
Please select a valid Date,Valitse voimassa oleva päivämäärä,
Please select a value for {0} quotation_to {1},Syötä arvot tarjouksesta {0} tarjoukseen {1},
Please select a warehouse,Valitse varasto,
Please select at least one domain.,Valitse vähintään yksi verkkotunnus.,
Please select correct account,Valitse oikea tili,
Please select date,Valitse päivämäärä,
Please select item code,Valitse tuotekoodi,
Please select month and year,Ole hyvä ja valitse kuukausi ja vuosi,
Please select prefix first,Ole hyvä ja valitse etuliite ensin,
Please select the Company,Valitse yritys,
Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.,Valitse Usean tason ohjelmatyyppi useille keräyssäännöille.,
Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups',Valitse arvioinnin muu ryhmä kuin &quot;Kaikki arviointi Ryhmien,
Please select the document type first,Valitse ensin asiakirjan tyyppi,
Please select weekly off day,Ole hyvä ja valitse viikoittain off päivä,
Please select {0},Ole hyvä ja valitse {0},
Please select {0} first,Ole hyvä ja valitse {0} Ensimmäinen,
Please set 'Apply Additional Discount On',Aseta &#39;Käytä lisäalennusta &quot;,
Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0},Ole hyvä ja aseta yrityksen {0} poistojen kustannuspaikka.,
Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0},Aseta &#39;Gain / tuloslaskelma Omaisuudenhoitoalan hävittämisestä &quot;in Company {0},
Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1},Aseta Yritysvarastossa {0} tai Oletussalkun tilit yrityksessä {1},
Please set B2C Limit in GST Settings.,Aseta B2C-raja GST-asetuksissa.,
Please set Company,Aseta Company,
Please set Company filter blank if Group By is 'Company',Aseta Yritysfiltteri tyhjäksi jos Ryhmittelyperuste on &#39;yritys&#39;,
Please set Default Payroll Payable Account in Company {0},Aseta Default Payroll maksullisia tilin Yrityksen {0},
Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1},Aseta poistot liittyvät tilien instrumenttikohtaisilla {0} tai Company {1},
Please set Email Address,Määritä sähköpostiosoite,
Please set GST Accounts in GST Settings,Aseta GST-tilit GST-asetuksissa,
Please set Hotel Room Rate on {},Aseta hotellihuoneen hinta {},
Please set Number of Depreciations Booked,Aseta varattujen poistojen määrä,
Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0},Aseta realisoitumattomat vaihto-omaisuuden tulos yritykselle {0},
Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role,"Muista syöttää käyttäjätunnus, voidaksesi valita työntekijän roolin / käyttöoikeudet.",
Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1},Aseta oletus Holiday List Työntekijä {0} tai Company {1},
Please set account in Warehouse {0},Aseta tili Warehouse {0},
Please set an active menu for Restaurant {0},Aseta aktiivinen valikko ravintolalle {0},
Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1},Aseta vastaava tili verovarausluokkaan {0} yritykseen {1},
Please set at least one row in the Taxes and Charges Table,Aseta ainakin yksi rivi verot ja maksut -taulukkoon,
Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0},Valitse oletusmaksutapa kassa- tai pankkitili maksulle {0},
Please set default account in Salary Component {0},Aseta oletus tilin palkanosa {0},
Please set default customer in Restaurant Settings,Aseta oletusasiakas ravintolaasetuksissa,
Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.,Määritä oletusmalli hylkäämisilmoitukselle HR-asetuksissa.,
Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.,Aseta oletusmalli Leave Status Notification -asetukseksi HR-asetuksissa.,
Please set default {0} in Company {1},Aseta oletus {0} in Company {1},
Please set filter based on Item or Warehouse,Aseta suodatin perustuu Tuote tai Varasto,
Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record,Aseta työntekijän {0} työntekijän / palkkaluokan tietosuojaperiaatteet,
Please set recurring after saving,Ole hyvä ja aseta toistuvuustieto vasta lomakkeen tallentamisen jälkeen.,
Please set the Company,Aseta Yhtiö,
Please set the Customer Address,Aseta asiakasosoite,
Please set the Date Of Joining for employee {0},Aseta jolloin se liittyy työntekijöiden {0},
Please set the Default Cost Center in {0} company.,Aseta oletuskustannuspaikka {0} yrityksessä.,
Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request,Aseta opiskelijalle sähköpostiosoite lähettämään maksupyyntö,
Please set the Item Code first,Aseta alkiotunnus ensin,
Please set the Payment Schedule,Aseta maksuaikataulu,
Please set the series to be used.,Aseta sarja käytettäväksi.,
Please set {0} for address {1},Aseta osoitteelle {1} {0},
Please setup Students under Student Groups,Aseta opiskelijat opiskelijaryhmissä,
Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New',Jaa palautetta koulutukseen klikkaamalla &quot;Harjoittelupalaute&quot; ja sitten &quot;Uusi&quot;,
Please specify Company,Ilmoitathan Company,
Please specify Company to proceed,Ilmoitathan Yritys jatkaa,
Please specify a valid 'From Case No.',Määritä kelvollinen &quot;Case No.&quot;,
Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1},Määritä kelvollinen Rivi tunnus rivin {0} taulukossa {1},
Please specify at least one attribute in the Attributes table,Ilmoitathan ainakin yksi määrite Määritteet taulukossa,
Please specify currency in Company,Määritä yrityksen valuutta,
Please specify either Quantity or Valuation Rate or both,"Aseta määrä, arvostustaso tai molemmat",
Please specify from/to range,Ilmoitathan mistä / vaihtelevan,
Please supply the specified items at the best possible rates,Ole hyvä ja toimittaa erityisiin kohtiin on paras mahdollinen hinnat,
Please update your status for this training event,Päivitä tilasi tähän koulutustilaisuuteen,
Please wait 3 days before resending the reminder.,Odota 3 päivää ennen muistutuksen lähettämistä.,
Point of Sale,Myyntipiste,
Point-of-Sale,Point-of-Sale,
Point-of-Sale Profile,Point-of-Sale Profile,
Portal,Portaali,
Portal Settings,Portaalin asetukset,
Possible Supplier,Mahdollinen toimittaja,
Postal Expenses,Postituskulut,
Posting Date,Tositepäivä,
Posting Date cannot be future date,Kirjoittamisen päivämäärä ei voi olla tulevaisuudessa,
Posting Time,Tositeaika,
Posting date and posting time is mandatory,Lähettämistä päivämäärä ja lähettämistä aika on pakollista,
Posting timestamp must be after {0},Tositteen aikaleima pitää olla {0} jälkeen,
Potential opportunities for selling.,Myynnin potentiaalisia tilaisuuksia,
Practitioner Schedule,Harjoittelijan aikataulu,
Pre Sales,pre Sales,
Preference,etusija,
Prescribed Procedures,Esitetyt menettelyt,
Prescription,Resepti,
Prescription Dosage,Reseptilääkitys,
Prescription Duration,Reseptikesto,
Prescriptions,reseptiä,
Present,Nykyinen,
Prev,Taaksepäin,
Preview,esikatselu,
Preview Salary Slip,Preview Palkka Slip,
Previous Financial Year is not closed,Edellisen tilikauden ei ole suljettu,
Price,Hinta,
Price List,Hinnasto,
Price List Currency not selected,"Hinnasto, valuutta ole valittu",
Price List Rate,hinta,
Price List master.,Hinnasto valvonta.,
Price List must be applicable for Buying or Selling,Hinnastoa tulee soveltaa ostamiseen tai myymiseen,
Price List {0} is disabled or does not exist,Hinnasto {0} on poistettu käytöstä tai sitä ei ole,
Price or product discount slabs are required,Hinta- tai tuote-alennuslaatat vaaditaan,
Pricing,hinnoittelu,
Pricing Rule,Hinnoittelusääntö,
"Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.","Hinnoittelusääntö tulee ensin valita  'käytä tässä' kentästä, joka voi olla tuote, tuoteryhmä tai brändi",
"Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.","Hinnoittelu sääntö on tehty tämä korvaa hinnaston / määritä alennus, joka perustuu kriteereihin",
Pricing Rule {0} is updated,Hinnasääntö {0} päivitetään,
Pricing Rules are further filtered based on quantity.,Hinnoittelusäännöt on suodatettu määrän mukaan,
Primary Address Details,Ensisijaiset osoitetiedot,
Primary Contact Details,Ensisijaiset yhteystiedot,
Principal Amount,Lainapääoma,
Print Format,Tulostusmuoto,
Print IRS 1099 Forms,Tulosta IRS 1099 -lomakkeet,
Print Report Card,Tulosta raporttikortti,
Print Settings,Tulostus asetukset,
Print and Stationery,Tulosta ja Paperi,
Print settings updated in respective print format,Tulosta asetukset päivitetään kunkin painettuna,
Print taxes with zero amount,"Tulosta verot, joiden summa on nolla",
Printing and Branding,Tulostus ja brändäys,
Private Equity,Private Equity,
Privilege Leave,Poistumisoikeus,
Probation,koeaika,
Probationary Period,Koeaika,
Procedure,menettely,
Process Day Book Data,Käsittele päiväkirjan tietoja,
Process Master Data,Prosessoi perustiedot,
Processing Chart of Accounts and Parties,Käsittelee tilikarttaa ja osapuolia,
Processing Items and UOMs,Tuotteiden ja UOM-prosessointi,
Processing Party Addresses,Käsittelee osapuolten osoitteita,
Processing Vouchers,Käsittelykuponkeja,
Procurement,Hankinnat,
Produced Qty,Tuotettu määrä,
Product,Tuote,
Product Bundle,Tuotepaketti,
Product Search,Tuotehaku,
Production,tuotanto,
Production Item,Tuotanto tuote,
Products,Tuotteet,
Profit and Loss,Tuloslaskelma,
Profit for the year,Tulos vuodelle,
Program,Ohjelmoida,
Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.,Palkkarakenteen ja opiskelijaryhmän ohjelma {0} eroavat toisistaan.,
Program {0} does not exist.,Ohjelmaa {0} ei ole.,
Program: ,Ohjelmoida:,
Progress % for a task cannot be more than 100.,Progress% tehtävään ei voi olla enemmän kuin 100.,
Project Collaboration Invitation,Project Collaboration Kutsu,
Project Id,Projekti Id,
Project Manager,Projektihallinta,
Project Name,projektin nimi,
Project Start Date,Projekti aloituspäivä,
Project Status,Projektin tila,
Project Summary for {0},Projektin yhteenveto kohteelle {0},
Project Update.,Projektin päivitys.,
Project Value,Projekti Arvo,
Project activity / task.,Tehtävä,
Project master.,projekti valvonta,
Project-wise data is not available for Quotation,"projekti työkalu, tietoja ei ole saatavilla tarjousvaiheessa",
Projected,Ennuste,
Projected Qty,Ennustettu määrä,
Projected Quantity Formula,Suunniteltu määrän kaava,
Projects,projektit,
Property,Omaisuus,
Property already added,Omaisuus on jo lisätty,
Proposal Writing,Ehdotus Kirjoittaminen,
Proposal/Price Quote,Ehdotus / hinta,
Prospecting,Etsintätyö,
Provisional Profit / Loss (Credit),Voitto/tappio ote (kredit),
Publications,Julkaisut,
Publish Items on Website,Julkaise kohteet Website,
Published,Julkaistu,
Publishing,kustannustoiminta,
Purchase,Osto,
Purchase Amount,Osto Määrä,
Purchase Date,Ostopäivä,
Purchase Invoice,Ostolasku,
Purchase Invoice {0} is already submitted,Ostolasku {0} on jo vahvistettu,
Purchase Manager,Oston ylläpitäjä,
Purchase Master Manager,Perustietojen ylläpitäjä (osto),
Purchase Order,Ostotilaus,
Purchase Order Amount,Ostotilauksen määrä,
Purchase Order Amount(Company Currency),Ostotilauksen määrä (yrityksen valuutta),
Purchase Order Date,Ostotilauksen päivämäärä,
Purchase Order Items not received on time,Ostotilaukset Kohteita ei ole vastaanotettu ajoissa,
Purchase Order number required for Item {0},Ostotilauksen numero vaaditaan tuotteelle {0},
Purchase Order to Payment,Ostotilauksesta maksuun,
Purchase Order {0} is not submitted,Ostotilaus {0} ei ole vahvistettu,
Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.,"Ostosopimukset eivät ole sallittuja {0}, koska tulosvastine on {1}.",
Purchase Orders given to Suppliers.,Ostotilaukset annetaan Toimittajat.,
Purchase Price List,Ostohinta List,
Purchase Receipt,Saapuminen,
Purchase Receipt {0} is not submitted,Saapumista {0} ei ole vahvistettu,
Purchase Tax Template,Myyntiverovelkojen malli,
Purchase User,Oston peruskäyttäjä,
Purchase orders help you plan and follow up on your purchases,Ostotilaukset auttaa suunnittelemaan ja seurata ostoksistasi,
Purchasing,Ostot,
Purpose must be one of {0},Tapahtuman on oltava jokin {0},
Qty,Yksikkömäärä,
Qty To Manufacture,Valmistettava yksikkömäärä,
Qty Total,Määrä yhteensä,
Qty for {0},Yksikkömäärään {0},
Qualification,pätevyys,
Quality,Laatu,
Quality Action,Laadukas toiminta,
Quality Goal.,Laadullinen tavoite.,
Quality Inspection,Laatutarkistus,
Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2},Laadun tarkastus: {0} ei toimitettu tuotteelle: {1} rivillä {2},
Quality Management,Määrähallinta,
Quality Meeting,Laatukokous,
Quality Procedure,Laatumenettely,
Quality Procedure.,Laatumenettely.,
Quality Review,Laadun arviointi,
Quantity,Määrä,
Quantity for Item {0} must be less than {1},Määrä alamomentille {0} on oltava pienempi kuin {1},
Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2},Määrä rivillä {0} ({1}) tulee olla sama kuin valmistettu määrä {2},
Quantity must be less than or equal to {0},Määrä on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin {0},
Quantity must not be more than {0},Määrä saa olla enintään {0},
Quantity required for Item {0} in row {1},Vaadittu tuotemäärä {0} rivillä {1},
Quantity should be greater than 0,Määrä olisi oltava suurempi kuin 0,
Quantity to Make,Määrä tehdä,
Quantity to Manufacture must be greater than 0.,Määrä Valmistus on oltava suurempi kuin 0.,
Quantity to Produce,Tuotettava määrä,
Quantity to Produce can not be less than Zero,Tuotettava määrä ei voi olla pienempi kuin nolla,
Query Options,"Kysely, vaihtoehdot",
Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.,Jouduin korvaamaan BOM. Voi kestää muutaman minuutin.,
Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.,Joudut päivittämään viimeisimmän hinnan kaikkiin Bill of Materials -asiakirjoihin. Voi kestää muutaman minuutin.,
Quick Journal Entry,Nopea Päiväkirjakirjaus,
Quot Count,Quot Count,
Quot/Lead %,Quot / Lyijy%,
Quotation,Tarjous,
Quotation {0} is cancelled,Tarjous {0} on peruttu,
Quotation {0} not of type {1},Tarjous {0} ei ole tyyppiä {1},
Quotations,lainaukset,
"Quotations are proposals, bids you have sent to your customers","Lainaukset ovat ehdotuksia, tarjouksia olet lähettänyt asiakkaille",
Quotations received from Suppliers.,Toimittajilta saadut tarjoukset.,
Quotations: ,lainaukset:,
Quotes to Leads or Customers.,Noteerauksesta vihjeeksi tai asiakkaaksi,
RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1},"Tarjouspyynnöt eivät ole sallittuja {0}, koska tuloskortin arvo on {1}",
Range,alue,
Rate,Hinta,
Rate:,Hinta:,
Rating,luokitus,
Raw Material,Raaka-aine,
Raw Materials,Raakamateriaalit,
Raw Materials cannot be blank.,Raaka-aineet ei voi olla tyhjiä,
Re-open,Avaa uudelleen,
Read blog,Lue blogi,
Read the ERPNext Manual,Lue ERPNext Manual,
Reading Uploaded File,Lähetettyjen tiedostojen lukeminen,
Real Estate,Kiinteistöt,
Reason For Putting On Hold,Syy pitoon,
Reason for Hold,Syy pidätykseen,
Reason for hold: ,Pidätyksen syy:,
Receipt,kuitti,
Receipt document must be submitted,Kuitti asiakirja on esitettävä,
Receivable,Saatava,
Receivable Account,Saatava tili,
Received,Vastaanotettu,
Received On,Saatu,
Received Quantity,Vastaanotettu määrä,
Received Stock Entries,Vastaanotetut osakemerkinnät,
Receiver List is empty. Please create Receiver List,"vastaanottajalista on tyhjä, tee vastaanottajalista",
Recipients,Vastaanottajat,
Reconcile,Yhteensovitus,
"Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.","Tiedot kaikesta viestinnästä; sähköposti, puhelin, pikaviestintä, käynnit, jne.",
Records,asiakirjat,
Redirect URL,Uudelleenohjausosoite,
Ref,viite,
Ref Date,Viite Päivämäärä,
Reference,Viite,
Reference #{0} dated {1},Viite # {0} päivätty {1},
Reference Date,Viite Päivämäärä,
Reference Doctype must be one of {0},Viitetyypin tulee olla yksi seuraavista: {0},
Reference Document,vertailuasiakirja,
Reference Document Type,Viite Asiakirjan tyyppi,
Reference No & Reference Date is required for {0},viitenumero ja viitepäivä vaaditaan{0},
Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction,Viitenumero ja viitepäivämäärä on pakollinen Pankin myynnin,
Reference No is mandatory if you entered Reference Date,viitenumero vaaditaan mykäli viitepäivä on annettu,
Reference No.,Viitenumero,
Reference Number,Viitenumero,
Reference Owner,Viite omistaja,
Reference Type,Viite tyyppi,
"Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}","Viite: {0}, kohta Koodi: {1} ja Asiakas: {2}",
References,Viitteet,
Refresh Token,Päivitä Token,
Region,alue,
Register,Rekisteröidy,
Reject,Hylätä,
Rejected,Hylätty,
Related,Asiaan liittyvää,
Relation with Guardian1,Suhde Guardian1,
Relation with Guardian2,Suhde Guardian2,
Release Date,Julkaisupäivä,
Reload Linked Analysis,Lataa linkitetty analyysi,
Remaining,jäljellä oleva,
Remaining Balance,Jäljelläoleva saldo,
Remarks,Huomautukset,
Reminder to update GSTIN Sent,Muistutus GSTIN-lähetyksen päivittämiseksi,
Remove item if charges is not applicable to that item,poista tuote mikäli maksuja ei voi soveltaa siihen,
Removed items with no change in quantity or value.,Poistettu kohteita ei muutu määrän tai arvon.,
Reopen,Avaa uudestaan,
Reorder Level,Täydennystilaustaso,
Reorder Qty,Täydennystilauksen yksikkömäärä,
Repeat Customer Revenue,Toistuvien asiakkuuksien liikevaihto,
Repeat Customers,Toistuvat asiakkaat,
Replace BOM and update latest price in all BOMs,Korvaa BOM ja päivitä viimeisin hinta kaikkiin BOM-paketteihin,
Replied,Vastasi,
Replies,vastaukset,
Report,Raportti,
Report Builder,Raportin luontityökalu,
Report Type,raportin tyyppi,
Report Type is mandatory,raportin tyyppi vaaditaan,
Reports,Raportit,
Reqd By Date,Reqd Päivämäärä,
Reqd Qty,Reqd Määrä,
Request for Quotation,Tarjouspyyntö,
Request for Quotations,Pyyntö Lainaukset,
Request for Raw Materials,Raaka-ainepyyntö,
Request for purchase.,Pyydä ostaa.,
Request for quotation.,Tarjouspyyntö.,
Requested Qty,pyydetty yksikkömäärä,
"Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.","Pyydetty määrä: Ostettava määrä, jota ei ole tilattu.",
Requesting Site,Pyydä sivustoa,
Requesting payment against {0} {1} for amount {2},Maksupyynnön vastaan {0} {1} määräksi {2},
Requestor,pyytäjän,
Required On,pyydetylle,
Required Qty,vaadittu yksikkömäärä,
Required Quantity,Vaadittu määrä,
Reschedule,uudelleenjärjestelystä,
Research,tutkimus,
Research & Development,Tutkimus ja kehitys,
Researcher,Tutkija,
Resend Payment Email,Lähettää maksu Sähköposti,
Reserve Warehouse,Varausvarasto,
Reserved Qty,varattu yksikkömäärä,
Reserved Qty for Production,Varattu Määrä for Production,
Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.,Varattu tuotantomäärä: Raaka-aineiden määrä valmistustuotteiden valmistamiseksi.,
"Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.","Varattu määrä: Myytävänä oleva määrä, mutta ei toimitettu.",
Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied,Varatut varastot ovat pakollisia tavaran {0} toimittamissa raaka-aineissa,
Reserved for manufacturing,Varattu valmistus,
Reserved for sale,Varattu myytävänä,
Reserved for sub contracting,Varattu alihankintaan,
Resistant,kestävä,
Resolve error and upload again.,Korjaa virhe ja lähetä uudelleen.,
Responsibilities,vastuut,
Rest Of The World,Muu maailma,
Restart Subscription,Käynnistä tilaus uudelleen,
Restaurant,Ravintola,
Result Date,Tulospäivämäärä,
Result already Submitted,Tulos on jo lähetetty,
Resume,Jatkaa,
Retail,Vähittäiskauppa,
Retail & Wholesale,Vähittäismyynti &amp; Tukkukauppa,
Retail Operations,Vähittäiskauppa,
Retained Earnings,Kertyneet voittovarat,
Retention Stock Entry,Retention Stock Entry,
Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided,Jäljellä oleva säilytysvarastokirjaus tai näytemäärää ei ole toimitettu,
Return,paluu,
Return / Credit Note,Tuotto / hyvityslasku,
Return / Debit Note,Tuotto / veloitusilmoituksen,
Returns,Palautukset,
Reverse Journal Entry,Reverse Journal Entry,
Review Invitation Sent,Tarkista kutsu lähetetty,
Review and Action,Katsaus ja toiminta,
Role,Rooli,
Rooms Booked,Huoneita varattu,
Root Company,Root Company,
Root Type,kantatyyppi,
Root Type is mandatory,kantatyyppi vaaditaan,
Root cannot be edited.,kantaa ei voi muokata,
Root cannot have a parent cost center,Päätasolla ei voi olla pääkustannuspaikkaa,
Round Off,pyöristys,
Rounded Total,yhteensä pyöristettynä,
Route,Polku,
Row # {0}: ,Rivi # {0}:,
Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2},Rivi # {0}: Erä on oltava sama kuin {1} {2},
Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2},rivi # {0}: ei voi palauttaa enemmän kuin {1} tuotteelle {2},
Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2},Rivi # {0}: Luokitus ei voi olla suurempi kuin määrä käyttää {1} {2},
Row # {0}: Serial No is mandatory,Rivi # {0}: Sarjanumero on pakollinen,
Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3},Rivi # {0}: Sarjanumero {1} ei vastaa {2} {3},
Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative,Rivi # {0} (Maksutaulukko): Määrän on oltava negatiivinen,
Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive,Rivi # {0} (Maksutaulukko): Määrän on oltava positiivinen,
Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2},Rivi # {0}: tili {1} ei kuulu yritykseen {2},
Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.,Rivi # {0}: osuutensa ei voi olla suurempi kuin lainamäärä.,
"Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}","Rivi # {0}: Asset {1} ei voida antaa, se on jo {2}",
Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.,"Rivi # {0}: Ei voi määrittää arvoa, jos summa on suurempi kuin laskennallinen summa kohtaan {1}.",
Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2},Rivi # {0}: Tilityspäivä {1} ei voi olla ennen shekin päivää {2},
Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2},Rivi # {0}: Monista merkintä Viitteet {1} {2},
Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date,Rivi # {0}: Odotettu toimituspäivä ei voi olla ennen ostotilauspäivää,
Row #{0}: Item added,Rivi # {0}: Kohde lisätty,
Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher,Rivi # {0}: Päiväkirjakirjaus {1} ei ole huomioon {2} tai jo sovitettu toista voucher,
Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists,Rivi # {0}: Ei saa muuttaa Toimittaja kuten ostotilaus on jo olemassa,
Row #{0}: Please set reorder quantity,Rivi # {0}: Aseta täydennystilauksen yksikkömäärä,
Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1},Rivi # {0}: Ilmoittakaa Sarjanumero alamomentin {1},
Row #{0}: Qty increased by 1,Rivi # {0}: Määrä kasvoi yhdellä,
Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) ,rivi # {0}: taso tulee olla sama kuin {1}: {2} ({3} / {4}),
Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry,Rivi # {0}: Viiteasiakirjatyypin on oltava yksi kulukorvauksesta tai päiväkirjakirjauksesta,
"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry","Rivi # {0}: Reference Document Type on yksi Ostotilaus, Ostolasku tai Päiväkirjakirjaus",
Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return,rivi # {0}: hylättyä yksikkömäärää ei voi merkitä oston palautukseksi,
Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1},Rivi # {0}: Hylätyt Warehouse on pakollinen vastaan hylätään Tuote {1},
Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date,Rivi # {0}: Reqd by Date ei voi olla ennen tapahtumapäivää,
Row #{0}: Set Supplier for item {1},Rivi # {0}: Aseta toimittaja kohteen {1},
Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2},Rivi # {0}: Tila on oltava {1} laskun alennukselle {2},
"Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches","Rivi # {0}: Erä {1} on vain {2} kpl. Valitse toinen erä, joka on {3} kpl saatavilla tai jakaa rivin tulee useita rivejä, antaa / kysymys useista eristä",
Row #{0}: Timings conflicts with row {1},Rivi # {0}: ajoitukset ristiriidassa rivin {1},
Row #{0}: {1} can not be negative for item {2},Rivi # {0}: {1} ei voi olla negatiivinen erä {2},
Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2},Kulukorvauksen {1} rivillä {0}: määrä ei voi olla suurempi kuin jäljellä oleva määrä ({2}).,
Row {0} : Operation is required against the raw material item {1},Rivi {0}: Käyttöä tarvitaan raaka-aineen {1},
Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2},Rivi {0} # Sallittu määrä {1} ei voi olla suurempi kuin lunastamaton summa {2},
Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3},Rivi {0} # Tuote {1} ei voi siirtää enempää kuin {2} ostotilausta vastaan {3},
Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount,Rivi {0} # maksettu summa ei voi olla suurempi kuin pyydetty ennakkomaksu,
Row {0}: Activity Type is mandatory.,Rivi {0}: Toimintalaji on pakollista.,
Row {0}: Advance against Customer must be credit,Rivi {0}: Advance vastaan asiakkaan on luotto,
Row {0}: Advance against Supplier must be debit,Rivi {0}: Advance vastaan Toimittaja on veloittaa,
Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2},Rivi {0}: Myönnetyn {1} on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin Payment Entry määrään {2},
Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2},rivi {0}: kohdennettavan arvomäärän {1} on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin odottava arvomäärä {2},
Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1},Rivi {0}: täydennystilaus on jo kirjattu tälle varastolle {1},
Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1},Rivi {0}: osaluettelosi ei löytynyt Tuote {1},
Row {0}: Conversion Factor is mandatory,Rivi {0}: Conversion Factor on pakollista,
Row {0}: Cost center is required for an item {1},Rivi {0}: Kustannuspaikka tarvitaan kohteen {1},
Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1},rivi {0}: kredit kirjausta ei voi kohdistaa {1},
Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2},Rivi {0}: valuutta BOM # {1} pitäisi olla yhtä suuri kuin valittu valuutta {2},
Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1},rivi {0}: debet kirjausta ei voi kohdistaa {1},
Row {0}: Depreciation Start Date is required,Rivi {0}: poistoaika alkaa,
Row {0}: Enter location for the asset item {1},Rivi {0}: Anna omaisuuserän sijainti {1},
Row {0}: Exchange Rate is mandatory,Rivi {0}: Vaihtokurssi on pakollinen,
Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount,Rivi {0}: odotettu arvo hyödyllisen elämän jälkeen on oltava pienempi kuin bruttovoiton määrä,
Row {0}: From Time and To Time is mandatory.,Rivi {0}: From Time ja Kellonaikatilaan on pakollista.,
Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2},Rivi {0}: From Time ja To aika {1} on päällekkäinen {2},
Row {0}: From time must be less than to time,Rivi {0}: Ajan on oltava vähemmän kuin ajoittain,
Row {0}: Hours value must be greater than zero.,Rivi {0}: Tuntia arvon on oltava suurempi kuin nolla.,
Row {0}: Invalid reference {1},Rivi {0}: Virheellinen viittaus {1},
Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4},Rivi {0}: Party / Tili ei vastaa {1} / {2} ja {3} {4},
Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1},rivi {0}: osapuolityyppi ja osapuoli vaaditaan saatava / maksettava tilille {1},
Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance,rivi {0}: maksu kohdistettuna myynti- / ostotilaukseen tulee aina merkitä ennakkomaksuksi,
Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.,"rivi {0}: täppää 'ennakko' kohdistettu tilille {1}, mikäli tämä on ennakkokirjaus",
Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges,Rivi {0}: aseta verovapautusperusteeksi myyntiverot ja maksut,
Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule,Rivi {0}: Aseta maksutapa maksuaikataulussa,
Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1},Rivi {0}: Aseta oikea koodi Maksutilaan {1},
Row {0}: Qty is mandatory,Rivillä {0}: Yksikkömäärä vaaditaan,
Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1},Rivi {0}: Tuotteen {1} laatutarkastus hylätty,
Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory,Rivi {0}: UOM Muuntokerroin on pakollinen,
Row {0}: select the workstation against the operation {1},Rivi {0}: valitse työasema operaatiota vastaan {1},
Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.,Rivi {0}: {1} Sarjanumerot kohdasta {2}. Olet antanut {3}.,
Row {0}: {1} must be greater than 0,Rivi {0}: {1} on oltava suurempi kuin 0,
Row {0}: {1} {2} does not match with {3},rivi {0}: {1} {2} ei täsmää {3} kanssa,
Row {0}:Start Date must be before End Date,Rivi {0}: Aloitus on ennen Päättymispäivä,
Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0},"Rivejä, joiden päällekkäiset päivämäärät toisissa riveissä, löytyivät: {0}",
Rules for adding shipping costs.,toimituskustannusten lisäys säännöt,
Rules for applying pricing and discount.,sääntö hinnoitteluun ja alennuksiin,
S.O. No.,Myyntitilaus nro,
SGST Amount,SGST-määrä,
SO Qty,Myyntitilaukset yksikkömäärä,
Safety Stock,Varmuusvarasto,
Salary,Palkka,
Salary Slip ID,Palkka Slip ID,
Salary Slip of employee {0} already created for this period,Palkka Slip työntekijöiden {0} on jo luotu tällä kaudella,
Salary Slip of employee {0} already created for time sheet {1},Palkka Slip työntekijöiden {0} on jo luotu kellokortti {1},
Salary Slip submitted for period from {0} to {1},"Palkkalipeä, joka toimitetaan ajanjaksolta {0} - {1}",
Salary Structure Assignment for Employee already exists,Työntekijän palkkarakenteen osoittaminen on jo olemassa,
Salary Structure Missing,Palkka rakenne Puuttuvat,
Salary Structure must be submitted before submission of Tax Ememption Declaration,Palkkarakenne on toimitettava ennen verojen poistoilmoituksen toimittamista,
Salary Structure not found for employee {0} and date {1},Palkkarakennetta ei löydy työntekijälle {0} ja päivämäärälle {1},
Salary Structure should have flexible benefit component(s) to dispense benefit amount,"Palkkarakenteessa tulisi olla joustava etuusosa (-komponentit), joilla voidaan jakaa etuusmäärä",
"Salary already processed for period between {0} and {1}, Leave application period cannot be between this date range.","Palkka jo käsitellä välisenä aikana {0} ja {1}, Jätä hakuaika voi olla välillä tällä aikavälillä.",
Sales,Myynti,
Sales Account,Myynti tili,
Sales Expenses,Myynnin kustannukset,
Sales Funnel,Myyntihankekantaan,
Sales Invoice,Myyntilasku,
Sales Invoice {0} has already been submitted,Myyntilasku {0} on jo vahvistettu,
Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Myyntilasku {0} tulee peruuttaa ennen myyntitilauksen perumista,
Sales Manager,Myynnin ylläpitäjä,
Sales Master Manager,Perustietojen ylläpitäjä (myynti),
Sales Order,Myyntitilaus,
Sales Order Item,"Myyntitilaus, tuote",
Sales Order required for Item {0},Myyntitilaus vaaditaan tuotteelle {0},
Sales Order to Payment,Myyntitilauksesta maksuun,
Sales Order {0} is not submitted,Myyntitilaus {0} ei ole vahvistettu,
Sales Order {0} is not valid,Myyntitilaus {0} ei ole kelvollinen,
Sales Order {0} is {1},Myyntitilaus {0} on {1},
Sales Orders,Myyntitilaukset,
Sales Partner,Myyntikumppani,
Sales Pipeline,Sales Pipeline,
Sales Price List,Myyntihinnasto,
Sales Return,Myynti Return,
Sales Summary,Myyntiyhteenveto,
Sales Tax Template,Sales Tax Malline,
Sales Team,Myyntitiimi,
Sales User,Myynnin peruskäyttäjä,
Sales and Returns,Myynti ja tuotot,
Sales campaigns.,Myynnin kampanjat,
Sales orders are not available for production,Myyntitoimeksiantoja ei ole saatavilla tuotantoon,
Salutation,Tervehdys,
Same Company is entered more than once,Sama yhtiö on merkitty enemmän kuin kerran,
Same item cannot be entered multiple times.,Samaa kohdetta ei voi syöttää useita kertoja.,
Same supplier has been entered multiple times,Sama toimittaja on syötetty useita kertoja,
Sample,Näyte,
Sample Collection,Näytteenottokokoelma,
Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1},Näytteen määrä {0} ei voi olla suurempi kuin vastaanotettu määrä {1},
Sanctioned,seuraamuksia,
Sanctioned Amount,Hyväksyttävä määrä,
Sanctioned Amount cannot be greater than Claim Amount in Row {0}.,Hyväksyttävän määrä ei voi olla suurempi kuin korvauksen määrä rivillä {0}.,
Sand,Hiekka,
Saturday,Lauantai,
Saved,Tallennettu,
Saving {0},Tallenna {0},
Scan Barcode,Skannaa viivakoodi,
Schedule,Aikataulu,
Schedule Admission,Aikataulu Pääsy,
Schedule Course,Aikataulu kurssi,
Schedule Date,"Aikataulu, päivä",
Schedule Discharge,Aikataulupaikka,
Scheduled,Aikataulutettu,
Scheduled Upto,Suunniteltu ylöspäin,
"Schedules for {0} overlaps, do you want to proceed after skiping overlaped slots ?","Aikataulut {0} päällekkäisyyksillä, haluatko jatkaa päällekkäisten paikkojen tyhjentämisen jälkeen?",
Score cannot be greater than Maximum Score,Pisteet ei voi olla suurempi kuin maksimipisteet,
Score must be less than or equal to 5,Pisteet on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin 5,
Scorecards,tuloskortit,
Scrapped,romutettu,
Search,Haku,
Search Results,Hakutulokset,
Search Sub Assemblies,haku alikokoonpanot,
"Search by item code, serial number, batch no or barcode","Haku kohteen, koodin, sarjanumeron tai viivakoodin mukaan",
"Seasonality for setting budgets, targets etc.","kausivaihtelu asetukset esim, budjettiin, tavoitteisiin jne",
Secret Key,salainen avain,
Secretary,Sihteeri,
Section Code,Osastokoodi,
Secured Loans,Taatut lainat,
Securities & Commodity Exchanges,Arvopaperit & hyödykkeet vaihto,
Securities and Deposits,Arvopaperit ja talletukset,
See All Articles,Katso kaikki artikkelit,
See all open tickets,Katso kaikki avoimet liput,
See past orders,Katso aiemmat tilaukset,
See past quotations,Katso aiemmat tarjoukset,
Select,Valitse,
Select Alternate Item,Valitse Vaihtoehtoinen kohde,
Select Attribute Values,Valitse attribuuttiarvot,
Select BOM,Valitse BOM,
Select BOM and Qty for Production,Valitse BOM ja Määrä Tuotannon,
"Select BOM, Qty and For Warehouse","Valitse Varasto, Määrä ja Varastoon",
Select Batch,Valitse Batch,
Select Batch Numbers,Valitse Eränumerot,
Select Brand...,Valitse Merkki ...,
Select Company,Valitse Yritys,
Select Company...,Valitse yritys...,
Select Customer,Valitse Asiakas,
Select Days,Valitse päivät,
Select Default Supplier,Valitse Oletus toimittaja,
Select DocType,Valitse tietuetyyppi,
Select Fiscal Year...,Valitse tilikausi ...,
Select Item (optional),Valitse kohde (valinnainen),
Select Items based on Delivery Date,Valitse kohteet toimituspäivän perusteella,
Select Items to Manufacture,Valitse tuotteet Valmistus,
Select Loyalty Program,Valitse kanta-asiakasohjelma,
Select Patient,Valitse Potilas,
Select Possible Supplier,Valitse Mahdollinen toimittaja,
Select Property,Valitse Ominaisuus,
Select Quantity,Valitse yksikkömäärä,
Select Serial Numbers,Valitse Sarjanumerot,
Select Target Warehouse,Valitse Target Varasto,
Select Warehouse...,Valitse Varasto ...,
Select an account to print in account currency,"Valitse tili, jonka haluat tulostaa tilin valuuttana",
Select an employee to get the employee advance.,"Valitse työntekijä, jotta työntekijä etenee.",
Select at least one value from each of the attributes.,Valitse ainakin yksi arvo kustakin attribuutista.,
Select change amount account,Valitse muutoksen suuruuden tili,
Select company first,Valitse ensin yritys,
Select students manually for the Activity based Group,Valitse opiskelijat manuaalisesti Toiminto perustuu ryhmän,
Select the customer or supplier.,Valitse asiakas tai toimittaja.,
Select the nature of your business.,Valitse liiketoiminnan luonteesta.,
Select the program first,Valitse ensin ohjelma,
Select to add Serial Number.,Lisää sarjanumero valitsemalla.,
Select your Domains,Valitse verkkotunnuksesi,
Selected Price List should have buying and selling fields checked.,Valitussa hinnastossa olisi oltava osto- ja myyntikyltit.,
Sell,Myydä,
Selling,myynti,
Selling Amount,Myynnin arvomäärä,
Selling Price List,Myynnin hinnasto,
Selling Rate,Myynnin määrä,
"Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}",Myynnin tulee olla täpättynä mikäli saatavilla {0} on valittu,
Send Grant Review Email,Lähetä rahastoarvio sähköposti,
Send Now,Lähetä nyt,
Send SMS,Lähetä tekstiviesti,
Send mass SMS to your contacts,Lähetä massatekstiviesti yhteystiedoillesi,
Sensitivity,Herkkyys,
Sent,Lähetetty,
Serial No and Batch,Sarjanumero ja erä,
Serial No is mandatory for Item {0},Sarjanumero vaaditaan tuotteelle {0},
Serial No {0} does not belong to Batch {1},Sarjanumero {0} ei kuulu erään {1},
Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1},Sarjanumero {0} ei kuulu lähetteeseen {1},
Serial No {0} does not belong to Item {1},Sarjanumero {0} ei kuulu tuotteelle {1},
Serial No {0} does not belong to Warehouse {1},Sarjanumero {0} ei kuulu varastoon {1},
Serial No {0} does not belong to any Warehouse,Sarjanumero {0} ei kuulu mihinkään varastoon,
Serial No {0} does not exist,Sarjanumeroa {0} ei ole olemassa,
Serial No {0} has already been received,Sarjanumero {0} on jo saapunut,
Serial No {0} is under maintenance contract upto {1},Sarjanumero {0} on huoltokannassa {1} asti,
Serial No {0} is under warranty upto {1},Sarjanumerolla {0} on takuu {1} asti,
Serial No {0} not found,Sarjanumeroa {0} ei löydy,
Serial No {0} not in stock,Sarjanumero {0} ei varastossa,
Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction,Sarjanumero {0} yksikkömäärä {1} ei voi olla murto-osa,
Serial Nos Required for Serialized Item {0},Sarjanumero tarvitaan sarjanumeroilla seuratulle tuotteelle {0},
Serial Number: {0} is already referenced in Sales Invoice: {1},Sarjanumero: {0} on jo viitattu myyntilasku: {1},
Serial Numbers,Sarjanumerot,
Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery Note,Sarjanumeroita peräkkäin {0} ei vastaa lähetysluettelon,
Serial no {0} has been already returned,Sarjanumero {0} on jo palautettu,
Serial number {0} entered more than once,Sarjanumero {0} kirjattu useammin kuin kerran,
Serialized Inventory,Sarjanumeroitu varastonhallinta,
Series Updated,Sarja päivitetty,
Series Updated Successfully,Sarja päivitetty onnistuneesti,
Series is mandatory,Sarjat ovat pakollisia,
Series {0} already used in {1},Sarjat {0} on käytetty {1},
Service,Palvelu,
Service Expense,palvelu Expense,
Service Level Agreement,Palvelun tasoa koskeva sopimus,
Service Level Agreement.,Palvelun tasoa koskeva sopimus.,
Service Level.,Palvelutaso.,
Service Stop Date cannot be after Service End Date,Palvelun pysäytyspäivä ei voi olla Palvelun päättymispäivän jälkeen,
Service Stop Date cannot be before Service Start Date,Palvelun pysäytyspäivä ei voi olla ennen palvelun alkamispäivää,
Services,Palvelut,
"Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.","Aseta oletusarvot kuten yritys, valuutta, kuluvan tilikausi jne",
Set Details,Aseta tiedot,
Set New Release Date,Aseta uusi julkaisupäivä,
Set Project and all Tasks to status {0}?,Aseta projekti ja kaikki tehtävät tilaksi {0}?,
Set Status,Aseta tila,
Set Tax Rule for shopping cart,Aseta Tax Rule ostoskoriin,
Set as Closed,Aseta suljetuksi,
Set as Completed,Aseta valmiiksi,
Set as Default,aseta oletukseksi,
Set as Lost,Aseta kadonneeksi,
Set as Open,Aseta avoimeksi,
Set default inventory account for perpetual inventory,Aseta oletus varaston osuus investointikertymämenetelmän,
Set this if the customer is a Public Administration company.,"Aseta tämä, jos asiakas on julkishallinnon yritys.",
Set {0} in asset category {1} or company {2},Aseta {0} varallisuusluokkaan {1} tai yritys {2},
"Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}","Tapahtuma asetettu arvoon {0}, koska myyntihenkilöön liitetty työntekijä ei omista käyttäjätunnusta {1}",
Setting defaults,Oletusasetusten määrittäminen,
Setting up Email,Sähköpostin perusmääritykset,
Setting up Email Account,Määrittäminen Sähköpostitilin,
Setting up Employees,Työntekijätietojen perustaminen,
Setting up Taxes,Verojen perusmääritykset,
Setting up company,Yrityksen perustaminen,
Settings,asetukset,
"Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.","Ostoskorin asetukset, kuten toimitustapa, hinnastot, jne",
Settings for website homepage,Verkkosivun kotisivun asetukset,
Settings for website product listing,Verkkosivun tuoteluettelon asetukset,
Settled,ratkaistu,
Setup Gateway accounts.,Setup Gateway tilejä.,
Setup SMS gateway settings,Tekstiviestin reititinmääritykset,
Setup cheque dimensions for printing,Setup tarkistaa mitat tulostettavaksi,
Setup default values for POS Invoices,POS laskujen oletusarvot,
Setup mode of POS (Online / Offline),POS (online / offline) asetustila,
Setup your Institute in ERPNext,Asenna instituutti ERP-järjestelmään,
Share Balance,Osuuden saldo,
Share Ledger,Osakekirja,
Share Management,Jaa hallinta,
Share Transfer,Osakekohtainen siirto,
Share Type,Osaketyyppi,
Shareholder,osakas,
Ship To State,Laiva valtioon,
Shipments,Toimitukset,
Shipping,Toimitus,
Shipping Address,Toimitusosoite,
"Shipping Address does not have country, which is required for this Shipping Rule","Toimitusosoitteella ei ole maata, joka vaaditaan tässä lähetyssäännössä",
Shipping rule only applicable for Buying,Osto koskee vain toimitussääntöä,
Shipping rule only applicable for Selling,Myyntiin sovellettava toimitussääntö,
Shopify Supplier,Shopify Toimittaja,
Shopping Cart,Ostoskori,
Shopping Cart Settings,Ostoskoritoiminnon asetukset,
Short Name,Lyhyt nimi,
Shortage Qty,Vajaa määrä,
Show Completed,Näytä valmis,
Show Cumulative Amount,Näytä kumulatiivinen määrä,
Show Employee,Näytä työntekijä,
Show Open,Näytä auki,
Show Opening Entries,Näytä avautuvat merkinnät,
Show Payment Details,Näytä maksutiedot,
Show Return Entries,Näytä palautusviitteet,
Show Salary Slip,Näytä Palkka Slip,
Show Variant Attributes,Näytä varianttimääritteet,
Show Variants,Näytä mallivaihtoehdot,
Show closed,Näytäsuljetut,
Show exploded view,Näytä räjähdysnäkymä,
Show only POS,Näytä vain POS,
Show unclosed fiscal year's P&L balances,Näytä unclosed tilikaudesta P &amp; L saldot,
Show zero values,Näytä nolla-arvot,
Sick Leave,Sairaspoistuminen,
Silt,liete,
Single Variant,Yksi variantti,
Single unit of an Item.,Tuotteen yksittäisyksikkö,
"Skipping Leave Allocation for the following employees, as Leave Allocation records already exists against them. {0}","Ohita jakauma jakaumalle seuraaville työntekijöille, koska heille on jo myönnetty jakauma-tietueita. {0}",
"Skipping Salary Structure Assignment for the following employees, as Salary Structure Assignment records already exists against them. {0}","Seuraavien työntekijöiden palkkarakenteen toimeksiannon ohittaminen, koska palkkarakenteen määritystietueet ovat jo olemassa heitä kohtaan. {0}",
Slideshow,diaesitys,
Slots for {0} are not added to the schedule,Slots for {0} ei ole lisätty aikatauluun,
Small,Pieni,
Soap & Detergent,Saippua & pesuaine,
Software,Ohjelmisto,
Software Developer,Ohjelmistokehittäjä,
Softwares,ohjelmistot,
Soil compositions do not add up to 100,Maaperän koostumukset eivät saa olla enintään 100,
Sold,myyty,
Some emails are invalid,Jotkut sähköpostit ovat virheellisiä,
Some information is missing,Joitakin tietoja puuttuu,
Something went wrong!,Jokin meni pieleen!,
"Sorry, Serial Nos cannot be merged",Sarjanumeroita ei voi yhdistää,
Source,Lähde,
Source Name,Source Name,
Source Warehouse,Varastosta,
Source and Target Location cannot be same,Lähde- ja kohdetiedot eivät voi olla samat,
Source and target warehouse cannot be same for row {0},Lähde- ja kohdevarasto eivät voi olla samat rivillä {0},
Source and target warehouse must be different,Lähde ja kohde varasto on oltava eri,
Source of Funds (Liabilities),Rahoituksen lähde (vieras pääoma),
Source warehouse is mandatory for row {0},Varastosta on pakollinen rivillä {0},
Specified BOM {0} does not exist for Item {1},Määriteltyä BOM:ia {0} ei löydy tuotteelle {1},
Split,Jakaa,
Split Batch,Split Erä,
Split Issue,Split Issue,
Sports,Urheilu,
Staffing Plan {0} already exist for designation {1},Henkilöstösuunnitelma {0} on jo olemassa nimeämisessä {1},
Standard,perus,
Standard Buying,Perusosto,
Standard Selling,perusmyynti,
Standard contract terms for Sales or Purchase.,"perussopimusehdot, myynti tai osto",
Start Date,aloituspäivä,
Start Date of Agreement can't be greater than or equal to End Date.,Sopimuksen alkamispäivä ei voi olla suurempi tai yhtä suuri kuin lopetuspäivä.,
Start Year,Start Year,
"Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}","Aloitus- ja lopetuspäivät eivät ole voimassa olevassa palkka-aikajaksossa, ei voi laskea {0}",
"Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}.","Aloitus- ja lopetuspäivät eivät ole voimassa olevassa palkkasummassa, ei voi laskea {0}.",
Start date should be less than end date for Item {0},aloituspäivä tulee olla pienempi kuin päättymispäivä tuotteelle {0},
Start date should be less than end date for task {0},Aloituspäivä olisi pienempi kuin tehtävä {0},
Start day is greater than end day in task '{0}',Aloituspäivä on suurempi kuin loppupäivä tehtävässä &#39;{0}&#39;,
Start on,Aloita,
State,Osavaltio,
State/UT Tax,Valtion / UT vero,
Statement of Account,Tiliote,
Status must be one of {0},Tilan tulee olla yksi {0}:sta,
Stock,Varasto,
Stock Adjustment,Varastonsäätö,
Stock Analytics,Varastoanalytiikka,
Stock Assets,"Varasto, vastaavat",
Stock Available,Varastossa saatavilla,
Stock Balance,Varastotase,
Stock Entries already created for Work Order ,"Osakkeet, jotka on jo luotu työjärjestykseen",
Stock Entry,Varastotapahtuma,
Stock Entry {0} created,Varastotapahtuma {0} luotu,
Stock Entry {0} is not submitted,Varastotapahtumaa {0} ei ole vahvistettu,
Stock Expenses,varaston kulut,
Stock In Hand,Stock kädessä,
Stock Items,varastosta löytyvät,
Stock Ledger,Varastokirjanpidon tilikirja,
Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receipts,varastotilikirjan- ja päätilikirjan kirjaukset siirretty ostotositteisiin,
Stock Levels,Stock Levels,
Stock Liabilities,varasto vastattavat,
Stock Options,"varasto, vaihtoehdot",
Stock Qty,Stock kpl,
Stock Received But Not Billed,Varasto vastaanotettu mutta ei laskutettu,
Stock Reports,Perusraportit,
Stock Summary,Stock yhteenveto,
Stock Transactions,Varastotapahtumat,
Stock UOM,Varastoyksikkö,
Stock Value,varastoarvo,
Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3},Erän varastotase {0} muuttuu negatiiviseksi {1} tuotteelle {2} varastossa {3},
Stock cannot be updated against Delivery Note {0},varastoa ei voi päivittää lähetettä vastaan {0},
Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0},Varastoa ei voida päivittää saapumista {0} vastaan,
Stock cannot exist for Item {0} since has variants,tälle tuotteelle ei ole varastopaikkaa {0} koska siitä on useita malleja,
Stock transactions before {0} are frozen,ennen {0} rekisteröidyt varastotapahtumat on jäädytetty,
Stop,pysäytä,
Stopped,pysäytetty,
"Stopped Work Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel","Pysäytettyä työjärjestystä ei voi peruuttaa, keskeyttää se ensin peruuttamalla",
Stores,varastoi,
Structures have been assigned successfully,Rakenteet on osoitettu onnistuneesti,
Student,Opiskelija,
Student Activity,Student Activity,
Student Address,Student Osoite,
Student Admissions,Opiskelijavalinta,
Student Attendance,Student Läsnäolo,
"Student Batches help you track attendance, assessments and fees for students","Student Erät avulla voit seurata läsnäoloa, arvioinnit ja palkkiot opiskelijoille",
Student Email Address,Student Sähköpostiosoite,
Student Email ID,Opiskelijan Sähköposti ID,
Student Group,Student Group,
Student Group Strength,Opiskelijaryhmän vahvuus,
Student Group is already updated.,Opiskelijaryhmän on jo päivitetty.,
Student Group: ,Opiskelijaryhmä:,
Student ID,opiskelijanumero,
Student ID: ,Opiskelijanumero:,
Student LMS Activity,Opiskelijan LMS-toiminta,
Student Mobile No.,Student Mobile No.,
Student Name,Opiskelijan nimi,
Student Name: ,Opiskelijan nimi:,
Student Report Card,Opiskelukortti,
Student is already enrolled.,Opiskelijan on jo ilmoittautunut.,
Student {0} - {1} appears Multiple times in row {2} & {3},Opiskelija {0} - {1} näkyy Useita kertoja peräkkäin {2} ja {3},
Student {0} does not belong to group {1},Opiskelija {0} ei kuulu ryhmään {1},
Student {0} exist against student applicant {1},Opiskelija {0} on olemassa vastaan opiskelijahakijaksi {1},
"Students are at the heart of the system, add all your students","Opiskelijat ytimessä järjestelmän, lisää kaikki opiskelijat",
Sub Assemblies,alikokoonpanot,
Sub Type,Alustyyppi,
Sub-contracting,Alihankinta,
Subcontract,alihankinta,
Subject,aihe,
Submit,Vahvista,
Submit Proof,Lähetä todistus,
Submit Salary Slip,Vahvista palkkatosite,
Submit this Work Order for further processing.,Lähetä tämä työjärjestys jatkokäsittelyä varten.,
Submit this to create the Employee record,"Lähetä tämä, jos haluat luoda työntekijän tietueen",
Submitting Salary Slips...,Palkkaliikkeiden lähettäminen ...,
Subscription,tilaus,
Subscription Management,Tilausten hallinta,
Subscriptions,Tilaukset,
Subtotal,Välisumma,
Successful,onnistunut,
Successfully Reconciled,onnistuneesti täsmäytetty,
Successfully Set Supplier,Toimittaja onnistui,
Successfully created payment entries,Onnistuneesti luotu maksu-merkinnät,
Successfully deleted all transactions related to this company!,kaikki tähän yritykseen liittyvät tapahtumat on poistettu,
Sum of Scores of Assessment Criteria needs to be {0}.,Summa Kymmeniä Arviointikriteerit on oltava {0}.,
Sum of points for all goals should be 100. It is {0},"kaikista tavoitteiden pisteiden summa  tulee olla 100, nyt se on {0}",
Summary,Yhteenveto,
Summary for this month and pending activities,Yhteenveto tässä kuussa ja keskeneräisten toimien,
Summary for this week and pending activities,Yhteenveto tällä viikolla ja keskeneräisten toimien,
Sunday,sunnuntai,
Suplier,suplier,
Supplier,toimittaja,
Supplier Group,Toimittajaryhmä,
Supplier Group master.,Toimittajaryhmän päällikkö.,
Supplier Id,toimittaja tunnus,
Supplier Invoice Date cannot be greater than Posting Date,Toimittaja laskun päiväys ei voi olla suurempi kuin julkaisupäivämäärä,
Supplier Invoice No,toimittajan laskun nro,
Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0},Toimittaja laskun nro olemassa Ostolasku {0},
Supplier Name,Toimittaja,
Supplier Part No,Toimittaja osanumero,
Supplier Quotation,Toimituskykytiedustelu,
Supplier Scorecard,Toimittajan arviointi,
Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt,Toimittajan varasto on pakollinen alihankintasaapumisessa,
Supplier database.,toimittaja tietokanta,
Supplier {0} not found in {1},Toimittaja {0} ei löydy {1},
Supplier(s),toimittaja/toimittajat,
Supplies made to UIN holders,Tarvikkeet UIN-haltijoille,
Supplies made to Unregistered Persons,Rekisteröimättömille henkilöille tehdyt tarvikkeet,
Suppliies made to Composition Taxable Persons,Verovelvollisille henkilöstölle tehdyt toimitukset,
Supply Type,Syöttölaji,
Support,Tuki,
Support Analytics,Asiakastuen analytiikka,
Support Settings,Tukiasetukset,
Support Tickets,Tuki lipuille,
Support queries from customers.,Asiakkaan tukikyselyt,
Susceptible,herkkä,
Sync has been temporarily disabled because maximum retries have been exceeded,"Synkronointi on väliaikaisesti poistettu käytöstä, koska enimmäistarkistus on ylitetty",
Syntax error in condition: {0},Syntaksivirhe kunto: {0},
Syntax error in formula or condition: {0},Syntaksivirhe kaavassa tai tila: {0},
System Manager,Järjestelmän ylläpitäjä,
TDS Rate %,TDS-hinta%,
Tap items to add them here,Kosketa kohteita lisätä ne tästä,
Target,Tavoite,
Target ({}),Kohde ({}),
Target On,Tavoitteeseen,
Target Warehouse,Varastoon,
Target warehouse is mandatory for row {0},Kohdevarasto on pakollinen rivillä {0},
Task,Tehtävä,
Tasks,tehtävät,
Tasks have been created for managing the {0} disease (on row {1}),Tehtävät on luotu {0} taudin hallintaan (rivillä {1}),
Tax,Vero,
Tax Assets,"Vero, vastaavat",
Tax Category,Veroluokka,
Tax Category for overriding tax rates.,Veroluokka ohittavien verokantojen osalta.,
"Tax Category has been changed to ""Total"" because all the Items are non-stock items","Veroluokka on muutettu &quot;Total&quot;, koska kaikki tuotteet ovat ei-varastosta löytyvät",
Tax ID,Tax ID,
Tax Id: ,Verotunnus:,
Tax Rate,Veroaste,
Tax Rule Conflicts with {0},Verosääntö on ristiriidassa kohdan {0} kanssa,
Tax Rule for transactions.,Verosääntöön liiketoimia.,
Tax Template is mandatory.,Vero malli on pakollinen.,
Tax Withholding rates to be applied on transactions.,"Verovaraukset, joita sovelletaan liiketoimiin.",
Tax template for buying transactions.,Ostotapahtumien veromallipohja.,
Tax template for item tax rates.,Verotusmalli tuoteverokannoille.,
Tax template for selling transactions.,Veromallipohja myyntitapahtumiin,
Taxable Amount,veron perusteena,
Taxes,verot,
Team Updates,Team päivitykset,
Technology,Teknologia,
Telecommunications,tietoliikenne,
Telephone Expenses,Puhelinkulut,
Television,Televisio,
Template Name,Mallin nimi,
Template of terms or contract.,Sopimusehtojen mallipohja,
Templates of supplier scorecard criteria.,Toimittajan tuloskortin kriteereiden mallit.,
Templates of supplier scorecard variables.,Toimittajan tuloskortin muuttujien mallipohjat.,
Templates of supplier standings.,Toimittajien sijoitusten mallit.,
Temporarily on Hold,Tilapäisesti pitoon,
Temporary,Väliaikainen,
Temporary Accounts,Väliaikaiset tilit,
Temporary Opening,Tilapäinen avaus,
Terms and Conditions,Ehdot ja säännöt,
Terms and Conditions Template,Ehdot ja säännöt mallipohja,
Territory,Alue,
Test,Testi,
Thank you,Kiitos,
Thank you for your business!,Kiitos liiketoimintaa!,
The 'From Package No.' field must neither be empty nor it's value less than 1.,&quot;Paketin nro&quot; kenttä ei saa olla tyhjä eikä sen arvo pienempi kuin 1.,
The Brand,Brändi,
The Item {0} cannot have Batch,Tuote {0} ei voi olla erä,
The Loyalty Program isn't valid for the selected company,Kanta-asiakasohjelma ei ole voimassa valitulle yritykselle,
The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate.,Maksuehto rivillä {0} on mahdollisesti kaksoiskappale.,
The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again.,Term Päättymispäivä ei voi olla aikaisempi kuin Term aloituspäivä. Korjaa päivämäärät ja yritä uudelleen.,
The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,Term Päättymispäivä ei voi olla myöhemmin kuin vuosi Päättymispäivä Lukuvuoden johon termiä liittyy (Lukuvuosi {}). Korjaa päivämäärät ja yritä uudelleen.,
The Term Start Date cannot be earlier than the Year Start Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,Term alkamispäivä ei voi olla aikaisempi kuin vuosi alkamispäivä Lukuvuoden johon termiä liittyy (Lukuvuosi {}). Korjaa päivämäärät ja yritä uudelleen.,
The Year End Date cannot be earlier than the Year Start Date. Please correct the dates and try again.,Teemavuosi Lopetuspäivä ei voi olla aikaisempi kuin vuosi aloituspäivä. Korjaa päivämäärät ja yritä uudelleen.,
The amount of {0} set in this payment request is different from the calculated amount of all payment plans: {1}. Make sure this is correct before submitting the document.,"Tässä maksupyynnössä asetettu {0} määrä poikkeaa kaikkien maksusuunnitelmien laskennallisesta määrästä {1}. Varmista, että tämä on oikein ennen asiakirjan lähettämistä.",
The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.,"Päivä (t), johon haet lupaa ovat vapaapäiviä. Sinun ei tarvitse hakea lupaa.",
The field From Shareholder cannot be blank,Kentän omistaja ei voi olla tyhjä,
The field To Shareholder cannot be blank,Kentän osakkeenomistaja ei voi olla tyhjä,
The fields From Shareholder and To Shareholder cannot be blank,Kentät Osakkeenomistajalta ja Osakkeenomistajalle eivät voi olla tyhjiä,
The folio numbers are not matching,Folio-numerot eivät täsmää,
The holiday on {0} is not between From Date and To Date,Loma {0} ei ajoitu aloitus- ja lopetuspäivän välille,
The name of the institute for which you are setting up this system.,Nimi Instituutin jolle olet luomassa tätä järjestelmää.,
The name of your company for which you are setting up this system.,"Yrityksen nimi, jolle olet luomassa tätä järjestelmää",
The number of shares and the share numbers are inconsistent,Osakkeiden lukumäärä ja osakemäärä ovat epäjohdonmukaisia,
The payment gateway account in plan {0} is different from the payment gateway account in this payment request,Maksuyhdyskäytävätietojärjestelmä {0} poikkeaa maksupyyntötilistä tässä maksupyynnössä,
The selected BOMs are not for the same item,Valitut osaluettelot eivät koske samaa nimikettä,
The selected item cannot have Batch,Valittu tuote ei voi olla erä,
The seller and the buyer cannot be the same,Myyjä ja ostaja eivät voi olla samat,
The shareholder does not belong to this company,Osakkeenomistaja ei kuulu tähän yhtiöön,
The shares already exist,Osakkeet ovat jo olemassa,
The shares don't exist with the {0},Osuuksia ei ole {0},
"The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Draft stage","Tehtävä on vallattu taustatyöksi. Jos taustalla tapahtuvaan käsittelyyn liittyy ongelmia, järjestelmä lisää kommentin tämän kaluston täsmäytyksen virheestä ja palaa Luonnos-vaiheeseen",
"Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.","Hinnoittelusääntöjen perusteet suodatetaan asiakkaan, asiakasryhmän, alueen, toimittajan, toimittaja tyypin, myyntikumppanin jne mukaan",
"There are inconsistencies between the rate, no of shares and the amount calculated","Ristiriitojen välillä on ristiriita, osakkeiden lukumäärä ja laskettu määrä",
There are more holidays than working days this month.,Tässä kuussa ei ole lomapäiviä työpäivinä,
There can be multiple tiered collection factor based on the total spent. But the conversion factor for redemption will always be same for all the tier.,Käytettävissä oleva määrä voi olla moninkertainen kerrotu keräyskerroin. Lunastuksen muuntokerroin on kuitenkin aina sama kaikilla tasoilla.,
There can only be 1 Account per Company in {0} {1},Kohdassa {0} {1} voi olla vain yksi tili per yritys,
"There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for ""To Value""","Voi olla vain yksi toimitustavan ehto jossa ""Arvoon"" -kentässä on 0 tai tyhjä.",
There is no leave period in between {0} and {1},Ei jätäjaksoa välillä {0} ja {1},
There is not enough leave balance for Leave Type {0},Vapaatyypille {0} ei ole tarpeeksi vapaata jäljellä,
There is nothing to edit.,Ei muokattavaa.,
There isn't any item variant for the selected item,Valitun kohteen kohdetta ei ole,
"There seems to be an issue with the server's GoCardless configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.","Näyttää olevan ongelma palvelimen GoCardless-kokoonpanon kanssa. Älä huoli, jos vika epäonnistuu, summa palautetaan tilillesi.",
There were errors creating Course Schedule,Kurssin aikataulua luotiin virheitä,
There were errors.,Oli virheitä,
This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set,"Tämä tuote on mallipohja, eikä sitä voi käyttää tapahtumissa, tuotteen tuntomerkit kopioidaan ellei 'älä kopioi' ole aktivoitu",
This Item is a Variant of {0} (Template).,Tämä kohta on muunnelma {0} (malli).,
This Month's Summary,Tämän kuun yhteenveto,
This Week's Summary,Viikon yhteenveto,
This action will stop future billing. Are you sure you want to cancel this subscription?,Tämä toimenpide estää tulevan laskutuksen. Haluatko varmasti peruuttaa tämän tilauksen?,
This covers all scorecards tied to this Setup,Tämä kattaa kaikki tämän asetusten sidotut tuloskartat,
This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?,Tämä asiakirja on yli rajan {0} {1} alkion {4}. Teetkö toisen {3} vasten samalla {2}?,
This is a root account and cannot be edited.,Tämä on kantatili eikä sitä voi muokata,
This is a root customer group and cannot be edited.,Tämä on perusasiakasryhmä joka ei ole muokattavissa.,
This is a root department and cannot be edited.,Tämä on root-osasto eikä sitä voi muokata.,
This is a root healthcare service unit and cannot be edited.,Tämä on juuri terveydenhuollon palveluyksikkö ja sitä ei voi muokata.,
This is a root item group and cannot be edited.,Tämä on kantatuoteryhmä eikä sitä voi muokata,
This is a root sales person and cannot be edited.,Tämä on kantamyyjä eikä niitä voi muokata,
This is a root supplier group and cannot be edited.,Tämä on juuri toimittajaryhmä eikä sitä voi muokata.,
This is a root territory and cannot be edited.,Tämä on kanta-alue eikä sitä voi muokata,
This is an example website auto-generated from ERPNext,Tämä on ERPNext-järjestelmän automaattisesti luoma verkkosivu,
This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for details,Tämä perustuu tukkien vastaan Vehicle. Katso aikajana lisätietoja alla,
This is based on stock movement. See {0} for details,Varastotapahtumat. {0} sisältää tiedot tapahtumista.,
This is based on the Time Sheets created against this project,Tämä perustuu projektin tuntilistoihin,
This is based on the attendance of this Employee,Tämä perustuu työntekijän läsnäoloihin,
This is based on the attendance of this Student,Tämä perustuu läsnäolo tämän Student,
This is based on transactions against this Customer. See timeline below for details,Tämä perustuu asiakasta koskeviin tapahtumiin. Katso lisätietoja ao. aikajanalta,
This is based on transactions against this Healthcare Practitioner.,Tämä perustuu liiketoimiin tätä terveydenhuollon ammattilaista vastaan.,
This is based on transactions against this Patient. See timeline below for details,Tämä perustuu potilaaseen kohdistuviin liiketoimiin. Katso lisätietoja alla olevasta aikataulusta,
This is based on transactions against this Sales Person. See timeline below for details,Tämä perustuu liiketoimiin tätä myyjää vastaan. Katso lisätietoja alla olevasta aikataulusta,
This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for details,Toimittajaan liittyvät tapahtumat.,
This will submit Salary Slips and create accrual Journal Entry. Do you want to proceed?,Tämä lähettää palkkapäiväsijoitukset ja luo suoritepäiväkirja-merkinnän. Haluatko edetä?,
This {0} conflicts with {1} for {2} {3},Tämä {0} on ristiriidassa {1} ja {2} {3},
Time Sheet for manufacturing.,Valmistuksen tuntilista,
Time Tracking,Ajanseuranta,
"Time slot skiped, the slot {0} to {1} overlap exisiting slot {2} to {3}","Aikavälejä ohitetaan, aukko {0} - {1} on päällekkäin olemassa olevan aukon {2} kanssa {3}",
Time slots added,Aikavälit lisätään,
Time(in mins),Aika (min),
Timer,Ajastin,
Timer exceeded the given hours.,Ajastin ylitti annettujen tuntien määrä.,
Timesheet,Tuntilomake,
Timesheet for tasks.,Tehtävien tuntilomake.,
Timesheet {0} is already completed or cancelled,Tuntilomake {0} on jo täytetty tai peruttu,
Timesheets,Tuntilomakkeet,
"Timesheets help keep track of time, cost and billing for activites done by your team","Tuntilomakkeet auttavat seuraamaan aikaa, kustannuksia ja laskutusta tiimisi toiminnasta.",
Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.,"Tulostus, mallipohjan otsikot esim, proformalaskuun",
To,jotta,
To Address 1,Osoite 1,
To Address 2,Osoite 2,
To Bill,Laskuta,
To Date,Päivään,
To Date cannot be before From Date,Päivään ei voi olla ennen aloituspäivää,
To Date cannot be less than From Date,Päivämäärä ei voi olla pienempi kuin Päivämäärä,
To Date must be greater than From Date,Päivämäärään mennessä on oltava suurempi kuin päivämäärästä,
To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0},"Päivä tulee olla tällä tilikaudella, oletettu lopetuspäivä = {0}",
To Datetime,Aikajana,
To Deliver,Toimitukseen,
To Deliver and Bill,Lähetä ja laskuta,
To Fiscal Year,Tilikaudelle,
To GSTIN,GSTINiin,
To Party Name,Puolueen nimi,
To Pin Code,Pin-koodi,
To Place,Sijoittaa,
To Receive,Saavuta,
To Receive and Bill,Saavuta ja laskuta,
To State,Valtioon,
To Warehouse,Varastoon,
To create a Payment Request reference document is required,Luoda maksatuspyyntö viiteasiakirja tarvitaan,
To date can not be equal or less than from date,Tähän mennessä ei voi olla yhtä tai vähemmän kuin päivämäärä,
To date can not be less than from date,Tähän mennessä ei voi olla vähemmän kuin päivämäärä,
To date can not greater than employee's relieving date,Tähän mennessä ei voi olla suurempi kuin työntekijän lieventämispäivä,
"To filter based on Party, select Party Type first",Valitse osapuoli tyyppi saadaksesi osapuolen mukaisen suodatuksen,
"To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.","Saadaksesi kaiken irti ERPNextistä, Suosittelemme katsomaan nämä ohjevideot.",
"To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included","Sisällytä verorivi {0} tuotteen tasoon, verot riveillä {1} tulee myös sisällyttää",
To make Customer based incentive schemes.,Tehdä asiakkaan kannustimia.,
"To merge, following properties must be same for both items",Seuraavat ominaisuudet tulee olla samat molemmilla tuotteilla jotta ne voi sulauttaa,
"To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.",Kaikki sovellettavat hinnoittelusäännöt tulee poistaa käytöstä ettei hinnoittelusääntöjä käytetä tähän tapahtumaan,
"To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'","Asettaaksesi tämän tilikaudenoletukseksi, klikkaa ""aseta oletukseksi""",
To view logs of Loyalty Points assigned to a Customer.,Voit tarkastella Asiakkaalle osoitettuja Loyalty Points -kenttiä.,
To {0},{0}:lle,
To {0} | {1} {2},Vastaanottajalle {0} | {1} {2},
Toggle Filters,Vaihda suodattimet,
Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.,"Liian monta saraketta, vie raportti taulukkolaskentaohjelman ja tulosta se siellä",
Tools,Työkalut,
Total (Credit),Yhteensä (luotto),
Total (Without Tax),Yhteensä (ilman veroa),
Total Absent,"Yhteensä, puuttua",
Total Achieved,"Yhteensä, saavutettu",
Total Actual,Kiinteä summa yhteensä,
Total Allocated Leaves,Kokonaisrajaiset lehdet,
Total Amount,Yhteensä,
Total Amount Credited,Laskettu kokonaismäärä,
Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges,Saapumistositteen riveillä olevat maksut pitää olla sama kuin verot ja maksut osiossa,
Total Budget,Kokonaisbudjetti,
Total Collected: {0},Kerätty yhteensä: {0},
Total Commission,Provisio yhteensä,
Total Contribution Amount: {0},Osuuden kokonaismäärä: {0},
Total Credit/ Debit Amount should be same as linked Journal Entry,Kokonaisbonus / veloitusmäärä tulee olla sama kuin liitetiedostoraportti,
Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0},"Debet yhteensä tulee olla sama kuin kredit yhteensä, ero on {0}",
Total Deduction,Vähennys yhteensä,
Total Invoiced Amount,Kokonaislaskutus arvomäärä,
Total Leaves,Yhteensä lehdet,
Total Order Considered,pidetään kokonaistilauksena,
Total Order Value,tilausten arvo yhteensä,
Total Outgoing,Lähtevät yhteensä,
Total Outstanding,Yhteensä erinomainen,
Total Outstanding Amount,odottava arvomäärä yhteensä,
Total Outstanding: {0},Yhteensä erinomainen: {0},
Total Paid Amount,Maksettu yhteensä,
Total Payment Amount in Payment Schedule must be equal to Grand / Rounded Total,Maksun kokonaissumman summan on vastattava suurta / pyöristettyä summaa,
Total Payments,Maksut yhteensä,
Total Present,Nykyarvo yhteensä,
Total Qty,yksikkömäärä yhteensä,
Total Quantity,Kokonaismäärä,
Total Revenue,liikevaihto yhteensä,
Total Student,Yhteensä opiskelija,
Total Target,tavoite yhteensä,
Total Tax,verot yhteensä,
Total Taxable Amount,Verotettava kokonaismäärä,
Total Taxable Value,Verotettava kokonaisarvo,
Total Unpaid: {0},Maksamattomat yhteensä: {0},
Total Variance,vaihtelu yhteensä,
Total Weightage of all Assessment Criteria must be 100%,Yhteensä weightage Kaikkien Arviointikriteerit on oltava 100%,
Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2}),Yhteensä etukäteen ({0}) vastaan Order {1} ei voi olla suurempi kuin Grand Total ({2}),
Total advance amount cannot be greater than total claimed amount,Ennakkomaksu ei voi olla suurempi kuin vaadittu kokonaismäärä,
Total advance amount cannot be greater than total sanctioned amount,Ennakkomaksun kokonaismäärä ei voi olla suurempi kuin kokonainen seuraamusmäärä,
Total allocated leaves are more days than maximum allocation of {0} leave type for employee {1} in the period,Jaettujen lomien kokonaismäärä on enemmän päiviä kuin enimmäismäärä {0} lomatyyppiä työntekijälle {1} kaudella,
Total allocated leaves are more than days in the period,Yhteensä myönnetty lehdet ovat enemmän kuin päivää kaudella,
Total allocated percentage for sales team should be 100,Myyntitiimin yhteensä lasketun prosenttiosuuden pitää olla 100,
Total cannot be zero,Yhteensä ei voi olla nolla,
Total contribution percentage should be equal to 100,Rahoitusosuuden kokonaismäärän tulisi olla yhtä suuri kuin 100,
Total flexible benefit component amount {0} should not be less than max benefits {1},Joustavan etuuskomponentin {0} kokonaismäärä ei saa olla pienempi kuin enimmäisetujen {1},
Total hours: {0},Yhteensä tuntia: {0},
Total leaves allocated is mandatory for Leave Type {0},Jako myönnetty määrä yhteensä on {0},
Total working hours should not be greater than max working hours {0},Yhteensä työaika ei saisi olla suurempi kuin max työaika {0},
Total {0} ({1}),Yhteensä {0} ({1}),
"Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'","Yhteensä {0} kaikki kohteet on nolla, voi olla sinun pitäisi muuttaa &quot;välit perustuvat maksujen &#39;",
Total(Amt),yhteensä (summa),
Total(Qty),yhteensä (yksikkömäärä),
Traceability,jäljitettävyys,
Traceback,Jäljittää,
Track Leads by Lead Source.,Ratajohdot johdon lähteellä.,
Training,koulutus,
Training Event,koulutustapahtuma,
Training Events,Koulutustilaisuudet,
Training Feedback,Training Palaute,
Training Result,Harjoitustulos,
Transaction,tapahtuma,
Transaction Date,tapahtuma päivä,
Transaction Type,Maksutavan tyyppi,
Transaction currency must be same as Payment Gateway currency,Maksuvälineenä on oltava sama kuin Payment Gateway valuutta,
Transaction not allowed against stopped Work Order {0},Tapahtuma ei ole sallittu pysäytettyä työjärjestystä vastaan {0},
Transaction reference no {0} dated {1},Transaction viitenumero {0} päivätyn {1},
Transactions,liiketoimet,
Transactions can only be deleted by the creator of the Company,vain järjestelmän perustaja voi poistaa tapahtumia,
Transfer,siirto,
Transfer Material,Varastosiirto,
Transfer Type,Siirtymätyyppi,
Transfer an asset from one warehouse to another,Luovuttaa omaisuuttaan yhdestä varastosta another,
Transfered,siirretty,
Transferred Quantity,Siirretty määrä,
Transport Receipt Date,Lähetyksen vastaanottopäivä,
Transport Receipt No,Kuljetusraportti nro,
Transportation,kuljetus,
Transporter ID,Transporter ID,
Transporter Name,kuljetusyritys nimi,
Travel,matka,
Travel Expenses,Matkakulut,
Tree Type,tyyppipuu,
Tree of Bill of Materials,Osaluettelorakenne,
Tree of Item Groups.,tuoteryhmien puu,
Tree of Procedures,Menettelypuu,
Tree of Quality Procedures.,Laatumenettelyjen puu.,
Tree of financial Cost Centers.,Tree taloudellisen kustannuspaikat.,
Tree of financial accounts.,Tree of tilinpäätös.,
Treshold {0}% appears more than once,Kynnys {0}% esiintyy useammin kuin kerran,
Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start Date,Koeajan päättymispäivä Ei voi olla ennen koeajan alkamispäivää,
Trialling,testaamista,
Type of Business,Liiketoiminnan tyyppi,
Types of activities for Time Logs,Toimintamuodot Aika Lokit,
UOM,Yksikkö,
UOM Conversion factor is required in row {0},Mittayksikön muuntokerroin vaaditaan rivillä {0},
UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1},Mittayksikön muuntokerroin vaaditaan yksikölle {0} tuotteessa: {1},
URL,URL,
Unable to find DocType {0},DocType {0} ei löytynyt,
Unable to find exchange rate for {0} to {1} for key date {2}. Please create a Currency Exchange record manually,Pysty löytämään vaihtokurssi {0} ja {1} avaimen päivämäärä {2}. Luo Valuutanvaihto ennätys manuaalisesti,
Unable to find score starting at {0}. You need to have standing scores covering 0 to 100,"Pistettä ei löydy {0} alkaen. Sinun on oltava pysyviä pisteitä, jotka kattavat 0-100",
Unable to find variable: ,Muuttujaa ei voitu löytää:,
Unblock Invoice,Poista lasku,
Uncheck all,Poista kaikki,
Unclosed Fiscal Years Profit / Loss (Credit),Unclosed tilikausiin voitto / tappio (luotto),
Unit,yksikkö,
Unit of Measure,Yksikkö,
Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table,yksikköä {0} on kirjattu useammin kuin kerran muuntokerroin taulukossa,
Unknown,Tuntematon,
Unpaid,Maksamatta,
Unsecured Loans,Vakuudettomat lainat,
Unsubscribe from this Email Digest,Peru tämän sähköpostilistan tilaus,
Unsubscribed,Peruutettu,
Until,Asti,
Unverified Webhook Data,Vahvistamattomat Webhook-tiedot,
Update Account Name / Number,Päivitä tilin nimi / numero,
Update Account Number / Name,Päivitä tilinumero / nimi,
Update Cost,Päivitä kustannukset,
Update Items,Päivitä kohteet,
Update Print Format,Päivitä tulostusmuoto,
Update Response,Päivitä vastaus,
Update bank payment dates with journals.,Päivitä pankin maksupäivät päiväkirjojen kanssa,
Update in progress. It might take a while.,Päivitys käynnissä. Voi kestää hetken.,
Update rate as per last purchase,Päivitysnopeus viimeisen ostoksen mukaan,
Update stock must be enable for the purchase invoice {0},Päivityksen on oltava mahdollinen ostolaskun {0},
Updating Variants...,Päivitetään variantteja ...,
Upload your letter head and logo. (you can edit them later).,Tuo kirjeen ylätunniste ja logo. (voit muokata niitä myöhemmin),
Upper Income,Ylemmät tulot,
Use Sandbox,Käytä Sandbox,
Used Leaves,Käytetyt lehdet,
User,käyttäjä,
User ID,käyttäjätunnus,
User ID not set for Employee {0},Käyttäjätunnusta ei asetettu työntekijälle {0},
User Remark,Käyttäjä huomautus,
User has not applied rule on the invoice {0},Käyttäjä ei ole soveltanut sääntöä laskuun {0},
User {0} already exists,Käyttäjä {0} on jo olemassa,
User {0} created,Käyttäjä {0} luotiin,
User {0} does not exist,Käyttäjä {0} ei ole olemassa,
User {0} doesn't have any default POS Profile. Check Default at Row {1} for this User.,Käyttäjälle {0} ei ole oletusarvoista POS-profiilia. Tarkista tämän käyttäjän oletusarvo rivillä {1}.,
User {0} is already assigned to Employee {1},Käyttäjä {0} on jo asetettu työsuhteeseen organisaatiossa {1},
User {0} is already assigned to Healthcare Practitioner {1},Käyttäjä {0} on jo osoitettu terveydenhuollon ammattilaiselle {1},
Users,Käyttäjät,
Utility Expenses,Hyödykekulut,
Valid From Date must be lesser than Valid Upto Date.,Voimassa päivästä tulee olla pienempi kuin voimassa oleva päivämäärä.,
Valid Till,Voimassa,
Valid from and valid upto fields are mandatory for the cumulative,Voimassa olevat ja voimassa olevat upto-kentät ovat pakollisia kumulatiiviselle,
Valid from date must be less than valid upto date,Voimassa päivämäärästä tulee olla vähemmän kuin voimassa oleva päivityspäivä,
Valid till date cannot be before transaction date,Voimassa oleva päivämäärä ei voi olla ennen tapahtumapäivää,
Validity,Voimassaolo,
Validity period of this quotation has ended.,Tämän noteerauksen voimassaoloaika on päättynyt.,
Valuation Rate,Arvostustaso,
Valuation Rate is mandatory if Opening Stock entered,"Arvostustaso on pakollinen, jos avausvarasto on merkitty",
Valuation type charges can not marked as Inclusive,Arvotyypin maksuja ei voi merkata sisältyviksi,
Value Or Qty,Arvo tai yksikkömäärä,
Value Proposition,Arvoehdotus,
Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4},Attribuutin arvo {0} on oltava alueella {1} ja {2} ja lisäyksin {3} kohteelle {4},
Value missing,Arvo puuttuu,
Value must be between {0} and {1},Arvon on oltava välillä {0} - {1},
"Values of exempt, nil rated and non-GST inward supplies","Verottomien, nollaan luokiteltujen ja muiden kuin GST-sisäisten tarvikkeiden arvot",
Variable,muuttuja,
Variance,vaihtelu,
Variance ({}),Varianssi ({}),
Variant,Malli,
Variant Attributes,malli tuntomerkit,
Variant Based On cannot be changed,Varianttipohjaista ei voi muuttaa,
Variant Details Report,Vaihtotiedotiedot Raportti,
Variant creation has been queued.,Vaihtoehtojen luominen on jonossa.,
Vehicle Expenses,ajoneuvojen kulut,
Vehicle No,Ajoneuvon nro,
Vehicle Type,ajoneuvotyyppi,
Vehicle/Bus Number,Ajoneuvo / bussi numero,
Venture Capital,Pääomasijoitus,
View Chart of Accounts,Näytä tilikartta,
View Fees Records,Katso maksutiedot,
View Form,Näytä muoto,
View Lab Tests,Näytä laboratoriotestit,
View Leads,Näytä vihjeet,
View Ledger,Näytä tilikirja,
View Now,Näytä nyt,
View a list of all the help videos,Katso luettelo kaikista ohjevideot,
View in Cart,View Cart,
Visit report for maintenance call.,Käyntiraportti huoltopyynnöille,
Visit the forums,Käy foorumeilla,
Vital Signs,Elonmerkit,
Volunteer,vapaaehtoinen,
Volunteer Type information.,Vapaaehtoistyöntekijöiden tiedot.,
Volunteer information.,Vapaaehtoiset tiedot.,
Voucher #,Tosite #,
Voucher No,Tosite nro,
Voucher Type,Tositetyyppi,
WIP Warehouse,KET-varasto,
Walk In,kävele sisään,
Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,"Varastoa ei voi poistaa, koska varastokirjanpidossa on siihen liittyviä kirjauksia.",
Warehouse cannot be changed for Serial No.,Sarjanumerolle ei voi muuttaa varastoa,
Warehouse is mandatory,Varasto on pakollinen,
Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1},Varasto vaaditaan varastotuotteelle {0} rivillä {1},
Warehouse not found in the system,Varastoa ei löydy järjestelmästä,
"Warehouse required at Row No {0}, please set default warehouse for the item {1} for the company {2}","Varastossa {0} vaadittava varasto, aseta oletusvarasto {1} yritykselle {2}",
Warehouse required for stock Item {0},Varasto vaaditaan varastotuotteelle {0},
Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},Varastoa {0} ei voi poistaa koska se sisältää tuotetta {1},
Warehouse {0} does not belong to company {1},Varasto {0} ei kuulu yritykselle {1},
Warehouse {0} does not exist,Varastoa {0} ei ole olemassa,
"Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in  the warehouse record or set default inventory account in company {1}.","Varasto {0} ei liity mihinkään tilin, mainitse tilin varastoon kirjaa tai asettaa oletus inventaario huomioon yrityksen {1}.",
Warehouses with child nodes cannot be converted to ledger,Varasto lapsen solmuja ei voida muuntaa Ledger,
Warehouses with existing transaction can not be converted to group.,Varastoissa nykyisten tapahtumaa ei voida muuntaa ryhmään.,
Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.,Varastoissa nykyisten tapahtumaa ei voida muuntaa kirjanpitoon.,
Warning,Varoitus,
Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2},Varoitus:  Varastotapahtumalle {2} on jo olemassa toinen {0} # {1},
Warning: Invalid SSL certificate on attachment {0},Varoitus: Liitteen {0} SSL-varmenne ei kelpaa,
Warning: Invalid attachment {0},Varoitus: Virheellinen liite {0},
Warning: Leave application contains following block dates,Varoitus: Hakemus vapaasta sisältää päiviä joita ei ole sallittu,
Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty,Varoitus: Pyydetty materiaalin määrä alittaa minimi hankintaerän,
Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1},Varoitus: Myyntitilaus {0} on jo olemassa asiakkaan ostotilaus-viitteellä {1},
Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,Varoitus: Järjestelmä ei tarkista liikalaskutusta koska tuotteen {0} määrä kohdassa {1} on nolla,
Warranty,Takuu,
Warranty Claim,Takuuanomus,
Warranty Claim against Serial No.,Takuuanomus sarjanumerolle,
Website,Verkkosivusto,
Website Image should be a public file or website URL,Sivuston kuvan tulee olla kuvatiedosto tai kuvan URL-osoite,
Website Image {0} attached to Item {1} cannot be found,Sivuston kuvaa {0} kohteelle {1} ei löydy,
Website Listing,Verkkosivuston luettelo,
Website Manager,Verkkosivuston ylläpitäjä,
Website Settings,Verkkosivuston asetukset,
Wednesday,Keskiviikko,
Week,Viikko,
Weekdays,Arkisin,
Weekly,Viikoittain,
"Weight is mentioned,\nPlease mention ""Weight UOM"" too","Paino on mainittu, \ ssa mainitse myös ""Painoyksikkö""",
Welcome email sent,Tervetuloa sähköposti lähetetään,
Welcome to ERPNext,Tervetuloa ERPNext - järjestelmään,
What do you need help with?,Minkä kanssa tarvitset apua?,
What does it do?,Mitä tämä tekee?,
Where manufacturing operations are carried.,Missä valmistus tapahtuu,
White,Valkoinen,
Wire Transfer,Sähköinen tilisiirto,
WooCommerce Products,WooCommerce-tuotteet,
Work In Progress,Työnalla,
Work Order,Työjärjestys,
Work Order already created for all items with BOM,"Työjärjestys on luotu kaikille kohteille, joissa on BOM",
Work Order cannot be raised against a Item Template,Työtilaa ei voi nostaa esinettä kohti,
Work Order has been {0},Työjärjestys on {0},
Work Order not created,Työjärjestystä ei luotu,
Work Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Työjärjestys {0} on peruutettava ennen myyntitilauksen peruuttamista,
Work Order {0} must be submitted,Työjärjestys {0} on toimitettava,
Work Orders Created: {0},Luodut työmääräykset: {0},
Work Summary for {0},Työyhteenveto {0},
Work-in-Progress Warehouse is required before Submit,Keskeneräisten varasto vaaditaan ennen vahvistusta,
Workflow,Työketju,
Working,Työskennellään,
Working Hours,Työaika,
Workstation,työasema,
Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0},Työasema on suljettu seuraavina päivinä lomapäivien {0} mukaan,
Wrapping up,Käärimistä,
Wrong Password,Väärä salasana,
Year start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set company,Vuoden aloituspäivä tai lopetuspäivä on päällekkäinen {0}. Välttämiseksi aseta yritys,
You are not authorized to add or update entries before {0},sinulla ei ole lupaa lisätä tai päivittää kirjauksia ennen {0},
You are not authorized to approve leaves on Block Dates,Sinulla ei ole lupa hyväksyä lehdet Block Päivämäärät,
You are not authorized to set Frozen value,sinulla ei ole oikeutta asettaa jäätymis arva,
You are not present all day(s) between compensatory leave request days,Et ole läsnä koko päivän täydennyslomapäivien välillä,
You can not change rate if BOM mentioned agianst any item,"hintaa ei voi muuttaa, jos BOM liitetty johonkin tuotteeseen",
You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column,kyseistä tositetta ei voi kohdistaa 'päiväkirjakirjaus' sarakkeessa,
You can only have Plans with the same billing cycle in a Subscription,"Sinulla voi olla vain tilauksia, joilla on sama laskutusjakso tilauksessa",
You can only redeem max {0} points in this order.,Voit lunastaa enintään {0} pistettä tässä järjestyksessä.,
You can only renew if your membership expires within 30 days,"Voit uusia vain, jos jäsenyytesi päättyy 30 päivän kuluessa",
You can only select a maximum of one option from the list of check boxes.,Voit valita enintään yhden vaihtoehdon valintaruutujen luettelosta.,
You can only submit Leave Encashment for a valid encashment amount,Voit jättää lomakkeen vain kelvollisen kasaamisen summan,
You can't redeem Loyalty Points having more value than the Grand Total.,"Et voi lunastaa loyalty-pisteitä, joiden arvo on suurempi kuin Grand Total.",
You cannot credit and debit same account at the same time,sekä kredit- että debet-kirjausta ei voi tehdä samalle tilille yhtaikaa,
You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings,Et voi poistaa tilikautta {0}. Tilikausi {0} on asetettu oletustilikaudeksi järjestelmäasetuksissa.,
You cannot delete Project Type 'External',Et voi poistaa projektityyppiä &quot;Ulkoinen&quot;,
You cannot edit root node.,Et voi muokata juurisolmua.,
You cannot restart a Subscription that is not cancelled.,"Et voi uudelleenkäynnistää tilausta, jota ei peruuteta.",
You don't have enought Loyalty Points to redeem,Sinulla ei ole tarpeeksi Loyalty Pointsia lunastettavaksi,
You have already assessed for the assessment criteria {}.,Olet jo arvioitu arviointikriteerit {}.,
You have already selected items from {0} {1},Olet jo valitut kohteet {0} {1},
You have been invited to collaborate on the project: {0},Sinut on kutsuttu yhteistyöhön projektissa {0},
You have entered duplicate items. Please rectify and try again.,Olet syöttänyt kohteen joka on jo olemassa. Korjaa ja yritä uudelleen.,
You need to be a user other than Administrator with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,"Sinun on oltava muu kuin Järjestelmänvalvoja ja System Manager- ja Item Manager -roolit, jotta voit rekisteröityä Marketplacessa.",
You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to add users to Marketplace.,"Sinun on oltava käyttäjä, jolla on System Manager- ja Item Manager -roolit, jotta käyttäjät voidaan lisätä Marketplace-sivustoon.",
You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,"Sinun on oltava käyttäjä, jolla System Manager- ja Item Manager -roolit ovat rekisteröityneet Marketplacessa.",
You need to be logged in to access this page,Sinun täytyy olla kirjautuneena päästäksesi tälle sivulle,
You need to enable Shopping Cart,Sinun tulee aktivoida ostoskori,
You will lose records of previously generated invoices. Are you sure you want to restart this subscription?,Menetät aiemmin luotujen laskujen tiedot. Haluatko varmasti aloittaa tämän tilauksen uudelleen?,
Your Organization,Organisaation,
Your cart is Empty,Ostoskorisi on tyhjä,
Your email address...,Sähköpostiosoitteesi...,
Your order is out for delivery!,Tilauksesi on loppu!,
Your tickets,Sinun liput,
ZIP Code,Postinumero,
[Error],[Virhe],
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock,[{0}] (# Form / Item / {0}) on loppunut,
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,Kylmävarasto pitäisi olla vähemmän kuin % päivää,
based_on,perustuen,
cannot be greater than 100,ei voi olla suurempi kuin 100,
disabled user,käyttäjä poistettu käytöstä,
"e.g. ""Build tools for builders""","esim, ""rakenna työkaluja rakentajille""",
"e.g. ""Primary School"" or ""University""",esimerkiksi &quot;Primary School&quot; tai &quot;University&quot;,
"e.g. Bank, Cash, Credit Card","esim, pankki, kassa, luottokortti",
hidden,piilotettu,
modified,muokattu,
old_parent,old_parent,
on,päällä,
{0} '{1}' is disabled,{0} '{1}' on poistettu käytöstä,
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2},{0} '{1}' ei ole tilikaudella {2},
{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3},{0} ({1}) ei voi olla suurempi kuin suunniteltu määrä ({2}) työjärjestyksessä {3},
{0} - {1} is inactive student,{0} - {1} ei ole aktiivinen opiskelija,
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2},{0} - {1} ei ilmoittautunut Erä {2},
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2},{0} - {1} ei ilmoittautunut Course {2},
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5},{0} talousarvion tili {1} vastaan {2} {3} on {4}. Se ylitä {5},
{0} Digest,{0} Digest,
{0} Request for {1},{0} Pyyntö {1},
{0} Result submittted,{0} Tulos toimitettu,
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.,{0} sarjanumerot tarvitaan Tuotteelle {1}. Olet antanut {2}.,
{0} Student Groups created.,{0} Opiskelija ryhmät luotu.,
{0} Students have been enrolled,{0} Opiskelijat on ilmoittautunut,
{0} against Bill {1} dated {2},{0} kuittia vastaan {1} päivätty {2},
{0} against Purchase Order {1},{0} ostotilausta vastaan {1},
{0} against Sales Invoice {1},{0} myyntilaskua vastaan {1},
{0} against Sales Order {1},{0} myyntitilausta vastaan {1},
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3},{0} on jo myönnetty Työsuhde {1} kauden {2} ja {3},
{0} applicable after {1} working days,{0} voimassa {1} työpäivän jälkeen,
{0} asset cannot be transferred,{0} hyödykkeen ei voida siirtää,
{0} can not be negative,{0} ei voi olla negatiivinen,
{0} created,tehnyt {0},
"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.","{0} on tällä hetkellä {1} toimittajan tuloskortin seisominen, ja tämän toimittajan antamat ostotilaukset tulisi antaa varoen.",
"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.","{0} on tällä hetkellä {1} toimittajatietokortin seisominen, ja tämän toimittajan pyynnöstä tulisi antaa varovaisuus.",
{0} does not belong to Company {1},{0} ei kuulu yritykseen {1},
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master,{0}: lla ei ole Terveydenhuollon ammattilaisen aikataulua. Lisää se Healthcare Practitioner masteriin,
{0} entered twice in Item Tax,{0} vero on kirjattu kahdesti,
{0} for {1},{0} on {1},
{0} has been submitted successfully,{0} on lähetetty onnistuneesti,
{0} has fee validity till {1},"{0} on maksullinen voimassa, kunnes {1}",
{0} hours,{0} tuntia,
{0} in row {1},{0} rivillä {1},
{0} is blocked so this transaction cannot proceed,"{0} on estetty, joten tämä tapahtuma ei voi jatkaa",
{0} is mandatory,{0} on pakollinen,
{0} is mandatory for Item {1},{0} on pakollinen tuotteelle {1},
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.,{0} on pakollinen. Valuutanvaihtotietue on mahdollisesti luomatta {1} --&gt; {2}.,
{0} is not a stock Item,{0} ei ole varastonimike,
{0} is not a valid Batch Number for Item {1},{0} ei sallittu eränumero tuotteelle {1},
{0} is not added in the table,{0} ei lisätty taulukkoon,
{0} is not in Optional Holiday List,{0} ei ole vapaaehtoisessa lomalistassa,
{0} is not in a valid Payroll Period,{0} ei ole voimassa olevassa palkkasummassa,
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,"{0} on nyt oletustilikausi. Lataa selaimesi uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan.",
{0} is on hold till {1},{0} on pidossa kunnes {1},
{0} item found.,{0} esine löytyi.,
{0} items found.,{0} tuotetta löytyi.,
{0} items in progress,{0} kohdetta käynnissä,
{0} items produced,{0} nimikettä valmistettu,
{0} must appear only once,{0} saa esiintyä vain kerran,
{0} must be negative in return document,{0} on oltava negatiivinen saatavat dokumentissa,
{0} must be submitted,{0} on toimitettava,
{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.,{0} ei saa käydä kauppaa {1}. Muuta yritystä.,
{0} not found for item {1},{0} ei löydy kohdasta {1},
{0} parameter is invalid,Parametri {0} on virheellinen,
{0} payment entries can not be filtered by {1},{0} maksukirjauksia ei voida suodattaa {1}:lla,
{0} should be a value between 0 and 100,{0} pitäisi olla arvo välillä 0 ja 100,
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2}),{0} yksikköä [{1}] (# Form / Kohde / {1}) löytyi [{2}] (# Form / Varasto / {2}),
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.,{0} yksikköä {1} tarvitaan {2} on {3} {4} varten {5} tapahtuman suorittamiseen.,
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.,{0} yksikköä {1} tarvitaan {2} tapahtuman suorittamiseen.,
{0} valid serial nos for Item {1},{0} oikea sarjanumero (nos) tuotteelle {1},
{0} variants created.,{0} muunnoksia luotu.,
{0} {1} created,{0} {1} luotu,
{0} {1} does not exist,{0} {1} ei ole olemassa,
{0} {1} has been modified. Please refresh.,{0} {1} on muuttunut. Lataa uudelleen.,
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed,"{0} {1} ei ole vahvistettu, joten toimintoa ei voida suorittaa loppuun",
"{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}","{0} {1} liittyy {2}, mutta Party-tili on {3}",
{0} {1} is cancelled or closed,{0} {1} on peruutettu tai suljettu,
{0} {1} is cancelled or stopped,{0} {1} on peruutettu tai pysäytetty,
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed,"{0} {1} on peruutettu, joten toimintoa ei voida suorittaa",
{0} {1} is closed,{0} {1} on suljettu,
{0} {1} is disabled,{0} {1} on poistettu käytöstä,
{0} {1} is frozen,{0} {1} on jäädytetty,
{0} {1} is fully billed,{0} {1} on kokonaan laskutettu,
{0} {1} is not active,{0} {1} ei ole aktiivinen,
{0} {1} is not associated with {2} {3},{0} {1} ei ole liitetty {2} {3},
{0} {1} is not present in the parent company,{0} {1} ei ole emoyhtiössä,
{0} {1} is not submitted,{0} {1} ei ole vahvistettu,
{0} {1} is {2},{0} {1} on {2},
{0} {1} must be submitted,{0} {1} pitää olla vahvistettu,
{0} {1} not in any active Fiscal Year.,{0} {1} ei missään aktiivista verovuonna.,
{0} {1} status is {2},{0} {1} tila on {2},
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry,{0} {1}: &quot;Tuloslaskelma&quot; tyyppi huomioon {2} ei sallita avaaminen Entry,
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: Tili {2} ei kuulu yhtiön {3},
{0} {1}: Account {2} is inactive,{0} {1}: tili {2} ei ole aktiivinen,
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3},{0} {1}: Accounting Entry {2} voidaan tehdä valuutta: {3},
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2},{0} {1}: Kustannuspaikka on pakollinen nimikkeellä {2},
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.,{0} {1}: Kustannuspaikka vaaditaan &quot;Tuloslaskelma&quot; tilin {2}. Määritä oletuksena kustannukset Center for the Company.,
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: Kustannuspaikka {2} ei kuulu yhtiölle {3},
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2},{0} {1}: Asiakkaan tarvitaan vastaan Receivable huomioon {2},
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2},{0} {1}: Joko debit- tai credit- summa tarvitaan {2},
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2},{0} {1}: Toimittaja tarvitaan vastaan maksullisia huomioon {2},
{0}% Billed,{0}% Laskutettu,
{0}% Delivered,{0}% Toimitettu,
"{0}: Employee email not found, hence email not sent","{0}: Työntekijän sähköpostiosoitetta ei löytynyt, joten sähköpostia ei lähetetty",
{0}: From {0} of type {1},{0}: valitse {0} tyypistä {1},
{0}: From {1},{0}: {1}:stä,
{0}: {1} does not exists,{0}: {1} ei löydy,
{0}: {1} not found in Invoice Details table,{0}: {1} ei löydy laskun lisätiedot taulukosta,
{} of {},{} / {},
Assigned To,nimetty,
Chat,Pikaviestintä,
Completed By,Täydentänyt,
Conditions,olosuhteet,
County,Lääni,
Day of Week,Viikonpäivä,
"Dear System Manager,","järjestelmänhallito,",
Default Value,oletus arvo,
Email Group,Sähköposti Group,
Email Settings,sähköpostin asetukset,
Email not sent to {0} (unsubscribed / disabled),Email ei lähetetty {0} (jääneitä / vammaiset),
Error Message,Virheviesti,
Fieldtype,Kenttätyyppi,
Help Articles,Ohje Artikkelit,
ID,ID,
Images,Kuvat,
Import,Tuo tietoja,
Language,Kieli,
Likes,Tykkäykset,
Merge with existing,Yhdistä nykyiseen,
Office,Toimisto,
Orientation,Suuntautuminen,
Parent,Vanhempi,
Passive,Passiivinen,
Payment Failed,Maksu epäonnistui,
Percent,prosentti,
Permanent,Pysyvä,
Personal,Henkilökohtainen,
Plant,Laite,
Post,Posti,
Postal,Posti-,
Postal Code,Postikoodi,
Previous,Edellinen,
Provider,toimittaja,
Read Only,Vain luku,
Recipient,vastaanottaja,
Reviews,Arvostelut,
Sender,Lähettäjä,
Shop,Osta,
Sign Up,Kirjaudu,
Subsidiary,tytäryhtiö,
There is some problem with the file url: {0},Tiedosto-URL:issa  {0} on ongelma,
There were errors while sending email. Please try again.,"Lähetettäessä sähköpostia oli virheitä, yrita uudelleen",
Values Changed,arvot Muuttunut,
or,tai,
Ageing Range 4,Ikääntymisalue 4,
Allocated amount cannot be greater than unadjusted amount,Jaettu määrä ei voi olla suurempi kuin oikaistamaton summa,
Allocated amount cannot be negative,Jaettu määrä ei voi olla negatiivinen,
"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Entry is an Opening Entry","Ero-tilin on oltava omaisuuserä- / vastuutyyppinen tili, koska tämä osakekirja on avautuva merkintä",
Error in some rows,Virhe joissain riveissä,
Import Successful,Tuonti onnistui,
Please save first,Tallenna ensin,
Price not found for item {0} in price list {1},Tuotetta {0} ei löytynyt hinnastosta {1},
Warehouse Type,Varastotyyppi,
'Date' is required,&#39;Päivämäärä&#39; vaaditaan,
Benefit,hyöty,
Budgets,budjetit,
Bundle Qty,Bundle Määrä,
Company GSTIN,Yritys GSTIN,
Company field is required,Yrityksen kenttä on pakollinen,
Creating Dimensions...,Luodaan ulottuvuuksia ...,
Duplicate entry against the item code {0} and manufacturer {1},Kopio merkinnästä tuotekoodiin {0} ja valmistajaan {1},
Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the GSTIN format for UIN Holders or Non-Resident OIDAR Service Providers,Virheellinen GSTIN! Antamasi syöte ei vastaa UIN-haltijoiden tai muualla kuin OIDAR-palveluntarjoajien GSTIN-muotoa,
Invoice Grand Total,Laskun kokonaissumma,
Last carbon check date cannot be a future date,Viimeinen hiilitarkastuspäivämäärä ei voi olla tulevaisuuden päivämäärä,
Make Stock Entry,Tee osakemerkintä,
Quality Feedback,Laadukas palaute,
Quality Feedback Template,Laadun palautteen malli,
Rules for applying different promotional schemes.,Säännöt erilaisten myynninedistämisjärjestelmien soveltamisesta.,
Shift,Siirtää,
Show {0},Näytä {0},
"Special Characters except ""-"", ""#"", ""."", ""/"", ""{"" and ""}"" not allowed in naming series","Erikoismerkit paitsi &quot;-&quot;, &quot;#&quot;, &quot;.&quot;, &quot;/&quot;, &quot;{&quot; Ja &quot;}&quot; eivät ole sallittuja nimeämissarjoissa",
Target Details,Kohteen yksityiskohdat,
{0} already has a Parent Procedure {1}.,{0}: llä on jo vanhempainmenettely {1}.,
API,API,
Annual,Vuotuinen,
Approved,hyväksytty,
Change,muutos,
Contact Email,"yhteystiedot, sähköposti",
Export Type,Vientityyppi,
From Date,Päivästä,
Group By,Ryhmittele,
Importing {0} of {1},Tuodaan {0} {1},
Invalid URL,Virheellinen URL,
Landscape,Maisema,
Last Sync On,Viimeisin synkronointi päällä,
Naming Series,Nimeä sarjat,
No data to export,Ei vietäviä tietoja,
Portrait,Muotokuva,
Print Heading,Tulosteen otsikko,
Scheduler Inactive,Aikataulu ei aktiivinen,
Scheduler is inactive. Cannot import data.,Aikataulu ei ole aktiivinen. Tietoja ei voi tuoda.,
Show Document,Näytä asiakirja,
Show Traceback,Näytä jäljitys,
Video,Video,
Webhook Secret,Webhook Secret,
% Of Grand Total,% Kokonaismäärästä,
'employee_field_value' and 'timestamp' are required.,&#39;työntekijä_kentän arvo&#39; ja &#39;aikaleima&#39; vaaditaan.,
<b>Company</b> is a mandatory filter.,<b>Yritys</b> on pakollinen suodatin.,
<b>From Date</b> is a mandatory filter.,<b>Alkaen päivämäärä</b> on pakollinen suodatin.,
<b>From Time</b> cannot be later than <b>To Time</b> for {0},<b>Alkaen Aika</b> ei voi olla myöhemmin kuin <b>To To</b> {{},
<b>To Date</b> is a mandatory filter.,<b>Tähän mennessä</b> on pakollinen suodatin.,
A new appointment has been created for you with {0},Sinulle on luotu uusi tapaaminen {0},
Account Value,Tilin arvo,
Account is mandatory to get payment entries,Tili on pakollinen maksumerkintöjen saamiseksi,
Account is not set for the dashboard chart {0},Tiliä ei ole asetettu kojetaulukartalle {0},
Account {0} does not belong to company {1},tili {0} ei kuulu yritykselle {1},
Account {0} does not exists in the dashboard chart {1},Tiliä {0} ei ole kojetaulun kaaviossa {1},
Account: <b>{0}</b> is capital Work in progress and can not be updated by Journal Entry,"Tili: <b>{0}</b> on pääoma Käynnissä oleva työ, jota ei voi päivittää päiväkirjakirjauksella",
Account: {0} is not permitted under Payment Entry,Tili: {0} ei ole sallittu maksamisen yhteydessä,
Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Balance Sheet' account {1}.,Laskentaulottuvuus <b>{0}</b> tarvitaan tase-tilille {1}.,
Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Profit and Loss' account {1}.,Laskentaulottuvuus <b>{0}</b> vaaditaan &#39;Voitto ja tappio&#39; -tilille {1}.,
Accounting Masters,Kirjanpito päälliköt,
Accounting Period overlaps with {0},Tilikausi päällekkäin {0} kanssa,
Activity,Aktiviteettiloki,
Add / Manage Email Accounts.,Lisää / hallitse sähköpostitilejä,
Add Child,lisää alasidos,
Add Loan Security,Lisää lainaturva,
Add Multiple,Lisää useita,
Add Participants,Lisää osallistujia,
Add to Featured Item,Lisää suositeltavaan tuotteeseen,
Add your review,Lisää arvostelusi,
Add/Edit Coupon Conditions,Lisää / muokkaa kuponkiehtoja,
Added to Featured Items,Lisätty suositeltuihin tuotteisiin,
Added {0} ({1}),lisätty {0} ({1}),
Address Line 1,osoiterivi 1,
Addresses,osoitteet,
Admission End Date should be greater than Admission Start Date.,Sisäänpääsyn lopetuspäivän tulisi olla suurempi kuin sisäänpääsyn alkamispäivä.,
Against Loan,Lainaa vastaan,
Against Loan:,Lainaa vastaan:,
All,Kaikki,
All bank transactions have been created,Kaikki pankkitapahtumat on luotu,
All the depreciations has been booked,Kaikki poistot on kirjattu,
Allocation Expired!,Jako vanhentunut!,
Allow Resetting Service Level Agreement from Support Settings.,Salli palvelutasosopimuksen palauttaminen tukiasetuksista.,
Amount of {0} is required for Loan closure,Määrä {0} vaaditaan lainan lopettamiseen,
Amount paid cannot be zero,Maksettu summa ei voi olla nolla,
Applied Coupon Code,Sovellettu kuponkikoodi,
Apply Coupon Code,Käytä kuponkikoodia,
Appointment Booking,Ajanvaraus,
"As there are existing transactions against item {0}, you can not change the value of {1}","Koska on olemassa nykyisiä tapahtumia vastaan kohde {0}, et voi muuttaa arvoa {1}",
Asset Id,Omaisuuden tunnus,
Asset Value,Omaisuuden arvo,
Asset Value Adjustment cannot be posted before Asset's purchase date <b>{0}</b>.,Omaisuuserän arvonmuutosta ei voida lähettää ennen omaisuuserän ostopäivää <b>{0}</b> .,
Asset {0} does not belongs to the custodian {1},Omaisuus {0} ei kuulu säilytysyhteisölle {1},
Asset {0} does not belongs to the location {1},Omaisuus {0} ei kuulu sijaintiin {1},
At least one of the Applicable Modules should be selected,Ainakin yksi sovellettavista moduuleista tulisi valita,
Atleast one asset has to be selected.,Vähintään yksi omaisuus on valittava.,
Attendance Marked,Läsnäolo merkitty,
Attendance has been marked as per employee check-ins,Osallistuminen on merkitty työntekijöiden sisäänkirjautumisia kohti,
Authentication Failed,Todennus epäonnistui,
Automatic Reconciliation,Automaattinen täsmäytys,
Available For Use Date,Käytettävissä päivämäärä,
Available Stock,Saatavissa olevat varastot,
"Available quantity is {0}, you need {1}","Saatavissa oleva määrä on {0}, tarvitset {1}",
BOM 1,BOM 1,
BOM 2,BOM 2,
BOM Comparison Tool,BOM-vertailutyökalu,
BOM recursion: {0} cannot be child of {1},BOM-rekursio: {0} ei voi olla käyttäjän {1} lapsi,
BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {1},BOM-rekursio: {0} ei voi olla {1} vanhempi tai lapsi,
Back to Home,Takaisin kotiin,
Back to Messages,Takaisin viesteihin,
Bank Data mapper doesn't exist,Pankkitietojen kartoittajaa ei ole,
Bank Details,Pankkitiedot,
Bank account '{0}' has been synchronized,Pankkitili &#39;{0}&#39; on synkronoitu,
Bank account {0} already exists and could not be created again,"Pankkitili {0} on jo olemassa, eikä sitä voi luoda uudelleen",
Bank accounts added,Pankkitilit lisätty,
Batch no is required for batched item {0},Erä ei vaadita erässä {0},
Billing Date,Laskutuspäivä,
Billing Interval Count cannot be less than 1,Laskutusvälien lukumäärä ei voi olla pienempi kuin 1,
Blue,Sininen,
Book,Kirja,
Book Appointment,Kirjan nimitys,
Brand,brändi,
Browse,selaa,
Call Connected,Puhelu yhdistettiin,
Call Disconnected,Puhelu katkesi,
Call Missed,Soita vastattu,
Call Summary,Puheluyhteenveto,
Call Summary Saved,Puheluyhteenveto tallennettu,
Cancelled,peruttu,
Cannot Calculate Arrival Time as Driver Address is Missing.,"Saapumisaikaa ei voida laskea, koska ohjaimen osoite puuttuu.",
Cannot Optimize Route as Driver Address is Missing.,"Reittiä ei voi optimoida, koska ajurin osoite puuttuu.",
Cannot complete task {0} as its dependant task {1} are not ccompleted / cancelled.,"Tehtävää {0} ei voida suorittaa loppuun, koska sen riippuvainen tehtävä {1} ei ole suoritettu loppuun / peruutettu.",
Cannot create loan until application is approved,Lainaa ei voi luoda ennen kuin hakemus on hyväksytty,
Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.,Nimikettä ei löydy. Valitse jokin muu arvo {0}.,
"Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow over-billing, please set allowance in Accounts Settings",Tuotteen {0} rivillä {1} ei voida ylilaskuttaa enemmän kuin {2}. Aseta korvaus Tilin asetukset -kohdassa salliaksesi ylilaskutuksen,
"Capacity Planning Error, planned start time can not be same as end time","Kapasiteetin suunnitteluvirhe, suunniteltu aloitusaika ei voi olla sama kuin lopetusaika",
Categories,Luokat,
Changes in {0},Muutokset {0},
Chart,Kartoittaa,
Choose a corresponding payment,Valitse vastaava maksu,
Click on the link below to verify your email and confirm the appointment,Napsauta alla olevaa linkkiä vahvistaaksesi sähköpostisi ja vahvistaaksesi tapaamisen,
Close,Sulje,
Communication,Viestintä,
Compact Item Print,Compact Tuote Tulosta,
Company,Yritys,
Company of asset {0} and purchase document {1} doesn't matches.,Omaisuuserän {0} ja ostoasiakirjan {1} yritys ei vastaa.,
Compare BOMs for changes in Raw Materials and Operations,Vertaa raaka-aineiden ja toimintojen muutosten rajat ylittäviä kohteita,
Compare List function takes on list arguments,Vertaa luetteloa -toiminto ottaa vastaan luetteloargumentit,
Complete,Täydellinen,
Completed,valmistunut,
Completed Quantity,Valmistunut määrä,
Connect your Exotel Account to ERPNext and track call logs,Yhdistä Exotel-tilisi ERPNext-palveluun ja seuraa puhelulokit,
Connect your bank accounts to ERPNext,Yhdistä pankkitilisi ERPNext-ohjelmaan,
Contact Seller,Ota yhteyttä myyjään,
Continue,jatka,
Cost Center: {0} does not exist,Kustannuskeskus: {0} ei ole olemassa,
Couldn't Set Service Level Agreement {0}.,Palvelutasosopimusta {0} ei voitu asettaa.,
Country,Maa,
Country Code in File does not match with country code set up in the system,Tiedostossa oleva maakoodi ei vastaa järjestelmässä määritettyä maakoodia,
Create New Contact,Luo uusi yhteyshenkilö,
Create New Lead,Luo uusi lyijy,
Create Pick List,Luo valintaluettelo,
Create Quality Inspection for Item {0},Luo tuotteen {0} laatutarkastus,
Creating Accounts...,Luodaan tilejä ...,
Creating bank entries...,Luodaan pankkitietoja ...,
Credit limit is already defined for the Company {0},Luottoraja on jo määritelty yritykselle {0},
Ctrl + Enter to submit,Ctrl + Enter lähettääksesi,
Ctrl+Enter to submit,Lähetä Ctrl + Enter,
Currency,Valuutta,
Current Status,nykyinen tila,
Customer PO,Asiakas PO,
Customize,Mukauta,
Daily,Päivittäinen,
Date,Päiväys,
Date Range,Ajanjakso,
Date of Birth cannot be greater than Joining Date.,Syntymäaika ei voi olla suurempi kuin Liittymispäivä.,
Dear,hyvä,
Default,oletus,
Define coupon codes.,Määritä kuponkikoodit.,
Delayed Days,Viivästyneet päivät,
Delete,poista,
Delivered Quantity,Toimitettu määrä,
Delivery Notes,Toimitusohjeet,
Depreciated Amount,Poistot,
Description,Kuvaus,
Designation,Puhuttelu,
Difference Value,Eroarvo,
Dimension Filter,Mitat suodatin,
Disabled,Passiivinen,
Disbursement and Repayment,Maksut ja takaisinmaksut,
Distance cannot be greater than 4000 kms,Etäisyys ei saa olla suurempi kuin 4000 km,
Do you want to submit the material request,Haluatko lähettää materiaalipyynnön?,
Doctype,Tietuetyyppi,
Document {0} successfully uncleared,Asiakirjan {0} poisto onnistuneesti,
Download Template,lataa mallipohja,
Dr,Tri,
Due Date,eräpäivä,
Duplicate,Kopioi,
Duplicate Project with Tasks,Kopioi projekti tehtävien kanssa,
Duplicate project has been created,Kopioprojekti on luotu,
E-Way Bill JSON can only be generated from a submitted document,E-Way Bill JSON voidaan luoda vain lähetetystä asiakirjasta,
E-Way Bill JSON can only be generated from submitted document,E-Way Bill JSON voidaan luoda vain lähetetystä asiakirjasta,
E-Way Bill JSON cannot be generated for Sales Return as of now,e-Way Bill JSON -sovellusta ei voida luoda myyntipalautukselle toistaiseksi,
ERPNext could not find any matching payment entry,ERPNext ei löytänyt vastaavaa maksumerkintää,
Earliest Age,Varhaisin ikä,
Edit Details,Muokkaa tietoja,
Edit Profile,Muokkaa profiilia,
Either GST Transporter ID or Vehicle No is required if Mode of Transport is Road,"Joko GST-kuljettajan tunnus tai ajoneuvonumero vaaditaan, jos kuljetusmuoto on tie",
Email,Sähköpostiosoite,
Email Campaigns,Sähköposti-kampanjat,
Employee ID is linked with another instructor,Työntekijän tunnus on linkitetty toiseen ohjaajaan,
Employee Tax and Benefits,Työntekijöiden verot ja edut,
Employee is required while issuing Asset {0},Työntekijä vaaditaan liikkeeseen laskettaessa omaisuutta {0},
Employee {0} does not belongs to the company {1},Työntekijä {0} ei kuulu yritykseen {1},
Enable Auto Re-Order,Ota automaattinen uudelleenjärjestys käyttöön,
End Date of Agreement can't be less than today.,Sopimuksen päättymispäivä ei voi olla pienempi kuin tänään.,
End Time,ajan loppu,
Energy Point Leaderboard,Energiapisteen tulostaulu,
Enter API key in Google Settings.,Kirjoita API-avain Google-asetuksiin.,
Enter Supplier,Kirjoita toimittaja,
Enter Value,syötä Arvo,
Entity Type,Entity Type,
Error,virhe,
Error in Exotel incoming call,Virhe Exotel-puhelun yhteydessä,
Error: {0} is mandatory field,Virhe: {0} on pakollinen kenttä,
Event Link,Tapahtuman linkki,
Exception occurred while reconciling {0},Poikkeusta tapahtui {0},
Expected and Discharge dates cannot be less than Admission Schedule date,Odotettavissa olevat ja vastuuvapauden myöntämispäivät eivät saa olla lyhyemmät kuin maahantuloaikataulun päivämäärä,
Expire Allocation,Viimeinen varaus,
Expired,vanhentunut,
Export,vienti,
Export not allowed. You need {0} role to export.,"vienti kielletty, tarvitset {0} rooli vientiin",
Failed to add Domain,Verkkotunnuksen lisääminen epäonnistui,
Fetch Items from Warehouse,Hae tuotteet varastosta,
Fetching...,Haetaan ...,
Field,Ala,
File Manager,Tiedostonhallinta,
Filters,Suodattimet,
Finding linked payments,Linkitettyjen maksujen löytäminen,
Fleet Management,Kaluston hallinta,
Following fields are mandatory to create address:,Seuraavat kentät ovat pakollisia osoitteen luomiseen:,
For Month,Kuukaudeksi,
"For item {0} at row {1}, count of serial numbers does not match with the picked quantity",Tuotteen {0} rivillä {1} sarjanumeroiden lukumäärä ei vastaa valittua määrää,
For operation {0}: Quantity ({1}) can not be greter than pending quantity({2}),Operaatiolle {0}: Määrä ({1}) ei voi olla greippempi kuin odottava määrä ({2}),
For quantity {0} should not be greater than work order quantity {1},Määrälle {0} ei saisi olla suurempi kuin työmäärä {1},
Free item not set in the pricing rule {0},Ilmaista tuotetta ei ole asetettu hinnasäännössä {0},
From Date and To Date are Mandatory,Päivästä ja Tähän mennessä ovat pakollisia,
From employee is required while receiving Asset {0} to a target location,"Työntekijältä vaaditaan, kun hän vastaanottaa omaisuuden {0} kohdepaikkaan",
Fuel Expense,Polttoainekulut,
Future Payment Amount,Tuleva maksusumma,
Future Payment Ref,Tuleva maksu viite,
Future Payments,Tulevat maksut,
GST HSN Code does not exist for one or more items,GST HSN -koodia ei ole olemassa yhdelle tai useammalle tuotteelle,
Generate E-Way Bill JSON,Luo E-Way Bill JSON,
Get Items,hae tuotteet,
Get Outstanding Documents,Hanki erinomaisia asiakirjoja,
Goal,tavoite,
Greater Than Amount,Suurempi kuin määrä,
Green,Vihreä,
Group,ryhmä,
Group By Customer,Ryhmittele asiakas,
Group By Supplier,Ryhmittele toimittajan mukaan,
Group Node,sidoksen ryhmä,
Group Warehouses cannot be used in transactions. Please change the value of {0},Ryhmävarastoja ei voida käyttää liiketoimissa. Muuta arvoa {0},
Help,Ohje,
Help Article,Ohje artikla,
"Helps you keep tracks of Contracts based on Supplier, Customer and Employee","Auttaa sinua seuraamaan sopimuksia toimittajan, asiakkaan ja työntekijän perusteella",
Helps you manage appointments with your leads,Auttaa hallitsemaan tapaamisia liidien kanssa,
Home,Siirry etusivulle,
IBAN is not valid,IBAN ei kelpaa,
Import Data from CSV / Excel files.,Tuo tiedot CSV / Excel-tiedostoista.,
In Progress,Käynnissä,
Incoming call from {0},Saapuva puhelu {0},
Incorrect Warehouse,Väärä varasto,
Intermediate,väli-,
Invalid Barcode. There is no Item attached to this barcode.,Virheellinen viivakoodi. Tähän viivakoodiin ei ole liitetty tuotetta.,
Invalid credentials,Virheelliset käyttöoikeustiedot,
Invite as User,Kutsu Käyttäjä,
Issue Priority.,Aihejärjestys.,
Issue Type.,Julkaisutyyppi.,
"It seems that there is an issue with the server's stripe configuration. In case of failure, the amount will get refunded to your account.","Näyttää siltä, että palvelimen raidakokoonpano on ongelma. Vahingossa summa palautetaan tilillesi.",
Item Reported,Kohde ilmoitettu,
Item listing removed,Tuotetiedot poistettu,
Item quantity can not be zero,Tuotteen määrä ei voi olla nolla,
Item taxes updated,Tuoteverot päivitetty,
Item {0}: {1} qty produced. ,Tuote {0}: {1} määrä tuotettu.,
Joining Date can not be greater than Leaving Date,Liittymispäivä ei voi olla suurempi kuin lähtöpäivä,
Lab Test Item {0} already exist,Lab-testikohta {0} on jo olemassa,
Last Issue,Viimeinen numero,
Latest Age,Viimeisin ikä,
Leave application is linked with leave allocations {0}. Leave application cannot be set as leave without pay,Lomahakemus liittyy lomamäärärahoihin {0}. Lomahakemusta ei voida asettaa lomattomaksi,
Leaves Taken,Lehdet otettu,
Less Than Amount,Vähemmän kuin määrä,
Liabilities,Velat,
Loading...,Ladataan ...,
Loan Amount exceeds maximum loan amount of {0} as per proposed securities,Lainan määrä ylittää enimmäislainan määrän {0} ehdotettuja arvopapereita kohden,
Loan Applications from customers and employees.,Asiakkaiden ja työntekijöiden lainahakemukset.,
Loan Disbursement,Lainan maksaminen,
Loan Processes,Lainaprosessit,
Loan Security,Lainan vakuus,
Loan Security Pledge,Lainan vakuuslupaus,
Loan Security Pledge Created : {0},Luototurva lupaus luotu: {0},
Loan Security Price,Lainan vakuushinta,
Loan Security Price overlapping with {0},Lainan vakuushinta päällekkäin {0} kanssa,
Loan Security Unpledge,Lainan vakuudettomuus,
Loan Security Value,Lainan vakuusarvo,
Loan Type for interest and penalty rates,Lainatyyppi korkoihin ja viivästyskorkoihin,
Loan amount cannot be greater than {0},Lainasumma ei voi olla suurempi kuin {0},
Loan is mandatory,Laina on pakollinen,
Loans,lainat,
Loans provided to customers and employees.,Asiakkaille ja työntekijöille annetut lainat.,
Location,Sijainti,
Log Type is required for check-ins falling in the shift: {0}.,Lokityyppi vaaditaan kirjautumisiin vuorossa: {0}.,
Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,"Näyttää siltä, että joku on lähettänyt teidät epätäydellisen URL. Pyydä heitä tutkimaan sitä.",
Make Journal Entry,Tee päiväkirjakirjaus,
Make Purchase Invoice,Tee ostolasku,
Manufactured,Valmistettu,
Mark Work From Home,Merkitse työ kotoa,
Master,valvonta,
Max strength cannot be less than zero.,Suurin lujuus ei voi olla pienempi kuin nolla.,
Maximum attempts for this quiz reached!,Tämän tietokilpailun enimmäisyritykset saavutettu!,
Message,Viesti,
Missing Values Required,puuttuvat arvot vaaditaan,
Mobile No,Matkapuhelin,
Mobile Number,Puhelinnumero,
Month,Kuukausi,
Name,Nimi,
Near you,Lähellä sinua,
Net Profit/Loss,Nettovoitto / -tappio,
New Expense,Uusi kustannus,
New Invoice,Uusi lasku,
New Payment,Uusi maksu,
New release date should be in the future,Uuden julkaisupäivän pitäisi olla tulevaisuudessa,
Newsletter,Tiedote,
No Account matched these filters: {},Mikään tili ei vastannut näitä suodattimia: {},
No Employee found for the given employee field value. '{}': {},Ei annettua työntekijäkentän arvoa. &#39;{}&#39;: {},
No Leaves Allocated to Employee: {0} for Leave Type: {1},Työntekijälle ei ole allokoitu lehtiä: {0} lomityypille: {1},
No communication found.,Viestintää ei löytynyt.,
No correct answer is set for {0},Oikealle vastaukselle ei ole asetettu {0},
No description,Ei kuvausta,
No issue has been raised by the caller.,Soittaja ei ole esittänyt asiaa.,
No items to publish,Ei julkaisuja,
No outstanding invoices found,Ei jäljellä olevia laskuja,
No outstanding invoices found for the {0} {1} which qualify the filters you have specified.,"Kohdelta {0} {1} ei löytynyt jäljellä olevia laskuja, jotka täyttävät määrittämäsi suodattimet.",
No outstanding invoices require exchange rate revaluation,Mikään jäljellä oleva lasku ei vaadi valuuttakurssin uudelleenarvostelua,
No reviews yet,Ei arvosteluja vielä,
No views yet,Ei vielä näyttöä,
Non stock items,Ei-varastotuotteet,
Not Allowed,Ei sallittu,
Not allowed to create accounting dimension for {0},Ei sallittua luoda kirjanpitoulottuvuutta {0},
Not permitted. Please disable the Lab Test Template,Ei sallittu. Poista laboratoriotestausmalli käytöstä,
Note,Muistiinpano,
Notes: ,Huom:,
On Converting Opportunity,Mahdollisuuden muuntamisesta,
On Purchase Order Submission,Ostotilausten toimittaminen,
On Sales Order Submission,Myyntitilausten toimittaminen,
On Task Completion,Tehtävän suorittamisessa,
On {0} Creation,Luonnissa {0},
Only .csv and .xlsx files are supported currently,Vain .csv- ja .xlsx-tiedostoja tuetaan tällä hetkellä,
Only expired allocation can be cancelled,Vain vanhentunut varaus voidaan peruuttaa,
Only users with the {0} role can create backdated leave applications,"Vain käyttäjät, joilla on {0} -rooli, voivat luoda jälkikäteen poistosovelluksia",
Open,Avoin,
Open Contact,Avaa yhteyshenkilö,
Open Lead,Avaa lyijy,
Opening and Closing,Avaaminen ja sulkeminen,
Operating Cost as per Work Order / BOM,Käyttökustannukset työtilauksen / BOM: n mukaan,
Order Amount,Tilausmäärä,
Page {0} of {1},Sivu {0} - {1},
Paid amount cannot be less than {0},Maksettu summa ei voi olla pienempi kuin {0},
Parent Company must be a group company,Emoyhtiön on oltava konserniyhtiö,
Passing Score value should be between 0 and 100,Lähtöpisteen arvon tulisi olla välillä 0–100,
Password policy cannot contain spaces or simultaneous hyphens. The format will be restructured automatically,Salasanakäytäntö ei voi sisältää välilyöntejä tai samanaikaisia tavuviivoja. Muoto rakenneuudistuu automaattisesti,
Patient History,Potilaan historia,
Pause,Tauko,
Pay,Maksaa,
Payment Document Type,Maksutodistuksen tyyppi,
Payment Name,Maksun nimi,
Penalty Amount,Rangaistuksen määrä,
Pending,Odottaa,
Performance,Esitys,
Period based On,Kausi perustuu,
Perpetual inventory required for the company {0} to view this report.,Yhtiö {0} vaatii jatkuvan varaston tämän raportin katselemiseksi.,
Phone,Puhelin,
Pick List,Valintalista,
Plaid authentication error,Plaid todennusvirhe,
Plaid public token error,Tavallinen julkinen tunnusvirhe,
Plaid transactions sync error,Ruudullinen tapahtumien synkronointivirhe,
Please check the error log for details about the import errors,Tarkista tuontivirheistä virheloki,
Please create <b>DATEV Settings</b> for Company <b>{}</b>.,Luo <b>DATEV-asetukset</b> yritykselle <b>{}</b> .,
Please create adjustment Journal Entry for amount {0} ,Luo oikaisu päiväkirjakirjaukseen summalle {0},
Please do not create more than 500 items at a time,Älä luo enempää kuin 500 tuotetta kerrallaan,
Please enter <b>Difference Account</b> or set default <b>Stock Adjustment Account</b> for company {0},Anna <b>Ero-tili</b> tai aseta oletusarvoinen <b>varastosäätötili</b> yritykselle {0},
Please enter GSTIN and state for the Company Address {0},Anna GSTIN ja ilmoita yrityksen osoite {0},
Please enter Item Code to get item taxes,Anna tuotekoodi saadaksesi tuoteverot,
Please enter Warehouse and Date,Anna Varasto ja Päivämäärä,
Please enter the designation,Anna nimitys,
Please login as a Marketplace User to edit this item.,Ole hyvä ja kirjaudu sisään Marketplace-käyttäjänä muokataksesi tätä tuotetta.,
Please login as a Marketplace User to report this item.,Ole hyvä ja kirjaudu sisään Marketplace-käyttäjäksi ilmoittaaksesi tästä tuotteesta.,
Please select <b>Template Type</b> to download template,Valitse <b>mallityyppi</b> ladataksesi mallin,
Please select Applicant Type first,Valitse ensin hakijan tyyppi,
Please select Customer first,Valitse ensin asiakas,
Please select Item Code first,Valitse ensin tuotekoodi,
Please select Loan Type for company {0},Valitse lainatyyppi yritykselle {0},
Please select a Delivery Note,Ole hyvä ja valitse lähetys,
Please select a Sales Person for item: {0},Valitse tuotteelle myyjä: {0},
Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',Valitse toinen maksutapa. Raita ei tue käteisrahaan &#39;{0}&#39;,
Please select the customer.,Ole hyvä ja valitse asiakas.,
Please set a Supplier against the Items to be considered in the Purchase Order.,"Aseta toimittaja kohteisiin, jotka otetaan huomioon tilauksessa.",
Please set account heads in GST Settings for Compnay {0},Aseta tilinpäät Compnayn {0} GST-asetuksissa.,
Please set an email id for the Lead {0},Aseta sähköpostiosoite johdolle {0},
Please set default UOM in Stock Settings,Aseta oletus UOM osakeasetuksiin,
Please set filter based on Item or Warehouse due to a large amount of entries.,"Aseta suodatin Tuotteen tai Varaston perusteella, koska kirjoituksia on paljon.",
Please set up the Campaign Schedule in the Campaign {0},Määritä kampanja-aikataulu kampanjaan {0},
Please set valid GSTIN No. in Company Address for company {0},Aseta voimassa oleva GSTIN-numero yrityksen osoitteeseen yritykselle {0},
Please set {0},Aseta {0},customer
Please setup a default bank account for company {0},Aseta oletuspankkitili yritykselle {0},
Please specify,Ilmoitathan,
Please specify a {0},Määritä {0},lead
Pledge Status,Pantin tila,
Pledge Time,Pantti aika,
Printing,Tulostus,
Priority,prioriteetti,
Priority has been changed to {0}.,Prioriteetti on muutettu arvoksi {0}.,
Priority {0} has been repeated.,Prioriteetti {0} on toistettu.,
Processing XML Files,Käsitellään XML-tiedostoja,
Profitability,kannattavuus,
Project,Projekti,
Proposed Pledges are mandatory for secured Loans,Ehdotetut lupaukset ovat pakollisia vakuudellisille lainoille,
Provide the academic year and set the starting and ending date.,Anna lukuvuosi ja aseta alkamis- ja päättymispäivä.,
Public token is missing for this bank,Tästä pankista puuttuu julkinen tunnus,
Publish,Julkaista,
Publish 1 Item,Julkaise 1 tuote,
Publish Items,Julkaise kohteita,
Publish More Items,Julkaise lisää kohteita,
Publish Your First Items,Julkaise ensimmäiset kohteesi,
Publish {0} Items,Julkaise {0} tuotetta,
Published Items,Julkaistut tuotteet,
Purchase Invoice cannot be made against an existing asset {0},Ostolaskua ei voida tehdä olemassa olevaa omaisuutta vastaan {0},
Purchase Invoices,Ostolaskut,
Purchase Orders,Tilaukset,
Purchase Receipt doesn't have any Item for which Retain Sample is enabled.,"Ostosetelillä ei ole nimikettä, jolle säilytä näyte.",
Purchase Return,Osto Return,
Qty of Finished Goods Item,Määrä valmiita tavaroita,
Qty or Amount is mandatroy for loan security,Määrä tai määrä on pakollinen lainan vakuudelle,
Quality Inspection required for Item {0} to submit,Tuotteen {0} lähettämistä varten vaaditaan laatutarkastus,
Quantity to Manufacture,Valmistusmäärä,
Quantity to Manufacture can not be zero for the operation {0},Valmistusmäärä ei voi olla nolla toiminnolle {0},
Quarterly,3 kk,
Queued,Jonossa,
Quick Entry,käytä pikasyöttöä,
Quiz {0} does not exist,Tietokilpailua {0} ei ole,
Quotation Amount,Tarjouksen määrä,
Rate or Discount is required for the price discount.,Hintaalennus vaaditaan.,
Reason,Syy,
Reconcile Entries,Sovita merkinnät,
Reconcile this account,Täytä tämä tili,
Reconciled,täsmäytetty,
Recruitment,rekrytointi,
Red,Punainen,
Refreshing,Virkistävä,
Release date must be in the future,Julkaisupäivän on oltava tulevaisuudessa,
Relieving Date must be greater than or equal to Date of Joining,Päivityspäivämäärän on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin Liittymispäivä,
Rename,Nimeä uudelleen,
Rename Not Allowed,Nimeä uudelleen ei sallita,
Repayment Method is mandatory for term loans,Takaisinmaksutapa on pakollinen lainoille,
Repayment Start Date is mandatory for term loans,Takaisinmaksun alkamispäivä on pakollinen lainoille,
Report Item,Raportoi esine,
Report this Item,Ilmoita asiasta,
Reserved Qty for Subcontract: Raw materials quantity to make subcontracted items.,Varattu määrä alihankintana: Raaka-aineiden määrä alihankintana olevien tuotteiden valmistamiseksi.,
Reset,Palauta oletukset,
Reset Service Level Agreement,Palauta palvelutasosopimus,
Resetting Service Level Agreement.,Palvelutasosopimuksen nollaus.,
Return amount cannot be greater unclaimed amount,Palautussumma ei voi olla suurempi vaatimaton summa,
Review,Arvostelu,
Room,Huone,
Room Type,Huone tyyppi,
Row # ,Rivi #,
Row #{0}: Accepted Warehouse and Supplier Warehouse cannot be same,Rivi # {0}: Hyväksytty varasto ja toimittajavarasto eivät voi olla samat,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been billed.,"Rivi # {0}: Kohdetta {1}, josta on jo laskutettu, ei voi poistaa.",
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been delivered,"Rivi # {0}: Tuotetta {1}, joka on jo toimitettu, ei voi poistaa",
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been received,"Rivi # {0}: Kohdetta {1}, jota jo on vastaanotettu, ei voi poistaa",
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has work order assigned to it.,"Rivi # {0}: Kohdetta {1}, jolle on osoitettu työjärjestys, ei voi poistaa.",
Row #{0}: Cannot delete item {1} which is assigned to customer's purchase order.,Rivi # {0}: Asiakkaan ostotilaukselle määritettyä tuotetta {1} ei voi poistaa.,
Row #{0}: Cannot select Supplier Warehouse while suppling raw materials to subcontractor,"Rivi # {0}: Toimittajavarastoa ei voida valita, kun raaka-aineet toimitetaan alihankkijoille",
Row #{0}: Cost Center {1} does not belong to company {2},Rivi # {0}: Kustannuskeskus {1} ei kuulu yritykseen {2},
Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Work Order {3}. Please update operation status via Job Card {4}.,Rivi # {0}: Operaatiota {1} ei suoriteta {2} määrälle työjärjestyksessä {3} olevia valmiita tuotteita. Päivitä toimintatila työkortilla {4}.,
Row #{0}: Payment document is required to complete the transaction,Rivi # {0}: Maksutodistus vaaditaan tapahtuman suorittamiseksi,
Row #{0}: Serial No {1} does not belong to Batch {2},Rivi # {0}: Sarjanumero {1} ei kuulu erään {2},
Row #{0}: Service End Date cannot be before Invoice Posting Date,Rivi # {0}: Palvelun lopetuspäivä ei voi olla ennen laskun lähettämispäivää,
Row #{0}: Service Start Date cannot be greater than Service End Date,Rivi # {0}: Palvelun aloituspäivä ei voi olla suurempi kuin palvelun lopetuspäivä,
Row #{0}: Service Start and End Date is required for deferred accounting,Rivi # {0}: Palvelun aloitus- ja lopetuspäivämäärä vaaditaan laskennalliseen kirjanpitoon,
Row {0}: Invalid Item Tax Template for item {1},Rivi {0}: Virheellinen esineveron malli tuotteelle {1},
Row {0}: Quantity not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3}),Rivi {0}: Määrä ei ole saatavana {4} varastossa {1} merkinnän lähettämishetkellä ({2} {3}),
Row {0}: user has not applied the rule {1} on the item {2},Rivi {0}: käyttäjä ei ole soveltanut sääntöä {1} tuotteeseen {2},
Row {0}:Sibling Date of Birth cannot be greater than today.,Rivi {0}: Sisaruksen syntymäaika ei voi olla suurempi kuin tänään.,
Row({0}): {1} is already discounted in {2},Rivi ({0}): {1} on jo alennettu hintaan {2},
Rows Added in {0},Rivit lisätty kohtaan {0},
Rows Removed in {0},Rivit poistettu {0},
Sanctioned Amount limit crossed for {0} {1},{0} {1} ylitetty pakollinen rajoitus,
Sanctioned Loan Amount already exists for {0} against company {1},Yritykselle {1} on jo olemassa sanktion lainan määrä yritykselle {0},
Save,Tallenna,
Save Item,Tallenna tuote,
Saved Items,Tallennetut kohteet,
Search Items ...,Hae kohteita ...,
Search for a payment,Etsi maksu,
Search for anything ...,Etsi mitään ...,
Search results for,Etsi tuloksia,
Select All,Valitse kaikki,
Select Difference Account,Valitse Ero-tili,
Select a Default Priority.,Valitse oletusprioriteetti.,
Select a company,Valitse yritys,
Select finance book for the item {0} at row {1},Valitse kohteelle {0} rivillä {1} rahoituskirja,
Select only one Priority as Default.,Valitse vain yksi prioriteetti oletukseksi.,
Seller Information,Myyjän tiedot,
Send,Lähetä,
Send a message,Lähetä viesti,
Sending,Lähetetään,
Sends Mails to lead or contact based on a Campaign schedule,Lähettää viestit johtaa tai ottaa yhteyttä kampanja-aikataulun perusteella,
Serial Number Created,Sarjanumero luotu,
Serial Numbers Created,Sarjanumerot luotu,
Serial no(s) required for serialized item {0},Sarjanumero (t) vaaditaan sarjoitetulle tuotteelle {0},
Series,Numerosarja,
Server Error,Palvelinvirhe,
Service Level Agreement has been changed to {0}.,Palvelutasosopimus on muutettu arvoon {0}.,
Service Level Agreement was reset.,Palvelutasosopimus palautettiin.,
Service Level Agreement with Entity Type {0} and Entity {1} already exists.,Palvelutasosopimus entiteettityypin {0} ja kokonaisuuden {1} kanssa on jo olemassa.,
Set,Aseta,
Set Meta Tags,Aseta metakoodit,
Set {0} in company {1},Aseta {0} yrityksessä {1},
Setup,Asetukset,
Setup Wizard,Määritys työkalu,
Shift Management,Vaihtonhallinta,
Show Future Payments,Näytä tulevat maksut,
Show Linked Delivery Notes,Näytä linkitetyt toimitusilmoitukset,
Show Sales Person,Näytä myyntihenkilö,
Show Stock Ageing Data,Näytä osakekannan ikääntötiedot,
Show Warehouse-wise Stock,Näytä varastotietoinen varasto,
Size,Koko,
Something went wrong while evaluating the quiz.,Jokin meni pieleen arvioitaessa tietokilpailua.,
Sr,#,
Start,alku,
Start Date cannot be before the current date,Aloituspäivä ei voi olla ennen nykyistä päivämäärää,
Start Time,aloitusaika,
Status,Tila,
Status must be Cancelled or Completed,Tila on peruutettava tai täytettävä,
Stock Balance Report,Varastotaseraportti,
Stock Entry has been already created against this Pick List,Osakemerkintä on jo luotu tätä valintaluetteloa vastaan,
Stock Ledger ID,Kantakirjakirjan tunnus,
Stock Value ({0}) and Account Balance ({1}) are out of sync for account {2} and it's linked warehouses.,Varaston arvo ({0}) ja tilin saldo ({1}) eivät ole synkronoitu tilille {2} ja siihen liittyvät varastot.,
Stores - {0},Kaupat - {0},
Student with email {0} does not exist,"Opiskelijaa, jonka sähköpostiosoite on {0}, ei ole",
Submit Review,Lähetä arvostelu,
Submitted,Vahvistettu,
Supplier Addresses And Contacts,Toimittajien osoitteet ja yhteystiedot,
Synchronize this account,Synkronoi tämä tili,
Tag,Tag,
Target Location is required while receiving Asset {0} from an employee,"Kohdepaikka vaaditaan, kun henkilöstöä vastaanotetaan omaisuuserä {0}",
Target Location is required while transferring Asset {0},Kohdepaikka vaaditaan siirrettäessä omaisuutta {0},
Target Location or To Employee is required while receiving Asset {0},Kohdepaikka tai työntekijälle vaaditaan omaisuuden {0} vastaanottamisen yhteydessä.,
Task's {0} End Date cannot be after Project's End Date.,Tehtävän {0} lopetuspäivämäärä ei voi olla projektin lopetuspäivän jälkeen.,
Task's {0} Start Date cannot be after Project's End Date.,Tehtävän {0} aloituspäivämäärä ei voi olla projektin lopetuspäivän jälkeen.,
Tax Account not specified for Shopify Tax {0},Verotiliä ei määritetty Shopify-verolle {0},
Tax Total,Vero yhteensä,
Template,Mallipohja,
The Campaign '{0}' already exists for the {1} '{2}',Kampanja &#39;{0}&#39; on jo olemassa {1} &#39;{2}&#39;,
The difference between from time and To Time must be a multiple of Appointment,Ajan ja ajan välisen eron on oltava nimityksen monikerta,
The field Asset Account cannot be blank,Omaisuustilit -kenttä ei voi olla tyhjä,
The field Equity/Liability Account cannot be blank,Oma pääoma / Tili-kenttä ei voi olla tyhjä,
The following serial numbers were created: <br><br> {0},Seuraavat sarjanumerot luotiin: <br><br> {0},
The parent account {0} does not exists in the uploaded template,Vanhempaa tiliä {0} ei ole ladatussa mallissa,
The question cannot be duplicate,Kysymys ei voi olla päällekkäinen,
The selected payment entry should be linked with a creditor bank transaction,Valittu maksumerkintä tulee yhdistää velkojapankkitapahtumaan,
The selected payment entry should be linked with a debtor bank transaction,Valittu maksumerkintä tulisi yhdistää velallisen pankkitapahtumaan,
The total allocated amount ({0}) is greated than the paid amount ({1}).,Jaettu kokonaismäärä ({0}) on suurempi kuin maksettu summa ({1}).,
There are no vacancies under staffing plan {0},Henkilöstösuunnitelmassa ei ole avoimia työpaikkoja {0},
This Service Level Agreement is specific to Customer {0},Tämä palvelutasosopimus on erityinen asiakkaalle {0},
This action will unlink this account from any external service integrating ERPNext with your bank accounts. It cannot be undone. Are you certain ?,"Tämä toimenpide irrottaa tämän tilin kaikista ulkoisista palveluista, jotka integroivat ERPNext-pankkitilisi. Sitä ei voi peruuttaa. Oletko varma ?",
This bank account is already synchronized,Tämä pankkitili on jo synkronoitu,
This bank transaction is already fully reconciled,Tämä pankkitapahtuma on jo täysin sovitettu yhteen,
This employee already has a log with the same timestamp.{0},Tällä työntekijällä on jo loki samalla aikaleimalla. {0},
This page keeps track of items you want to buy from sellers.,"Tällä sivulla seurataan kohteita, jotka haluat ostaa myyjiltä.",
This page keeps track of your items in which buyers have showed some interest.,"Tällä sivulla seurataan kohteitasi, joista ostajat ovat osoittaneet kiinnostusta.",
Thursday,Torstai,
Timing,Ajoitus,
Title,otsikko,
"To allow over billing, update ""Over Billing Allowance"" in Accounts Settings or the Item.",Päivitä &quot;Yli laskutuskorvaus&quot; Tilit-asetuksissa tai Kohteessa salliaksesi ylilaskutuksen.,
"To allow over receipt / delivery, update ""Over Receipt/Delivery Allowance"" in Stock Settings or the Item.",Päivitä &quot;Yli kuitti / toimituskorvaus&quot; varastosäädöissä tai tuotteessa salliaksesi ylivastaanoton / toimituksen.,
To date needs to be before from date,Tähän mennessä on oltava ennen päivämäärää,
Total,Yhteensä,
Total Early Exits,Varhaiset irtautumiset yhteensä,
Total Late Entries,Myöhäiset merkinnät,
Total Payment Request amount cannot be greater than {0} amount,Maksupyynnön kokonaismäärä ei voi olla suurempi kuin {0},
Total payments amount can't be greater than {},Maksujen kokonaismäärä ei voi olla suurempi kuin {},
Totals,summat,
Training Event:,Harjoittelu:,
Transactions already retreived from the statement,Tapahtumat palautettiin jo lausunnosta,
Transfer Material to Supplier,materiaalisiirto toimittajalle,
Transport Receipt No and Date are mandatory for your chosen Mode of Transport,Kuljetuskuitti ja päivämäärä ovat pakollisia valitsemallesi kuljetusmuodolle,
Tuesday,tiistai,
Type,tyyppi,
Unable to find Salary Component {0},Palkkakomponenttia ei löydy {0},
Unable to find the time slot in the next {0} days for the operation {1}.,Operaation {1} aikaväliä ei löydy seuraavien {0} päivän aikana.,
Unable to update remote activity,Etätoimintoa ei voi päivittää,
Unknown Caller,Tuntematon soittaja,
Unlink external integrations,Poista ulkoisten integraatioiden linkki,
Unmarked Attendance for days,Merkitsemätön osallistuminen päiviin,
Unpublish Item,Poista julkaisun julkaisu,
Unreconciled,Täsmäyttämätön,
Unsupported GST Category for E-Way Bill JSON generation,Ei tuettu GST-luokka E-Way Bill JSON-sukupolvelle,
Update,Muuta,
Update Details,Päivitä yksityiskohdat,
Update Taxes for Items,Päivitä kohteiden verot,
"Upload a bank statement, link or reconcile a bank account","Lataa pankkitili, liitä tai sovi pankkitili",
Upload a statement,Lataa lausunto,
Use a name that is different from previous project name,"Käytä nimeä, joka eroaa aiemmasta projektinimestä",
User {0} is disabled,Käyttäjä {0} on poistettu käytöstä,
Users and Permissions,Käyttäjät ja käyttöoikeudet,
Vacancies cannot be lower than the current openings,Avoimet työpaikat eivät voi olla alhaisemmat kuin nykyiset aukot,
Valid From Time must be lesser than Valid Upto Time.,Voimassa alkaen on oltava pienempi kuin voimassa oleva lisäaika.,
Valuation Rate required for Item {0} at row {1},Kohteen {0} rivillä {1} vaaditaan arvonkorotus,
Values Out Of Sync,Arvot ovat synkronoimattomia,
Vehicle Type is required if Mode of Transport is Road,"Ajoneuvotyyppi vaaditaan, jos kuljetusmuoto on tie",
Vendor Name,Toimittajan nimi,
Verify Email,vahvista sähköposti,
View,Näkymä,
View all issues from {0},Näytä kaikki aiheen {0} aiheet,
View call log,Näytä puheluloki,
Warehouse,Varasto,
Warehouse not found against the account {0},Varastoa ei löydy tililtä {0},
Welcome to {0},Tervetuloa {0},
Why do think this Item should be removed?,Miksi tämä kohta pitäisi poistaa?,
Work Order {0}: Job Card not found for the operation {1},Työmääräys {0}: Työkorttia ei löydy operaatiosta {1},
Workday {0} has been repeated.,Työpäivä {0} on toistettu.,
XML Files Processed,XML-tiedostot prosessoitu,
Year,vuosi,
Yearly,Vuosi,
You,Sinä,
You are not allowed to enroll for this course,Et voi ilmoittautua tälle kurssille,
You are not enrolled in program {0},Et ole ilmoittautunut ohjelmaan {0},
You can Feature upto 8 items.,Voit esitellä jopa 8 kohdetta.,
You can also copy-paste this link in your browser,voit kopioida ja liittää tämän linkin selaimeesi,
You can publish upto 200 items.,Voit julkaista jopa 200 kohdetta.,
You have to enable auto re-order in Stock Settings to maintain re-order levels.,"Sinun on otettava automaattinen uudelleenjärjestys käyttöön Varastoasetuksissa, jotta uudelleentilauksen tasot voidaan pitää yllä.",
You must be a registered supplier to generate e-Way Bill,Sinun on oltava rekisteröity toimittaja luodaksesi e-Way Bill,
You need to login as a Marketplace User before you can add any reviews.,Sinun on kirjauduttava sisään Marketplace-käyttäjänä ennen kuin voit lisätä arvosteluja.,
Your Featured Items,Esitetyt kohteesi,
Your Items,Tuotteet,
Your Profile,Profiilisi,
Your rating:,Arvosanasi:,
and,ja,
e-Way Bill already exists for this document,e-Way Bill on jo olemassa tälle asiakirjalle,
woocommerce - {0},verkkokauppa - {0},
{0} Coupon used are {1}. Allowed quantity is exhausted,{0} Käytetty kuponki on {1}. Sallittu määrä on käytetty loppuun,
{0} Name,{0} Nimi,
{0} Operations: {1},{0} Operaatiot: {1},
{0} bank transaction(s) created,{0} pankkitapahtumat luotu,
{0} bank transaction(s) created and {1} errors,{0} pankkitapahtumat luotu ja {1} virheitä,
{0} can not be greater than {1},{0} ei voi olla suurempi kuin {1},
{0} conversations,{0} keskustelua,
{0} is not a company bank account,{0} ei ole yrityksen pankkitili,
{0} is not a group node. Please select a group node as parent cost center,{0} ei ole ryhmäsolmu. Valitse ryhmäsolmu vanhempien kustannusten keskukseksi,
{0} is not the default supplier for any items.,{0} ei ole minkään tuotteen oletustoimittaja.,
{0} is required,{0} on pakollinen,
{0}: {1} must be less than {2},{0}: {1} on oltava pienempi kuin {2},
{} is an invalid Attendance Status.,{} on virheellinen osallistumistila.,
{} is required to generate E-Way Bill JSON,{} vaaditaan E-Way Bill JSON -sovelluksen luomiseen,
"Invalid lost reason {0}, please create a new lost reason","Virheellinen menetetty syy {0}, luo uusi menetetty syy",
Profit This Year,Voitto tänä vuonna,
Total Expense,Kokonaiskulut,
Total Expense This Year,Kokonaiskulut tänä vuonna,
Total Income,Kokonaistulot,
Total Income This Year,Tämän vuoden kokonaistulot,
Barcode,Viivakoodi,
Bold,Lihavoitu,
Center,keskus,
Clear,Asia selvä,
Comment,Kommentti,
Comments,Kommentit,
DocType,DOCTYPE,
Download,ladata,
Left,Ei työsuhteessa,
Link,Linkki,
New,Uusi,
Not Found,Not Found,
Print,Tulosta,
Reference Name,Viitenimi,
Refresh,Lataa uudelleen,
Success,Menestys,
Time,Aika,
Value,Arvo,
Actual,Todellinen,
Add to Cart,Lisää koriin,
Days Since Last Order,Päivät viimeisestä tilauksesta,
In Stock,Varastossa,
Loan Amount is mandatory,Lainan määrä on pakollinen,
Mode Of Payment,Maksutapa,
No students Found,Ei opiskelijoita,
Not in Stock,Ei varastossa,
Please select a Customer,Valitse asiakas,
Printed On,Painettu,
Received From,Saadut,
Sales Person,Myyjä,
To date cannot be before From date,Päivään ei voi olla ennen aloituspäivää,
Write Off,Poisto,
{0} Created,tehnyt {0},
Email Id,sähköpostitunnus,
No,Ei,
Reference Doctype,Viite-tietuetyyppi,
User Id,Käyttäjätunnus,
Yes,Kyllä,
Actual ,kiinteä määrä,
Add to cart,Lisää koriin,
Budget,budjetti,
Chart of Accounts,Tilikartta,
Customer database.,Asiakastietokanta.,
Days Since Last order,päivää edellisestä tilauksesta,
Download as JSON,Lataa nimellä JSON,
End date can not be less than start date,päättymispäivä ei voi olla ennen aloituspäivää,
For Default Supplier (Optional),Oletuksena toimittaja (valinnainen),
From date cannot be greater than To date,Alkaen päivä ei voi olla suurempi kuin päättymispäivä,
Group by,ryhmän,
In stock,Varastossa,
Item name,Nimikkeen nimi,
Loan amount is mandatory,Lainan määrä on pakollinen,
Minimum Qty,Vähimmäismäärä,
More details,Lisätietoja,
Nature of Supplies,Tavaroiden luonne,
No Items found.,Kohteita ei löytynyt.,
No employee found,Ei työntekijää,
No students found,Ei opiskelijoita,
Not in stock,Ei varastossa,
Not permitted,Ei sallittu,
Open Issues ,Avoimet kysymykset,
Open Projects ,Avoimet projektit,
Open To Do ,Avaa tehtävä,
Operation Id,Operation ID,
Partially ordered,Osittain tilattu,
Please select company first,Ole hyvä ja valitse Company ensin,
Please select patient,Valitse Potilas,
Printed On ,Painettu,
Projected qty,Ennustettu yksikkömäärä,
Sales person,Myyjä,
Serial No {0} Created,Luotu sarjanumero {0},
Source Location is required for the Asset {0},Lähteen sijaintia tarvitaan {0},
Tax Id,Verotunnus,
To Time,Aikaan,
To date cannot be before from date,Tähän mennessä ei voi olla ennen päivämäärästä,
Total Taxable value,Verotettava arvo yhteensä,
Upcoming Calendar Events ,Tulevia kalenteritapahtumia,
Value or Qty,Arvo tai yksikkömäärä,
Variance ,vaihtelu,
Variant of,Muunnelma kohteesta,
Write off,Poisto,
hours,tuntia,
received from,Saadut,
to,jotta,
Cards,Kortit,
Percentage,Prosentti,
Failed to setup defaults for country {0}. Please contact support@erpnext.com,Maan {0} oletusasetusten määrittäminen epäonnistui. Ota yhteyttä support@erpnext.com,
Row #{0}: Item {1} is not a Serialized/Batched Item. It cannot have a Serial No/Batch No against it.,Rivi # {0}: Kohde {1} ei ole sarjoitettu / erä. Sillä ei voi olla sarjanumero / eränumero sitä vastaan.,
Please set {0},Aseta {0},
Please set {0},Aseta {0},supplier
Draft,Laatia,"docstatus,=,0"
Cancelled,peruttu,"docstatus,=,2"
Please setup Instructor Naming System in Education > Education Settings,Asenna ohjaajien nimeämisjärjestelmä kohtaan Koulutus&gt; Koulutusasetukset,
Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series,Aseta Naming-sarjan asetukseksi {0} Asetukset&gt; Asetukset&gt; Sarjojen nimeäminen -kohdassa,
UOM Conversion factor ({0} -> {1}) not found for item: {2},UOM-muuntokerrointa ({0} -&gt; {1}) ei löydy tuotteelle: {2},
Item Code > Item Group > Brand,Tuotekoodi&gt; Tuoteryhmä&gt; Tuotemerkki,
Customer > Customer Group > Territory,Asiakas&gt; Asiakasryhmä&gt; Alue,
Supplier > Supplier Type,Toimittaja&gt; Toimittajan tyyppi,
Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings,Asenna Työntekijöiden nimeämisjärjestelmä kohtaan Henkilöstöresurssit&gt; HR-asetukset,
Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series,Asenna läsnäolosuhteiden numerointisarjat kohdasta Asetukset&gt; Numerointisarjat,
The value of {0} differs between Items {1} and {2},{0}: n arvo vaihtelee kohteiden {1} ja {2} välillä,
Auto Fetch,Automaattinen haku,
Fetch Serial Numbers based on FIFO,Hae sarjanumerot FIFOn perusteella,
"Outward taxable supplies(other than zero rated, nil rated and exempted)","Ulkopuoliset verolliset suoritukset (muut kuin nollaluokitetut, nollaluokat ja vapautetut)",
"To allow different rates, disable the {0} checkbox in {1}.","Jos haluat sallia erilaiset hinnat, poista {0} valintaruutu käytöstä kohdassa {1}.",
Current Odometer Value should be greater than Last Odometer Value {0},Nykyisen matkamittarin arvon tulisi olla suurempi kuin viimeisen matkamittarin arvo {0},
No additional expenses has been added,Ylimääräisiä kuluja ei ole lisätty,
Asset{} {assets_link} created for {},Omaisuus {} {asset_link} luotu kohteelle {},
Row {}: Asset Naming Series is mandatory for the auto creation for item {},Rivi {}: Varojen nimeämissarja on pakollinen kohteen {} automaattiseen luomiseen,
Assets not created for {0}. You will have to create asset manually.,Kohteelle {0} ei luotu omaisuutta. Sinun on luotava resurssi manuaalisesti.,
{0} {1} has accounting entries in currency {2} for company {3}. Please select a receivable or payable account with currency {2}.,{0} {1} sisältää kirjanpitomerkinnät valuutassa {2} yritykselle {3}. Valitse saamis- tai maksutili valuutalla {2}.,
Invalid Account,Virheellinen tili,
Purchase Order Required,Ostotilaus vaaditaan,
Purchase Receipt Required,Saapumistosite vaaditaan,
Account Missing,Tili puuttuu,
Requested,Pyydetty,
Partially Paid,Osittain maksettu,
Invalid Account Currency,Virheellinen tilin valuutta,
"Row {0}: The item {1}, quantity must be positive number","Rivi {0}: Kohteen {1}, määrän on oltava positiivinen luku",
"Please set {0} for Batched Item {1}, which is used to set {2} on Submit.","Määritä {0} erätuotteelle {1}, jota käytetään asettamaan {2} Lähetä.",
Expiry Date Mandatory,Viimeinen voimassaolopäivä on pakollinen,
Variant Item,Variantti,
BOM 1 {0} and BOM 2 {1} should not be same,BOM 1 {0} ja BOM 2 {1} eivät saisi olla samat,
Note: Item {0} added multiple times,Huomaa: Tuote {0} lisätty useita kertoja,
YouTube,YouTube,
Vimeo,Vimeo,
Publish Date,Julkaisupäivä,
Duration,Kesto,
Advanced Settings,Lisäasetukset,
Path,polku,
Components,komponentit,
Verified By,Vahvistanut,
Invalid naming series (. missing) for {0},Virheellinen nimeämissarja (. Puuttuu) verkkotunnukselle {0},
Filter Based On,Suodatin perustuu,
Reqd by date,Tarvitaan päivämäärän mukaan,
Manufacturer Part Number <b>{0}</b> is invalid,Valmistajan osanumero <b>{0}</b> on virheellinen,
Invalid Part Number,Virheellinen osanumero,
Select atleast one Social Media from Share on.,Valitse vähintään yksi sosiaalinen media kohdasta Jaa on.,
Invalid Scheduled Time,Virheellinen ajastettu aika,
Length Must be less than 280.,Pituuden on oltava alle 280.,
Error while POSTING {0},Virhe lähetettäessä {0},
"Session not valid, Do you want to login?",Istunto ei kelpaa. Haluatko kirjautua sisään?,
Session Active,Istunto aktiivinen,
Session Not Active. Save doc to login.,Istunto ei ole aktiivinen. Tallenna asiakirja kirjautumista varten.,
Error! Failed to get request token.,Virhe! Pyyntötunnuksen saaminen epäonnistui.,
Invalid {0} or {1},Virheellinen {0} tai {1},
Error! Failed to get access token.,Virhe! Käyttöoikeustunnuksen saaminen epäonnistui.,
Invalid Consumer Key or Consumer Secret Key,Virheellinen kuluttaja-avain tai kuluttajan salainen avain,
Your Session will be expire in ,Istuntosi vanhenee vuonna,
 days.,päivää.,
Session is expired. Save doc to login.,Istunto on vanhentunut. Tallenna asiakirja kirjautumista varten.,
Error While Uploading Image,Virhe ladattaessa kuvaa,
You Didn't have permission to access this API,Sinulla ei ollut lupaa käyttää tätä sovellusliittymää,
Valid Upto date cannot be before Valid From date,Voimassa oleva päivämäärä ei voi olla ennen Voimassa päivämäärästä,
Valid From date not in Fiscal Year {0},"Voimassa päivämäärästä, joka ei ole tilivuosi {0}",
Valid Upto date not in Fiscal Year {0},"Voimassa päivitykseen, joka ei ole tilivuosi {0}",
Group Roll No,Ryhmän rulla nro,
Maintain Same Rate Throughout Sales Cycle,ylläpidä samaa tasoa läpi myyntisyklin,
"Row {1}: Quantity ({0}) cannot be a fraction. To allow this, disable '{2}' in UOM {3}.",Rivi {1}: Määrä ({0}) ei voi olla murto-osa. Salli tämä poistamalla {2} käytöstä UOM: ssa {3}.,
Must be Whole Number,täytyy olla kokonaisluku,
Please setup Razorpay Plan ID,Määritä Razorpay Plan -tunnus,
Contact Creation Failed,Yhteyden luominen epäonnistui,
{0} already exists for employee {1} and period {2},{0} on jo olemassa työntekijälle {1} ja jaksolle {2},
Leaves Allocated,Lehdet jaettu,
Leaves Expired,Lehdet vanhentuneet,
Leave Without Pay does not match with approved {} records,Leave Without Pay ei vastaa hyväksyttyjä tietueita,
Income Tax Slab not set in Salary Structure Assignment: {0},Tuloverolevyä ei ole määritetty palkkarakenteen tehtävässä: {0},
Income Tax Slab: {0} is disabled,Tuloverolevy: {0} on poistettu käytöstä,
Income Tax Slab must be effective on or before Payroll Period Start Date: {0},Tuloverolevyn on oltava voimassa palkkajakson aloituspäivänä tai ennen sitä: {0},
No leave record found for employee {0} on {1},Työntekijälle {0} {1} ei löytynyt lomarekisteriä,
Row {0}: {1} is required in the expenses table to book an expense claim.,Rivi {0}: {1} vaaditaan kulutaulukossa kululaskun varaamiseksi.,
Set the default account for the {0} {1},Aseta oletustili tilille {0} {1},
(Half Day),(Puoli päivää),
Income Tax Slab,Tuloverolevy,
Row #{0}: Cannot set amount or formula for Salary Component {1} with Variable Based On Taxable Salary,Rivi # {0}: Palkkakomponentin {1} määrää tai kaavaa ei voida asettaa muuttuvaan verotettavan palkan perusteella,
Row #{}: {} of {} should be {}. Please modify the account or select a different account.,Rivi # {}: {} / {} pitäisi olla {}. Muokkaa tiliä tai valitse toinen tili.,
Row #{}: Please asign task to a member.,Rivi # {}: Määritä tehtävä jäsenelle.,
Process Failed,Prosessi epäonnistui,
Tally Migration Error,Tally-siirtymävirhe,
Please set Warehouse in Woocommerce Settings,Aseta Warehouse Woocommerce-asetuksissa,
Row {0}: Delivery Warehouse ({1}) and Customer Warehouse ({2}) can not be same,Rivi {0}: Toimitusvarasto ({1}) ja Asiakasvarasto ({2}) eivät voi olla samat,
Row {0}: Due Date in the Payment Terms table cannot be before Posting Date,Rivi {0}: Maksuehtotaulukon eräpäivä ei voi olla ennen julkaisupäivää,
Cannot find {} for item {}. Please set the same in Item Master or Stock Settings.,Ei löydy kohdetta {} kohteelle {}. Määritä sama Kohde- tai Varastoasetuksissa.,
Row #{0}: The batch {1} has already expired.,Rivi # {0}: Erä {1} on jo vanhentunut.,
Start Year and End Year are mandatory,Aloitusvuosi ja loppuvuosi ovat pakollisia,
GL Entry,Päätilikirjaus,
Cannot allocate more than {0} against payment term {1},Voidaan määrittää enintään {0} maksuehtoa vastaan {1},
The root account {0} must be a group,Juuritilin {0} on oltava ryhmä,
Shipping rule not applicable for country {0} in Shipping Address,Lähetyssääntö ei koske maata {0} toimitusosoitteessa,
Get Payments from,Hanki maksuja,
Set Shipping Address or Billing Address,Aseta toimitusosoite tai laskutusosoite,
Consultation Setup,Kuulemisen asetukset,
Fee Validity,Maksun voimassaoloaika,
Laboratory Setup,Laboratorion asetukset,
Dosage Form,Annostuslomake,
Records and History,Tietueet ja historia,
Patient Medical Record,Potilaan lääketieteellinen tietue,
Rehabilitation,Kuntoutus,
Exercise Type,Harjoitustyyppi,
Exercise Difficulty Level,Liikunnan vaikeustaso,
Therapy Type,Hoitotyyppi,
Therapy Plan,Hoitosuunnitelma,
Therapy Session,Hoitoistunto,
Motor Assessment Scale,Moottorin arviointiasteikko,
[Important] [ERPNext] Auto Reorder Errors,[Tärkeää] [ERPNext] Automaattiset järjestysvirheet,
"Regards,","Terveiset,",
The following {0} were created: {1},Seuraavat {0} luotiin: {1},
Work Orders,Työtilaukset,
The {0} {1} created sucessfully,{0} {1} luotiin onnistuneesti,
Work Order cannot be created for following reason: <br> {0},Työmääräystä ei voida luoda seuraavasta syystä:<br> {0},
Add items in the Item Locations table,Lisää kohteita Tuotteiden sijainnit -taulukkoon,
Update Current Stock,Päivitä nykyinen varastossa,
"{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item","{0} Säilytä näyte perustuu erään, tarkista Onko eränumero säilyttääksesi näytteen tuotteesta",
Empty,Tyhjä,
Currently no stock available in any warehouse,Tällä hetkellä varastossa ei ole varastoja,
BOM Qty,BOM-määrä,
Time logs are required for {0} {1},Aikalokit vaaditaan kohteelle {0} {1},
Total Completed Qty,Suoritettu kokonaismäärä,
Qty to Manufacture,Valmistettava yksikkömäärä,
Repay From Salary can be selected only for term loans,Palautus palkkasta voidaan valita vain määräaikaisille lainoille,
No valid Loan Security Price found for {0},Kohteelle {0} ei löytynyt kelvollista lainan vakuushintaa,
Loan Account and Payment Account cannot be same,Lainatili ja maksutili eivät voi olla samat,
Loan Security Pledge can only be created for secured loans,Lainatakauslupa voidaan luoda vain vakuudellisille lainoille,
Social Media Campaigns,Sosiaalisen median kampanjat,
From Date can not be greater than To Date,Aloituspäivä ei voi olla suurempi kuin Päivämäärä,
Please set a Customer linked to the Patient,Määritä potilaan kanssa linkitetty asiakas,
Customer Not Found,Asiakasta ei löydy,
Please Configure Clinical Procedure Consumable Item in ,Määritä kliinisten toimenpiteiden kulutustarvikkeet kohdassa,
Missing Configuration,Kokoonpano puuttuu,
Out Patient Consulting Charge Item,Out potilaskonsultointipalkkio,
Inpatient Visit Charge Item,Lääkäriasema,
OP Consulting Charge,OP-konsultointipalkkio,
Inpatient Visit Charge,Lääkärin vierailupalkkio,
Appointment Status,Nimityksen tila,
Test: ,Testata:,
Collection Details: ,Kokoelman yksityiskohdat:,
{0} out of {1},{0} / {1},
Select Therapy Type,Valitse Hoitotyyppi,
{0} sessions completed,{0} istuntoa valmistunut,
{0} session completed,{0} istunto valmis,
 out of {0},/ {0},
Therapy Sessions,Terapiaistunnot,
Add Exercise Step,Lisää Harjoitusvaihe,
Edit Exercise Step,Muokkaa harjoituksen vaihetta,
Patient Appointments,Potilaan nimitykset,
Item with Item Code {0} already exists,"Tuote, jonka tuotekoodi on {0}, on jo olemassa",
Registration Fee cannot be negative or zero,Rekisteröintimaksu ei voi olla negatiivinen tai nolla,
Configure a service Item for {0},Määritä palvelun kohde kohteelle {0},
Temperature: ,Lämpötila:,
Pulse: ,Pulssi:,
Respiratory Rate: ,Hengitystaajuus:,
BP: ,BP:,
BMI: ,BMI:,
Note: ,Huomautus:,
Check Availability,Tarkista saatavuus,
Please select Patient first,Valitse ensin Potilas,
Please select a Mode of Payment first,Valitse ensin maksutapa,
Please set the Paid Amount first,Määritä ensin maksettu summa,
Not Therapies Prescribed,Ei määrättyjä hoitomuotoja,
There are no Therapies prescribed for Patient {0},Potilaille {0} ei ole määrätty hoitoja,
Appointment date and Healthcare Practitioner are Mandatory,Nimityspäivä ja terveydenhuollon ammattilainen ovat pakollisia,
No Prescribed Procedures found for the selected Patient,Valitulle potilaalle ei löytynyt määrättyjä menettelyjä,
Please select a Patient first,Valitse ensin potilas,
There are no procedure prescribed for ,Menettelyä ei ole määrätty,
Prescribed Therapies,Määritetyt hoidot,
Appointment overlaps with ,Nimitys on päällekkäinen,
{0} has appointment scheduled with {1} at {2} having {3} minute(s) duration.,"{0} on suunnitellut tapaamisen käyttäjän {1} kanssa {2}, jonka kesto on {3} minuuttia.",
Appointments Overlapping,Tapaamiset ovat päällekkäisiä,
Consulting Charges: {0},Konsultointimaksut: {0},
Appointment Cancelled. Please review and cancel the invoice {0},Nimitys peruutettu. Tarkista ja peruuta lasku {0},
Appointment Cancelled.,Nimitys peruutettu.,
Fee Validity {0} updated.,Maksun voimassaolo {0} päivitetty.,
Practitioner Schedule Not Found,Harjoittelijan aikataulua ei löydy,
{0} is on a Half day Leave on {1},{0} on puolen päivän lomalla {1},
{0} is on Leave on {1},{0} on lomalla {1},
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner,{0}: lla ei ole terveydenhuollon ammattilaisten aikataulua. Lisää se Terveydenhuollon ammattilaiselle,
Healthcare Service Units,Terveydenhuollon palveluyksiköt,
Complete and Consume,Täydellinen ja kulutus,
Complete {0} and Consume Stock?,Suoritetaanko {0} ja kulutetaanko varastoa?,
Complete {0}?,Suoritetaanko {0}?,
Stock quantity to start the Procedure is not available in the Warehouse {0}. Do you want to record a Stock Entry?,Varaston määrä menettelyn aloittamiseksi ei ole käytettävissä Varastossa {0}. Haluatko tallentaa osakemerkinnän?,
{0} as on {1},{0} kuten {1},
Clinical Procedure ({0}):,Kliininen menettely ({0}):,
Please set Customer in Patient {0},Määritä asiakas potilaalle {0},
Item {0} is not active,Kohde {0} ei ole aktiivinen,
Therapy Plan {0} created successfully.,Hoitosuunnitelman {0} luominen onnistui.,
Symptoms: ,Oireet:,
No Symptoms,Ei oireita,
Diagnosis: ,Diagnoosi:,
No Diagnosis,Ei diagnoosia,
Drug(s) Prescribed.,Lääke (lääkkeet).,
Test(s) Prescribed.,Testi (t) määrätty.,
Procedure(s) Prescribed.,Menettely (t) määrätty.,
Counts Completed: {0},Suoritetut laskut: {0},
Patient Assessment,Potilaan arviointi,
Assessments,Arvioinnit,
Heads (or groups) against which Accounting Entries are made and balances are maintained.,"Pään, (tai ryhmän), kohdistetut kirjanpidon kirjaukset tehdään ja tase säilytetään",
Account Name,Tilin nimi,
Inter Company Account,Inter Company Account,
Parent Account,Päätili,
Setting Account Type helps in selecting this Account in transactions.,Tilityypin asetukset auttaa valitsemaan oikean tilin tapahtumaan,
Chargeable,veloitettava,
Rate at which this tax is applied,taso jolla tätä veroa sovelletaan,
Frozen,jäädytetty,
"If the account is frozen, entries are allowed to restricted users.","mikäli tili on jäädytetty, kirjaukset on rajattu tietyille käyttäjille",
Balance must be,taseen on oltava,
Lft,Lft,
Rgt,Rgt,
Old Parent,Vanha Parent,
Include in gross,Sisällytä brutto,
Auditor,Tilintarkastaja,
Accounting Dimension,Kirjanpitoulottuvuus,
Dimension Name,Ulottuvuuden nimi,
Dimension Defaults,Mitat oletusarvot,
Accounting Dimension Detail,Kirjanpitomitta,
Default Dimension,Oletusulottuvuus,
Mandatory For Balance Sheet,Pakollinen tase,
Mandatory For Profit and Loss Account,Pakollinen tuloslaskelma,
Accounting Period,Tilikausi,
Period Name,Kauden nimi,
Closed Documents,Suljetut asiakirjat,
Accounts Settings,tilien asetukset,
Settings for Accounts,Tilien asetukset,
Make Accounting Entry For Every Stock Movement,tee kirjanpidon kirjaus kaikille varastotapahtumille,
Users with this role are allowed to set frozen accounts and create / modify accounting entries against frozen accounts,"Roolin omaavat käyttäjät voivat jäädyttää tilejä, sekä luoda ja muokata kirjanpidon kirjauksia jäädytettyillä tileillä",
Determine Address Tax Category From,Määritä osoiteveroluokka alkaen,
Over Billing Allowance (%),Yli laskutuskorvaus (%),
Credit Controller,kredit valvoja,
Check Supplier Invoice Number Uniqueness,tarkista toimittajan laskunumeron yksilöllisyys,
Make Payment via Journal Entry,Tee Maksu Päiväkirjakirjaus,
Unlink Payment on Cancellation of Invoice,Linkityksen Maksu mitätöinti Lasku,
Book Asset Depreciation Entry Automatically,Kirja Asset Poistot Entry Automaattisesti,
Automatically Add Taxes and Charges from Item Tax Template,Lisää verot ja maksut automaattisesti tuoteveromallista,
Automatically Fetch Payment Terms,Hae maksuehdot automaattisesti,
Show Payment Schedule in Print,Näytä maksuaikataulu Tulosta,
Currency Exchange Settings,Valuutanvaihtoasetukset,
Allow Stale Exchange Rates,Salli vanhentuneet kurssit,
Stale Days,Stale Days,
Report Settings,Raporttiasetukset,
Use Custom Cash Flow Format,Käytä Custom Cash Flow -muotoa,
Allowed To Transact With,Sallitut liiketoimet,
SWIFT number,SWIFT-numero,
Branch Code,Sivukonttorin koodi,
Address and Contact,Osoite ja yhteystiedot,
Address HTML,osoite HTML,
Contact HTML,"yhteystiedot, HTML",
Data Import Configuration,Tietojen tuontiasetukset,
Bank Transaction Mapping,Pankkitapahtumien kartoitus,
Plaid Access Token,Plaid Access Token,
Company Account,Yritystili,
Account Subtype,Tilin alatyyppi,
Is Default Account,On oletustili,
Is Company Account,Onko yritystili,
Party Details,Juhlatiedot,
Account Details,tilin tiedot,
IBAN,IBAN,
Bank Account No,Pankkitilinumero,
Integration Details,Integroinnin yksityiskohdat,
Integration ID,Integrointitunnus,
Last Integration Date,Viimeinen integrointipäivämäärä,
Change this date manually to setup the next synchronization start date,Vaihda tämä päivämäärä manuaalisesti seuraavan synkronoinnin aloituspäivän asettamiseksi,
Mask,Naamio,
Bank Account Subtype,Pankkitilin alatyyppi,
Bank Account Type,Pankkitilin tyyppi,
Bank Guarantee,Pankkitakaus,
Bank Guarantee Type,Pankkitakaustapa,
Receiving,vastaanottaminen,
Providing,tarjoamalla,
Reference Document Name,Viiteasiakirjan nimi,
Validity in Days,Voimassaolo päivissä,
Bank Account Info,Pankkitilitiedot,
Clauses and Conditions,Säännöt ja ehdot,
Other Details,Muut yksityiskohdat,
Bank Guarantee Number,Pankkitakauksen Numero,
Name of Beneficiary,Edunsaajan nimi,
Margin Money,Marginaalinen raha,
Charges Incurred,Aiheutuneet kulut,
Fixed Deposit Number,Kiinteä talletusnumero,
Account Currency,Tilin valuutta,
Select the Bank Account to reconcile.,Valitse sovittava pankkitili.,
Include Reconciled Entries,sisällytä täsmätyt kirjaukset,
Get Payment Entries,Get Payment Merkinnät,
Payment Entries,Maksu merkinnät,
Update Clearance Date,Päivitä tilityspäivä,
Bank Reconciliation Detail,pankin täsmäytys lisätiedot,
Cheque Number,takaus/shekki numero,
Cheque Date,takaus/shekki päivä,
Statement Header Mapping,Ilmoitus otsikon kartoituksesta,
Statement Headers,Lausekkeiden otsikot,
Transaction Data Mapping,Tapahtumatietojen kartoitus,
Mapped Items,Karttuneet kohteet,
Bank Statement Settings Item,Pankkitilin asetukset -osiossa,
Mapped Header,Mapped Header,
Bank Header,Pankin otsikko,
Bank Statement Transaction Entry,Pankkitilin tapahtumaloki,
Bank Transaction Entries,Pankkitransaktiotunnisteet,
New Transactions,Uudet tapahtumat,
Match Transaction to Invoices,Sovita tapahtumia laskuihin,
Create New Payment/Journal Entry,Luo uusi maksu / päiväkirjakirjaus,
Submit/Reconcile Payments,Lähetä / Yhdistä maksut,
Matching Invoices,Vastaavat laskut,
Payment Invoice Items,Maksutapahtumat,
Reconciled Transactions,Yhdistetyt tapahtumat,
Bank Statement Transaction Invoice Item,Pankkitili-tapahtuman laskuerä,
Payment Description,Maksun kuvaus,
Invoice Date,Laskun päiväys,
invoice,lasku,
Bank Statement Transaction Payment Item,Pankkitilin tapahtuma-maksu,
outstanding_amount,Maksamatta oleva määrä,
Payment Reference,Maksuviite,
Bank Statement Transaction Settings Item,Pankkitilin tapahtumien asetukset,
Bank Data,Pankkitiedot,
Mapped Data Type,Kartoitetun tietotyypin,
Mapped Data,Kartoitetut tiedot,
Bank Transaction,Pankkitapahtuma,
ACC-BTN-.YYYY.-,ACC-BTN-.YYYY.-,
Transaction ID,Transaction ID,
Unallocated Amount,Kohdistamattomat Määrä,
Field in Bank Transaction,Kenttä pankkitapahtumissa,
Column in Bank File,Sarake pankkitiedostossa,
Bank Transaction Payments,Pankkitapahtumamaksut,
Control Action,Ohjaustoimenpide,
Applicable on Material Request,Sovelletaan materiaalihakemukseen,
Action if Annual Budget Exceeded on MR,"Toimi, jos vuotuinen talousarvio ylittyy MR: llä",
Warn,Varoita,
Ignore,ohita,
Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on MR,"Toimenpide, jos Kertynyt kuukausibudjetti ylittyy MR: llä",
Applicable on Purchase Order,Sovelletaan ostotilaukseen,
Action if Annual Budget Exceeded on PO,"Toimi, jos vuosibudjetti ylittyy PO: lla",
Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on PO,Toimi jos Kertynyt kuukausibudjetti ylittyy PO: lla,
Applicable on booking actual expenses,Voidaan käyttää todellisten kulujen varaamiseen,
Action if Annual Budget Exceeded on Actual,"Toimi, jos vuosibudjetti ylittyy todellisuudessa",
Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on Actual,"Toimi, jos Kertynyt kuukausibudjetti ylittyy todellisuudessa",
Budget Accounts,talousarviokirjanpito,
Budget Account,Talousarviotili,
Budget Amount,talousarvio Määrä,
C-Form,C-muoto,
ACC-CF-.YYYY.-,ACC-CF-.YYYY.-,
C-Form No,C-muoto nro,
Received Date,Saivat Date,
Quarter,3 kk,
I,minä,
II,II,
III,III,
IV,IV,
C-Form Invoice Detail,C-muoto laskutus lisätiedot,
Invoice No,laskun nro,
Cash Flow Mapper,Cash Flow Mapper,
Section Name,Osaston nimi,
Section Header,Lohkon otsikko,
Section Leader,Ryhmänjohtaja,
e.g Adjustments for:,esim. Säätö:,
Section Subtotal,Osasto Yhteensä,
Section Footer,Osa-alatunniste,
Position,asento,
Cash Flow Mapping,Kassavirran kartoitus,
Select Maximum Of 1,Valitse maksimi 1,
Is Finance Cost,Onko rahoituskustannus,
Is Working Capital,On käyttöpääoma,
Is Finance Cost Adjustment,Onko rahoituskustannusten säätö?,
Is Income Tax Liability,Onko tuloverovelvollisuus,
Is Income Tax Expense,Onko tuloveroa,
Cash Flow Mapping Accounts,Rahavirtojen kartoitustilejä,
account,tili,
Cash Flow Mapping Template,Kassavirran kartoitusmalli,
Cash Flow Mapping Template Details,Kassavirtakaavion mallipohjan tiedot,
POS-CLO-,POS-sulkeutuessa,
Custody,huolto,
Net Amount,netto,
Cashier Closing Payments,Kassan loppumaksut,
Chart of Accounts Importer,Tilikartan tuoja,
Import Chart of Accounts from a csv file,Tuo tilikartta csv-tiedostosta,
Attach custom Chart of Accounts file,Liitä mukautettu tilikarttatiedosto,
Chart Preview,Kaavion esikatselu,
Chart Tree,Kaaviopuu,
Cheque Print Template,Shekki Print Template,
Has Print Format,On Print Format,
Primary Settings,Perusasetukset,
Cheque Size,Shekki Koko,
Regular,säännöllinen,
Starting position from top edge,Alkuasentoon yläreunasta,
Cheque Width,Shekki Leveys,
Cheque Height,Shekki Korkeus,
Scanned Cheque,Skannattu Shekki,
Is Account Payable,Onko tili Maksettava,
Distance from top edge,Etäisyys yläreunasta,
Distance from left edge,Etäisyys vasemmasta reunasta,
Message to show,Näytettävä viesti,
Date Settings,date Settings,
Starting location from left edge,Alkaen sijainti vasemmasta reunasta,
Payer Settings,Maksajan Asetukset,
Width of amount in word,Leveys määrän sanassa,
Line spacing for amount in words,Riviväli varten määrä kirjaimin,
Amount In Figure,Määrä Kuvassa,
Signatory Position,Allekirjoittaja Position,
Closed Document,Suljettu asiakirja,
Track separate Income and Expense for product verticals or divisions.,seuraa tavaran erillisiä tuloja ja kuluja  toimialoittain tai osastoittain,
Cost Center Name,kustannuspaikan nimi,
Parent Cost Center,Pääkustannuspaikka,
lft,Lft,
rgt,Rgt,
Coupon Code,Kuponkikoodi,
Coupon Name,Kupongin nimi,
"e.g. ""Summer Holiday 2019 Offer 20""",esim. &quot;Kesäloma 2019 Tarjous 20&quot;,
Coupon Type,Kupongin tyyppi,
Promotional,myynninedistämis-,
Gift Card,Lahjakortti,
unique e.g. SAVE20  To be used to get discount,ainutlaatuinen esim. SAVE20 Käytetään alennuksen saamiseksi,
Validity and Usage,Voimassaolo ja käyttö,
Valid From,Voimassa,
Valid Upto,Voimassa,
Maximum Use,Suurin käyttö,
Used,käytetty,
Coupon Description,Kupongin kuvaus,
Discounted Invoice,Alennettu lasku,
Debit to,Veloita osoitteeseen,
Exchange Rate Revaluation,Valuuttakurssin arvonkorotus,
Get Entries,Hanki merkinnät,
Exchange Rate Revaluation Account,Valuuttakurssin uudelleenarvostustili,
Total Gain/Loss,Yhteensä voitto / tappio,
Balance In Account Currency,Tasapaino tilin valuutassa,
Current Exchange Rate,Nykyinen valuuttakurssi,
Balance In Base Currency,Saldot perusvaluuttaan,
New Exchange Rate,Uusi kurssi,
New Balance In Base Currency,Uusi saldo perusvaluuttaan,
Gain/Loss,Voitto / tappio,
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.,**tilikausi** sisältää kaikki sen kuluessa kirjatut kirjanpito- ym. taloudenhallinnan tapahtumat,
Year Name,Vuoden nimi,
"For e.g. 2012, 2012-13","esim 2012, 2012-13",
Year Start Date,Vuoden aloituspäivä,
Year End Date,Vuoden viimeinen päivä,
Companies,Yritykset,
Auto Created,Auto luotu,
Stock User,Varaston peruskäyttäjä,
Fiscal Year Company,Yrityksen tilikausi,
Debit Amount,Debit Määrä,
Credit Amount,Luoton määrä,
Debit Amount in Account Currency,Debit Määrä tilini Valuutta,
Credit Amount in Account Currency,Luoton määrä Account Valuutta,
Voucher Detail No,Tosite lisätiedot nro,
Is Opening,on avaus,
Is Advance,on ennakko,
To Rename,Nimeä uudelleen,
GST Account,GST-tili,
CGST Account,CGST-tili,
SGST Account,SGST-tili,
IGST Account,IGST-tili,
CESS Account,CESS-tili,
Loan Start Date,Lainan alkamispäivä,
Loan Period (Days),Laina-aika (päivää),
Loan End Date,Lainan päättymispäivä,
Bank Charges,Pankkikulut,
Short Term Loan Account,Lyhytaikainen lainatili,
Bank Charges Account,Pankkimaksutili,
Accounts Receivable Credit Account,Myyntisaamiset,
Accounts Receivable Discounted Account,Myyntisaamiset diskontattu tili,
Accounts Receivable Unpaid Account,Saamiset maksamattomat tilit,
Item Tax Template,Tuotteen veromallipohja,
Tax Rates,Verokannat,
Item Tax Template Detail,Tuotteen veromallin yksityiskohdat,
Entry Type,Entry Tyyppi,
Inter Company Journal Entry,Inter Company Journal Entry,
Bank Entry,pankkikirjaus,
Cash Entry,kassakirjaus,
Credit Card Entry,luottokorttikirjaus,
Contra Entry,vastakirjaus,
Excise Entry,aksiisikirjaus,
Write Off Entry,Poiston kirjaus,
Opening Entry,Avauskirjaus,
ACC-JV-.YYYY.-,ACC-JV-.YYYY.-,
Accounting Entries,"kirjanpito, kirjaukset",
Total Debit,Debet yhteensä,
Total Credit,Kredit yhteensä,
Difference (Dr - Cr),erotus (€ - TV),
Make Difference Entry,tee erokirjaus,
Total Amount Currency,Yhteensä Määrä Valuutta,
Total Amount in Words,Yhteensä sanoina,
Remark,Huomautus,
Paid Loan,Maksettu laina,
Inter Company Journal Entry Reference,Inter Company Journal Entry Viite,
Write Off Based On,Poisto perustuu,
Get Outstanding Invoices,hae odottavat laskut,
Write Off Amount,Kirjanpitoarvo,
Printing Settings,Tulostusasetukset,
Pay To / Recd From,Pay To / RECD Mistä,
Payment Order,Maksumääräys,
Subscription Section,Tilausjakso,
Journal Entry Account,päiväkirjakirjaus tili,
Account Balance,Tilin tase,
Party Balance,Osatase,
Accounting Dimensions,Kirjanpidon ulottuvuudet,
If Income or Expense,Mikäli tulot tai kustannukset,
Exchange Rate,Valuuttakurssi,
Debit in Company Currency,Debit in Company Valuutta,
Credit in Company Currency,Luotto Yritys Valuutta,
Payroll Entry,Palkkasumma,
Employee Advance,Työntekijän ennakko,
Reference Due Date,Viivästyspäivämäärä,
Loyalty Program Tier,Loyalty Program Tier,
Redeem Against,Lunasta vastaan,
Expiry Date,vanhenemis päivä,
Loyalty Point Entry Redemption,Loyalty Point Entry Redemption,
Redemption Date,Lunastuspäivä,
Redeemed Points,Lunastetut pisteet,
Loyalty Program Name,Kanta-asiakasohjelman nimi,
Loyalty Program Type,Kanta-asiakasohjelmatyyppi,
Single Tier Program,Yksitasoinen ohjelma,
Multiple Tier Program,Multiple Tier -ohjelma,
Customer Territory,Asiakasalue,
Auto Opt In (For all customers),Auto Opt In (kaikille asiakkaille),
Collection Tier,Kokoelma-taso,
Collection Rules,Kokoelman säännöt,
Redemption,lunastus,
Conversion Factor,muuntokerroin,
1 Loyalty Points = How much base currency?,1 Loyalty Points = Kuinka paljon perusvaluutta?,
Expiry Duration (in days),Viimeinen kesto (päivinä),
Help Section,Ohje-osio,
Loyalty Program Help,Loyalty-ohjelman ohje,
Loyalty Program Collection,Loyalty Program Collection,
Tier Name,Tier Name,
Minimum Total Spent,Minimi yhteensä viety,
Collection Factor (=1 LP),Kokoelma-tekijä (= 1 LP),
For how much spent = 1 Loyalty Point,Kuinka paljon kulutetaan = 1 Loyalty Point,
Mode of Payment Account,maksutilin tila,
Default Account,oletustili,
Default account will be automatically updated in POS Invoice when this mode is selected.,"Oletus tili päivitetään automaattisesti POS-laskuun, kun tämä tila on valittu.",
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.,** Kuukausijako ** auttaa kausiluonteisen liiketoiminnan budjetoinnissa ja tavoiteasetannassa.,
Distribution Name,"toimitus, nimi",
Name of the Monthly Distribution,"toimitus kuukaudessa, nimi",
Monthly Distribution Percentages,"toimitus kuukaudessa, prosenttiosuudet",
Monthly Distribution Percentage,"toimitus kuukaudessa, prosenttiosuus",
Percentage Allocation,Prosenttiosuus,
Create Missing Party,Luo puuttuva puolue,
Create missing customer or supplier.,Luo puuttuva asiakas tai toimittaja.,
Opening Invoice Creation Tool Item,Laskujen luomisen työkalun avaaminen,
Temporary Opening Account,Tilapäinen avaustili,
Party Account,Osapuolitili,
Type of Payment,Tyyppi Payment,
ACC-PAY-.YYYY.-,ACC-PAY-.YYYY.-,
Receive,Vastaanottaa,
Internal Transfer,sisäinen siirto,
Payment Order Status,Maksumääräyksen tila,
Payment Ordered,Maksutilaus,
Payment From / To,Maksaminen / To,
Company Bank Account,Yrityksen pankkitili,
Party Bank Account,Juhlapankkitili,
Account Paid From,"Tili, josta maksettu",
Account Paid To,"Tili, jonne maksettu",
Paid Amount (Company Currency),Maksettu summa (Yrityksen valuutta),
Received Amount,Vastaanotetut Määrä,
Received Amount (Company Currency),Vastaanotetut Summa (Company valuutta),
Get Outstanding Invoice,Hanki erinomainen lasku,
Payment References,Maksu viitteet,
Writeoff,Poisto,
Total Allocated Amount,Yhteensä osuutensa,
Total Allocated Amount (Company Currency),Yhteensä jaettava määrä (Company valuutta),
Set Exchange Gain / Loss,Aseta Exchange voitto / tappio,
Difference Amount (Company Currency),Ero Summa (Company valuutta),
Write Off Difference Amount,Kirjoita Off Ero Määrä,
Deductions or Loss,Vähennykset tai Loss,
Payment Deductions or Loss,Maksu vähennykset tai tappio,
Cheque/Reference Date,Sekki / Viitepäivä,
Payment Entry Deduction,Payment Entry Vähennys,
Payment Entry Reference,Payment Entry Viite,
Allocated,kohdennettu,
Payment Gateway Account,Maksu Gateway tili,
Payment Account,Maksutili,
Default Payment Request Message,Oletus maksupyyntö Viesti,
PMO-,PMO-,
Payment Order Type,Maksumääräyksen tyyppi,
Payment Order Reference,Maksumääräyksen viite,
Bank Account Details,Pankkitilin tiedot,
Payment Reconciliation,Maksun täsmäytys,
Receivable / Payable Account,Saatava / maksettava tili,
Bank / Cash Account,Pankki-tai Kassatili,
From Invoice Date,Alkaen Laskun päiväys,
To Invoice Date,Laskun päivämäärä,
Minimum Invoice Amount,Pienin Laskun summa,
Maximum Invoice Amount,Suurin Laskun summa,
System will fetch all the entries if limit value is zero.,"Järjestelmä noutaa kaikki merkinnät, jos raja-arvo on nolla.",
Get Unreconciled Entries,hae täsmäämättömät kirjaukset,
Unreconciled Payment Details,Kohdistamattomien maksujen lisätiedot,
Invoice/Journal Entry Details,"lasku / päiväkirjakirjaus, lisätiedot",
Payment Reconciliation Invoice,Maksun täsmäytys laskuun,
Invoice Number,laskun numero,
Payment Reconciliation Payment,Maksun täsmäytys toiseen maksuun,
Reference Row,Viite Row,
Allocated amount,kohdennettu arvomäärä,
Payment Request Type,Maksupyynnötyyppi,
Outward,Ulospäin,
Inward,Sisäänpäin,
ACC-PRQ-.YYYY.-,ACC-PRQ-.YYYY.-,
Transaction Details,maksutapahtuman tiedot,
Amount in customer's currency,Summa asiakkaan valuutassa,
Is a Subscription,Onko tilaus,
Transaction Currency,valuuttakoodi,
Subscription Plans,Tilausohjelmat,
SWIFT Number,SWIFT-numero,
Recipient Message And Payment Details,Vastaanottaja Message ja maksutiedot,
Make Sales Invoice,tee myyntilasku,
Mute Email,Mute Sähköposti,
payment_url,payment_url,
Payment Gateway Details,Payment Gateway Tietoja,
Payment Schedule,Maksuaikataulu,
Invoice Portion,Laskuosuus,
Payment Amount,maksun arvomäärä,
Payment Term Name,Maksuehdot Nimi,
Due Date Based On,Eräpäivä perustuu,
Day(s) after invoice date,Päivä (t) laskun päivämäärän jälkeen,
Day(s) after the end of the invoice month,Päivä (ä) laskutuskuukauden päättymisen jälkeen,
Month(s) after the end of the invoice month,Kuukausi (t) laskutuskuukauden päättymisen jälkeen,
Credit Days,kredit päivää,
Credit Months,Luottoajat,
Allocate Payment Based On Payment Terms,Kohdista maksu maksuehtojen perusteella,
"If this checkbox is checked, paid amount will be splitted and allocated as per the amounts in payment schedule against each payment term","Jos tämä valintaruutu on valittu, maksettu summa jaetaan ja jaetaan maksuaikataulussa olevien summien mukaan kutakin maksuehtoa kohti",
Payment Terms Template Detail,Maksuehdot Mallipohja,
Closing Fiscal Year,tilikauden sulkeminen,
Closing Account Head,tilin otsikon sulkeminen,
"The account head under Liability or Equity, in which Profit/Loss will be booked","Tilin päänsä velan tai oman pääoman, jossa voitto / tappio kirjataan",
POS Customer Group,POS Asiakas Group,
POS Field,POS-kenttä,
POS Item Group,POS Kohta Group,
Company Address,yritys osoite,
Update Stock,Päivitä varasto,
Ignore Pricing Rule,ohita hinnoittelu sääntö,
Applicable for Users,Soveltuu käyttäjille,
Sales Invoice Payment,Myynnin lasku Payment,
Item Groups,Kohta Ryhmät,
Only show Items from these Item Groups,Näytä vain näiden tuoteryhmien tuotteet,
Customer Groups,Asiakasryhmät,
Only show Customer of these Customer Groups,Näytä vain näiden asiakasryhmien asiakas,
Write Off Account,Poistotili,
Write Off Cost Center,Poiston kustannuspaikka,
Account for Change Amount,Vaihtotilin summa,
Taxes and Charges,Verot ja maksut,
Apply Discount On,Levitä alennus,
POS Profile User,POS-profiilin käyttäjä,
Apply On,käytä,
Price or Product Discount,Hinta tai tuote-alennus,
Apply Rule On Item Code,Käytä tuotekoodia,
Apply Rule On Item Group,Käytä sääntöä kohderyhmään,
Apply Rule On Brand,Käytä sääntöä tuotemerkillä,
Mixed Conditions,Sekalaiset olosuhteet,
Conditions will be applied on all the selected items combined. ,Ehtoja sovelletaan kaikkiin valittuihin kohteisiin yhdistettynä.,
Is Cumulative,Onko kumulatiivinen,
Coupon Code Based,Kupongikoodi perustuu,
Discount on Other Item,Alennus muista tuotteista,
Apply Rule On Other,Käytä sääntöä muihin,
Party Information,Juhlatiedot,
Quantity and Amount,Määrä ja määrä,
Min Qty,min yksikkömäärä,
Max Qty,max yksikkömäärä,
Min Amt,Min Amt,
Max Amt,Max Amt,
Period Settings,Kauden asetukset,
Margin,Marginaali,
Margin Type,marginaali Tyyppi,
Margin Rate or Amount,Marginaali nopeuteen tai määrään,
Price Discount Scheme,Hintaalennusjärjestelmä,
Rate or Discount,Hinta tai alennus,
Discount Percentage,Alennusprosentti,
Discount Amount,alennus arvomäärä,
For Price List,hinnastoon,
Product Discount Scheme,Tuotteiden alennusjärjestelmä,
Same Item,Sama tuote,
Free Item,Ilmainen tuote,
Threshold for Suggestion,Ehdotuskynnys,
System will notify to increase or decrease quantity or amount ,Järjestelmä ilmoittaa lisäävänsä tai vähentävänsä määrää tai määrää,
"Higher the number, higher the priority","mitä korkeampi numero, sitä korkeampi prioriteetti",
Apply Multiple Pricing Rules,Käytä useita hinnasääntöjä,
Apply Discount on Rate,Käytä alennusta hinnasta,
Validate Applied Rule,Vahvista sovellettu sääntö,
Rule Description,Säännön kuvaus,
Pricing Rule Help,"Hinnoittelusääntö, ohjeet",
Promotional Scheme Id,Tarjousohjelman tunnus,
Promotional Scheme,Myynninedistämisohjelma,
Pricing Rule Brand,Hinnasääntömerkki,
Pricing Rule Detail,Hinnoittelusääntö,
Child Docname,Lapsitunnus,
Rule Applied,Sovellettu sääntö,
Pricing Rule Item Code,Hinnoittelusääntökohde,
Pricing Rule Item Group,Hinnoittelu sääntöerä,
Price Discount Slabs,Hintaalennuslaatat,
Promotional Scheme Price Discount,Tarjousohjelman hintaalennus,
Product Discount Slabs,Tuotealennuslaatat,
Promotional Scheme Product Discount,Tarjousohjelman tuotealennus,
Min Amount,Min määrä,
Max Amount,Maksimi määrä,
Discount Type,Alennustyyppi,
ACC-PINV-.YYYY.-,ACC-PINV-.YYYY.-,
Tax Withholding Category,Veronpidätysluokka,
Edit Posting Date and Time,Muokkaa tositteen päiväystä,
Is Paid,On maksettu,
Is Return (Debit Note),Palautus (debit-huomautus),
Apply Tax Withholding Amount,Käytä verovähennysmäärää,
Accounting Dimensions ,Kirjanpito mitat,
Supplier Invoice Details,Toimittaja Laskun tiedot,
Supplier Invoice Date,Toimittajan laskun päiväys,
Return Against Purchase Invoice,"ostolasku, palautuksen kohdistus",
Select Supplier Address,Valitse toimittajan osoite,
Contact Person,Yhteyshenkilö,
Select Shipping Address,Valitse toimitusosoite,
Currency and Price List,Valuutta ja hinnasto,
Price List Currency,"Hinnasto, valuutta",
Price List Exchange Rate,valuuttakurssi,
Set Accepted Warehouse,Aseta hyväksytty varasto,
Rejected Warehouse,Hylätty varasto,
Warehouse where you are maintaining stock of rejected items,Hylkyvarasto,
Raw Materials Supplied,Raaka-aineet toimitettu,
Supplier Warehouse,toimittajan varasto,
Pricing Rules,Hinnasäännöt,
Supplied Items,Toimitetut nimikkeet,
Total (Company Currency),Yhteensä (yrityksen valuutta),
Net Total (Company Currency),netto yhteensä (yrityksen valuutta),
Total Net Weight,Nettopaino yhteensä,
Shipping Rule,Toimitustapa,
Purchase Taxes and Charges Template,Ostoverot ja maksupohjat,
Purchase Taxes and Charges,Oston verot ja maksut,
Tax Breakup,vero Breakup,
Taxes and Charges Calculation,Verot ja maksut laskelma,
Taxes and Charges Added (Company Currency),Lisätyt verot ja maksut (yrityksen valuutassa),
Taxes and Charges Deducted (Company Currency),Netto ilman veroja ja kuluja (yrityksen valuutassa),
Total Taxes and Charges (Company Currency),verot ja maksut yhteensä (yrityksen valuutta),
Taxes and Charges Added,Lisätyt verot ja maksut,
Taxes and Charges Deducted,Netto ilman veroja ja kuluja,
Total Taxes and Charges,verot ja maksut yhteensä,
Additional Discount,Lisäalennus,
Apply Additional Discount On,käytä lisäalennusta,
Additional Discount Amount (Company Currency),Lisäalennus (yrityksen valuutassa),
Additional Discount Percentage,Lisäalennusprosentti,
Additional Discount Amount,Lisäalennussumma,
Grand Total (Company Currency),Kokonaissumma (yrityksen valuutta),
Rounding Adjustment (Company Currency),Pyöristyskorjaus (yrityksen valuutta),
Rounded Total (Company Currency),pyöristys yhteensä (yrityksen  valuutta),
In Words (Company Currency),sanat (yrityksen valuutta),
Rounding Adjustment,Pyöristyksen säätö,
In Words,sanat,
Total Advance,"Yhteensä, ennakko",
Disable Rounded Total,poista 'pyöristys yhteensä' käytöstä,
Cash/Bank Account,kassa- / pankkitili,
Write Off Amount (Company Currency),Kirjoita Off Määrä (Yrityksen valuutta),
Set Advances and Allocate (FIFO),Set Advances and Allocate (FIFO),
Get Advances Paid,Hae ennakkomaksut,
Advances,ennakot,
Terms,Ehdot,
Terms and Conditions1,Ehdot ja säännöt 1,
Group same items,Ryhmä sama kohdetta,
Print Language,käytettävä tulosteiden kieli,
"Once set, this invoice will be on hold till the set date","Kun tämä asetus on asetettu, tämä lasku on pidossa ja se on asetettu",
Credit To,kredittiin,
Party Account Currency,Osapuolitilin valuutta,
Against Expense Account,Kustannustilin kohdistus,
Inter Company Invoice Reference,Inter Company laskutiedot,
Is Internal Supplier,Onko sisäinen toimittaja,
Start date of current invoice's period,aloituspäivä nykyiselle laskutuskaudelle,
End date of current invoice's period,nykyisen laskukauden päättymispäivä,
Update Auto Repeat Reference,Päivitä automaattinen toisto-ohje,
Purchase Invoice Advance,"Ostolasku, edistynyt",
Purchase Invoice Item,"Ostolasku, tuote",
Quantity and Rate,Määrä ja hinta,
Received Qty,Saapunut yksikkömäärä,
Accepted Qty,Hyväksytty määrä,
Rejected Qty,hylätty Määrä,
UOM Conversion Factor,Mittayksikön muuntokerroin,
Discount on Price List Rate (%),hinnaston alennus taso (%),
Price List Rate (Company Currency),Hinta (yrityksen valuutassa),
Rate ,Hinta,
Rate (Company Currency),hinta (yrityksen valuutassa),
Amount (Company Currency),Määrä (yrityksen valuutassa),
Is Free Item,On ilmainen tuote,
Net Rate,nettohinta,
Net Rate (Company Currency),nettotaso (yrityksen valuutta),
Net Amount (Company Currency),netto (yrityksen valuutassa),
Item Tax Amount Included in Value,Tuotteen veromäärä sisältyy arvoon,
Landed Cost Voucher Amount,"Kohdistetut kustannukset, arvomäärä",
Raw Materials Supplied Cost,Raaka-aine toimitettu kustannus,
Accepted Warehouse,hyväksytyt varasto,
Serial No,Sarjanumero,
Rejected Serial No,Hylätty sarjanumero,
Expense Head,Kustannusotsikko,
Is Fixed Asset,Onko käyttöomaisuusosakkeet,
Asset Location,Asset Location,
Deferred Expense,Viivästyneet kulut,
Deferred Expense Account,Viivästetyt kulutilit,
Service Stop Date,Palvelun pysäytyspäivä,
Enable Deferred Expense,Ota käyttöön laskennallinen kulutus,
Service Start Date,Palvelun alkamispäivä,
Service End Date,Palvelun päättymispäivä,
Allow Zero Valuation Rate,Salli nollahinta,
Item Tax Rate,tuotteen veroaste,
Tax detail table fetched from item master as a string and stored in this field.\nUsed for Taxes and Charges,"Verotaulukkotiedot, jotka merkataan ja tallennetään tähän kenttään noudetaan tuote työkalusta, jota käytetään veroihin ja maksuihin",
Purchase Order Item,Ostotilaus Kohde,
Purchase Receipt Detail,Ostokuittitiedot,
Item Weight Details,Kohde Painon tiedot,
Weight Per Unit,Paino per yksikkö,
Total Weight,Kokonaispaino,
Weight UOM,Painoyksikkö,
Page Break,Sivunvaihto,
Consider Tax or Charge for,pidetään veroille tai maksuille,
Valuation and Total,Arvo ja Summa,
Valuation,Arvo,
Add or Deduct,lisää tai vähennä,
Deduct,vähentää,
On Previous Row Amount,Edellisen rivin arvomäärä,
On Previous Row Total,Edellinen rivi yhteensä,
On Item Quantity,Tuotteen määrä,
Reference Row #,Viite Row #,
Is this Tax included in Basic Rate?,kuuluuko tämä vero perustasoon?,
"If checked, the tax amount will be considered as already included in the Print Rate / Print Amount",täpättäessä veron arvomäärää pidetään jo sisällettynä tulostetasoon / tulostemäärään,
Account Head,tilin otsikko,
Tax Amount After Discount Amount,Veron arvomäärä alennuksen jälkeen,
Item Wise Tax Detail ,Tuote Wise Verotiedot,
"Standard tax template that can be applied to all Purchase Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense heads like ""Shipping"", ""Insurance"", ""Handling"" etc.\n\n#### Note\n\nThe tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master.\n\n#### Description of Columns\n\n1. Calculation Type: \n    - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).\n    - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total.\n    - **Actual** (as mentioned).\n2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked\n3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center.\n4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes).\n5. Rate: Tax rate.\n6. Amount: Tax amount.\n7. Total: Cumulative total to this point.\n8. Enter Row: If based on ""Previous Row Total"" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row).\n9. Consider Tax or Charge for: In this section you can specify if the tax / charge is only for valuation (not a part of total) or only for total (does not add value to the item) or for both.\n10. Add or Deduct: Whether you want to add or deduct the tax.","perusveromallipohja, jota voidaan käyttää kaikkiin ostotapahtumiin. tämä mallipohja voi sisältää listan perusveroista ja myös muita veroja, kuten ""toimitus"", ""vakuutus"", ""käsittely"" jne #### huomaa että tänne määritelty veroprosentti tulee olemaan oletus kaikille **tuotteille**, mikäli **tuotteella** on eri veroprosentti tulee se määritellä **tuotteen vero** taulukossa **tuote** työkalussa. #### sarakkeiden kuvaus 1. laskennan tyyppi: - tämä voi olla **netto yhteensä** (eli summa perusarvosta). - **edellisen rivin summa / määrä ** (kumulatiivisille veroille tai maksuille, mikäli tämän on valittu edellisen rivin vero lasketaan prosentuaalisesti (verotaulukon) mukaan arvomäärästä tai summasta 2. tilin otsikko: tilin tilikirja, johon verot varataan 3. kustannuspaikka: mikäli vero / maksu on tuloa (kuten toimitus) tai kulua tulee se varata kustannuspaikkaa vastaan 4. kuvaus: veron kuvaus (joka tulostetaan laskulla / tositteella) 5. taso: veroprosentti. 6. määrä: veron arvomäärä 7. yhteensä: kumulatiivinen yhteissumma tähän asti. 8. syötä rivi: mikäli käytetään riviä ""edellinen rivi yhteensä"", voit valita rivin numeron, jota käytetään laskelman pohjana 9. pidä vero tai kustannus: tässä osiossa voit määrittää, jos vero / kustannus on pelkkä arvo (ei kuulu summaan) tai pelkästään summaan (ei lisää tuotteen arvoa) tai kumpaakin 10. lisää tai vähennä: voit lisätä tai vähentää veroa",
Salary Component Account,Palkanosasta Account,
Default Bank / Cash account will be automatically updated in Salary Journal Entry when this mode is selected.,Oletus Bank / rahatililleen automaattisesti päivitetään Palkka Päiväkirjakirjaus kun tämä tila on valittuna.,
ACC-SINV-.YYYY.-,ACC-SINV-.YYYY.-,
Include Payment (POS),Sisältävät maksut (POS),
Offline POS Name,Poissa POS Name,
Is Return (Credit Note),On paluu (luottotieto),
Return Against Sales Invoice,palautus kohdistettuna myyntilaskuun,
Update Billed Amount in Sales Order,Päivitä laskutettu määrä myyntitilauksessa,
Customer PO Details,Asiakas PO: n tiedot,
Customer's Purchase Order,Asiakkaan Ostotilaus,
Customer's Purchase Order Date,asiakkaan ostotilaus päivä,
Customer Address,Asiakkaan osoite,
Shipping Address Name,Toimitusosoitteen nimi,
Company Address Name,Yrityksen Osoite Nimi,
Rate at which Customer Currency is converted to customer's base currency,"taso, jolla asiakkaan valuutta muunnetaan asiakkaan käyttämäksi perusvaluutaksi",
Rate at which Price list currency is converted to customer's base currency,"taso, jolla hinnasto valuutta muunnetaan asiakkaan käyttämäksi perusvaluutaksi",
Set Source Warehouse,Aseta lähdevarasto,
Packing List,Pakkausluettelo,
Packed Items,Pakatut tuotteet,
Product Bundle Help,Tuotepaketti ohje,
Time Sheet List,Tuntilistaluettelo,
Time Sheets,Tuntilistat,
Total Billing Amount,Lasku yhteensä,
Sales Taxes and Charges Template,Myyntiverot ja maksupohjat,
Sales Taxes and Charges,Myynnin verot ja maksut,
Loyalty Points Redemption,Uskollisuuspisteiden lunastus,
Redeem Loyalty Points,Lunasta uskollisuuspisteet,
Redemption Account,Lunastustili,
Redemption Cost Center,Lunastuskustannuspaikka,
In Words will be visible once you save the Sales Invoice.,"sanat näkyvät, kun tallennat myyntilaskun",
Allocate Advances Automatically (FIFO),Jakautuvat ennakot automaattisesti (FIFO),
Get Advances Received,hae saadut ennakot,
Base Change Amount (Company Currency),Base Muuta Summa (Company valuutta),
Write Off Outstanding Amount,Poiston odottava arvomäärä,
Terms and Conditions Details,Ehdot ja säännöt lisätiedot,
Is Internal Customer,On sisäinen asiakas,
Is Discounted,On alennettu,
Unpaid and Discounted,Makseton ja alennettu,
Overdue and Discounted,Erääntynyt ja alennettu,
Accounting Details,Kirjanpito Lisätiedot,
Debit To,debet kirjaus kohteeseen,
Is Opening Entry,on avauskirjaus,
C-Form Applicable,C-muotoa sovelletaan,
Commission Rate (%),provisio (%),
Sales Team1,Myyntitiimi 1,
Against Income Account,tulotilin kodistus,
Sales Invoice Advance,"Myyntilasku, ennakko",
Advance amount,Ennakko,
Sales Invoice Item,"Myyntilasku, tuote",
Customer's Item Code,Asiakkaan nimikekoodi,
Brand Name,brändin nimi,
Qty as per Stock UOM,Yksikkömäärä / varastoyksikkö,
Discount and Margin,Alennus ja marginaali,
Rate With Margin,Hinta kanssa marginaali,
Discount (%) on Price List Rate with Margin,Alennus (%) on Hinnasto Hinta kanssa marginaali,
Rate With Margin (Company Currency),Hinta marginaalilla (Company Currency),
Delivered By Supplier,Toimitetaan Toimittaja,
Deferred Revenue,Viivästyneet tulot,
Deferred Revenue Account,Laskennallinen tulotili,
Enable Deferred Revenue,Ota käyttöön laskennallinen tulo,
Stock Details,Varastossa Tiedot,
Customer Warehouse (Optional),Asiakkaan varasto (valinnainen),
Available Batch Qty at Warehouse,saatavilla olevan erän yksikkömäärä varastossa,
Available Qty at Warehouse,saatava varaston yksikkömäärä,
Delivery Note Item,lähetteen tuote,
Base Amount (Company Currency),Base Määrä (Company valuutta),
Sales Invoice Timesheet,Tuntilomake,
Time Sheet,Tuntilista,
Billing Hours,Laskutus tuntia,
Timesheet Detail,Tuntilomakkeen tiedot,
Tax Amount After Discount Amount (Company Currency),Veron arvomäärä alennusten jälkeen (yrityksen valuutta),
Item Wise Tax Detail,"tuote työkalu, verotiedot",
Parenttype,Päätyyppi,
"Standard tax template that can be applied to all Sales Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense / income heads like ""Shipping"", ""Insurance"", ""Handling"" etc.\n\n#### Note\n\nThe tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master.\n\n#### Description of Columns\n\n1. Calculation Type: \n    - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).\n    - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total.\n    - **Actual** (as mentioned).\n2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked\n3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center.\n4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes).\n5. Rate: Tax rate.\n6. Amount: Tax amount.\n7. Total: Cumulative total to this point.\n8. Enter Row: If based on ""Previous Row Total"" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row).\n9. Is this Tax included in Basic Rate?: If you check this, it means that this tax will not be shown below the item table, but will be included in the Basic Rate in your main item table. This is useful where you want give a flat price (inclusive of all taxes) price to customers.","perusveromallipohja, jota voidaan käyttää kaikkiin myyntitapahtumiin. tämä mallipohja voi sisältää listan perusveroista ja myös muita veroja, kuten ""toimitus"", ""vakuutus"", ""käsittely"" jne #### huomaa että tänne määritelty veroprosentti tulee olemaan oletus kaikille **tuotteille**, mikäli **tuotteella** on eri veroprosentti tulee se määritellä **tuotteen vero** taulukossa **tuote** työkalussa. #### sarakkeiden kuvaus 1. laskennan tyyppi: - tämä voi olla **netto yhteensä** (eli summa perusarvosta). - **edellisen rivin summa / arvomäärä ** (kumulatiivisille veroille tai maksuille, mikäli tämän on valittu edellisen rivin vero lasketaan prosentuaalisesti (verotaulukon) mukaan määrästä tai summasta 2. tilin otsikko: tilin tilikirja, johon verot varataan 3. kustannuspaikka: mikäli vero / maksu on tuloa (kuten toimitus) tai kulua tulee se varata kustannuspaikkaa vastaan 4. kuvaus: veron kuvaus (joka tulostetaan laskulla / tositteella) 5. taso: veroprosentti. 6. arvomäärä: veron määrä 7. yhteensä: kumulatiivinen yhteissumma tähän asti. 8. syötä rivi: mikäli käytetään riviä ""edellinen rivi yhteensä"", voit valita rivin numeron, jota käytetään laskelman pohjana 9. onko tämä vero perustasoa: mikäli täppäät tämän verovalintaa ei näy alhaalla tuotevalikossa, mutta liitetään perusverotuotteisiin tuotteen pääsivulla, tämä helpottaa könttisumman antoa asiakkaalle (sisältäen kaikki verot)",
* Will be calculated in the transaction.,* lasketaan tapahtumassa,
From No,Nro,
To No,Ei,
Is Company,Onko yritys,
Current State,Nykyinen tila,
Purchased,Osti,
From Shareholder,Osakkeenomistajalta,
From Folio No,Folio No,
To Shareholder,Osakkeenomistajalle,
To Folio No,Folio nro,
Equity/Liability Account,Oma pääoma / vastuu,
Asset Account,Omaisuuden tili,
(including),(mukaan lukien),
ACC-SH-.YYYY.-,ACC-SH-.YYYY.-,
Folio no.,Folio no.,
Address and Contacts,Osoite ja yhteystiedot,
Contact List,Yhteystietoluettelo,
Hidden list maintaining the list of contacts linked to Shareholder,"Piilotettu luettelo, joka ylläpitää Osakkeenomistajan yhteystietoja",
Specify conditions to calculate shipping amount,määritä toimituskustannus arvomäärälaskennan ehdot,
Shipping Rule Label,Toimitustapa otsikko,
example: Next Day Shipping,esimerkiksi: seuraavan päivän toimitus,
Shipping Rule Type,Lähetyssäännötyyppi,
Shipping Account,Toimituskulutili,
Calculate Based On,Laskenta perustuen,
Fixed,kiinteä,
Net Weight,Nettopaino,
Shipping Amount,Toimituskustannus arvomäärä,
Shipping Rule Conditions,Toimitustavan ehdot,
Restrict to Countries,Rajoita maihin,
Valid for Countries,Voimassa maissa,
Shipping Rule Condition,Toimitustavan ehdot,
A condition for a Shipping Rule,Toimitustavan ehdot,
From Value,arvosta,
To Value,Arvoon,
Shipping Rule Country,Toimitustavan maa,
Subscription Period,Merkintäaika,
Subscription Start Date,Tilauksen alkamispäivä,
Cancelation Date,Peruutuksen päivämäärä,
Trial Period Start Date,Trial Period Start Date,
Trial Period End Date,Trial Period End Date,
Current Invoice Start Date,Nykyinen lasku alkamispäivä,
Current Invoice End Date,Nykyinen lasku päättyy,
Days Until Due,Days Until Due,
Number of days that the subscriber has to pay invoices generated by this subscription,"Kuukausien määrä, jolloin tilaajan on maksettava tilauksen luomat laskut",
Cancel At End Of Period,Peruuta lopussa,
Generate Invoice At Beginning Of Period,Luo lasku alkupuolella,
Plans,suunnitelmat,
Discounts,alennukset,
Additional DIscount Percentage,Lisäalennusprosentti,
Additional DIscount Amount,Lisäalennus,
Subscription Invoice,Tilauslaskutus,
Subscription Plan,Tilausohjelma,
Cost,Kustannus,
Billing Interval,Laskutusväli,
Billing Interval Count,Laskutusväli,
"Number of intervals for the interval field e.g if Interval is 'Days' and Billing Interval Count is 3, invoices will be generated every 3 days","Intervallialueiden lukumäärä esim. Jos aikaväli on &quot;Päivät&quot; ja laskutusväli on 3, laskut synnytetään 3 päivän välein",
Payment Plan,Maksusuunnitelma,
Subscription Plan Detail,Tilausohjelman yksityiskohtaisuus,
Plan,Suunnitelma,
Subscription Settings,Tilausasetukset,
Grace Period,Grace Period,
Number of days after invoice date has elapsed before canceling subscription or marking subscription as unpaid,Laskun päivämäärän jälkeisten päivien määrä on kulunut umpeen ennen tilauksen tai merkitsemisen tilauksen peruuttamista,
Prorate,ositussopimuksen,
Tax Rule,Verosääntöön,
Tax Type,Verotyyppi,
Use for Shopping Cart,Käytä ostoskoriin,
Billing City,Laskutus Kaupunki,
Billing County,Laskutus lääni,
Billing State,Laskutus valtion,
Billing Zipcode,Laskutuksen postinumero,
Billing Country,Laskutusmaa,
Shipping City,Toimitus Kaupunki,
Shipping County,Toimitus lääni,
Shipping State,Lähettävällä valtiolla,
Shipping Zipcode,Toimitus Zipcode,
Shipping Country,Toimitusmaa,
Tax Withholding Account,Verotettavaa tiliä,
Tax Withholding Rates,Verojen ennakonpidätykset,
Rates,hinnat,
Tax Withholding Rate,Verotulojen määrä,
Single Transaction Threshold,Yksittäisen tapahtumakynnys,
Cumulative Transaction Threshold,Kumulatiivinen tapahtumakynnys,
Agriculture Analysis Criteria,Maatalousanalyysikriteerit,
Linked Doctype,Linkitetty Doctype,
Water Analysis,Veden analyysi,
Soil Analysis,Maaperän analyysi,
Plant Analysis,Kasvien analyysi,
Fertilizer,Lannoite,
Soil Texture,Maaperän rakenne,
Weather,Sää,
Agriculture Manager,Maatalouspäällikkö,
Agriculture User,Maatalous-käyttäjä,
Agriculture Task,Maatalous Tehtävä,
Task Name,Tehtävän nimi,
Start Day,Aloita päivä,
End Day,Lopeta päivä,
Holiday Management,Lomahallinta,
Ignore holidays,Ohita vapaapäivät,
Previous Business Day,Edellinen työpäivä,
Next Business Day,Seuraava työpäivä,
Urgent,Kiireellinen,
Crop,sato,
Crop Name,Rajaa nimi,
Scientific Name,Tieteellinen nimi,
"You can define all the tasks which need to carried out for this crop here. The day field is used to mention the day on which the task needs to be carried out, 1 being the 1st day, etc.. ","Voit määrittää kaikki tehtävät, jotka on suoritettava tälle satoa varten. Päiväkenttään mainitaan päivämäärä, jona tehtävä on suoritettava, 1 on ensimmäinen päivä jne.",
Crop Spacing,Rajaa väli,
Crop Spacing UOM,Crop Spacing UOM,
Row Spacing,Riviväli,
Row Spacing UOM,Rivivälitys UOM,
Perennial,Monivuotinen,
Biennial,kaksivuotinen,
Planting UOM,Istutus UOM,
Planting Area,Istutusalue,
Yield UOM,Tuotto UOM,
Materials Required,Vaaditut materiaalit,
Produced Items,Tuotteita,
Produce,Tuottaa,
Byproducts,sivutuotteita,
Linked Location,Linkitetty sijainti,
A link to all the Locations in which the Crop is growing,"Linkki kaikkiin kohteisiin, joissa viljely kasvaa",
This will be day 1 of the crop cycle,Tämä on viljelykierron 1. päivä,
ISO 8601 standard,ISO 8601 -standardia,
Cycle Type,Syklityyppi,
Less than a year,Alle vuosi,
The minimum length between each plant in the field for optimum growth,Pienin pituus jokaisen kasvin välillä optimaalisen kasvun suhteen,
The minimum distance between rows of plants for optimum growth,Minimaalinen etäisyys kasvien riveistä optimaaliseen kasvuun,
Detected Diseases,Havaitut taudit,
List of diseases detected on the field. When selected it'll automatically add a list of tasks to deal with the disease ,"Luettelo kentällä havaituista taudeista. Kun se valitaan, se lisää automaattisesti tehtäväluettelon taudin hoitamiseksi",
Detected Disease,Havaittu tauti,
LInked Analysis,LInked Analysis,
Disease,tauti,
Tasks Created,Tehtävät luodaan,
Common Name,Yleinen nimi,
Treatment Task,Hoitotyö,
Treatment Period,Hoitokausi,
Fertilizer Name,Lannoitteen nimi,
Density (if liquid),Tiheys (jos nestemäinen),
Fertilizer Contents,Lannoitteen sisältö,
Fertilizer Content,Lannoitteen sisältö,
Linked Plant Analysis,Linkitetty kasvien analyysi,
Linked Soil Analysis,Linkitetty maaperän analyysi,
Linked Soil Texture,Linkitetty maaperän rakenne,
Collection Datetime,Kokoelma datetime,
Laboratory Testing Datetime,Laboratoriotestaus Datetime,
Result Datetime,Tulos Datetime,
Plant Analysis Criterias,Kasvien analyysikriteerit,
Plant Analysis Criteria,Kasvien analyysikriteerit,
Minimum Permissible Value,Pienin sallittu arvo,
Maximum Permissible Value,Suurin sallittu arvo,
Ca/K,Ca / K,
Ca/Mg,Ca / Mg,
Mg/K,Mg / K,
(Ca+Mg)/K,(Ca + Mg) / K,
Ca/(K+Ca+Mg),Ca / (K + Ca + Mg),
Soil Analysis Criterias,Maaperän analyysikriteerit,
Soil Analysis Criteria,Maaperän analyysikriteerit,
Soil Type,Maaperätyyppi,
Loamy Sand,Loamy Sand,
Sandy Loam,Sandy Loam,
Loam,savimaata,
Silt Loam,Silt Loam,
Sandy Clay Loam,Sandy Clay Loam,
Clay Loam,Clay Loam,
Silty Clay Loam,Silty Clay Loam,
Sandy Clay,Sandy Clay,
Silty Clay,Silty Clay,
Clay Composition (%),Savi koostumus (%),
Sand Composition (%),Hiekojen koostumus (%),
Silt Composition (%),Silt-kokoonpano (%),
Ternary Plot,Ternäärinen tontti,
Soil Texture Criteria,Maaperän laatuvaatimukset,
Type of Sample,Näytteen tyyppi,
Container,kontti,
Origin,alkuperä,
Collection Temperature ,Keräyslämpötila,
Storage Temperature,Säilytyslämpötila,
Appearance,Ulkomuoto,
Person Responsible,Vastuuhenkilö,
Water Analysis Criteria,Vesi-analyysiperusteet,
Weather Parameter,Sääparametri,
ACC-ASS-.YYYY.-,ACC-ASS-.YYYY.-,
Asset Owner,Omaisuuden omistaja,
Asset Owner Company,Omaisuuden omistajan yritys,
Custodian,hoitaja,
Disposal Date,hävittäminen Date,
Journal Entry for Scrap,Journal Entry for Romu,
Available-for-use Date,Käytettävissä oleva päivämäärä,
Calculate Depreciation,Laske poistot,
Allow Monthly Depreciation,Salli kuukausittaiset poistot,
Number of Depreciations Booked,Kirjattujen poistojen lukumäärä,
Finance Books,Rahoituskirjat,
Straight Line,Suora viiva,
Double Declining Balance,Double jäännösarvopoisto,
Manual,manuaalinen,
Value After Depreciation,Arvonalennuksen jälkeinen arvo,
Total Number of Depreciations,Poistojen kokonaismäärä,
Frequency of Depreciation (Months),Taajuus Poistot (kuukautta),
Next Depreciation Date,Seuraava poistopäivämäärä,
Depreciation Schedule,Poistot aikataulu,
Depreciation Schedules,Poistot aikataulut,
Insurance details,Vakuutustiedot,
Policy number,Käytäntö numero,
Insurer,vakuuttaja,
Insured value,Vakuutettu arvo,
Insurance Start Date,Vakuutuksen alkamispäivä,
Insurance End Date,Vakuutuksen päättymispäivä,
Comprehensive Insurance,Kattava vakuutus,
Maintenance Required,Huoltoa tarvitaan,
Check if Asset requires Preventive Maintenance or Calibration,"Tarkista, onko Asset vaatii ehkäisevää ylläpitoa tai kalibrointia",
Booked Fixed Asset,Kirjattu kiinteä omaisuus,
Purchase Receipt Amount,Ostotunnuksen summa,
Default Finance Book,Oletusrahoituskirja,
Quality Manager,Laadunhallinnan ylläpitäjä,
Asset Category Name,Asset Luokan nimi,
Depreciation Options,Poistot,
Enable Capital Work in Progress Accounting,Ota pääomatyö käynnissä olevaan kirjanpitoon,
Finance Book Detail,Rahoituskirjan yksityiskohdat,
Asset Category Account,Asset Luokka Account,
Fixed Asset Account,Kiinteä tasetilille,
Accumulated Depreciation Account,Kertyneiden poistojen tili,
Depreciation Expense Account,Poistokustannusten tili,
Capital Work In Progress Account,Pääomaa työtä etenevässä tilissä,
Asset Finance Book,Asset Finance Book,
Written Down Value,Kirjallinen arvo,
Expected Value After Useful Life,Odotusarvo jälkeen käyttöiän,
Rate of Depreciation,Poistot,
In Percentage,Prosentteina,
Maintenance Team,Huoltoryhmä,
Maintenance Manager Name,Huoltopäällikön nimi,
Maintenance Tasks,Huoltotoimet,
Manufacturing User,Valmistus peruskäyttäjä,
Asset Maintenance Log,Omaisuudenhoitokirja,
ACC-AML-.YYYY.-,ACC-AML-.YYYY.-,
Maintenance Type,"huolto, tyyppi",
Maintenance Status,"huolto, tila",
Planned,suunnitellut,
Has Certificate ,Onko sertifikaatti,
Certificate,Todistus,
Actions performed,Tehtävät suoritettiin,
Asset Maintenance Task,Omaisuudenhoitotoiminta,
Maintenance Task,Huolto Tehtävä,
Preventive Maintenance,Ennakkohuolto,
Calibration,kalibrointi,
2 Yearly,2 vuosittain,
Certificate Required,Vaadittu todistus,
Assign to Name,Määritä nimi,
Next Due Date,seuraava eräpäivä,
Last Completion Date,Viimeinen päättymispäivä,
Asset Maintenance Team,Omaisuudenhoitoyhtiö,
Maintenance Team Name,Huoltotiimin nimi,
Maintenance Team Members,Huoltoryhmän jäsenet,
Purpose,Tapahtuma,
Stock Manager,Varaston ylläpitäjä,
Asset Movement Item,Omaisuuden liikkeen kohde,
Source Location,Lähde Sijainti,
From Employee,työntekijästä,
Target Location,Kohteen sijainti,
To Employee,Työntekijälle,
Asset Repair,Omaisuuden korjaus,
ACC-ASR-.YYYY.-,ACC-ASR-.YYYY.-,
Failure Date,Vianmäärityspäivämäärä,
Assign To Name,Määritä nimi,
Repair Status,Korjaustila,
Error Description,Virhe Kuvaus,
Downtime,seisokkeja,
Repair Cost,Korjaus kustannukset,
Manufacturing Manager,Valmistus ylläpitäjä,
Current Asset Value,Nykyinen omaisuusarvo,
New Asset Value,Uusi varallisuusarvo,
Make Depreciation Entry,Tee Poistot Entry,
Finance Book Id,Rahoitustunnus Id,
Location Name,Paikannimi,
Parent Location,Vanhempien sijainti,
Is Container,Onko kontti,
Check if it is a hydroponic unit,"Tarkista, onko se hydroponic yksikkö",
Location Details,Sijainti tiedot,
Latitude,leveysaste,
Longitude,pituusaste,
Area,alue,
Area UOM,Alue UOM,
Tree Details,Tree Tietoja,
Maintenance Team Member,Huoltoryhmän jäsen,
Team Member,Tiimin jäsen,
Maintenance Role,Huolto Rooli,
Buying Settings,Oston asetukset,
Settings for Buying Module,Ostomoduulin asetukset,
Supplier Naming By,toimittajan nimennyt,
Default Supplier Group,Oletuksena toimittajaryhmä,
Default Buying Price List,Ostohinnasto (oletus),
Backflush Raw Materials of Subcontract Based On,Alihankintaan perustuvat raaka-aineet,
Material Transferred for Subcontract,Alihankintaan siirretty materiaali,
Over Transfer Allowance (%),Ylisiirto-oikeus (%),
Percentage you are allowed to transfer more against the quantity ordered. For example: If you have ordered 100 units. and your Allowance is 10% then you are allowed to transfer 110 units.,"Prosenttiosuus, jonka saa siirtää enemmän tilattua määrää vastaan. Esimerkki: Jos olet tilannut 100 yksikköä. ja avustuksesi on 10%, sinulla on oikeus siirtää 110 yksikköä.",
PUR-ORD-.YYYY.-,PUR-CHI-.YYYY.-,
Get Items from Open Material Requests,Hae nimikkeet avoimista hankintapyynnöistä,
Fetch items based on Default Supplier.,Hae kohteet oletustoimittajan perusteella.,
Required By,pyytäjä,
Order Confirmation No,Tilausvahvistus nro,
Order Confirmation Date,Tilauksen vahvistuspäivä,
Customer Mobile No,Matkapuhelin,
Customer Contact Email,Asiakas Sähköpostiosoite,
Set Target Warehouse,Aseta tavoitevarasto,
Sets 'Warehouse' in each row of the Items table.,Asettaa &#39;Varasto&#39; Kohteet-taulukon jokaiselle riville.,
Supply Raw Materials,toimita raaka-aineita,
Purchase Order Pricing Rule,Ostotilauksen hinnoittelusääntö,
Set Reserve Warehouse,Aseta varavarasto,
In Words will be visible once you save the Purchase Order.,"sanat näkyvät, kun tallennat ostotilauksen",
Advance Paid,Ennakkoon maksettu,
Tracking,Seuranta,
% Billed,% laskutettu,
% Received,% Saapunut,
Ref SQ,Ref SQ,
Inter Company Order Reference,Yritysten välinen tilausviite,
Supplier Part Number,Toimittajan nimikekoodi,
Billed Amt,"Laskutettu, pankkipääte",
Warehouse and Reference,Varasto ja viite,
To be delivered to customer,Toimitetaan asiakkaalle,
Material Request Item,Hankintapyyntönimike,
Supplier Quotation Item,Toimituskykytiedustelun tuote,
Against Blanket Order,Vastaan vilttijärjestys,
Blanket Order,Peittojärjestys,
Blanket Order Rate,Peittojärjestysnopeus,
Returned Qty,Palautetut Kpl,
Purchase Order Item Supplied,Tuote ostotilaus toimitettu,
BOM Detail No,BOM yksittäisnumero,
Stock Uom,Varastoyksikkö,
Raw Material Item Code,Raaka-aineen tuotekoodi,
Supplied Qty,yksikkömäärä toimitettu,
Purchase Receipt Item Supplied,Saapumistositteen nimike toimitettu,
Current Stock,nykyinen varasto,
PUR-RFQ-.YYYY.-,PUR-Tarjouspyyntö-.YYYY.-,
For individual supplier,Yksittäisten toimittaja,
Link to Material Requests,Linkki materiaalipyyntöihin,
Message for Supplier,Viesti toimittaja,
Request for Quotation Item,tarjouspyynnön tuote,
Required Date,pyydetty päivä,
Request for Quotation Supplier,tarjouspyynnön toimittaja,
Send Email,Lähetä sähköposti,
Quote Status,Lainaus Status,
Download PDF,Lataa PDF,
Supplier of Goods or Services.,Tavara- tai palvelutoimittaja,
Name and Type,Nimi ja tyyppi,
SUP-.YYYY.-,SUP-.YYYY.-,
Default Bank Account,oletus pankkitili,
Is Transporter,On Transporter,
Represents Company,Edustaa yhtiötä,
Supplier Type,Toimittajan tyyppi,
Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Order,Salli ostolaskujen luominen ilman ostotilausta,
Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Receipt,Salli ostolaskujen luominen ilman ostokuittiä,
Warn RFQs,Varoittaa pyyntöjä,
Warn POs,Varoittaa PO: t,
Prevent RFQs,Estä RFQ: t,
Prevent POs,Estä tuottajaorganisaatioita,
Billing Currency,Laskutus Valuutta,
Default Payment Terms Template,Oletusmaksutavaramalli,
Block Supplier,Estä toimittaja,
Hold Type,Hold Type,
Leave blank if the Supplier is blocked indefinitely,"Jätä tyhjäksi, jos toimittaja on estetty loputtomiin",
Default Payable Accounts,oletus maksettava tilit,
Mention if non-standard payable account,Mainitse jos standardista maksetaan tilille,
Default Tax Withholding Config,Oletusveron pidätysmääräasetus,
Supplier Details,toimittajan lisätiedot,
Statutory info and other general information about your Supplier,toimittajan lakisääteiset- ja muut päätiedot,
PUR-SQTN-.YYYY.-,PUR-SQTN-.YYYY.-,
Supplier Address,Toimittajan osoite,
Link to material requests,Kohdista hankintapyyntöön,
Rounding Adjustment (Company Currency,Pyöristyskorjaus (Company Currency,
Auto Repeat Section,Automaattinen toisto jakso,
Is Subcontracted,on alihankittu,
Lead Time in days,"virtausaika, päivinä",
Supplier Score,Toimittajan pisteytys,
Indicator Color,Indikaattorin väri,
Evaluation Period,Arviointijakso,
Per Week,Viikossa,
Per Month,Kuukaudessa,
Per Year,Vuodessa,
Scoring Setup,Pisteytysasetukset,
Weighting Function,Painoarvon funktio,
"Scorecard variables can be used, as well as:\n{total_score} (the total score from that period),\n{period_number} (the number of periods to present day)\n","Tuloskortin muuttujia voidaan käyttää sekä: {total_score} (kyseisen jakson kokonaispistemäärä), {period_number} (ajanjaksojen lukumäärä tähän päivään)",
Scoring Standings,Pisteiden sijoitukset,
Criteria Setup,Perusasetukset,
Load All Criteria,Lataa kaikki kriteerit,
Scoring Criteria,Pisteytyskriteerit,
Scorecard Actions,Tuloskorttitoimet,
Warn for new Request for Quotations,Varo uutta tarjouspyyntöä,
Warn for new Purchase Orders,Varo uusia ostotilauksia,
Notify Supplier,Ilmoita toimittajalle,
Notify Employee,Ilmoita työntekijälle,
Supplier Scorecard Criteria,Toimittajan tuloskortin kriteerit,
Criteria Name,Kriteerien nimi,
Max Score,Max Score,
Criteria Formula,Kriteerikaava,
Criteria Weight,Kriteerit Paino,
Supplier Scorecard Period,Toimittajan arviointijakso,
PU-SSP-.YYYY.-,PU-SSP-.YYYY.-,
Period Score,Ajanjakso,
Calculations,Laskelmat,
Criteria,Kriteeri,
Variables,muuttujat,
Supplier Scorecard Setup,Toimittajan tuloskortin asetukset,
Supplier Scorecard Scoring Criteria,Toimittajan tuloskortin pisteytyskriteerit,
Score,Pisteet,
Supplier Scorecard Scoring Standing,Toimittajan sijoituspisteet,
Standing Name,Pysyvä nimi,
Purple,Violetti,
Yellow,Keltainen,
Orange,Oranssi,
Min Grade,Min Grade,
Max Grade,Max Grade,
Warn Purchase Orders,Varoittaa ostotilauksia,
Prevent Purchase Orders,Estää ostotilaukset,
Employee ,Työntekijä,
Supplier Scorecard Scoring Variable,Toimittajan tuloskortin pisteytysmuuttuja,
Variable Name,Muuttujan nimi,
Parameter Name,Parametrin nimi,
Supplier Scorecard Standing,Toimittajan sijoitus,
Notify Other,Ilmoita muille,
Supplier Scorecard Variable,Toimittajan tuloskortin muuttuja,
Call Log,Puheluloki,
Received By,Vastaanottaja,
Caller Information,Soittajan tiedot,
Contact Name,"yhteystiedot, nimi",
Lead ,Johtaa,
Lead Name,Liidin nimi,
Ringing,Soiton,
Missed,Missed,
Call Duration in seconds,Puhelun kesto sekunneissa,
Recording URL,Tallennetaan URL,
Communication Medium,viestintä medium,
Communication Medium Type,Viestinnän keskisuuri tyyppi,
Voice,Ääni,
Catch All,Catch All,
"If there is no assigned timeslot, then communication will be handled by this group","Jos määritettyä aikaväliä ei ole, tämä ryhmä hoitaa viestinnän",
Timeslots,aikaväliä,
Communication Medium Timeslot,Viestinnän keskimääräinen aikaväli,
Employee Group,Työntekijäryhmä,
Appointment,Nimittäminen,
Scheduled Time,Sovittu aika,
Unverified,vahvistamattomia,
Customer Details,"asiakas, lisätiedot",
Phone Number,Puhelinnumero,
Skype ID,Skype tunnus,
Linked Documents,Linkitetyt asiakirjat,
Appointment With,Nimitys,
Calendar Event,Kalenteritapahtuma,
Appointment Booking Settings,Ajanvarausasetukset,
Enable Appointment Scheduling,Ota nimittämisaikataulu käyttöön,
Agent Details,Agentin tiedot,
Availability Of Slots,Aikavälien saatavuus,
Number of Concurrent Appointments,Samanaikaisten nimitysten määrä,
Agents,agents,
Appointment Details,Nimityksen yksityiskohdat,
Appointment Duration (In Minutes),Nimityksen kesto (minuutteina),
Notify Via Email,Ilmoita sähköpostitse,
Notify customer and agent via email on the day of the appointment.,Ilmoita asiakkaalle ja edustajalle sähköpostitse tapaamisen päivänä.,
Number of days appointments can be booked in advance,Päivämäärä voidaan varata etukäteen,
Success Settings,Menestysasetukset,
Success Redirect URL,Menestyksen uudelleenohjaus-URL,
"Leave blank for home.\nThis is relative to site URL, for example ""about"" will redirect to ""https://yoursitename.com/about""","Jätä tyhjä kotiin. Tämä on suhteessa sivuston URL-osoitteeseen, esimerkiksi &quot;about&quot; ohjaa sivulle https://yoursitename.com/about",
Appointment Booking Slots,Ajanvarauspaikat,
Day Of Week,Viikonpäivä,
From Time ,ajasta,
Campaign Email Schedule,Kampanjan sähköpostiaikataulu,
Send After (days),Lähetä jälkeen (päivää),
Signed,allekirjoitettu,
Party User,Party-käyttäjä,
Unsigned,allekirjoittamaton,
Fulfilment Status,Täytäntöönpanon tila,
N/A,N / A,
Unfulfilled,täyttymätön,
Partially Fulfilled,Osittain täytetty,
Fulfilled,Fulfilled,
Lapsed,rauennut,
Contract Period,Sopimuskausi,
Signee Details,Signeen tiedot,
Signee,signee,
Signed On,Allekirjoitettu,
Contract Details,Sopimustiedot,
Contract Template,Sopimusmalli,
Contract Terms,Sopimusehdot,
Fulfilment Details,Täyttötiedot,
Requires Fulfilment,Vaatii täyttämisen,
Fulfilment Deadline,Täytäntöönpanon määräaika,
Fulfilment Terms,Täytäntöönpanoehdot,
Contract Fulfilment Checklist,Sopimustodistuksen tarkistuslista,
Requirement,Vaatimus,
Contract Terms and Conditions,Sopimusehdot,
Fulfilment Terms and Conditions,Täyttämisen ehdot,
Contract Template Fulfilment Terms,Sopimusmallin täyttämisen ehdot,
Email Campaign,Sähköposti-kampanja,
Email Campaign For ,Sähköpostikampanja,
Lead is an Organization,Lyijy on järjestö,
CRM-LEAD-.YYYY.-,CRM-lyijy-.YYYY.-,
Person Name,Henkilö,
Lost Quotation,kadonnut Quotation,
Interested,kiinnostunut,
Converted,muunnettu,
Do Not Contact,älä ota yhteyttä,
From Customer,asiakkaasta,
Campaign Name,Kampanjan nimi,
Follow Up,Seuranta,
Next Contact By,seuraava yhteydenottohlö,
Next Contact Date,seuraava yhteydenottopvä,
Ends On,päättyy,
Address & Contact,osoitteet ja yhteystiedot,
Mobile No.,Matkapuhelin,
Lead Type,vihjeen tyyppi,
Channel Partner,välityskumppani,
Consultant,konsultti,
Market Segment,Market Segment,
Industry,teollisuus,
Request Type,pyydä tyyppi,
Product Enquiry,Tavara kysely,
Request for Information,tietopyyntö,
Suggestions,ehdotuksia,
Blog Subscriber,Blogin tilaaja,
LinkedIn Settings,LinkedIn-asetukset,
Company ID,Y-tunnus,
OAuth Credentials,OAuth-kirjautumistiedot,
Consumer Key,Kuluttaja-avain,
Consumer Secret,Kuluttajan salaisuus,
User Details,Käyttäjän tiedot,
Person URN,Henkilö URN,
Session Status,Istunnon tila,
Lost Reason Detail,Kadonnut syy,
Opportunity Lost Reason,Mahdollisuus menetetty syy,
Potential Sales Deal,Potentiaaliset Myynti Deal,
CRM-OPP-.YYYY.-,CRM-OPP-.YYYY.-,
Opportunity From,tilaisuuteen,
Customer / Lead Name,Asiakkaan / Liidin nimi,
Opportunity Type,mahdollisuuden tyyppi,
Converted By,Muuntaja,
Sales Stage,Myyntivaihe,
Lost Reason,Häviämissyy,
Expected Closing Date,Odotettu sulkemispäivä,
To Discuss,Keskusteluun,
With Items,Tuotteilla,
Probability (%),Todennäköisyys (%),
Contact Info,"yhteystiedot, info",
Customer / Lead Address,Asiakkaan / Liidin osoite,
Contact Mobile No,"yhteystiedot, puhelin",
Enter name of campaign if source of enquiry is campaign,syötä kampanjan nimi jos kirjauksen lähde on kampanja,
Opportunity Date,mahdollisuuden päivämäärä,
Opportunity Item,mahdollinen tuote,
Basic Rate,perushinta,
Stage Name,Taiteilijanimi,
Social Media Post,Sosiaalisen median viesti,
Post Status,Viestin tila,
Posted,Lähetetty,
Share On,Jaa,
Twitter,Viserrys,
LinkedIn,LinkedIn,
Twitter Post Id,Twitter-postitustunnus,
LinkedIn Post Id,LinkedIn-postitustunnus,
Tweet,Tweet,
Twitter Settings,Twitter-asetukset,
API Secret Key,API: n salainen avain,
Term Name,Term Name,
Term Start Date,Term aloituspäivä,
Term End Date,Ehtojen päättymispäivä,
Academics User,Academics Käyttäjä,
Academic Year Name,Lukuvuosi Name,
Article,Artikla,
LMS User,LMS-käyttäjä,
Assessment Criteria Group,Arviointikriteerit Group,
Assessment Group Name,Assessment Group Name,
Parent Assessment Group,Parent Assessment Group,
Assessment Name,arviointi Name,
Grading Scale,Arvosteluasteikko,
Examiner,tarkastaja,
Examiner Name,Tutkijan Name,
Supervisor,Valvoja,
Supervisor Name,ohjaaja Name,
Evaluate,Arvioida,
Maximum Assessment Score,Suurin Assessment Score,
Assessment Plan Criteria,Assessment Plan Criteria,
Maximum Score,maksimipistemäärä,
Result,Tulos,
Total Score,Kokonaispisteet,
Grade,Arvosana,
Assessment Result Detail,Arviointi Tulos Detail,
Assessment Result Tool,Assessment Tulos Tool,
Result HTML,tulos HTML,
Content Activity,Sisältöaktiviteetti,
Last Activity ,Viimeinen toiminta,
Content Question,Sisältökysymys,
Question Link,Kysymyslinkki,
Course Name,Kurssin nimi,
Topics,aiheista,
Hero Image,Sankarikuva,
Default Grading Scale,Oletus Arvosteluasteikko,
Education Manager,Koulutuspäällikkö,
Course Activity,Kurssin toiminta,
Course Enrollment,Kurssille ilmoittautuminen,
Activity Date,Toiminnan päivämäärä,
Course Assessment Criteria,Kurssin arviointiperusteet,
Weightage,Painoarvo,
Course Content,Kurssin sisältö,
Quiz,Tietokilpailu,
Program Enrollment,Ohjelma Ilmoittautuminen,
Enrollment Date,ilmoittautuminen Date,
Instructor Name,ohjaaja Name,
EDU-CSH-.YYYY.-,EDU-CSH-.YYYY.-,
Course Scheduling Tool,Tietenkin ajoitustyökalun,
Course Start Date,Kurssin aloituspäivä,
To TIme,Aikaan,
Course End Date,Tietenkin Päättymispäivä,
Course Topic,Kurssin aihe,
Topic,Aihe,
Topic Name,Aihe Name,
Education Settings,Koulutusasetukset,
Current Academic Year,Nykyinen Lukuvuosi,
Current Academic Term,Nykyinen lukukaudessa,
Attendance Freeze Date,Läsnäolo Freeze Date,
Validate Batch for Students in Student Group,Vahvista Erä opiskelijoille Student Group,
"For Batch based Student Group, the Student Batch will be validated for every Student from the Program Enrollment.",Sillä eräpohjaisia opiskelijat sekä opiskelijakunta Erä validoidaan jokaiselle oppilaalle Ohjelmasta Ilmoittautuminen.,
Validate Enrolled Course for Students in Student Group,Vahvista Rekisteröidyt kurssi opiskelijoille Student Group,
"For Course based Student Group, the Course will be validated for every Student from the enrolled Courses in Program Enrollment.",Kurssille pohjainen opiskelija Groupin Kurssi validoitu jokaiselle oppilaalle päässä kirjoilla Kurssit Program Ilmoittautuminen.,
Make Academic Term Mandatory,Tee akateeminen termi pakolliseksi,
"If enabled, field Academic Term will be Mandatory in Program Enrollment Tool.","Jos tämä on käytössä, kentän akateeminen termi on Pakollinen ohjelman rekisteröintityökalussa.",
Skip User creation for new Student,Ohita käyttäjän luominen uudelle opiskelijalle,
"By default, a new User is created for every new Student. If enabled, no new User will be created when a new Student is created.","Oletuksena jokaiselle uudelle opiskelijalle luodaan uusi käyttäjä. Jos tämä on käytössä, uutta käyttäjää ei luoda, kun uusi opiskelija luodaan.",
Instructor Records to be created by,Ohjaajan rekisterit luodaan,
Employee Number,työntekijän numero,
Fee Category,Fee Luokka,
Fee Component,Fee Component,
Fees Category,Maksut Luokka,
Fee Schedule,Fee aikataulu,
Fee Structure,Palkkiojärjestelmä,
EDU-FSH-.YYYY.-,EDU-FSH-.YYYY.-,
Fee Creation Status,Maksunluonti tila,
In Process,prosessissa,
Send Payment Request Email,Lähetä maksuehdotus sähköpostitse,
Student Category,Student Luokka,
Fee Breakup for each student,Palkkioerot kunkin opiskelijan osalta,
Total Amount per Student,Opiskelijan kokonaismäärä,
Institution,Instituutio,
Fee Schedule Program,Maksun aikatauluohjelma,
Student Batch,Student Erä,
Total Students,Opiskelijat yhteensä,
Fee Schedule Student Group,Palkkioaikataulu Opiskelijaryhmä,
EDU-FST-.YYYY.-,EDU-FST-.YYYY.-,
EDU-FEE-.YYYY.-,EDU-fee-.YYYY.-,
Include Payment,Sisällytä maksu,
Send Payment Request,Lähetä maksupyyntö,
Student Details,Opiskelijan tiedot,
Student Email,Opiskelijan sähköposti,
Grading Scale Name,Arvosteluasteikko Name,
Grading Scale Intervals,Arvosteluasteikko intervallit,
Intervals,väliajoin,
Grading Scale Interval,Arvosteluasteikko Interval,
Grade Code,Grade koodi,
Threshold,kynnys,
Grade Description,Grade Kuvaus,
Guardian,holhooja,
Guardian Name,Guardian Name,
Alternate Number,vaihtoehtoinen Number,
Occupation,Ammatti,
Work Address,Työosoite,
Guardian Of ,Guardian Of,
Students,opiskelijat,
Guardian Interests,Guardian Harrastukset,
Guardian Interest,Guardian Interest,
Interest,Kiinnostaa,
Guardian Student,Guardian Student,
EDU-INS-.YYYY.-,EDU-INS-.YYYY.-,
Instructor Log,Ohjaajan loki,
Other details,muut lisätiedot,
Option,Vaihtoehto,
Is Correct,On oikein,
Program Name,Ohjelman nimi,
Program Abbreviation,Ohjelma lyhenne,
Courses,Kurssit,
Is Published,On julkaistu,
Allow Self Enroll,Salli itsenäinen ilmoittautuminen,
Is Featured,On esillä,
Intro Video,Johdantovideo,
Program Course,Ohjelma kurssi,
School House,School House,
Boarding Student,lennolle Student,
Check this if the Student is residing at the Institute's Hostel.,Valitse tämä jos opiskelija oleskelee instituutin Hostel.,
Walking,Kävely,
Institute's Bus,Instituutin bussi,
Public Transport,Julkinen liikenne,
Self-Driving Vehicle,Itsestään kulkevaa ajoneuvoa,
Pick/Drop by Guardian,Pick / Drop Guardian,
Enrolled courses,ilmoittautunut kursseja,
Program Enrollment Course,Ohjelma Ilmoittautuminen kurssi,
Program Enrollment Fee,Ohjelma Ilmoittautuminen Fee,
Program Enrollment Tool,Ohjelma Ilmoittautuminen Tool,
Get Students From,Get opiskelijaa,
Student Applicant,Student Hakija,
Get Students,Hanki Opiskelijat,
Enrollment Details,Ilmoittautumistiedot,
New Program,uusi ohjelma,
New Student Batch,Uusi opiskelijaryhmä,
Enroll Students,Ilmoittaudu Opiskelijat,
New Academic Year,Uusi Lukuvuosi,
New Academic Term,Uusi akateeminen termi,
Program Enrollment Tool Student,Ohjelma Ilmoittautuminen Tool Student,
Student Batch Name,Opiskelijan Erä Name,
Program Fee,Program Fee,
Question,Kysymys,
Single Correct Answer,Yksi oikea vastaus,
Multiple Correct Answer,Useita oikeita vastauksia,
Quiz Configuration,Tietokilpailun kokoonpano,
Passing Score,Menevä pistemäärä,
Score out of 100,Pisteet 100: sta,
Max Attempts,Suurimmat yritykset,
Enter 0 to waive limit,Syötä 0 luopua rajoituksesta,
Grading Basis,Arviointialusta,
Latest Highest Score,Viimeisin korkein pistemäärä,
Latest Attempt,Viimeisin yritys,
Quiz Activity,Tietokilpailuaktiviteetti,
Enrollment,rekisteröinti,
Pass,Kulkea,
Quiz Question,Tietokilpailu,
Quiz Result,Tietokilpailun tulos,
Selected Option,Valittu vaihtoehto,
Correct,Oikea,
Wrong,Väärä,
Room Name,huoneen nimi,
Room Number,Huoneen numero,
Seating Capacity,Istumapaikkoja,
House Name,Talon nimi,
EDU-STU-.YYYY.-,EDU-STU-.YYYY.-,
Student Mobile Number,Student Mobile Number,
Joining Date,liittyminen Date,
Blood Group,Veriryhmä,
A+,A +,
A-,A -,
B+,B +,
B-,B -,
O+,O +,
O-,O -,
AB+,AB +,
AB-,AB -,
Nationality,kansalaisuus,
Home Address,Kotiosoite,
Guardian Details,Guardian Tietoja,
Guardians,Guardians,
Sibling Details,Sisarus tiedot,
Siblings,Sisarukset,
Exit,poistu,
Date of Leaving,Lähdön päivämäärä,
Leaving Certificate Number,Leaving Certificate Number,
Reason For Leaving,Poistumisen syy,
Student Admission,Opiskelijavalinta,
Admission Start Date,Pääsymaksu aloituspäivä,
Admission End Date,Pääsymaksu Päättymispäivä,
Publish on website,Julkaise verkkosivusto,
Eligibility and Details,Kelpoisuus ja tiedot,
Student Admission Program,Opiskelijavalintaohjelma,
Minimum Age,Minimi ikä,
Maximum Age,Enimmäisikä,
Application Fee,Hakemusmaksu,
Naming Series (for Student Applicant),Nimeäminen Series (opiskelija Hakija),
LMS Only,Vain LMS,
EDU-APP-.YYYY.-,EDU-APP-.YYYY.-,
Application Status,sovellus status,
Application Date,Hakupäivämäärä,
Student Attendance Tool,Student Läsnäolo Tool,
Group Based On,Ryhmäperusteinen,
Students HTML,opiskelijat HTML,
Group Based on,Ryhmät pohjautuvat,
Student Group Name,Opiskelijan Group Name,
Max Strength,max Strength,
Set 0 for no limit,Aseta 0 ei rajaa,
Instructors,Ohjaajina,
Student Group Creation Tool,Student Group Creation Tool,
Leave blank if you make students groups per year,Jätä tyhjäksi jos teet opiskelijoiden ryhmää vuodessa,
Get Courses,Get Kurssit,
Separate course based Group for every Batch,Erillinen perustuu luonnollisesti ryhmän kutakin Erä,
Leave unchecked if you don't want to consider batch while making course based groups. ,Jätä valitsematta jos et halua pohtia erän samalla tietenkin toimiviin ryhmiin.,
Student Group Creation Tool Course,Student Group Creation Tool Course,
Course Code,Course koodi,
Student Group Instructor,Opiskelijaryhmän Ohjaaja,
Student Group Student,Student Group Student,
Group Roll Number,Ryhmä rullanumero,
Student Guardian,Student Guardian,
Relation,Suhde,
Mother,Äiti,
Father,Isä,
Student Language,Student Kieli,
Student Leave Application,Student Jätä Application,
Mark as Present,Merkitse Present,
Student Log,Student Log,
Academic,akateeminen,
Achievement,Saavutus,
Student Report Generation Tool,Opiskelijaraportin generointityökalu,
Include All Assessment Group,Sisällytä kaikki arviointiryhmä,
Show Marks,Näytä merkit,
Add letterhead,Lisää kirjelomake,
Print Section,Tulosta osio,
Total Parents Teacher Meeting,Yhteensä vanhempien opettajien kokous,
Attended by Parents,Osallistuvat vanhemmat,
Assessment Terms,Arviointiehdot,
Student Sibling,Student Sisarukset,
Studying in Same Institute,Opiskelu Sama Institute,
NO,EI,
YES,JOO,
Student Siblings,Student Sisarukset,
Topic Content,Aiheen sisältö,
Amazon MWS Settings,Amazon MWS -asetukset,
ERPNext Integrations,ERPNext-integraatiot,
Enable Amazon,Ota Amazon käyttöön,
MWS Credentials,MWS-todistukset,
Seller ID,Myyjän tunnus,
AWS Access Key ID,AWS Access Key ID,
MWS Auth Token,MWS Auth Token,
Market Place ID,Market Place ID,
AE,AE,
AU,AU,
BR,BR,
CA,CA,
CN,CN,
DE,DE,
ES,ES,
FR,FR,
IN,SISÄÄN,
JP,JP,
IT,SE,
MX,MX,
UK,UK,
US,MEILLE,
Customer Type,asiakastyyppi,
Market Place Account Group,Market Place Account Group,
After Date,Päivämäärän jälkeen,
Amazon will synch data updated after this date,Amazon synkronoi tämän päivämäärän jälkeen päivitetyt tiedot,
Sync Taxes and Charges,Synkronoi verot ja maksut,
Get financial breakup of Taxes and charges data by Amazon ,Hanki Verojen ja maksujen tietojen taloudellinen hajoaminen Amazonilta,
Sync Products,Synkronoi tuotteet,
Always sync your products from Amazon MWS before synching the Orders details,Synkronoi tuotteesi aina Amazon MWS: ltä ennen tilausten tietojen synkronointia,
Sync Orders,Synkronoi tilaukset,
Click this button to pull your Sales Order data from Amazon MWS.,"Napsauta tätä painiketta, jos haluat vetää myyntitietosi tiedot Amazon MWS: ltä.",
Enable Scheduled Sync,Ota ajoitettu synkronointi käyttöön,
Check this to enable a scheduled Daily synchronization routine via scheduler,"Valitse tämä, jos haluat ottaa käyttöön päivittäisen päivittäisen synkronoinnin rutiinin",
Max Retry Limit,Yritä uudelleen,
Exotel Settings,Exotel-asetukset,
Account SID,Tilin SID,
API Token,API-tunnus,
GoCardless Mandate,GoCardless Mandate,
Mandate,mandaatti,
GoCardless Customer,GoCardless-asiakas,
GoCardless Settings,GoCardless Settings,
Webhooks Secret,Webhooks Secret,
Plaid Settings,Ruudullinen asetukset,
Synchronize all accounts every hour,Synkronoi kaikki tilit tunnissa,
Plaid Client ID,Plaid Client ID,
Plaid Secret,Ruudullinen salaisuus,
Plaid Environment,Plaid Ympäristö,
sandbox,hiekkalaatikko,
development,kehitys,
production,tuotanto,
QuickBooks Migrator,QuickBooks Migrator,
Application Settings,Sovellusasetukset,
Token Endpoint,Token Endpoint,
Scope,laajuus,
Authorization Settings,Valtuutusasetukset,
Authorization Endpoint,Valtuutuksen päätepiste,
Authorization URL,Valtuutuksen URL,
Quickbooks Company ID,Quickbooks Company ID,
Company Settings,Yritysasetukset,
Default Shipping Account,Oletussataman tili,
Default Warehouse,oletus varasto,
Default Cost Center,Oletus kustannuspaikka,
Undeposited Funds Account,Undeposited Funds Account,
Shopify Log,Shopify Log,
Request Data,Pyydä tietoja,
Shopify Settings,Shopify Asetukset,
status html,status html,
Enable Shopify,Ota Shopify käyttöön,
App Type,Sovellustyyppi,
Last Sync Datetime,Viimeinen synkronointi Datetime,
Shop URL,Kauppa-URL,
eg: frappe.myshopify.com,esim. frappe.myshopify.com,
Shared secret,Jaettu salaisuus,
Webhooks Details,Webhooks-tiedot,
Webhooks,Webhooks,
Customer Settings,Asiakasasetukset,
Default Customer,Oletusasiakas,
Customer Group will set to selected group while syncing customers from Shopify,Asiakasryhmä asetetaan valittuun ryhmään samalla kun synkronoidaan asiakkaat Shopifyista,
For Company,Yritykselle,
Cash Account will used for Sales Invoice creation,Rahatiliä käytetään myyntilaskutuksen luomiseen,
Update Price from Shopify To ERPNext Price List,Päivitä hinta Shopifyista ERP: n hintaluetteloon,
Default Warehouse to to create Sales Order and Delivery Note,Oletusvarasto luo myyntitilaus ja toimitusviesti,
Sales Order Series,Myynnin tilaussarjat,
Import Delivery Notes from Shopify on Shipment,Tuo toimitussisältöjä Shopify on Shipment -palvelusta,
Delivery Note Series,Toimitusviestin sarja,
Import Sales Invoice from Shopify if Payment is marked,"Tuo myyntilasku Shopifyista, jos maksu on merkitty",
Sales Invoice Series,Myynti lasku sarja,
Shopify Tax Account,Shopify Tax Account,
Shopify Tax/Shipping Title,Shopify Tax / Shipping-osasto,
ERPNext Account,ERP-tili,
Shopify Webhook Detail,Shopify Webhook Detail,
Webhook ID,Webhook ID,
Tally Migration,Tally Migration,
Master Data,Perustiedot,
"Data exported from Tally that consists of the Chart of Accounts, Customers, Suppliers, Addresses, Items and UOMs","Tallyltä viety data, joka koostuu tilikartasta, asiakkaista, toimittajista, osoitteista, tuotteista ja UOM: ista",
Is Master Data Processed,Onko perustiedot prosessoitu,
Is Master Data Imported,Onko perustiedot tuotu,
Tally Creditors Account,Tally-velkojien tili,
Creditors Account set in Tally,Velkojien tili asetettu Tallyssä,
Tally Debtors Account,Tally Deblers -tilit,
Debtors Account set in Tally,Velallisen tili asetettu Tallyyn,
Tally Company,Tally Company,
Company Name as per Imported Tally Data,Yrityksen nimi tuotujen Tally-tietojen mukaan,
Default UOM,Oletus UOM,
UOM in case unspecified in imported data,"UOM, jos tuontitiedoissa ei ole määritelty",
ERPNext Company,ERPNext Company,
Your Company set in ERPNext,Yrityksesi asetettu ERPNextissä,
Processed Files,Käsitellyt tiedostot,
Parties,osapuolet,
UOMs,Mittayksiköt,
Vouchers,tositteita,
Round Off Account,pyöristys tili,
Day Book Data,Päiväkirjan tiedot,
Day Book Data exported from Tally that consists of all historic transactions,"Tallystä viety päiväkirjatiedo, joka sisältää kaikki historialliset tapahtumat",
Is Day Book Data Processed,Päiväkirjan tietoja käsitellään,
Is Day Book Data Imported,Onko päiväkirjan tietoja tuotu,
Woocommerce Settings,Woocommerce-asetukset,
Enable Sync,Ota synkronointi käyttöön,
Woocommerce Server URL,Woocommerce-palvelimen URL-osoite,
Secret,Salaisuus,
API consumer key,API-kuluttajansymboli,
API consumer secret,API-kuluttajasala,
Tax Account,Verotili,
Freight and Forwarding Account,Rahti- ja edelleenlähetys-tili,
Creation User,Luomisen käyttäjä,
"The user that will be used to create Customers, Items and Sales Orders. This user should have the relevant permissions.","Käyttäjä, jota käytetään luomaan asiakkaita, esineitä ja myyntitilauksia. Tällä käyttäjällä tulisi olla asianmukaiset käyttöoikeudet.",
"This warehouse will be used to create Sales Orders. The fallback warehouse is ""Stores"".",Tätä varastoa käytetään myyntitilauksien luomiseen. Varavarasto on &quot;Kaupat&quot;.,
"The fallback series is ""SO-WOO-"".",Varaosasarja on &quot;SO-WOO-&quot;.,
This company will be used to create Sales Orders.,Tätä yritystä käytetään luomaan myyntitilauksia.,
Delivery After (Days),Toimitus jälkeen (päivää),
This is the default offset (days) for the Delivery Date in Sales Orders. The fallback offset is 7 days from the order placement date.,Tämä on oletusarvo (päivät) toimituspäivämäärälle myyntitilauksissa. Varakorvaus on 7 päivää tilauksen tekemispäivästä.,
"This is the default UOM used for items and Sales orders. The fallback UOM is ""Nos"".","Tämä on oletus UOM, jota käytetään tuotteisiin ja myyntitilauksiin. Vaihtoehtoinen UOM on &quot;Nos&quot;.",
Endpoints,Endpoints,
Endpoint,päätepiste,
Antibiotic Name,Antibioottin nimi,
Healthcare Administrator,Terveydenhuollon hallinto,
Laboratory User,Laboratoriokäyttäjä,
Is Inpatient,On sairaala,
Default Duration (In Minutes),Oletuskesto (minuutteina),
Body Part,Ruumiin osa,
Body Part Link,Rungon osan linkki,
HLC-CPR-.YYYY.-,HLC-CPR-.YYYY.-,
Procedure Template,Menettelymalli,
Procedure Prescription,Menettelytapaohje,
Service Unit,Huoltoyksikkö,
Consumables,kulutushyödykkeet,
Consume Stock,Kuluta kanta,
Invoice Consumables Separately,Laskutarvikkeet erikseen,
Consumption Invoiced,Kulutus laskutettu,
Consumable Total Amount,Kulutettava kokonaismäärä,
Consumption Details,Kulutuksen yksityiskohdat,
Nursing User,Hoitotyöntekijä,
Clinical Procedure Item,Kliininen menettelytapa,
Invoice Separately as Consumables,Lasku erikseen kulutustarvikkeina,
Transfer Qty,Siirto Määrä,
Actual Qty (at source/target),todellinen yksikkömäärä (lähde/tavoite),
Is Billable,On laskutettava,
Allow Stock Consumption,Salli varastokulutus,
Sample UOM,Näyte UOM,
Collection Details,Keräilytiedot,
Change In Item,Muuta tuotetta,
Codification Table,Kodifiointitaulukko,
Complaints,valitukset,
Dosage Strength,Annostusvoima,
Strength,Vahvuus,
Drug Prescription,Lääkehoito,
Drug Name / Description,Lääkkeen nimi / kuvaus,
Dosage,annostus,
Dosage by Time Interval,Annostus ajan mukaan,
Interval,intervalli,
Interval UOM,Interval UOM,
Hour,tunti,
Update Schedule,Päivitä aikataulu,
Exercise,Harjoittele,
Difficulty Level,Vaikeusaste,
Counts Target,Laskutavoite,
Counts Completed,Laskut suoritettu,
Assistance Level,Avun taso,
Active Assist,Aktiivinen avustaja,
Exercise Name,Harjoituksen nimi,
Body Parts,Ruumiinosat,
Exercise Instructions,Harjoitusohjeet,
Exercise Video,Liikunta video,
Exercise Steps,Harjoitusvaiheet,
Steps,Askeleet,
Steps Table,Vaiheitaulukko,
Exercise Type Step,Harjoitustyypin vaihe,
Max number of visit,Vierailun enimmäismäärä,
Visited yet,Käyn vielä,
Reference Appointments,Viite-nimitykset,
Valid till,Voimassa,
Fee Validity Reference,Maksun voimassaoloviite,
Basic Details,Perustiedot,
HLC-PRAC-.YYYY.-,HLC-PRAC-.YYYY.-,
Mobile,mobile,
Phone (R),Puhelin (R),
Phone (Office),Puhelin (toimisto),
Employee and User Details,Työntekijän ja käyttäjän tiedot,
Hospital,Sairaala,
Appointments,nimitykset,
Practitioner Schedules,Käytännön aikataulut,
Charges,maksut,
Out Patient Consulting Charge,Potilaan neuvontamaksu,
Default Currency,Oletusvaluutta,
Healthcare Schedule Time Slot,Terveydenhuollon aikataulun aikaväli,
Parent Service Unit,Vanhempien huoltoyksikkö,
Service Unit Type,Palvelun yksikkötyyppi,
Allow Appointments,Salli nimitykset,
Allow Overlap,Salli päällekkäisyys,
Inpatient Occupancy,Lääkärinhoito,
Occupancy Status,Asumistilanne,
Vacant,vapaa,
Occupied,miehitetty,
Item Details,Tuotetiedot,
UOM Conversion in Hours,UOM-muunnos tunnissa,
Rate / UOM,Rate / UOM,
Change in Item,Muuta kohdetta,
Out Patient Settings,Out potilasasetukset,
Patient Name By,Potilaan nimi,
Patient Name,Potilaan nimi,
Link Customer to Patient,Linkitä asiakas potilaaseen,
"If checked, a customer will be created, mapped to Patient.\nPatient Invoices will be created against this Customer. You can also select existing Customer while creating Patient.","Jos valitaan, luodaan asiakas, joka on kartoitettu Potilashenkilöön. Potilaslaskut luodaan tätä asiakasta vastaan. Voit myös valita olemassa olevan asiakkaan potilaan luomisen aikana.",
Default Medical Code Standard,Oletus Medical Code Standard,
Collect Fee for Patient Registration,Kerää maksut potilaan rekisteröinnille,
Checking this will create new Patients with a Disabled status by default and will only be enabled after invoicing the Registration Fee.,"Tämän tarkistaminen luo oletusarvoisesti uusia potilaita, joiden tila on Vammainen, ja se otetaan käyttöön vasta rekisteröintimaksun laskutuksen jälkeen.",
Registration Fee,Rekisteröintimaksu,
Automate Appointment Invoicing,Automatisoi tapaamislaskut,
Manage Appointment Invoice submit and cancel automatically for Patient Encounter,Hallitse nimittämislaskun lähetä ja peruuta automaattisesti potilaskokoukselle,
Enable Free Follow-ups,Ota käyttöön ilmaiset seurannat,
Number of Patient Encounters in Valid Days,Potilaiden kohtaamisten määrä kelvollisina päivinä,
The number of free follow ups (Patient Encounters in valid days) allowed,Sallittujen ilmaisten seurantamäärien (potilaskohtaamiset voimassa olevina päivinä) määrä,
Valid Number of Days,Voimassa oleva päivien määrä,
Time period (Valid number of days) for free consultations,Aikajakso (Voimassa oleva päivien lukumäärä) ilmaisia konsultointeja varten,
Default Healthcare Service Items,Terveydenhuollon oletuskohteet,
"You can configure default Items for billing consultation charges, procedure consumption items and inpatient visits","Voit määrittää oletuserät laskutuskonsultointimaksuja, menettelyjen kulutuseriä ja sairaalakäyntejä varten",
Clinical Procedure Consumable Item,Kliininen menetelmä kulutettava tuote,
Default Accounts,Oletustilit,
Default income accounts to be used if not set in Healthcare Practitioner to book Appointment charges.,"Oletustulotilejä käytetään, jos niitä ei ole asetettu Terveydenhuollon ammattilaiselle varatakseen Nimitysmaksut.",
Default receivable accounts to be used to book Appointment charges.,"Oletussaamiset, joita käytetään tapaamismaksujen kirjaamiseen.",
Out Patient SMS Alerts,Out Patient SMS -ilmoitukset,
Patient Registration,Potilaan rekisteröinti,
Registration Message,Ilmoitusviesti,
Confirmation Message,Vahvistusviesti,
Avoid Confirmation,Vahvista vahvistus,
Do not confirm if appointment is created for the same day,"Älä vahvista, onko tapaaminen luotu samalle päivälle",
Appointment Reminder,Nimitysohje,
Reminder Message,Muistutusviesti,
Remind Before,Muistuta ennen,
Laboratory Settings,Laboratorioasetukset,
Create Lab Test(s) on Sales Invoice Submission,Luo laboratoriotesti (t) myyntilaskujen lähettämiselle,
Checking this will create Lab Test(s) specified in the Sales Invoice on submission.,Tämän tarkistaminen luo myyntilaskussa määritetyt laboratoriotestit lähetettäessä.,
Create Sample Collection document for Lab Test,Luo näytekokoelmaasiakirja laboratoriotestiä varten,
Checking this will create a Sample Collection document  every time you create a Lab Test,"Tämän tarkistaminen luo näytekokoelma-asiakirjan joka kerta, kun luot laboratoriotestin",
Employee name and designation in print,Työntekijän nimi ja nimike painettuna,
Check this if you want the Name and Designation of the Employee associated with the User who submits the document to be printed in the Lab Test Report.,"Valitse tämä, jos haluat, että asiakirjan lähettävään käyttäjään liittyvän työntekijän nimi ja nimi tulostetaan laboratoriotestiraportissa.",
Do not print or email Lab Tests without Approval,Älä tulosta tai lähetä laboratoriotestejä ilman hyväksyntää,
Checking this will restrict printing and emailing of Lab Test documents unless they have the status as Approved.,"Tämän tarkistaminen rajoittaa Lab Test -asiakirjojen tulostamista ja lähettämistä sähköpostitse, ellei niiden tila ole Hyväksytty.",
Custom Signature in Print,Mukautettu allekirjoitus tulostuksessa,
Laboratory SMS Alerts,Laboratorion SMS-ilmoitukset,
Result Printed Message,Tulos Tulostettu viesti,
Result Emailed Message,Tulos sähköpostiviesti,
Check In,Ilmoittautua,
Check Out,Tarkista,
HLC-INP-.YYYY.-,HLC-INP-.YYYY.-,
A Positive,Positiivinen,
A Negative,Negatiivinen,
AB Positive,AB Positiivinen,
AB Negative,AB negatiivinen,
B Positive,B Positiivinen,
B Negative,B Negatiivinen,
O Positive,O Positiivinen,
O Negative,O Negatiivinen,
Date of birth,Syntymäpäivä,
Admission Scheduled,Ilmoittautuminen aikataulussa,
Discharge Scheduled,Putoaminen ajoitettu,
Discharged,Purettu,
Admission Schedule Date,Osallistumisaikataulu,
Admitted Datetime,Hyväksytty Datetime,
Expected Discharge,Odotettu purkautuminen,
Discharge Date,Purkauspäivämäärä,
Lab Prescription,Lab Prescription,
Lab Test Name,Laboratoriotestin nimi,
Test Created,Testi luotiin,
Submitted Date,Lähetetty päivämäärä,
Approved Date,Hyväksytty päivämäärä,
Sample ID,Sample ID,
Lab Technician,Laboratorio teknikko,
Report Preference,Ilmoita suosikeista,
Test Name,Testi Nimi,
Test Template,Testimalli,
Test Group,Testiryhmä,
Custom Result,Mukautettu tulos,
LabTest Approver,LabTest Approver,
Add Test,Lisää testi,
Normal Range,Normaali alue,
Result Format,Tulosmuoto,
Single,Yksittäinen,
Compound,Yhdiste,
Descriptive,kuvaileva,
Grouped,ryhmitelty,
No Result,Ei tulosta,
This value is updated in the Default Sales Price List.,Tämä arvo päivitetään oletusmyyntihinnassa.,
Lab Routine,Lab Routine,
Result Value,Tulosarvo,
Require Result Value,Vaaditaan tulosarvoa,
Normal Test Template,Normaali testausmalli,
Patient Demographics,Potilaiden väestötiedot,
HLC-PAT-.YYYY.-,HLC-PAT-.YYYY.-,
Middle Name (optional),Keskimmäinen nimi (valinnainen),
Inpatient Status,Lääkärin tila,
"If ""Link Customer to Patient"" is checked in Healthcare Settings and an existing Customer is not selected then, a Customer will be created for this Patient for recording transactions in Accounts module.","Jos Terveydenhuollon asetuksissa on valittu &quot;Yhdistä asiakas potilaaseen&quot; eikä olemassa olevaa asiakasta ole valittu, tälle potilaalle luodaan asiakas tapahtumien kirjaamiseksi Tilit-moduuliin.",
Personal and Social History,Henkilökohtainen ja sosiaalinen historia,
Marital Status,Siviilisääty,
Married,Naimisissa,
Divorced,eronnut,
Widow,Leski,
Patient Relation,Potilaan suhde,
"Allergies, Medical and Surgical History","Allergiat, lääketieteellinen ja kirurginen historia",
Allergies,allergiat,
Medication,Lääkitys,
Medical History,Lääketieteellinen historia,
Surgical History,Kirurginen historia,
Risk Factors,Riskitekijät,
Occupational Hazards and Environmental Factors,Työperäiset vaaratekijät ja ympäristötekijät,
Other Risk Factors,Muut riskitekijät,
Patient Details,Potilastiedot,
Additional information regarding the patient,Lisätietoja potilaasta,
HLC-APP-.YYYY.-,HLC-APP-.YYYY.-,
Patient Age,Potilaan ikä,
Get Prescribed Clinical Procedures,Hanki määrätyt kliiniset menettelyt,
Therapy,Hoito,
Get Prescribed Therapies,Hanki määrättyjä hoitoja,
Appointment Datetime,Nimityspäivämäärä,
Duration (In Minutes),Kesto (minuutissa),
Reference Sales Invoice,Viite myyntilasku,
More Info,Lisätietoja,
Referring Practitioner,Viiteharjoittaja,
Reminded,muistutti,
HLC-PA-.YYYY.-,HLC-PA-.YYYY.-,
Assessment Template,Arviointimalli,
Assessment Datetime,Arviointipäivä,
Assessment Description,Arvioinnin kuvaus,
Assessment Sheet,Arviointilomake,
Total Score Obtained,Saatu kokonaispisteet,
Scale Min,Asteikko Min,
Scale Max,Skaala Max,
Patient Assessment Detail,Potilaan arvioinnin yksityiskohdat,
Assessment Parameter,Arviointiparametri,
Patient Assessment Parameter,Potilaan arviointiparametri,
Patient Assessment Sheet,Potilaan arviointilomake,
Patient Assessment Template,Potilaan arviointimalli,
Assessment Parameters,Arviointiparametrit,
Parameters,parametrit,
Assessment Scale,Arviointiasteikko,
Scale Minimum,Scale Minimum,
Scale Maximum,Skaalaa enintään,
HLC-ENC-.YYYY.-,HLC-ENC-.YYYY.-,
Encounter Date,Kohtaamispäivä,
Encounter Time,Kohtaaminen aika,
Encounter Impression,Encounter Impression,
Symptoms,Oireet,
In print,Painossa,
Medical Coding,Lääketieteellinen koodaus,
Procedures,menettelyt,
Therapies,Hoidot,
Review Details,Tarkastele tietoja,
Patient Encounter Diagnosis,Potilaiden kohtaamisdiagnoosi,
Patient Encounter Symptom,Potilaan kohtaamisoire,
HLC-PMR-.YYYY.-,HLC-PMR-.YYYY.-,
Attach Medical Record,Liitä potilastiedot,
Reference DocType,Viite DocType,
Spouse,puoliso,
Family,Perhe,
Schedule Details,Aikataulun tiedot,
Schedule Name,Aikataulun nimi,
Time Slots,Aikavälit,
Practitioner Service Unit Schedule,Harjoittelijan yksikön aikataulu,
Procedure Name,Menettelyn nimi,
Appointment Booked,Ajanvaraus varattu,
Procedure Created,Menettely luotiin,
HLC-SC-.YYYY.-,HLC-SC-.YYYY.-,
Collected By,Kerätty,
Particulars,tarkemmat tiedot,
Result Component,Tuloskomponentti,
HLC-THP-.YYYY.-,HLC-THP-.YYYY.-,
Therapy Plan Details,Hoitosuunnitelman tiedot,
Total Sessions,Istuntoja yhteensä,
Total Sessions Completed,Istunnot valmiit,
Therapy Plan Detail,Hoitosuunnitelman yksityiskohdat,
No of Sessions,Istuntojen lukumäärä,
Sessions Completed,Istunnot valmistuneet,
Tele,Tele,
Exercises,Harjoitukset,
Therapy For,Hoito,
Add Exercises,Lisää Harjoitukset,
Body Temperature,Ruumiinlämpö,
Presence of a fever (temp &gt; 38.5 °C/101.3 °F or sustained temp &gt; 38 °C/100.4 °F),"Kuumeen esiintyminen (lämpötila&gt; 38,5 ° C / 101,3 ° F tai jatkuva lämpötila&gt; 38 ° C / 100,4 ° F)",
Heart Rate / Pulse,Syke / pulssi,
Adults' pulse rate is anywhere between 50 and 80 beats per minute.,Aikuisten pulssi on välillä 50-80 lyöntiä minuutissa.,
Respiratory rate,Hengitysnopeus,
Normal reference range for an adult is 16–20 breaths/minute (RCP 2012),Normaali viitealue aikuiselle on 16-20 hengitystä / minuutti (RCP 2012),
Tongue,kieli,
Coated,Päällystetty,
Very Coated,Hyvin päällystetty,
Normal,normaali,
Furry,Pörröinen,
Cuts,leikkaukset,
Abdomen,Vatsa,
Bloated,Paisunut,
Fluid,neste,
Constipated,Ummetusta,
Reflexes,refleksit,
Hyper,Hyper,
Very Hyper,Erittäin Hyper,
One Sided,Yksipuolinen,
Blood Pressure (systolic),Verenpaine (systolinen),
Blood Pressure (diastolic),Verenpaine (diastolinen),
Blood Pressure,Verenpaine,
"Normal resting blood pressure in an adult is approximately 120 mmHg systolic, and 80 mmHg diastolic, abbreviated ""120/80 mmHg""","Normaali lepovaihe aikuispotilailla on noin 120 mmHg systolista ja 80 mmHg diastolista, lyhennettynä &quot;120/80 mmHg&quot;",
Nutrition Values,Ravitsemusarvot,
Height (In Meter),Korkeus (mittarissa),
Weight (In Kilogram),Paino (kilogrammoina),
BMI,BMI,
Hotel Room,Hotellihuone,
Hotel Room Type,Hotellin huoneen tyyppi,
Capacity,kapasiteetti,
Extra Bed Capacity,Lisävuoteen kapasiteetti,
Hotel Manager,Hotelli manageri,
Hotel Room Amenity,Hotellin huoneen mukavuudet,
Billable,Laskutettava,
Hotel Room Package,Hotellihuoneen paketti,
Amenities,palveluihin,
Hotel Room Pricing,Hotellin huonehinta,
Hotel Room Pricing Item,Hotellihuoneen hinnoittelu,
Hotel Room Pricing Package,Hotellihuoneen hinnoittelupaketti,
Hotel Room Reservation,Hotellihuoneen varaaminen,
Guest Name,Vieraan nimi,
Late Checkin,Myöhäinen sisäänkirjautuminen,
Booked,Varattu,
Hotel Reservation User,Hotellin varaus käyttäjä,
Hotel Room Reservation Item,Hotellin huoneen varaosat,
Hotel Settings,Hotellin asetukset,
Default Taxes and Charges,Oletus Verot ja maksut,
Default Invoice Naming Series,Oletuslaskujen numeromerkki,
Additional Salary,Lisäpalkka,
HR,HR,
HR-ADS-.YY.-.MM.-,HR-ADS-.YY .-. MM.-,
Salary Component,Palkanosasta,
Overwrite Salary Structure Amount,Korvaa palkkarakenteen määrä,
Deduct Full Tax on Selected Payroll Date,Vähennä täysi vero valitusta palkanlaskentapäivästä,
Payroll Date,Palkanmaksupäivä,
Date on which this component is applied,"Päivä, jolloin tätä komponenttia sovelletaan",
Salary Slip,Palkkalaskelma,
Salary Component Type,Palkkaerätyyppi,
HR User,HR käyttäjä,
Appointment Letter,Nimityskirje,
Job Applicant,Työnhakija,
Applicant Name,hakijan nimi,
Appointment Date,Nimityspäivämäärä,
Appointment Letter Template,Nimityskirjemalli,
Body,ruumis,
Closing Notes,Loppuilmoitukset,
Appointment Letter content,Nimityskirjeen sisältö,
Appraisal,Arvioinnit,
HR-APR-.YY.-.MM.,HR-APR-.YY.-.MM.,
Appraisal Template,Arvioinnin mallipohjat,
For Employee Name,Työntekijän nimeen,
Goals,tavoitteet,
Total Score (Out of 5),osumat (5:stä) yhteensä,
"Any other remarks, noteworthy effort that should go in the records.","muut huomiot, huomioitavat asiat tulee laittaa tähän tietueeseen",
Appraisal Goal,arvioinnin tavoite,
Key Responsibility Area,Key Vastuu Area,
Weightage (%),Painoarvo (%),
Score (0-5),Pisteet (0-5),
Score Earned,Ansaitut pisteet,
Appraisal Template Title,arvioinnin otsikko,
Appraisal Template Goal,arvioinnin tavoite,
KRA,KRA,
Key Performance Area,Key Performance Area,
HR-ATT-.YYYY.-,HR-ATT-.YYYY.-,
On Leave,lomalla,
Work From Home,Tehdä töitä kotoa,
Leave Application,Vapaa-hakemus,
Attendance Date,"osallistuminen, päivä",
Attendance Request,Osallistumishakemus,
Late Entry,Myöhäinen tulo,
Early Exit,Varhainen poistuminen,
Half Day Date,Half Day Date,
On Duty,Virantoimituksessa,
Explanation,Selitys,
Compensatory Leave Request,Korvaushyvityspyyntö,
Leave Allocation,Vapaan kohdistus,
Worked On Holiday,Työskennellyt lomalla,
Work From Date,Työskentely päivämäärästä,
Work End Date,Työn päättymispäivä,
Email Sent To,Sähköposti lähetetty,
Select Users,Valitse käyttäjät,
Send Emails At,Lähetä sähköposteja,
Reminder,Muistutus,
Daily Work Summary Group User,Päivittäisen työyhteenvetoryhmän käyttäjä,
email,sähköposti,
Parent Department,Vanhempi osasto,
Leave Block List,Estoluettelo,
Days for which Holidays are blocked for this department.,päivät jolloin lomat on estetty tälle osastolle,
Leave Approver,Poissaolojen hyväksyjä,
Expense Approver,Kulukorvausten hyväksyjä,
Department Approver,Osastopäällikkö,
Approver,Hyväksyjä,
Required Skills,Vaadittavat taidot,
Skills,Skills,
Designation Skill,Nimitystaito,
Skill,Taito,
Driver,kuljettaja,
HR-DRI-.YYYY.-,HR-DRI-.YYYY.-,
Suspended,Keskeytetty,
Transporter,Transporter,
Applicable for external driver,Soveltuu ulkoiselle ohjaimelle,
Cellphone Number,puhelinnumero,
License Details,Lisenssin tiedot,
License Number,Rekisteri numero,
Issuing Date,Julkaisupäivämäärä,
Driving License Categories,Ajokorttikategoriat,
Driving License Category,Ajokorttiluokka,
Fleet Manager,Välineiden ylläpitäjä,
Driver licence class,Ajokorttiluokka,
HR-EMP-,HR-EMP,
Employment Type,Työsopimustyypit,
Emergency Contact,hätäyhteydenotto,
Emergency Contact Name,Hätäyhteyshenkilön nimi,
Emergency Phone,hätänumero,
ERPNext User,ERP-lisäkäyttäjä,
"System User (login) ID. If set, it will become default for all HR forms.","järjestelmäkäyttäjä (kirjautuminen) tunnus, mikäli annetaan siitä tulee oletus kaikkiin HR muotoihin",
Create User Permission,Luo käyttöoikeus,
This will restrict user access to other employee records,Tämä rajoittaa käyttäjän pääsyä muuhun työntekijärekisteriin,
Joining Details,Liitäntätiedot,
Offer Date,Työsopimusehdotuksen päivämäärä,
Confirmation Date,Työsopimuksen vahvistamispäivä,
Contract End Date,sopimuksen päättymispäivä,
Notice (days),Ilmoitus (päivää),
Date Of Retirement,Eläkkeellesiirtymispäivä,
Department and Grade,Osasto ja palkkaluokka,
Reports to,raportoi,
Attendance and Leave Details,Läsnäolo ja loma-tiedot,
Leave Policy,Jätä politiikka,
Attendance Device ID (Biometric/RF tag ID),Läsnäololaitetunnus (Biometrinen / RF-tunniste),
Applicable Holiday List,sovellettava lomalista,
Default Shift,Oletusvaihto,
Salary Details,Palkkatiedot,
Salary Mode,Palkan tila,
Bank A/C No.,Tilinumero,
Health Insurance,Terveysvakuutus,
Health Insurance Provider,Sairausvakuutuksen tarjoaja,
Health Insurance No,Sairausvakuutus nro,
Prefered Email,prefered Sähköposti,
Personal Email,Henkilökohtainen sähköposti,
Permanent Address Is,Pysyvä osoite on,
Rented,Vuokrattu,
Owned,Omistuksessa,
Permanent Address,Pysyvä osoite,
Prefered Contact Email,Prefered Sähköpostiosoite,
Company Email,yrityksen sähköposti,
Provide Email Address registered in company,Antaa Sähköpostiosoite rekisteröity yhtiön,
Current Address Is,nykyinen osoite on,
Current Address,nykyinen osoite,
Personal Bio,Henkilökohtainen biografia,
Bio / Cover Letter,Bio / Cover Letter,
Short biography for website and other publications.,Lyhyt historiikki verkkosivuille ja muihin julkaisuihin,
Passport Number,Passin numero,
Date of Issue,Kirjauksen päiväys,
Place of Issue,Aiheen alue,
Widowed,Jäänyt leskeksi,
Family Background,Perhetausta,
"Here you can maintain family details like name and occupation of parent, spouse and children","talleta tähän esim. perheen lisätiedot, kuten vanhempien nimi ja ammatti, puoliso ja lapset",
Health Details,"terveys, lisätiedot",
"Here you can maintain height, weight, allergies, medical concerns etc","tässä voit ylläpitää terveystietoja, pituus, paino, allergiat, lääkkeet jne",
Educational Qualification,koulutusksen arviointi,
Previous Work Experience,Edellinen Työkokemus,
External Work History,ulkoinen työhistoria,
History In Company,yrityksen historia,
Internal Work History,sisäinen työhistoria,
Resignation Letter Date,Eropyynnön päivämäärä,
Relieving Date,Päättymispäivä,
Reason for Leaving,Poistumisen syy,
Leave Encashed?,vapaa kuitattu rahana?,
Encashment Date,perintä päivä,
New Workplace,Uusi Työpaikka,
HR-EAD-.YYYY.-,HR-EAD-.YYYY.-,
Returned Amount,Palautettu määrä,
Claimed,väitti,
Advance Account,Ennakkomaksu,
Employee Attendance Tool,Työntekijän läsnäolo Tool,
Unmarked Attendance,Merkitsemätön Läsnäolo,
Employees HTML,Työntekijät HTML,
Marked Attendance,Merkitty Läsnäolo,
Marked Attendance HTML,Merkitty Läsnäolo HTML,
Employee Benefit Application,Työntekijän etuuskohtelu,
Max Benefits (Yearly),Eniten hyötyä (vuosittain),
Remaining Benefits (Yearly),Jäljellä olevat edut (vuosittain),
Payroll Period,Palkkausjakso,
Benefits Applied,Hyödyt käytössä,
Dispensed Amount (Pro-rated),Annetusta summasta (pro-luokiteltu),
Employee Benefit Application Detail,Työntekijän etuuskohteen hakeminen,
Earning Component,Ansaita komponentti,
Pay Against Benefit Claim,Korvausvaatimus,
Max Benefit Amount,Enimmäisetu,
Employee Benefit Claim,Työsuhde-etuustodistus,
Claim Date,Vaatimuspäivä,
Benefit Type and Amount,Hyödyketyyppi ja määrä,
Claim Benefit For,Korvausetu,
Max Amount Eligible,Suurin sallittu määrä,
Expense Proof,Expense Proof,
Employee Boarding Activity,Työntekijöiden lennollepääsy,
Activity Name,Toiminnon nimi,
Task Weight,tehtävä Paino,
Required for Employee Creation,Työntekijän luomiseen vaaditaan,
Applicable in the case of Employee Onboarding,Sovelletaan työntekijän liikkumiseen,
Employee Checkin,Työntekijän Checkin,
Log Type,Lokityyppi,
OUT,OUT,
Location / Device ID,Sijainti / laitteen tunnus,
Skip Auto Attendance,Ohita automaattinen läsnäolo,
Shift Start,Vaihto-aloitus,
Shift End,Vaihto päättyy,
Shift Actual Start,Vaihto todellinen aloitus,
Shift Actual End,Vaihto todellinen loppu,
Employee Education,työntekijä koulutus,
School/University,Koulu/Yliopisto,
Graduate,valmistunut,
Post Graduate,Jatko,
Under Graduate,Ylioppilas,
Year of Passing,valmistumisvuosi,
Class / Percentage,Luokka / prosentti,
Major/Optional Subjects,Major / Vapaaehtoinen Aiheet,
Employee External Work History,työntekijän muu työkokemus,
Total Experience,Kustannukset yhteensä,
Default Leave Policy,Default Leave Policy,
Default Salary Structure,Oletuspalkkarakenne,
Employee Group Table,Työntekijäryhmätaulukko,
ERPNext User ID,ERPNext käyttäjän tunnus,
Employee Health Insurance,Työntekijöiden sairausvakuutus,
Health Insurance Name,Sairausvakuutuksen nimi,
Employee Incentive,Työntekijöiden kannustin,
Incentive Amount,Kannustinmäärä,
Employee Internal Work History,työntekijän sisäinen työhistoria,
Employee Onboarding,Työntekijä Onboarding,
Notify users by email,Ilmoita käyttäjille sähköpostitse,
Employee Onboarding Template,Työntekijä Onboarding -malli,
Activities,toiminta,
Employee Onboarding Activity,Työntekijän tukipalvelut,
Employee Other Income,Työntekijän muut tulot,
Employee Promotion,Työntekijöiden edistäminen,
Promotion Date,Kampanjan päivämäärä,
Employee Promotion Details,Työntekijöiden edistämisen tiedot,
Employee Promotion Detail,Työntekijöiden edistämisen yksityiskohtaisuus,
Employee Property History,Työntekijän omaisuuden historia,
Employee Separation,Työntekijöiden erottaminen,
Employee Separation Template,Työntekijöiden erotusmalli,
Exit Interview Summary,Poistu haastatteluyhteenvedosta,
Employee Skill,Työntekijän taito,
Proficiency,Pätevyys,
Evaluation Date,Arviointipäivämäärä,
Employee Skill Map,Työntekijöiden taitokartta,
Employee Skills,Työntekijöiden taidot,
Trainings,Koulutukset,
Employee Tax Exemption Category,Työntekijöiden verovapautusluokka,
Max Exemption Amount,Suurin vapautussumma,
Employee Tax Exemption Declaration,Työntekijöiden verovapauslauseke,
Declarations,julistukset,
Total Declared Amount,Ilmoitettu kokonaismäärä,
Total Exemption Amount,Yhteensä vapautusmäärä,
Employee Tax Exemption Declaration Category,Työntekijöiden verovapautuksen ilmoitusryhmä,
Exemption Sub Category,Poikkeusluokka,
Exemption Category,Poikkeusluokka,
Maximum Exempted Amount,Vapautettu enimmäismäärä,
Declared Amount,Ilmoitettu määrä,
Employee Tax Exemption Proof Submission,Työntekijöiden verovapautusta koskeva todistus,
Submission Date,Jättöpäivämäärä,
Tax Exemption Proofs,Verovapautustodistukset,
Total Actual Amount,Todellinen kokonaismäärä,
Employee Tax Exemption Proof Submission Detail,Työntekijöiden verovapautusta koskeva todisteiden esittäminen,
Maximum Exemption Amount,Maksimivapautusmäärä,
Type of Proof,Todistuksen tyyppi,
Actual Amount,Todellinen määrä,
Employee Tax Exemption Sub Category,Työntekijöiden verovapautuksen alaryhmä,
Tax Exemption Category,Verovapautusluokka,
Employee Training,Työntekijän koulutus,
Training Date,Harjoittelupäivämäärä,
Employee Transfer,Työntekijöiden siirto,
Transfer Date,Siirtoaika,
Employee Transfer Details,Työntekijöiden siirron tiedot,
Employee Transfer Detail,Työntekijöiden siirron yksityiskohdat,
Re-allocate Leaves,Jakoja jaetaan uudelleen,
Create New Employee Id,Luo uusi työntekijän tunnus,
New Employee ID,Uusi työntekijän tunnus,
Employee Transfer Property,Työntekijöiden siirron omaisuus,
HR-EXP-.YYYY.-,HR-EXP-.YYYY.-,
Expense Taxes and Charges,Kulut verot ja maksut,
Total Sanctioned Amount,Hyväksyttävä määrä yhteensä,
Total Advance Amount,Ennakkomaksu yhteensä,
Total Claimed Amount,Vaatimukset arvomäärä yhteensä,
Total Amount Reimbursed,Hyvitys yhteensä,
Vehicle Log,ajoneuvo Log,
Employees Email Id,työntekijän sähköpostiosoite,
More Details,Lisätietoja,
Expense Claim Account,Matkakorvauslomakkeet Account,
Expense Claim Advance,Kulujen ennakkovaatimus,
Unclaimed amount,Velvoittamaton määrä,
Expense Claim Detail,Kulukorvauksen lisätiedot,
Expense Date,Kustannuspäivä,
Expense Claim Type,Kulukorvaustyyppi,
Holiday List Name,lomaluettelo nimi,
Total Holidays,Yhteensä lomat,
Add Weekly Holidays,Lisää viikonloppu,
Weekly Off,Viikottain pois,
Add to Holidays,Lisää lomalle,
Holidays,lomat,
Clear Table,tyhjennä taulukko,
HR Settings,Henkilöstöhallinnan määritykset,
Employee Settings,työntekijän asetukset,
Retirement Age,Eläkeikä,
Enter retirement age in years,Anna eläkeikä vuosina,
Stop Birthday Reminders,lopeta syntymäpäivämuistutukset,
Expense Approver Mandatory In Expense Claim,Kulujen hyväksyntä pakollisena kulukorvauksessa,
Payroll Settings,Palkanlaskennan asetukset,
Leave,Poistu,
Max working hours against Timesheet,Tuntilomakkeella hyväksyttyjen työtuntien enimmäismäärä,
Include holidays in Total no. of Working Days,"sisältää vapaapäiviä, työpäiviä yhteensä",
"If checked, Total no. of Working Days will include holidays, and this will reduce the value of Salary Per Day",täpättäessä lomapäivät sisältyvät työpäiviin ja tämä lisää palkan avoa / päivä,
"If checked, hides and disables Rounded Total field in Salary Slips","Jos tämä on valittuna, piilottaa ja poistaa käytöstä Pyöristetty kokonaisuus -kentän palkkalaskelmissa",
The fraction of daily wages to be paid for half-day attendance,Puolipäiväisen läsnäolon maksettava murto-osa päiväpalkasta,
Email Salary Slip to Employee,Sähköposti palkkakuitin työntekijöiden,
Emails salary slip to employee based on preferred email selected in Employee,Sähköpostit palkkakuitin työntekijöiden perustuu ensisijainen sähköposti valittu Työntekijän,
Encrypt Salary Slips in Emails,Salaa palkkalaskut sähköpostissa,
"The salary slip emailed to the employee will be password protected, the password will be generated based on the password policy.","Työntekijälle sähköpostitse lähetetty palkkakuitti on suojattu salasanalla, salasana luodaan salasanakäytännön perusteella.",
Password Policy,Salasanakäytäntö,
<b>Example:</b> SAL-{first_name}-{date_of_birth.year} <br>This will generate a password like SAL-Jane-1972,"<b>Esimerkki:</b> SAL- {etunimi} - {date_of_birth.year} <br> Tämä luo salasanan, kuten SAL-Jane-1972",
Leave Settings,Jätä asetukset,
Leave Approval Notification Template,Jätä hyväksyntäilmoituslomake,
Leave Status Notification Template,Jätä statusilmoitusmalli,
Role Allowed to Create Backdated Leave Application,Roolilla on oikeus luoda jälkikäteen jätettyä sovellusta,
Leave Approver Mandatory In Leave Application,Jätä hyväksyntä pakolliseksi jätä sovellus,
Show Leaves Of All Department Members In Calendar,Näytä lehdet kaikista osaston jäsenistä kalenterista,
Auto Leave Encashment,Automaattinen poistuminen,
Hiring Settings,Palkkausasetukset,
Check Vacancies On Job Offer Creation,Tarkista avoimien työpaikkojen luomisen tarjoukset,
Identification Document Type,Tunnistustyypin tyyppi,
Effective from,Voimassa alkaen,
Allow Tax Exemption,Salli verovapautus,
"If enabled, Tax Exemption Declaration will be considered for income tax calculation.","Jos tämä on käytössä, verovapautusilmoitus otetaan huomioon tuloveroa laskettaessa.",
Standard Tax Exemption Amount,Vakioverovapausmäärä,
Taxable Salary Slabs,Verotettavat palkkaliuskat,
Taxes and Charges on Income Tax,Tuloverot ja verot,
Other Taxes and Charges,Muut verot ja maksut,
Income Tax Slab Other Charges,Tuloverolevyn muut maksut,
Min Taxable Income,Minimi verotettava tulo,
Max Taxable Income,Suurin verotettava tulo,
Applicant for a Job,työn hakija,
Accepted,hyväksytyt,
Job Opening,Työpaikka,
Cover Letter,Saatekirje,
Resume Attachment,Palauta liite,
Job Applicant Source,Työnhakijan lähde,
Applicant Email Address,Hakijan sähköpostiosoite,
Awaiting Response,Odottaa vastausta,
Job Offer Terms,Työtarjouksen ehdot,
Select Terms and Conditions,Valitse ehdot ja säännöt,
Printing Details,Tulostus Lisätiedot,
Job Offer Term,Työtarjousaika,
Offer Term,Tarjouksen voimassaolo,
Value / Description,Arvo / Kuvaus,
Description of a Job Opening,Työpaikan kuvaus,
Job Title,Työtehtävä,
Staffing Plan,Henkilöstösuunnitelma,
Planned number of Positions,Suunniteltu sijoitusten määrä,
"Job profile, qualifications required etc.","työprofiili, vaaditut pätevydet jne",
HR-LAL-.YYYY.-,HR-LAL-.YYYY.-,
Allocation,jako,
New Leaves Allocated,uusi poistumisten kohdennus,
Add unused leaves from previous allocations,Lisää käyttämättömät lähtee edellisestä määrärahoista,
Unused leaves,Käyttämättömät lehdet,
Total Leaves Allocated,"Poistumisten yhteismäärä, kohdennettu",
Total Leaves Encashed,Kokonaiset lehdet sulkeutuvat,
Leave Period,Jätä aika,
Carry Forwarded Leaves,siirrä välitetyt poistumiset,
Apply / Approve Leaves,käytä / hyväksy poistumiset,
HR-LAP-.YYYY.-,HR-LAP-.YYYY.-,
Leave Balance Before Application,Vapaan määrä ennen,
Total Leave Days,"Poistumisten yhteismäärä, päivät",
Leave Approver Name,Poissaolon hyväksyjän nimi,
Follow via Email,Seuraa sähköpostitse,
Block Holidays on important days.,älä salli lomia tärkeinä päivinä,
Leave Block List Name,nimi,
Applies to Company,koskee yritystä,
"If not checked, the list will have to be added to each Department where it has to be applied.","ellei ole täpättynä luettelo on lisättävä jokaiseen osastoon, jossa sitä sovelletaan",
Block Days,estopäivää,
Stop users from making Leave Applications on following days.,estä käyttäjiä tekemästä poistumissovelluksia seuraavina päivinä,
Leave Block List Dates,"poistu estoluettelo, päivät",
Allow Users,Salli Käyttäjät,
Allow the following users to approve Leave Applications for block days.,salli seuraavien käyttäjien hyväksyä poistumissovelluksen estopäivät,
Leave Block List Allowed,Sallitut,
Leave Block List Allow,Salli,
Allow User,Salli Käyttäjä,
Leave Block List Date,päivä,
Block Date,estopäivä,
Leave Control Panel,poistu ohjauspaneelista,
Select Employees,Valitse työntekijät,
Employment Type (optional),Työsuhteen tyyppi (valinnainen),
Branch (optional),Haara (valinnainen),
Department (optional),Osasto (valinnainen),
Designation (optional),Nimitys (valinnainen),
Employee Grade (optional),Työntekijäluokka (valinnainen),
Employee (optional),Työntekijä (valinnainen),
Allocate Leaves,Varaa lehdet,
Carry Forward,siirrä,
Please select Carry Forward if you also want to include previous fiscal year's balance leaves to this fiscal year,Valitse jatka eteenpäin mikäli haluat sisällyttää edellisen tilikauden taseen tälle tilikaudelle,
New Leaves Allocated (In Days),uusi poistumisten kohdennus (päiviä),
Allocate,Jakaa,
Leave Balance,Jätä tasapaino,
Encashable days,Syytettävät päivät,
Encashment Amount,Encashment Määrä,
Leave Ledger Entry,Jätä pääkirjakirjaus,
Transaction Name,Tapahtuman nimi,
Is Carry Forward,siirretääkö,
Is Expired,On vanhentunut,
Is Leave Without Pay,on poistunut ilman palkkaa,
Holiday List for Optional Leave,Lomalista vapaaehtoiseen lomaan,
Leave Allocations,Jätä varaukset,
Leave Policy Details,Jätä politiikkatiedot,
Leave Policy Detail,Jätä politiikkatiedot,
Annual Allocation,Vuotuinen jako,
Leave Type Name,Vapaatyypin nimi,
Max Leaves Allowed,Max Lehdet sallittu,
Applicable After (Working Days),Sovellettava jälkeen (työpäivät),
Maximum Continuous Days Applicable,Suurin sallittu enimmäispäivä,
Is Optional Leave,Onko vapaaehtoista lomaa,
Allow Negative Balance,Hyväksy negatiivinen tase,
Include holidays within leaves as leaves,sisältää vapaapäiviän poistumiset poistumisina,
Is Compensatory,On kompensoiva,
Maximum Carry Forwarded Leaves,Suurin siirrettyjen lehtien enimmäismäärä,
Expire Carry Forwarded Leaves (Days),Vanheta edelleenlähetetyt lehdet (päivät),
Calculated in days,Laskettu päivinä,
Encashment,perintä,
Allow Encashment,Salli Encashment,
Encashment Threshold Days,Encashment Kynnyspäivät,
Earned Leave,Ansaittu loma,
Is Earned Leave,On ansaittu loma,
Earned Leave Frequency,Ansaittu Leave Frequency,
Rounding,pyöristys,
Payroll Employee Detail,Palkkahallinnon työntekijän tiedot,
Payroll Frequency,Payroll Frequency,
Fortnightly,joka toinen viikko,
Bimonthly,Kahdesti kuussa,
Employees,Työntekijät,
Number Of Employees,Työntekijöiden määrä,
Employee Details,Työntekijän tiedot,
Validate Attendance,Vahvista osallistuminen,
Salary Slip Based on Timesheet,Palkka tuntilomakkeen mukaan,
Select Payroll Period,Valitse Payroll Aika,
Deduct Tax For Unclaimed Employee Benefits,Vähennä veroa lunastamattomista työntekijöiden eduista,
Deduct Tax For Unsubmitted Tax Exemption Proof,"Vähennettävä vero, joka ei ole lähetetty verovapautustodistukseksi",
Select Payment Account to make Bank Entry,Valitse Maksutili tehdä Bank Entry,
Salary Slips Created,Palkkaliukut luotiin,
Salary Slips Submitted,Palkkionsiirto lähetetty,
Payroll Periods,Palkkausjaksot,
Payroll Period Date,Palkanlaskentajakson päivämäärä,
Purpose of Travel,Matkustuksen tarkoitus,
Retention Bonus,Säilytysbonus,
Bonus Payment Date,Bonuspäivä,
Bonus Amount,Bonusmäärä,
Abbr,lyhenteet,
Depends on Payment Days,Riippuu maksupäivistä,
Is Tax Applicable,Onko vero sovellettavissa,
Variable Based On Taxable Salary,Muuttuja perustuu verolliseen palkkaan,
Exempted from Income Tax,Vapautettu tuloverosta,
Round to the Nearest Integer,Pyöreä lähimpään kokonaislukuun,
Statistical Component,tilastollinen Komponentti,
"If selected, the value specified or calculated in this component will not contribute to the earnings or deductions. However, it's value can be referenced by other components that can be added or deducted. ","Jos valittu, määritetty arvo tai laskettuna tämä komponentti ei edistä tulokseen tai vähennyksiä. Kuitenkin se on arvo voi viitata muista komponenteista, joita voidaan lisätä tai vähentää.",
Do Not Include in Total,Älä sisällytä kokonaismäärään,
Flexible Benefits,Joustavat edut,
Is Flexible Benefit,On joustava hyöty,
Max Benefit Amount (Yearly),Ennakkomaksu (vuosittain),
Only Tax Impact (Cannot Claim But Part of Taxable Income),Vain verovaikutus (ei voi vaatia osittain verotettavaa tuloa),
Create Separate Payment Entry Against Benefit Claim,Luo erillinen maksuerä etuuskohtelusta,
Condition and Formula,Ehto ja kaava,
Amount based on formula,Laskettu määrä kaavan,
Formula,Kaava,
Salary Detail,Palkka Detail,
Component,komponentti,
Do not include in total,Älä sisällytä kokonaan,
Default Amount,oletus arvomäärä,
Additional Amount,Lisämäärä,
Tax on flexible benefit,Vero joustavaan hyötyyn,
Tax on additional salary,Lisäpalkkion vero,
Salary Structure,Palkkarakenne,
Working Days,Työpäivät,
Salary Slip Timesheet,Tuntilomake,
Total Working Hours,Kokonaistyöaika,
Hour Rate,tuntitaso,
Bank Account No.,Pankkitilin nro,
Earning & Deduction,ansio & vähennys,
Earnings,ansiot,
Deductions,vähennykset,
Loan repayment,Lainan takaisinmaksu,
Employee Loan,työntekijän Loan,
Total Principal Amount,Pääoman kokonaismäärä,
Total Interest Amount,Kokonaiskorkojen määrä,
Total Loan Repayment,Yhteensä Lainan takaisinmaksu,
net pay info,nettopalkka info,
Gross Pay - Total Deduction - Loan Repayment,Gross Pay - Yhteensä vähentäminen - Lainan takaisinmaksu,
Total in words,Sanat yhteensä,
Net Pay (in words) will be visible once you save the Salary Slip.,Nettomaksu (sanoina) näkyy kun tallennat palkkalaskelman.,
Salary Component for timesheet based payroll.,Tuntilomakkeeseen perustuva palkan osuus.,
Leave Encashment Amount Per Day,Jätä yhdistämisen määrä päivältä,
Max Benefits (Amount),Enimmäismäärät (määrä),
Salary breakup based on Earning and Deduction.,Palkkaerittelyn kohdistetut ansiot ja vähennykset,
Total Earning,Ansiot yhteensä,
Salary Structure Assignment,Palkkarakenne,
Shift Assignment,Siirtymätoiminto,
Shift Type,Vaihtotyyppi,
Shift Request,Vaihtopyyntö,
Enable Auto Attendance,Ota automaattinen läsnäolo käyttöön,
Mark attendance based on 'Employee Checkin' for Employees assigned to this shift.,Merkitse tälle vuorolle osoitettujen työntekijöiden läsnäolo &#39;Employee Checkin&#39; -kohdan perusteella.,
Auto Attendance Settings,Automaattinen osallistumisasetukset,
Determine Check-in and Check-out,Määritä sisään- ja uloskirjautuminen,
Alternating entries as IN and OUT during the same shift,Vaihtoehtoisesti merkinnät IN ja OUT saman vaiheen aikana,
Strictly based on Log Type in Employee Checkin,Perustuu tiukasti lokityyppiin työntekijöiden kirjautumisessa,
Working Hours Calculation Based On,Työajan laskeminen perustuu,
First Check-in and Last Check-out,Ensimmäinen sisäänkirjautuminen ja viimeinen uloskirjautuminen,
Every Valid Check-in and Check-out,Jokainen voimassa oleva sisään- ja uloskirjautuminen,
Begin check-in before shift start time (in minutes),Aloita sisäänkirjautuminen ennen vuoron alkamisaikaa (minuutteina),
The time before the shift start time during which Employee Check-in is considered for attendance.,"Aika ennen vuoron alkamisaikaa, jonka aikana työntekijän lähtöselvitystä pidetään läsnäolona.",
Allow check-out after shift end time (in minutes),Salli uloskirjautuminen vuoron päättymisajan jälkeen (minuutteina),
Time after the end of shift during which check-out is considered for attendance.,"Aika vuoron päättymisen jälkeen, jona lähtöä pidetään läsnäolona.",
Working Hours Threshold for Half Day,Työajan kynnys puoli päivää,
Working hours below which Half Day is marked. (Zero to disable),"Työtunnit, joiden alle puoli päivää on merkitty. (Nolla pois käytöstä)",
Working Hours Threshold for Absent,Poissaolon työtuntikynnys,
Working hours below which Absent is marked. (Zero to disable),"Työtunnit, joiden alapuolella Poissaolot on merkitty. (Nolla pois käytöstä)",
Process Attendance After,Prosessin läsnäolo jälkeen,
Attendance will be marked automatically only after this date.,Läsnäolo merkitään automaattisesti vasta tämän päivämäärän jälkeen.,
Last Sync of Checkin,Sisäänkirjauksen viimeinen synkronointi,
Last Known Successful Sync of Employee Checkin. Reset this only if you are sure that all Logs are synced from all the locations. Please don't modify this if you are unsure.,"Työntekijän tarkistuksen viimeisin tiedossa onnistunut synkronointi. Palauta tämä vain, jos olet varma, että kaikki lokit on synkronoitu kaikista sijainneista. Älä muuta tätä, jos olet epävarma.",
Grace Period Settings For Auto Attendance,Lisäajan asetukset automaattista osallistumista varten,
Enable Entry Grace Period,Ota sisäänkirjautumisaika käyttöön,
Late Entry Grace Period,Myöhäinen tuloaika,
The time after the shift start time when check-in is considered as late (in minutes).,"Aika vuoron alkamisajan jälkeen, kun lähtöselvitystä pidetään myöhässä (minuutteina).",
Enable Exit Grace Period,Ota käyttöön poistumisajanjakso,
Early Exit Grace Period,Varhaisvaroitusaika,
The time before the shift end time when check-out is considered as early (in minutes).,"Aika ennen vuoron loppuaikaa, jolloin lähtöä pidetään varhaisena (minuutteina).",
Skill Name,Taiton nimi,
Staffing Plan Details,Henkilöstösuunnitelman tiedot,
Staffing Plan Detail,Henkilöstösuunnitelma,
Total Estimated Budget,Arvioitu kokonaistalousarvio,
Vacancies,Työpaikkailmoitukset,
Estimated Cost Per Position,Arvioitu kustannus per paikka,
Total Estimated Cost,Arvioidut kokonaiskustannukset,
Current Count,Nykyinen määrä,
Current Openings,Nykyiset avaukset,
Number Of Positions,Asemien lukumäärä,
Taxable Salary Slab,Verotettava palkkarakenne,
From Amount,Määrää kohden,
To Amount,Määrä,
Percent Deduction,Prosentuaalinen vähennys,
Training Program,Koulutusohjelma,
Event Status,Tapahtuman tila,
Has Certificate,Onko sertifikaatti,
Seminar,seminaari,
Theory,Teoria,
Workshop,työpaja,
Conference,Konferenssi,
Exam,Koe,
Internet,Internet,
Self-Study,Itsenäinen opiskelu,
Advance,edetä,
Trainer Name,Trainer Name,
Trainer Email,Trainer Sähköposti,
Attendees,Osallistujat,
Employee Emails,Työntekijän sähköpostit,
Training Event Employee,Koulutustapahtuma Työntekijä,
Invited,Kutsuttu,
Feedback Submitted,Palaute vahvistettu,
Optional,Valinnainen,
Training Result Employee,Harjoitustulos Työntekijä,
Travel Itinerary,Matkareitti,
Travel From,Matkustaa vuodesta,
Travel To,Matkusta,
Mode of Travel,Matkustustila,
Flight,Lento,
Train,Kouluttaa,
Taxi,Taksi,
Rented Car,Vuokra-auto,
Meal Preference,Ateriavalinta,
Vegetarian,Kasvissyöjä,
Non-Vegetarian,Ei-vegetaristi,
Gluten Free,Gluteeniton,
Non Diary,Ei päiväkirjaa,
Travel Advance Required,Matka-Advance vaaditaan,
Departure Datetime,Lähtö Datetime,
Arrival Datetime,Saapuminen Datetime,
Lodging Required,Majoitus vaaditaan,
Preferred Area for Lodging,Edullinen majoitusalue,
Check-in Date,Sisäänkirjautumispäivä,
Check-out Date,Lähtöpäivä,
Travel Request,Matka-pyyntö,
Travel Type,Matkustustyyppi,
Domestic,kotimainen,
International,kansainvälinen,
Travel Funding,Matkustusrahoitus,
Require Full Funding,Vaadittava täydellinen rahoitus,
Fully Sponsored,Täysin sponsoroidut,
"Partially Sponsored, Require Partial Funding","Osittain Sponsored, Vaadi osittaista rahoitusta",
Copy of Invitation/Announcement,Kopio kutsusta / ilmoituksesta,
"Details of Sponsor (Name, Location)","Sponsorin tiedot (nimi, sijainti)",
Identification Document Number,henkilöllisyystodistuksen numero,
Any other details,Kaikki muut yksityiskohdat,
Costing Details,Kustannusten tiedot,
Costing,kustannuslaskenta,
Event Details,Tapahtuman Yksityiskohdat,
Name of Organizer,Järjestäjän nimi,
Address of Organizer,Järjestäjän osoite,
Travel Request Costing,Matkaopastushinta,
Expense Type,Kulutustyyppi,
Sponsored Amount,Sponsored Amount,
Funded Amount,Rahoitettu määrä,
Upload Attendance,Tuo osallistumistietoja,
Attendance From Date,osallistuminen päivästä,
Attendance To Date,osallistuminen päivään,
Get Template,hae mallipohja,
Import Attendance,tuo osallistuminen,
Upload HTML,Tuo HTML-koodia,
Vehicle,ajoneuvo,
License Plate,Rekisterikilpi,
Odometer Value (Last),Matkamittarin lukema (Last),
Acquisition Date,Hankintapäivä,
Chassis No,Alusta ei,
Vehicle Value,ajoneuvo Arvo,
Insurance Details,vakuutus Lisätiedot,
Insurance Company,Vakuutusyhtiö,
Policy No,Policy Ei,
Additional Details,Lisätiedot,
Fuel Type,Polttoaine,
Petrol,Bensiini,
Diesel,diesel-,
Natural Gas,Maakaasu,
Electric,Sähköinen,
Fuel UOM,Polttoaine UOM,
Last Carbon Check,Viimeksi Carbon Tarkista,
Wheels,Pyörät,
Doors,ovet,
HR-VLOG-.YYYY.-,HR-Vlogi-.YYYY.-,
Odometer Reading,matkamittarin lukema,
Current Odometer value ,Nykyinen matkamittarin arvo,
last Odometer Value ,viimeinen matkamittarin arvo,
Refuelling Details,Tankkaaminen tiedot,
Invoice Ref,lasku Ref,
Service Details,palvelu Lisätiedot,
Service Detail,palvelu Detail,
Vehicle Service,ajoneuvo Service,
Service Item,palvelu Tuote,
Brake Oil,Brake Oil,
Brake Pad,Jarrupala,
Clutch Plate,Kytkinlevy,
Engine Oil,Moottoriöljy,
Oil Change,Öljynvaihto,
Inspection,tarkastus,
Mileage,mittarilukema,
Hub Tracked Item,Hub seurata kohdetta,
Hub Node,hubi sidos,
Image List,Kuva-lista,
Item Manager,Nimikkeiden ylläpitäjä,
Hub User,Hub-käyttäjä,
Hub Password,Hub-salasana,
Hub Users,Hub-käyttäjät,
Marketplace Settings,Marketplace-asetukset,
Disable Marketplace,Poista Marketplace käytöstä,
Marketplace URL (to hide and update label),Marketplacen URL-osoite (piilota ja päivitä tarra),
Registered,kirjattu,
Sync in Progress,Sync in Progress,
Hub Seller Name,Hub Myyjän nimi,
Custom Data,Mukautetut tiedot,
Member,Jäsen,
Partially Disbursed,osittain maksettu,
Loan Closure Requested,Pyydetty lainan sulkeminen,
Repay From Salary,Maksaa maasta Palkka,
Loan Details,Loan tiedot,
Loan Type,laina Tyyppi,
Loan Amount,Lainan määrä,
Is Secured Loan,On vakuudellinen laina,
Rate of Interest (%) / Year,Korkokanta (%) / vuosi,
Disbursement Date,maksupäivä,
Disbursed Amount,Maksettu määrä,
Is Term Loan,On laina,
Repayment Method,lyhennystapa,
Repay Fixed Amount per Period,Repay kiinteä määrä Period,
Repay Over Number of Periods,Repay Yli Kausien määrä,
Repayment Period in Months,Takaisinmaksuaika kuukausina,
Monthly Repayment Amount,Kuukauden lyhennyksen määrä,
Repayment Start Date,Takaisinmaksun alkamispäivä,
Loan Security Details,Lainan vakuustiedot,
Maximum Loan Value,Lainan enimmäisarvo,
Account Info,Tilitiedot,
Loan Account,Laina-tili,
Interest Income Account,Korkotuotot Account,
Penalty Income Account,Rangaistustulotili,
Repayment Schedule,maksuaikataulusta,
Total Payable Amount,Yhteensä Maksettava määrä,
Total Principal Paid,Pääoma yhteensä,
Total Interest Payable,Koko Korkokulut,
Total Amount Paid,Maksettu kokonaismäärä,
Loan Manager,Lainanhoitaja,
Loan Info,laina Info,
Rate of Interest,Kiinnostuksen taso,
Proposed Pledges,Ehdotetut lupaukset,
Maximum Loan Amount,Suurin lainamäärä,
Repayment Info,takaisinmaksu Info,
Total Payable Interest,Yhteensä Maksettava korko,
Against Loan ,Lainaa vastaan,
Loan Interest Accrual,Lainakorkojen karttuminen,
Amounts,määrät,
Pending Principal Amount,Odottaa pääomaa,
Payable Principal Amount,Maksettava pääoma,
Paid Principal Amount,Maksettu päämäärä,
Paid Interest Amount,Maksettu korko,
Process Loan Interest Accrual,Prosessilainakorkojen karttuminen,
Repayment Schedule Name,Takaisinmaksuaikataulun nimi,
Regular Payment,Säännöllinen maksu,
Loan Closure,Lainan sulkeminen,
Payment Details,Maksutiedot,
Interest Payable,Maksettava korko,
Amount Paid,maksettu summa,
Principal Amount Paid,Maksettu päämäärä,
Repayment Details,Takaisinmaksun yksityiskohdat,
Loan Repayment Detail,Lainan takaisinmaksutiedot,
Loan Security Name,Lainan arvopaperi,
Unit Of Measure,Mittayksikkö,
Loan Security Code,Lainan turvakoodi,
Loan Security Type,Lainan vakuustyyppi,
Haircut %,Hiusten leikkaus,
Loan  Details,Lainan yksityiskohdat,
Unpledged,Unpledged,
Pledged,Pantatut,
Partially Pledged,Osittain luvattu,
Securities,arvopaperit,
Total Security Value,Kokonaisarvoarvo,
Loan Security Shortfall,Lainavakuus,
Loan ,Lainata,
Shortfall Time,Puute aika,
America/New_York,America / New_York,
Shortfall Amount,Vajeen määrä,
Security Value ,Turva-arvo,
Process Loan Security Shortfall,Prosessilainan turvavaje,
Loan To Value Ratio,Lainan ja arvon suhde,
Unpledge Time,Luopumisaika,
Loan Name,laina Name,
Rate of Interest (%) Yearly,Korkokanta (%) Vuotuinen,
Penalty Interest Rate (%) Per Day,Rangaistuskorko (%) päivässä,
Penalty Interest Rate is levied on the pending interest amount on a daily basis in case of delayed repayment ,"Viivästyskorkoa peritään odotettavissa olevasta korkomäärästä päivittäin, jos takaisinmaksu viivästyy",
Grace Period in Days,Arvonjakso päivinä,
No. of days from due date until which penalty won't be charged in case of delay in loan repayment,"Päivien määrä eräpäivästä, johon mennessä sakkoa ei veloiteta lainan takaisinmaksun viivästyessä",
Pledge,pantti,
Post Haircut Amount,Postitusleikkauksen määrä,
Process Type,Prosessin tyyppi,
Update Time,Päivitä aika,
Proposed Pledge,Ehdotettu lupaus,
Total Payment,Koko maksu,
Balance Loan Amount,Balance Lainamäärä,
Is Accrued,On kertynyt,
Salary Slip Loan,Palkkavelkakirjalaina,
Loan Repayment Entry,Lainan takaisinmaksu,
Sanctioned Loan Amount,Seuraamuslainan määrä,
Sanctioned Amount Limit,Sanktioitu rajoitus,
Unpledge,Unpledge,
Haircut,hiustyyli,
MAT-MSH-.YYYY.-,MAT-MSH-.YYYY.-,
Generate Schedule,muodosta aikataulu,
Schedules,Aikataulut,
Maintenance Schedule Detail,huoltoaikataulu lisätiedot,
Scheduled Date,"Aikataulutettu, päivä",
Actual Date,todellinen päivä,
Maintenance Schedule Item,"huoltoaikataulu, tuote",
Random,Satunnainen,
No of Visits,Vierailujen lukumäärä,
MAT-MVS-.YYYY.-,MAT-MVS-.YYYY.-,
Maintenance Date,"huolto, päivä",
Maintenance Time,"huolto, aika",
Completion Status,katselmus tila,
Partially Completed,Osittain Valmis,
Fully Completed,täysin valmis,
Unscheduled,Aikatauluttamaton,
Breakdown,hajoitus,
Purposes,Tarkoituksiin,
Customer Feedback,asiakaspalaute,
Maintenance Visit Purpose,Huoltokäynnin tarkoitus,
Work Done,Työ tehty,
Against Document No,Dokumentin nro kohdistus,
Against Document Detail No,Dokumentin yksityiskohta nro kohdistus,
MFG-BLR-.YYYY.-,MFG-BLR-.YYYY.-,
Order Type,Tilaustyyppi,
Blanket Order Item,Peitto tilaus,
Ordered Quantity,tilattu määrä,
Item to be manufactured or repacked,tuote joka valmistetaan- tai pakataan uudelleen,
Quantity of item obtained after manufacturing / repacking from given quantities of raw materials,Tuotemääräarvio valmistuksen- / uudelleenpakkauksen jälkeen annetuista raaka-aineen määristä,
Set rate of sub-assembly item based on BOM,Määritä alikokoonpanon määrä osumakohtaisesti,
Allow Alternative Item,Salli vaihtoehtoinen kohde,
Item UOM,tuote UOM,
Conversion Rate,Muuntokurssi,
Rate Of Materials Based On,Materiaalilaskenta perustuen,
With Operations,Toiminnoilla,
Manage cost of operations,hallitse toimien kustannuksia,
Transfer Material Against,Siirrä materiaalia vastaan,
Routing,Reititys,
Materials,Materiaalit,
Quality Inspection Required,Laadun tarkastus vaaditaan,
Quality Inspection Template,Laaduntarkastusmalli,
Scrap,Romu,
Scrap Items,romu kohteet,
Operating Cost,Käyttökustannus,
Raw Material Cost,Raaka-ainekustannukset,
Scrap Material Cost,Romu ainekustannukset,
Operating Cost (Company Currency),Käyttökustannukset (Company valuutta),
Raw Material Cost (Company Currency),Raaka-ainekustannukset (yrityksen valuutta),
Scrap Material Cost(Company Currency),Romu ainekustannukset (Company valuutta),
Total Cost,Kokonaiskustannukset,
Total Cost (Company Currency),Kokonaiskustannukset (yrityksen valuutta),
Materials Required (Exploded),Materiaalitarve (avattu),
Exploded Items,Räjähtäneet esineet,
Show in Website,Näytä verkkosivustolla,
Item Image (if not slideshow),tuotekuva (jos diaesitys ei käytössä),
Thumbnail,Pikkukuva,
Website Specifications,Verkkosivuston tiedot,
Show Items,Näytä kohteet,
Show Operations,Näytä Operations,
Website Description,Verkkosivuston kuvaus,
BOM Explosion Item,BOM-tuotesisältö,
Qty Consumed Per Unit,Käytetty yksikkömäärä / yksikkö,
Include Item In Manufacturing,Sisällytä tuote valmistukseen,
BOM Item,Osaluettelonimike,
Item operation,Tuoteoperaatio,
Rate & Amount,Hinta &amp; määrä,
Basic Rate (Company Currency),perustaso (yrityksen valuutta),
Scrap %,Romu %,
Original Item,Alkuperäinen tuote,
BOM Operation,BOM käyttö,
Operation Time ,Toiminta-aika,
In minutes,Muutamassa minuutissa,
Batch Size,Erän koko,
Base Hour Rate(Company Currency),Base Hour Rate (Company valuutta),
Operating Cost(Company Currency),Käyttökustannukset (Company valuutta),
BOM Scrap Item,BOM romu Kohta,
Basic Amount (Company Currency),Basic Summa (Company valuutta),
BOM Update Tool,BOM-päivitystyökalu,
"Replace a particular BOM in all other BOMs where it is used. It will replace the old BOM link, update cost and regenerate ""BOM Explosion Item"" table as per new BOM.\nIt also updates latest price in all the BOMs.","Vaihda tietty BOM kaikkiin muihin BOM-laitteisiin, joissa sitä käytetään. Se korvaa vanhan BOM-linkin, päivittää kustannukset ja regeneroi &quot;BOM Explosion Item&quot; -taulukon uuden BOM: n mukaisesti. Se myös päivittää viimeisimmän hinnan kaikkiin ostomakeihin.",
Replace BOM,Korvaa BOM,
Current BOM,nykyinen BOM,
The BOM which will be replaced,Korvattava osaluettelo,
The new BOM after replacement,Uusi osaluettelo korvauksen jälkeen,
Replace,Vaihda,
Update latest price in all BOMs,Päivitä viimeisin hinta kaikkiin ostomakeihin,
BOM Website Item,BOM-sivuston Kohta,
BOM Website Operation,BOM-sivuston Käyttö,
Operation Time,Operation Time,
PO-JOB.#####,PO-työ. #####,
Timing Detail,Ajoitustiedot,
Time Logs,aikalokit,
Total Time in Mins,Kokonaisaika minuutteina,
Operation ID,Operaation tunnus,
Transferred Qty,siirretty yksikkömäärä,
Job Started,Työ aloitettu,
Started Time,Aloitusaika,
Current Time,Tämänhetkinen aika,
Job Card Item,Job Card Item,
Job Card Time Log,Työkortin aikaloki,
Time In Mins,Aika minuuteissa,
Completed Qty,valmiit yksikkömäärä,
Manufacturing Settings,valmistuksen asetukset,
Raw Materials Consumption,Raaka-aineiden kulutus,
Allow Multiple Material Consumption,Salli moninkertainen materiaalikulutus,
Backflush Raw Materials Based On,Backflush Raaka-aineet Perustuvat,
Material Transferred for Manufacture,Tuotantoon siirretyt materiaalit,
Capacity Planning,kapasiteetin suunnittelu,
Disable Capacity Planning,Poista kapasiteettisuunnittelu käytöstä,
Allow Overtime,Salli Ylityöt,
Allow Production on Holidays,salli tuotanto lomapäivinä,
Capacity Planning For (Days),kapasiteetin suunnittelu (päiville),
Default Warehouses for Production,Tuotannon oletusvarastot,
Default Work In Progress Warehouse,Oletus KET-varasto,
Default Finished Goods Warehouse,Valmiiden tavaroiden oletusvarasto,
Default Scrap Warehouse,Romun oletusvarasto,
Overproduction Percentage For Sales Order,Ylituotanto prosentteina myyntitilauksesta,
Overproduction Percentage For Work Order,Ylituotanto prosentteina työjärjestykselle,
Other Settings,Muut asetukset,
Update BOM Cost Automatically,Päivitä BOM-hinta automaattisesti,
Material Request Plan Item,Materiaalihakemuksen suunnitelma,
Material Request Type,Hankintapyynnön tyyppi,
Material Issue,materiaali aihe,
Customer Provided,Asiakkaan toimittama,
Minimum Order Quantity,vähimmäistilausmäärä,
Default Workstation,oletus työpiste,
Production Plan,Tuotantosuunnitelma,
MFG-PP-.YYYY.-,MFG-PP-.YYYY.-,
Get Items From,Hae nimikkeet,
Get Sales Orders,hae myyntitilaukset,
Material Request Detail,Materiaalipyynnön yksityiskohdat,
Get Material Request,Hae hankintapyyntö,
Material Requests,Hankintapyynnöt,
Get Items For Work Order,Hae kohteet työjärjestykseen,
Material Request Planning,Materiaalin pyynnön suunnittelu,
Include Non Stock Items,Sisällytä ei-kantatiedot,
Include Subcontracted Items,Sisällytä alihankintana tehtävät kohteet,
Ignore Existing Projected Quantity,Ohita olemassa oleva ennakoitu määrä,
"To know more about projected quantity, <a href=""https://erpnext.com/docs/user/manual/en/stock/projected-quantity"" style=""text-decoration: underline;"" target=""_blank"">click here</a>.","Jos haluat tietää enemmän ennustetusta määrästä, <a href=""https://erpnext.com/docs/user/manual/en/stock/projected-quantity"" style=""text-decoration: underline;"" target=""_blank"">napsauta tätä</a> .",
Download Required Materials,Lataa tarvittavat materiaalit,
Get Raw Materials For Production,Hanki raaka-aineita tuotannolle,
Total Planned Qty,Suunniteltu kokonaismäärä,
Total Produced Qty,Kokonaistuotanto,
Material Requested,Pyydetty materiaali,
Production Plan Item,Tuotanto Plan Item,
Make Work Order for Sub Assembly Items,Tee työtilaus alakokoonpanon kohteille,
"If enabled, system will create the work order for the exploded items against which BOM is available.","Jos tämä on käytössä, järjestelmä luo työjärjestyksen räjäytetyille kohteille, joita vastaan BOM on käytettävissä.",
Planned Start Date,Suunniteltu aloituspäivä,
Quantity and Description,Määrä ja kuvaus,
material_request_item,material_request_item,
Product Bundle Item,Tuotepaketin nimike,
Production Plan Material Request,Tuotanto Plan Materiaali Request,
Production Plan Sales Order,Tuotantosuunnitelma myyntitilaukselle,
Sales Order Date,"Myyntitilaus, päivä",
Routing Name,Reititysnimi,
MFG-WO-.YYYY.-,MFG-WO-.YYYY.-,
Item To Manufacture,tuote valmistukseen,
Material Transferred for Manufacturing,Tuotantoon siirretyt materiaalit,
Manufactured Qty,valmistettu yksikkömäärä,
Use Multi-Level BOM,Käytä monitasoista osaluetteloa,
Plan material for sub-assemblies,Suunnittele materiaalit alituotantoon,
Skip Material Transfer to WIP Warehouse,Ohita materiaalin siirto WIP-varastoon,
Check if material transfer entry is not required,"Tarkista, onko materiaali siirto merkintää ei tarvita",
Backflush Raw Materials From Work-in-Progress Warehouse,Jälkivuotiset raaka-aineet työnjälkeisestä varastosta,
Update Consumed Material Cost In Project,Päivitä projektin kuluneet materiaalikustannukset,
Warehouses,Varastot,
This is a location where raw materials are available.,Tässä on raaka-aineita saatavana.,
Work-in-Progress Warehouse,Työnalla varasto,
This is a location where operations are executed.,"Tämä on paikka, jossa toiminnot suoritetaan.",
This is a location where final product stored.,"Tämä on paikka, jossa lopputuote varastoidaan.",
Scrap Warehouse,romu Varasto,
This is a location where scraped materials are stored.,"Tämä on paikka, jossa kaavitut materiaalit varastoidaan.",
Required Items,Tarvittavat kohteet,
Actual Start Date,todellinen aloituspäivä,
Planned End Date,Suunniteltu päättymispäivä,
Actual End Date,todellinen päättymispäivä,
Operation Cost,toiminnan kustannus,
Planned Operating Cost,Suunnitellut käyttökustannukset,
Actual Operating Cost,todelliset toimintakustannukset,
Additional Operating Cost,lisätoimintokustannukset,
Total Operating Cost,käyttökustannukset yhteensä,
Manufacture against Material Request,Valmista materiaalipyyntöä vasten,
Work Order Item,Työjärjestys,
Available Qty at Source Warehouse,Available Kpl lähdeverolakia Warehouse,
Available Qty at WIP Warehouse,Available Kpl WIP Warehouse,
Work Order Operation,Työjärjestyksen toiminta,
Operation Description,toiminnon kuvaus,
Operation completed for how many finished goods?,Kuinka montaa valmista tavaraa toiminnon suorituksen valmistuminen koskee?,
Work in Progress,Työnalla,
Estimated Time and Cost,arvioitu aika ja kustannus,
Planned Start Time,Suunniteltu aloitusaika,
Planned End Time,Suunniteltu päättymisaika,
in Minutes,minuutteina,
Actual Time and Cost,todellinen aika ja hinta,
Actual Start Time,todellinen aloitusaika,
Actual End Time,todellinen päättymisaika,
Updated via 'Time Log',Päivitetty 'aikaloki' kautta,
Actual Operation Time,todellinen toiminta-aika,
in Minutes\nUpdated via 'Time Log',"""aikaloki"" päivitys minuuteissa",
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time,(Tuntihinta / 60) * todellinen käytetty aika,
Workstation Name,Työaseman nimi,
Production Capacity,Tuotantokapasiteetti,
Operating Costs,Käyttökustannukset,
Electricity Cost,sähkön kustannukset,
per hour,Tunnissa,
Consumable Cost,käytettävät kustannukset,
Rent Cost,vuokrakustannukset,
Wages,Palkat,
Wages per hour,Tuntipalkat,
Net Hour Rate,tuntihinta (netto),
Workstation Working Hour,Työaseman työaika,
Certification Application,Sertifiointisovellus,
Name of Applicant,Hakijan nimi,
Certification Status,Sertifikaatin tila,
Yet to appear,Silti ilmestyy,
Certified,varmennettu,
Not Certified,Ei sertifioitu,
USD,USD,
INR,INR,
Certified Consultant,Sertifioitu konsultti,
Name of Consultant,Konsultin nimi,
Certification Validity,Sertifikaatin voimassaolo,
Discuss ID,Keskustele tunnuksella,
GitHub ID,GitHub ID,
Non Profit Manager,Non Profit Manager,
Chapter Head,Luvun pää,
Meetup Embed HTML,Meetup Upota HTML,
chapters/chapter_name\nleave blank automatically set after saving chapter.,luvut / luku_nimi jättää tyhjäksi automaattisesti asetetun luvun tallentamisen jälkeen.,
Chapter Members,Lukujäsenet,
Members,Jäsenet,
Chapter Member,Luku Jäsen,
Website URL,verkkosivujen URL,
Leave Reason,Jätä syy,
Donor Name,Luovuttajan nimi,
Donor Type,Luovuttajan tyyppi,
Withdrawn,peruutettu,
Grant Application Details ,Apurahan hakemustiedot,
Grant Description,Avustuksen kuvaus,
Requested Amount,Pyydetty määrä,
Has any past Grant Record,Onko jokin mennyt Grant Record,
Show on Website,Näytä verkkosivustolla,
Assessment  Mark (Out of 10),Arviointimerkki (kymmenestä),
Assessment  Manager,Arviointipäällikkö,
Email Notification Sent,Sähköpostiviesti lähetetty,
NPO-MEM-.YYYY.-,NPO-MEM-.YYYY.-,
Membership Expiry Date,Jäsenyyden päättymispäivä,
Razorpay Details,Razorpay-tiedot,
Subscription ID,Tilaustunnus,
Customer ID,Asiakas ID,
Subscription Activated,Tilaus aktivoitu,
Subscription Start ,Tilaus alkaa,
Subscription End,Tilauksen loppu,
Non Profit Member,Ei voittoa jäsen,
Membership Status,Jäsenyyden tila,
Member Since,Jäsen vuodesta,
Payment ID,Maksutunnus,
Membership Settings,Jäsenyyden asetukset,
Enable RazorPay For Memberships,Ota RazorPay käyttöön jäsenyyksille,
RazorPay Settings,RazorPay-asetukset,
Billing Cycle,Laskutusjakso,
Billing Frequency,Laskutustiheys,
"The number of billing cycles for which the customer should be charged. For example, if a customer is buying a 1-year membership that should be billed on a monthly basis, this value should be 12.","Laskutusjaksojen määrä, joista asiakkaalta tulisi veloittaa. Esimerkiksi, jos asiakas ostaa yhden vuoden jäsenyyden, joka tulisi laskuttaa kuukausittain, tämän arvon tulisi olla 12.",
Razorpay Plan ID,Razorpay Plan -tunnus,
Volunteer Name,Vapaaehtoinen nimi,
Volunteer Type,Vapaaehtoistyö,
Availability and Skills,Saatavuus ja taidot,
Availability,Saatavuus,
Weekends,Viikonloppuisin,
Availability Timeslot,Saatavuus Timeslot,
Morning,Aamu,
Afternoon,Iltapäivällä,
Evening,Ilta,
Anytime,Milloin tahansa,
Volunteer Skills,Vapaaehtoistyöntekijät,
Volunteer Skill,Vapaaehtoinen taito,
Homepage,Kotisivu,
Hero Section Based On,Sankariosa perustuu,
Homepage Section,Kotisivun osa,
Hero Section,Sankariosa,
Tag Line,Tagirivi,
Company Tagline for website homepage,Verkkosivuston etusivulle sijoitettava yrityksen iskulause,
Company Description for website homepage,Verkkosivuston etusivulle sijoitettava yrityksen kuvaus,
Homepage Slideshow,Kotisivun diaesitys,
"URL for ""All Products""","""Kaikki tuotteet"" - sivun WWW-osoite",
Products to be shown on website homepage,Verkkosivuston etusivulla näytettävät tuotteet,
Homepage Featured Product,Kotisivu Erityistuotteet,
route,reitti,
Section Based On,Jakso perustuu,
Section Cards,Leikkauskortit,
Number of Columns,Kolumnien numerot,
Number of columns for this section. 3 cards will be shown per row if you select 3 columns.,"Tämän osan sarakkeiden lukumäärä. 3 korttia näytetään rivillä, jos valitset 3 saraketta.",
Section HTML,Kohta HTML,
Use this field to render any custom HTML in the section.,Tämän kentän avulla voit muokata osiossa mukautettuja HTML-muotoja.,
Section Order,Jaksojärjestys,
"Order in which sections should appear. 0 is first, 1 is second and so on.","Järjestys, jossa osioiden tulee näkyä. 0 on ensimmäinen, 1 on toinen ja niin edelleen.",
Homepage Section Card,Kotisivun osinkortti,
Subtitle,alaotsikko,
Products Settings,Tuotteet Asetukset,
Home Page is Products,tuotteiden kotisivu,
"If checked, the Home page will be the default Item Group for the website","Jos valittu, kotisivun tulee oletuksena Item ryhmän verkkosivuilla",
Show Availability Status,Näytä saatavuus tila,
Product Page,Tuotesivu,
Products per Page,Tuotteet per sivu,
Enable Field Filters,Ota kenttäsuodattimet käyttöön,
Item Fields,Kohdekentät,
Enable Attribute Filters,Ota ominaisuussuodattimet käyttöön,
Attributes,tuntomerkkejä,
Hide Variants,Piilota variantit,
Website Attribute,Verkkosivun ominaisuus,
Attribute,tuntomerkki,
Website Filter Field,Verkkosivun suodatinkenttä,
Activity Cost,aktiviteettikustannukset,
Billing Rate,Laskutus taso,
Costing Rate,"kustannuslaskenta, taso",
title,otsikko,
Projects User,Projektien peruskäyttäjä,
Default Costing Rate,Oletus Kustannuslaskenta Hinta,
Default Billing Rate,Oletus laskutustaksa,
Dependent Task,riippuvainen tehtävä,
Project Type,projektin tyyppi,
% Complete Method,% Täydellinen Menetelmä,
Task Completion,Task Täydennys,
Task Progress,tehtävä Progress,
% Completed,% Valmis,
From Template,Mallista,
Project will be accessible on the website to these users,Projekti on näiden käyttäjien nähtävissä www-sivustolla,
Copied From,kopioitu,
Start and End Dates,Alkamis- ja päättymisajankohta,
Actual Time (in Hours),Todellinen aika (tunteina),
Costing and Billing,Kustannuslaskenta ja laskutus,
Total Costing Amount (via Timesheets),Kokonaiskustannusmäärä (aikataulujen mukaan),
Total Expense Claim (via Expense Claims),Kulukorvaus yhteensä (kulukorvauksesta),
Total Purchase Cost (via Purchase Invoice),hankintakustannusten kokonaismäärä (ostolaskuista),
Total Sales Amount (via Sales Order),Myyntimäärän kokonaismäärä (myyntitilauksen mukaan),
Total Billable Amount (via Timesheets),Laskutettava summa yhteensä (kautta aikajaksoja),
Total Billed Amount (via Sales Invoices),Laskutettu kokonaissumma (myyntilaskut),
Total Consumed Material Cost  (via Stock Entry),Kulutettu kokonaiskustannus (osakemäärällä),
Gross Margin,bruttokate,
Gross Margin %,bruttokate %,
Monitor Progress,Seurata edistymistä,
Collect Progress,Kerää edistystä,
Frequency To Collect Progress,Taajuus kerätä edistymistä,
Twice Daily,Kahdesti päivässä,
First Email,Ensimmäinen sähköposti,
Second Email,Toinen sähköposti,
Time to send,Aika lähettää,
Day to Send,Päivä lähettää,
Message will be sent to the users to get their status on the Project,Viesti lähetetään käyttäjille saadakseen heidän tilansa projektissa,
Projects Manager,Projektien ylläpitäjä,
Project Template,Projektimalli,
Project Template Task,Projektimallitehtävä,
Begin On (Days),Aloita (päivät),
Duration (Days),Kesto (päivinä),
Project Update,Projektin päivitys,
Project User,Projektikäyttäjä,
View attachments,Näytä liitteitä,
Projects Settings,Projektit-asetukset,
Ignore Workstation Time Overlap,Ohita työaseman ajan päällekkäisyys,
Ignore User Time Overlap,Ohita käyttäjän aika päällekkäisyys,
Ignore Employee Time Overlap,Ohita työntekijän päällekkäisyysaika,
Weight,Paino,
Parent Task,Vanhempien tehtävä,
Timeline,Aikajana,
Expected Time (in hours),odotettu aika (tunteina),
% Progress,% Progress,
Is Milestone,on Milestone,
Task Description,Tehtävän kuvaus,
Dependencies,riippuvuudet,
Dependent Tasks,Riippuvat tehtävät,
Depends on Tasks,Riippuu Tehtävät,
Actual Start Date (via Time Sheet),Todellinen aloituspäivä (via kellokortti),
Actual Time (in hours),todellinen aika (tunneissa),
Actual End Date (via Time Sheet),Todellinen Lopetuspäivä (via kellokortti),
Total Costing Amount (via Time Sheet),Yhteensä Costing Määrä (via Time Sheet),
Total Expense Claim (via Expense Claim),Kulukorvaus yhteensä (kulukorvauksesta),
Total Billing Amount (via Time Sheet),Total Billing Määrä (via Time Sheet),
Review Date,Review Date,
Closing Date,sulkupäivä,
Task Depends On,Tehtävä riippuu,
Task Type,Tehtävän tyyppi,
TS-.YYYY.-,TS-.YYYY.-,
Employee Detail,työntekijän Detail,
Billing Details,Laskutustiedot,
Total Billable Hours,Yhteensä laskutettavat tunnit,
Total Billed Hours,Yhteensä laskutusasteesta,
Total Costing Amount,Yhteensä Kustannuslaskenta Määrä,
Total Billable Amount,Laskutettava summa yhteensä,
Total Billed Amount,Laskutettu yhteensä,
% Amount Billed,% laskutettu arvomäärä,
Hrs,hrs,
Costing Amount,"kustannuslaskenta, arvomäärä",
Corrective/Preventive,Korjaavat / Ehkäisevä,
Corrective,korjaavat,
Preventive,ehkäisevä,
Resolution,Ratkaisu,
Resolutions,päätöslauselmat,
Quality Action Resolution,Laadunvarmistus,
Quality Feedback Parameter,Laadun palautteen parametri,
Quality Feedback Template Parameter,Laadun palautteen malliparametri,
Quality Goal,Laadullinen tavoite,
Monitoring Frequency,Monitorointitaajuus,
Weekday,arkipäivä,
Objectives,tavoitteet,
Quality Goal Objective,Laadukas tavoite,
Objective,Tavoite,
Agenda,esityslista,
Minutes,Minuutit,
Quality Meeting Agenda,Laadun kokouksen esityslista,
Quality Meeting Minutes,Laatukokouksen pöytäkirjat,
Minute,Minuutti,
Parent Procedure,Vanhempien menettely,
Processes,Prosessit,
Quality Procedure Process,Laatumenettelyprosessi,
Process Description,Prosessin kuvaus,
Link existing Quality Procedure.,Yhdistä olemassa oleva laatumenettely.,
Additional Information,lisäinformaatio,
Quality Review Objective,Laadun arvioinnin tavoite,
DATEV Settings,DATEV-asetukset,
Regional,alueellinen,
Consultant ID,Konsultin tunnus,
GST HSN Code,GST HSN Koodi,
HSN Code,HSN koodi,
GST Settings,GST Asetukset,
GST Summary,GST Yhteenveto,
GSTIN Email Sent On,GSTIN Sähköposti Lähetetyt Käytössä,
GST Accounts,GST-tilit,
B2C Limit,B2C-raja,
Set Invoice Value for B2C. B2CL and B2CS calculated based on this invoice value.,Aseta laskuarvo B2C: lle. B2CL ja B2CS lasketaan tämän laskuarvon perusteella.,
GSTR 3B Report,GSTR 3B -raportti,
January,tammikuu,
February,helmikuu,
March,maaliskuu,
April,huhtikuu,
May,Toukokuu,
June,kesäkuu,
July,heinäkuu,
August,elokuu,
September,syyskuu,
October,lokakuu,
November,marraskuu,
December,joulukuu,
JSON Output,JSON-lähtö,
Invoices with no Place Of Supply,Laskut ilman toimituspaikkaa,
Import Supplier Invoice,Tuo toimittajan lasku,
Invoice Series,Laskusarja,
Upload XML Invoices,Lataa XML-laskut,
Zip File,ZIP-tiedosto,
Import Invoices,Tuo laskut,
Click on Import Invoices button once the zip file has been attached to the document. Any errors related to processing will be shown in the Error Log.,"Napsauta Tuo laskut -painiketta, kun zip-tiedosto on liitetty asiakirjaan. Kaikki käsittelyyn liittyvät virheet näytetään virhelogissa.",
Lower Deduction Certificate,Alempi vähennystodistus,
Certificate Details,Todistuksen tiedot,
194A,194A,
194C,194C,
194D,194D,
194H,194H,
194I,194I,
194J,194J,
194LA,194LA,
194LBB,194LBB,
194LBC,194LBC,
Certificate No,Sertifikaatti numero,
Deductee Details,Omavastuun tiedot,
PAN No,PAN-numero,
Validity Details,Voimassaolotiedot,
Rate Of TDS As Per Certificate,TDS-osuus sertifikaattia kohti,
Certificate Limit,Varmenteen raja,
Invoice Series Prefix,Laskujen sarjan etuliite,
Active Menu,Aktiivinen valikko,
Restaurant Menu,Ravintola Valikko,
Price List (Auto created),Hinnasto (luotu automaattisesti),
Restaurant Manager,Ravintolapäällikkö,
Restaurant Menu Item,Ravintola-valikkokohta,
Restaurant Order Entry,Ravintola Tilaus Entry,
Restaurant Table,Ravintola-taulukko,
Click Enter To Add,Napsauta Enter to Add (Lisää),
Last Sales Invoice,Viimeinen ostolasku,
Current Order,Nykyinen tilaus,
Restaurant Order Entry Item,Ravintola Tilaus Entry Item,
Served,palveli,
Restaurant Reservation,Ravintolavaraus,
Waitlisted,Jonossa,
No Show,Ei näytä,
No of People,Ihmisten määrä,
Reservation Time,Varausaika,
Reservation End Time,Varauksen loppumisaika,
No of Seats,Istumapaikkoja,
Minimum Seating,Minimi istuma,
"Keep Track of Sales Campaigns. Keep track of Leads, Quotations, Sales Order etc from Campaigns to gauge Return on Investment. ","seuraa myyntikampankoita, seuraa vihjeitä, -tarjouksia, myyntitilauksia ym mitataksesi kampanjaan sijoitetun pääoman tuoton",
SAL-CAM-.YYYY.-,SAL-CAM-.YYYY.-,
Campaign Schedules,Kampanja-aikataulut,
Buyer of Goods and Services.,Tavaroiden ja palvelujen ostaja,
CUST-.YYYY.-,CUST-.YYYY.-,
Default Company Bank Account,Yrityksen oletuspankkitili,
From Lead,Liidistä,
Account Manager,Tilin haltija,
Allow Sales Invoice Creation Without Sales Order,Salli myyntilaskun luominen ilman myyntitilausta,
Allow Sales Invoice Creation Without Delivery Note,Salli myyntilaskun luominen ilman lähetysilmoitusta,
Default Price List,oletus hinnasto,
Primary Address and Contact Detail,Ensisijainen osoite ja yhteystiedot,
"Select, to make the customer searchable with these fields","Valitse, jotta asiakas voi hakea näitä kenttiä",
Customer Primary Contact,Asiakaslähtöinen yhteyshenkilö,
"Reselect, if the chosen contact is edited after save","Vahvista uudelleen, jos valittua konetta muokataan tallentamisen jälkeen",
Customer Primary Address,Asiakas ensisijainen osoite,
"Reselect, if the chosen address is edited after save","Vahvista valinta uudelleen, jos valittua osoitetta muokataan tallennuksen jälkeen",
Primary Address,ensisijainen osoite,
Mention if non-standard receivable account,Mainitse jos ei-standardi velalliset,
Credit Limit and Payment Terms,Luottoraja ja maksuehdot,
Additional information regarding the customer.,Lisätietoja asiakas.,
Sales Partner and Commission,Myynti Partner ja komission,
Commission Rate,provisio,
Sales Team Details,Myyntitiimin lisätiedot,
Customer POS id,Asiakkaan POS-tunnus,
Customer Credit Limit,Asiakasluottoraja,
Bypass Credit Limit Check at Sales Order,Ohita luottorajan tarkistus myyntitilauksessa,
Industry Type,teollisuus tyyppi,
MAT-INS-.YYYY.-,MAT-INS-.YYYY.-,
Installation Date,asennuspäivä,
Installation Time,asennus aika,
Installation Note Item,asennus huomautus tuote,
Installed Qty,asennettu yksikkömäärä,
Lead Source,Liidin alkuperä,
Period Start Date,Ajan alkamispäivä,
Period End Date,Kauden päättymispäivä,
Cashier,kassanhoitaja,
Difference,Ero,
Modes of Payment,Maksutavat,
Linked Invoices,Liitetyt laskut,
POS Closing Voucher Details,POS-velkakirjojen yksityiskohdat,
Collected Amount,Kerätty määrä,
Expected Amount,Odotettu määrä,
POS Closing Voucher Invoices,POS-vetoilmoituslaskut,
Quantity of Items,Määrä kohteita,
"Aggregate group of **Items** into another **Item**. This is useful if you are bundling a certain **Items** into a package and you maintain stock of the packed **Items** and not the aggregate **Item**. \n\nThe package **Item** will have ""Is Stock Item"" as ""No"" and ""Is Sales Item"" as ""Yes"".\n\nFor Example: If you are selling Laptops and Backpacks separately and have a special price if the customer buys both, then the Laptop + Backpack will be a new Product Bundle Item.\n\nNote: BOM = Bill of Materials","Koosta useita nimikkeitä tuotepaketiksi. \nKoostaminen on kätevä tapa ryhmitellä tietyt nimikkeet paketiksi ja se mahdollistaa paketissa olevien nimikkeiden varastosaldon seurannan tuotepaketti -nimikkeen sijaan.\n\nTuotepaketti -nimike ""ei ole varastonimike"" mutta ""on myyntinimike"".\n\nEsimerkki: \nMyytäessä kannettavia tietokoneita sekä niihin sopivia laukkuja, asiakkaalle annetaan alennus mikäli hän ostaa molemmat. Täten ""tietokone + laukku"" muodostavat uuden tuotepaketin.",
Parent Item,Pääkohde,
List items that form the package.,Listaa nimikkeet jotka muodostavat pakkauksen.,
SAL-QTN-.YYYY.-,SAL-QTN-.YYYY.-,
Quotation To,Tarjouksen kohde,
Rate at which customer's currency is converted to company's base currency,"taso, jolla asiakkaan valuutta muunnetaan yrityksen käyttämäksi perusvaluutaksi",
Rate at which Price list currency is converted to company's base currency,"taso, jolla hinnasto valuutta muunnetaan yrityksen käyttämäksi perusvaluutaksi",
Additional Discount and Coupon Code,Lisäalennus ja kuponkikoodi,
Referral Sales Partner,Suosittelumyyntikumppani,
In Words will be visible once you save the Quotation.,"sanat näkyvät, kun tallennat tarjouksen",
Term Details,Ehdon lisätiedot,
Quotation Item,Tarjouksen tuote,
Against Doctype,koskien tietuetyyppiä,
Against Docname,Dokumentin nimi kohdistus,
Additional Notes,Lisämerkinnät,
SAL-ORD-.YYYY.-,SAL-CHI-.YYYY.-,
Skip Delivery Note,Ohita toimitusilmoitus,
In Words will be visible once you save the Sales Order.,"sanat näkyvät, kun tallennat myyntitilauksen",
Track this Sales Order against any Project,seuraa tätä myyntitilausta projektissa,
Billing and Delivery Status,Laskutus ja Toiminnan tila,
Not Delivered,toimittamatta,
Fully Delivered,täysin toimitettu,
Partly Delivered,Osittain toimitettu,
Not Applicable,ei sovellettu,
%  Delivered,% toimitettu,
% of materials delivered against this Sales Order,% myyntitilauksen materiaaleista toimitettu,
% of materials billed against this Sales Order,% myyntitilauksen materiaaleista laskutettu,
Not Billed,Ei laskuteta,
Fully Billed,täysin laskutettu,
Partly Billed,Osittain Laskutetaan,
Ensure Delivery Based on Produced Serial No,Varmista toimitukset tuotetun sarjanumeron perusteella,
Supplier delivers to Customer,Toimittaja toimittaa Asiakkaalle,
Delivery Warehouse,toimitus varasto,
Planned Quantity,Suunnitellut määrä,
For Production,tuotantoon,
Work Order Qty,Työjärjestysmäärä,
Produced Quantity,Tuotettu Määrä,
Used for Production Plan,Käytetään tuotannon suunnittelussa,
Sales Partner Type,Myyntikumppanin tyyppi,
Contact No.,yhteystiedot nro,
Contribution (%),panostus (%),
Contribution to Net Total,"panostus, netto yhteensä",
Selling Settings,Myynnin asetukset,
Settings for Selling Module,Myyntimoduulin asetukset,
Customer Naming By,asiakkaan nimennyt,
Campaign Naming By,kampanja nimennyt,
Default Customer Group,Oletusasiakasryhmä,
Default Territory,oletus alue,
Close Opportunity After Days,Close tilaisuuden päivää,
Default Quotation Validity Days,Oletushakemusten voimassaoloajat,
Sales Update Frequency,Myyntipäivitystaajuus,
Each Transaction,Jokainen liiketoimi,
SMS Center,Tekstiviesti keskus,
Send To,Lähetä kenelle,
All Contact,kaikki yhteystiedot,
All Customer Contact,kaikki asiakkaan yhteystiedot,
All Supplier Contact,kaikki toimittajan yhteystiedot,
All Sales Partner Contact,kaikki myyntikumppanin yhteystiedot,
All Lead (Open),Kaikki Liidit (Avoimet),
All Employee (Active),kaikki työntekijät (aktiiviset),
All Sales Person,kaikki myyjät,
Create Receiver List,tee vastaanottajalista,
Receiver List,Vastaanotin List,
Messages greater than 160 characters will be split into multiple messages,Yli 160 merkkiä pitkät viestit jaetaan useaksi viestiksi.,
Total Characters,Henkilöt yhteensä,
Total Message(s),Viestejä yhteensä,
Authorization Control,Valtuutus Ohjaus,
Authorization Rule,Valtuutus Rule,
Average Discount,Keskimääräinen alennus,
Customerwise Discount,asiakaskohtainen alennus,
Itemwise Discount,"tuote työkalu, alennus",
Customer or Item,Asiakas tai nimike,
Customer / Item Name,Asiakas / Nimikkeen nimi,
Authorized Value,Valtuutettu Arvo,
Applicable To (Role),sovellettavissa (rooli),
Applicable To (Employee),sovellettavissa (työntekijä),
Applicable To (User),sovellettavissa (käyttäjä),
Applicable To (Designation),sovellettavissa (nimi),
Approving Role (above authorized value),Hyväksymisestä Rooli (edellä valtuutettu arvo),
Approving User  (above authorized value),Hyväksymisestä User (edellä valtuutettu arvo),
Brand Defaults,Tuotemerkin oletukset,
Legal Entity / Subsidiary with a separate Chart of Accounts belonging to the Organization.,"juridinen hlö / tytäryhtiö, jolla on erillinen tilikartta kuuluu organisaatioon",
Change Abbreviation,muuta lyhennettä,
Parent Company,Emoyhtiö,
Default Values,oletus arvot,
Default Holiday List,oletus lomaluettelo,
Default Selling Terms,Oletusmyyntiehdot,
Default Buying Terms,Oletusostoehdot,
Create Chart Of Accounts Based On,Luo tilikartta perustuu,
Standard Template,Standard Template,
Existing Company,Nykyinen yritys,
Chart Of Accounts Template,Tilikartta Template,
Existing Company ,Olemassa Company,
Date of Establishment,Perustuspäivä,
Sales Settings,Myyntiasetukset,
Monthly Sales Target,Kuukausittainen myyntiketju,
Sales Monthly History,Myynti Kuukausittainen historia,
Transactions Annual History,Tapahtumien vuosihistoria,
Total Monthly Sales,Kuukausittainen myynti yhteensä,
Default Cash Account,oletus kassatili,
Default Receivable Account,oletus saatava tili,
Round Off Cost Center,Pyöristys kustannuspaikka,
Discount Allowed Account,Alennus sallittu tili,
Discount Received Account,Alennus vastaanotettu tili,
Exchange Gain / Loss Account,valuutanvaihtojen voitto/tappiotili,
Unrealized Exchange Gain/Loss Account,Realisoitumaton vaihto-voitto / tappio,
Allow Account Creation Against Child Company,Salli tilin luominen lapsiyhtiötä vastaan,
Default Payable Account,oletus maksettava tili,
Default Employee Advance Account,Työntekijän ennakkotili,
Default Cost of Goods Sold Account,oletus myytyjen tuotteiden arvo tili,
Default Income Account,oletus tulotili,
Default Deferred Revenue Account,Viivästetty tulotili,
Default Deferred Expense Account,Viivästynyt laskennallinen tili,
Default Payroll Payable Account,Oletus Payroll Maksettava Account,
Default Expense Claim Payable Account,Vakuutusmaksut korvausvaatimus,
Stock Settings,varastoasetukset,
Enable Perpetual Inventory,Ota investointikertymämenetelmän,
Default Inventory Account,Oletus Inventory Tili,
Stock Adjustment Account,Varastonsäätötili,
Fixed Asset Depreciation Settings,Kiinteän omaisuuden poistoasetukset,
Series for Asset Depreciation Entry (Journal Entry),Käyttöomaisuuden poistojen sarja (päiväkirja),
Gain/Loss Account on Asset Disposal,Omaisuuden hävittämisen voitto/tappiotili,
Asset Depreciation Cost Center,Poistojen kustannuspaikka,
Budget Detail,budjetti yksityiskohdat,
Exception Budget Approver Role,Poikkeus talousarvion hyväksynnän roolista,
Company Info,yrityksen tiedot,
For reference only.,vain viitteeksi,
Company Logo,Yrityksen logo,
Date of Incorporation,Valmistuspäivä,
Date of Commencement,Alkamispäivä,
Phone No,Puhelinnumero,
Company Description,Yrityksen kuvaus,
Registration Details,rekisteröinnin lisätiedot,
Company registration numbers for your reference. Tax numbers etc.,"Esim. yrityksen rekisterinumero, veronumero, yms.",
Delete Company Transactions,poista yrityksen tapahtumia,
Currency Exchange,Valuutanvaihto,
Specify Exchange Rate to convert one currency into another,määritä valuutan muunnostaso vaihtaaksesi valuutan toiseen,
From Currency,valuutasta,
To Currency,Valuuttakursseihin,
For Buying,Ostaminen,
For Selling,Myydään,
Customer Group Name,Asiakasryhmän nimi,
Parent Customer Group,Pääasiakasryhmä,
Only leaf nodes are allowed in transaction,Vain jatkosidokset ovat sallittuja tapahtumassa,
Mention if non-standard receivable account applicable,maininta ellei sovelletaan saataien perustiliä käytetä,
Credit Limits,Luottorajat,
Email Digest,sähköpostitiedote,
Send regular summary reports via Email.,Lähetä yhteenvetoraportteja säännöllisesti sähköpostitse,
Email Digest Settings,sähköpostitiedotteen asetukset,
How frequently?,kuinka usein,
Next email will be sent on:,Seuraava sähköpostiviesti lähetetään:,
Note: Email will not be sent to disabled users,huom: sähköpostia ei lähetetä käytöstä poistetuille käyttäjille,
Profit & Loss,Voitonmenetys,
New Income,uusi Tulot,
New Expenses,Uudet kustannukset,
Annual Income,Vuositulot,
Annual Expenses,Vuosittaiset kustannukset,
Bank Balance,Pankkitilin tase,
Bank Credit Balance,Pankkiluottotase,
Receivables,Saatavat,
Payables,Maksettavat,
Sales Orders to Bill,Myyntitilaukset Billille,
Purchase Orders to Bill,Ostotilaukset Bill,
New Sales Orders,uusi myyntitilaus,
New Purchase Orders,Uusi Ostotilaukset,
Sales Orders to Deliver,Myyntitilaukset toimitettavaksi,
Purchase Orders to Receive,Ostotilaukset vastaanotettavaksi,
New Purchase Invoice,Uusi ostolasku,
New Quotations,Uudet tarjoukset,
Open Quotations,Avaa tarjouspyynnöt,
Open Issues,Avoimet ongelmat,
Open Projects,Avaa projektit,
Purchase Orders Items Overdue,Ostotilaukset erääntyneet,
Upcoming Calendar Events,Tulevat kalenteritapahtumat,
Open To Do,Avoin tehtävä,
Add Quote,Lisää Lainaus,
Global Defaults,Yleiset oletusasetukset,
Default Company,oletus yritys,
Current Fiscal Year,nykyinen tilikausi,
Default Distance Unit,Oletusetäisyysyksikkö,
Hide Currency Symbol,piilota valuuttasymbooli,
Do not show any symbol like $ etc next to currencies.,"älä käytä symbooleita,  $ jne valuuttojen vieressä",
"If disable, 'Rounded Total' field will not be visible in any transaction",mikäli 'pyöristys yhteensä' kenttä on poistettu käytöstä se ei näy missään tapahtumassa,
Disable In Words,Poista In Sanat,
"If disable, 'In Words' field will not be visible in any transaction","Jos poistaa käytöstä, &quot;In Sanat&quot; kentässä ei näy missään kauppa",
Item Classification,tuote luokittelu,
General Settings,pääasetukset,
Item Group Name,tuoteryhmän nimi,
Parent Item Group,Päätuoteryhmä,
Item Group Defaults,Kohderyhmän oletusarvot,
Item Tax,Tuotteen vero,
Check this if you want to show in website,täppää mikäli haluat näyttää tämän verkkosivuilla,
Show this slideshow at the top of the page,Näytä tämä diaesitys sivun yläreunassa,
HTML / Banner that will show on the top of product list.,HTML / banneri joka näkyy tuoteluettelon päällä,
Set prefix for numbering series on your transactions,Aseta sarjojen numeroinnin etuliite tapahtumiin,
Setup Series,Sarjojen määritys,
Select Transaction,Valitse tapahtuma,
Help HTML,"HTML, ohje",
Series List for this Transaction,Sarjalistaus tähän tapahtumaan,
User must always select,Käyttäjän tulee aina valita,
Check this if you want to force the user to select a series before saving. There will be no default if you check this.,"täppää mikäli haluat pakottaa käyttäjän valitsemaan sarjan ennen tallennusta, täpästä ei synny oletusta",
Update Series,Päivitä sarjat,
Change the starting / current sequence number of an existing series.,muuta aloitusta / nykyselle järjestysnumerolle tai olemassa oleville sarjoille,
Prefix,Etuliite,
Current Value,Nykyinen arvo,
This is the number of the last created transaction with this prefix,Viimeinen tapahtuma on tehty tällä numerolla ja tällä etuliitteellä,
Update Series Number,Päivitä sarjanumerot,
Quotation Lost Reason,"Tarjous hävitty, syy",
A third party distributor / dealer / commission agent / affiliate / reseller who sells the companies products for a commission.,"Ulkopuolinen välittäjä / edustaja / agentti / jälleenmyyjä, joka myy yrityksen tavaraa provisiolla.",
Sales Partner Name,Myyntikumppani nimi,
Partner Type,Kumppani tyyppi,
Address & Contacts,osoitteet ja yhteystiedot,
Address Desc,osoitetiedot,
Contact Desc,"yhteystiedot, kuvailu",
Sales Partner Target,Myyntikumppani tavoite,
Targets,Tavoitteet,
Show In Website,näytä verkkosivustossa,
Referral Code,viitekoodi,
To Track inbound purchase,Seurata saapuvaa hankintaa,
Logo,Logo,
Partner website,Kumppanin verkkosivusto,
All Sales Transactions can be tagged against multiple **Sales Persons** so that you can set and monitor targets.,kaikki myyntitapahtumat voidaan kohdistaa useammalle ** myyjälle ** tavoitteiden asettamiseen ja seurantaan,
Name and Employee ID,Nimi ja Työntekijän ID,
Sales Person Name,Myyjän nimi,
Parent Sales Person,Päämyyjä,
Select company name first.,Valitse yrityksen nimi ensin.,
Sales Person Targets,Myyjän tavoitteet,
Set targets Item Group-wise for this Sales Person.,"Tuoteryhmä työkalu, aseta tavoitteet tälle myyjälle",
Supplier Group Name,Toimittajan ryhmän nimi,
Parent Supplier Group,Vanhempi toimittajaryhmä,
Target Detail,Tavoite lisätiedot,
Target Qty,Tavoite yksikkömäärä,
Target  Amount,Tavoite arvomäärä,
Target Distribution,Toimitus tavoitteet,
"Standard Terms and Conditions that can be added to Sales and Purchases.\n\nExamples:\n\n1. Validity of the offer.\n1. Payment Terms (In Advance, On Credit, part advance etc).\n1. What is extra (or payable by the Customer).\n1. Safety / usage warning.\n1. Warranty if any.\n1. Returns Policy.\n1. Terms of shipping, if applicable.\n1. Ways of addressing disputes, indemnity, liability, etc.\n1. Address and Contact of your Company.","perusehdot, jotka voidaan lisätä myynteihin ja ostoihin esim, 1. tarjouksen voimassaolo 1. maksuehdot (ennakko, luotto, osaennakko jne) 1. lisäkulut (asiakkaan maksettavaksi) 1. turvallisuus / käyttövaroitukset 1. takuuasiat 1. palautusoikeus. 1. toimitusehdot 1. riita-, korvaus- ja vastuuasioiden käsittely jne 1. omat osoite ja yhteystiedot",
Applicable Modules,Sovellettavat moduulit,
Terms and Conditions Help,Ehdot Ohje,
Classification of Customers by region,asiakkaiden luokittelu alueittain,
Territory Name,Alueen nimi,
Parent Territory,Pääalue,
Territory Manager,Aluepäällikkö,
For reference,viitteeseen,
Territory Targets,Aluetavoite,
Set Item Group-wise budgets on this Territory. You can also include seasonality by setting the Distribution.,"Tuoteryhmä työkalu, aseta budjetit tällä, voit tehdä kausiluonteisen budjetin asettamalla jaksotuksen",
UOM Name,Mittayksikön nimi,
Check this to disallow fractions. (for Nos),täppää ellet halua murtolukuja (Nos:iin),
Website Item Group,Tuoteryhmän verkkosivu,
Cross Listing of Item in multiple groups,ristiluettelo tuotteille jotka on useammissa ryhmissä,
Default settings for Shopping Cart,Ostoskorin oletusasetukset,
Enable Shopping Cart,aktivoi ostoskori,
Display Settings,Näyttöasetukset,
Show Public Attachments,Näytä Julkiset Liitteet,
Show Price,Näytä hinta,
Show Stock Availability,Saatavuus Varastossa,
Show Contact Us Button,Näytä Ota yhteyttä -painike,
Show Stock Quantity,Näytä varastomäärä,
Show Apply Coupon Code,Näytä Käytä kuponkikoodia,
Allow items not in stock to be added to cart,"Salli tuotteiden, joita ei ole varastossa, lisääminen ostoskoriin",
Prices will not be shown if Price List is not set,"Hinnat ei näytetä, jos hinnasto ei ole asetettu",
Quotation Series,"Tarjous, sarjat",
Checkout Settings,Kassalle Asetukset,
Enable Checkout,Ota Checkout,
Payment Success Url,Maksu onnistui URL,
After payment completion redirect user to selected page.,Maksun jälkeen valmistumisen ohjata käyttäjän valitulle sivulle.,
Batch Details,Erän tiedot,
Batch ID,Erän tunnus,
image,kuva,
Parent Batch,Parent Erä,
Manufacturing Date,Valmistuspäivä,
Batch Quantity,Erän määrä,
Batch UOM,Erä UOM,
Source Document Type,Lähde Asiakirjan tyyppi,
Source Document Name,Lähde Asiakirjan nimi,
Batch Description,Erän kuvaus,
Bin,Astia,
Reserved Quantity,Varattu Määrä,
Actual Quantity,kiinteä yksikkömäärä,
Requested Quantity,pyydetty määrä,
Reserved Qty for sub contract,Varattu määrä alihankintana,
Moving Average Rate,liukuva keskiarvo taso,
FCFS Rate,FCFS taso,
Customs Tariff Number,Tullitariffinumero,
Tariff Number,tariffi numero,
Delivery To,Toimitus vastaanottajalle,
MAT-DN-.YYYY.-,MAT-DN-.YYYY.-,
Is Return,on palautus,
Issue Credit Note,Issue Credit Note,
Return Against Delivery Note,palautus kohdistettuna lähetteeseen,
Customer's Purchase Order No,asiakkaan ostotilaus numero,
Billing Address Name,Laskutus osoitteen nimi,
Required only for sample item.,vain demoerä on pyydetty,
"If you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Template, select one and click on the button below.",Valitse tekemäsi mallipohja myyntiverolle ja maksulle.,
In Words will be visible once you save the Delivery Note.,"sanat näkyvät, kun tallennat lähetteen",
In Words (Export) will be visible once you save the Delivery Note.,"sanat näkyvät, (vienti) kun tallennat lähetteen",
Transporter Info,kuljetuksen info,
Driver Name,Kuljettajan nimi,
Track this Delivery Note against any Project,seuraa tätä lähetettä kohdistettuna projektiin,
Inter Company Reference,Yritysten välinen viite,
Print Without Amount,Tulosta ilman arvomäärää,
% Installed,% asennettu,
% of materials delivered against this Delivery Note,% lähetteen materiaaleista toimitettu,
Installation Status,Asennuksen tila,
Excise Page Number,poisto sivunumero,
Instructions,ohjeet,
From Warehouse,Varastosta,
Against Sales Order,myyntitilauksen kohdistus,
Against Sales Order Item,Myyntitilauksen kohdistus / nimike,
Against Sales Invoice,myyntilaskun kohdistus,
Against Sales Invoice Item,Myyntilaskun kohdistus / nimike,
Available Batch Qty at From Warehouse,Saatavilla Erä Kpl osoitteessa varastosta,
Available Qty at From Warehouse,Available Kpl at varastosta,
Delivery Settings,Toimitusasetukset,
Dispatch Settings,Lähetysasetukset,
Dispatch Notification Template,Lähetysilmoitusmalli,
Dispatch Notification Attachment,Lähetysilmoituksen lisäys,
Leave blank to use the standard Delivery Note format,"Jätä tyhjäksi, jos haluat käyttää vakiotoimitusviestin muotoa",
Send with Attachment,Lähetä liitteineen,
Delay between Delivery Stops,Viivästys toimituksen lopettamisen välillä,
Delivery Stop,Toimitus pysähtyy,
Lock,lukko,
Visited,Käyty,
Order Information,tilaus Informaatio,
Contact Information,Yhteystiedot,
Email sent to,Sähköposti lähetetään,
Dispatch Information,Lähetystiedot,
Estimated Arrival,arvioitu saapumisaika,
MAT-DT-.YYYY.-,MAT-DT-.YYYY.-,
Initial Email Notification Sent,Ensimmäinen sähköpostiviesti lähetetty,
Delivery Details,"toimitus, lisätiedot",
Driver Email,Kuljettajan sähköposti,
Driver Address,Kuljettajan osoite,
Total Estimated Distance,Arvioitu kokonaismatka,
Distance UOM,Etäisyys UOM,
Departure Time,Lähtöaika,
Delivery Stops,Toimitus pysähtyy,
Calculate Estimated Arrival Times,Laske arvioitu saapumisaikasi,
Use Google Maps Direction API to calculate estimated arrival times,Laske arvioidut saapumisajat Google Maps Direction API -sovelluksen avulla,
Optimize Route,Optimoi reitti,
Use Google Maps Direction API to optimize route,Käytä Google Maps Direction API -sovellusta reitin optimoimiseksi,
In Transit,Matkalla,
Fulfillment User,Täyttäjän käyttäjä,
"A Product or a Service that is bought, sold or kept in stock.","tavara tai palvelu joka ostetaan, myydään tai varastoidaan",
STO-ITEM-.YYYY.-,STO-item-.YYYY.-,
Variant Of,Vaihtoehto,
"If item is a variant of another item then description, image, pricing, taxes etc will be set from the template unless explicitly specified","mikäli tuote on toisen tuotteen malli tulee tuotteen kuvaus, kuva, hinnoittelu, verot ja muut tiedot oletuksena mallipohjasta ellei oletusta ole erikseen poistettu",
Is Item from Hub,Onko kohta Hubista,
Default Unit of Measure,Oletusyksikkö,
Maintain Stock,Seuraa varastoa,
Standard Selling Rate,Perusmyyntihinta,
Auto Create Assets on Purchase,Luo omaisuuserät automaattisesti ostettaessa,
Asset Naming Series,Asset Naming Series,
Over Delivery/Receipt Allowance (%),Yli toimitus / vastaanottokorvaus (%),
Barcodes,viivakoodit,
Shelf Life In Days,Säilyvyys päivinä,
End of Life,elinkaaren loppu,
Default Material Request Type,Oletus hankintapyynnön tyyppi,
Valuation Method,Arvomenetelmä,
FIFO,FIFO,
Moving Average,Liukuva keskiarvo,
Warranty Period (in days),Takuuaika (päivinä),
Auto re-order,Auto re-order,
Reorder level based on Warehouse,Varastoon perustuva täydennystilaustaso,
Will also apply for variants unless overrridden,"Sovelletaan myös tuotemalleissa, ellei kumota",
Units of Measure,Mittayksiköt,
Will also apply for variants,Sovelletaan myös tuotemalleissa,
Serial Nos and Batches,Sarjanumerot ja Erät,
Has Batch No,on erä nro,
Automatically Create New Batch,Automaattisesti Luo uusi erä,
Batch Number Series,Eränumerosarja,
"Example: ABCD.#####. If series is set and Batch No is not mentioned in transactions, then automatic batch number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Batch No for this item, leave this blank. Note: this setting will take priority over the Naming Series Prefix in Stock Settings.","Esimerkki: ABCD. #####. Jos sarja on asetettu ja eränumeroa ei ole mainittu liiketoimissa, automaattinen eränumero luodaan tämän sarjan perusteella. Jos haluat aina mainita erikseen tämän erän erät, jätä tämä tyhjäksi. Huomaa: tämä asetus on etusijalla Naming-sarjan etuliitteen asetuksissa.",
Has Expiry Date,On vanhentunut,
Retain Sample,Säilytä näyte,
Max Sample Quantity,Max näytteen määrä,
Maximum sample quantity that can be retained,"Suurin näytteen määrä, joka voidaan säilyttää",
Has Serial No,Käytä sarjanumeroita,
Serial Number Series,Sarjanumero sarjat,
"Example: ABCD.#####\nIf series is set and Serial No is not mentioned in transactions, then automatic serial number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Serial Nos for this item. leave this blank.","esim ABCD. ##### mikäli sarjat on määritetty ja sarjanumeroa ei ole mainittu toiminnossa, tällöin automaattinen sarjanumeron teko pohjautuu tähän sarjaan, mikäli haluat tälle tuotteelle aina nimenomaisen sarjanumeron jätä tämä kohta tyhjäksi.",
Variants,Mallit,
Has Variants,useita tuotemalleja,
"If this item has variants, then it cannot be selected in sales orders etc.","mikäli tällä tuotteella on useita malleja, sitä ei voi valita esim. myyntitilaukseen",
Variant Based On,Variant perustuvat,
Item Attribute,tuotetuntomerkki,
"Sales, Purchase, Accounting Defaults","Myynti, Osto, Kirjanpito-oletukset",
Item Defaults,Oletusasetukset,
"Purchase, Replenishment Details","Osto-, täydennys- ja tiedot",
Is Purchase Item,on ostotuote,
Default Purchase Unit of Measure,Oletusarvonostoyksikkö,
Minimum Order Qty,minimi tilaus yksikkömäärä,
Minimum quantity should be as per Stock UOM,Vähimmäismäärän tulisi olla yhtä varastossa olevaa määrää kohti,
Average time taken by the supplier to deliver,Keskimääräinen aika toimittajan toimittamaan,
Is Customer Provided Item,Onko asiakas toimittama tuote,
Delivered by Supplier (Drop Ship),Toimittaja lähettää asiakkaalle (ns. suoratoimitus),
Supplier Items,Toimittajan nimikkeet,
Foreign Trade Details,Ulkomaankauppa Yksityiskohdat,
Country of Origin,Alkuperämaa,
Sales Details,Myynnin lisätiedot,
Default Sales Unit of Measure,Oletusmyyntiyksikkö,
Is Sales Item,on myyntituote,
Max Discount (%),Max Alennus (%),
No of Months,Kuukausien määrä,
Customer Items,Asiakkaan nimikkeet,
Inspection Criteria,tarkastuskriteerit,
Inspection Required before Purchase,Tarkastus Pakollinen ennen Purchase,
Inspection Required before Delivery,Tarkastus Pakollinen ennen Delivery,
Default BOM,oletus BOM,
Supply Raw Materials for Purchase,toimita raaka-aineita ostoon,
If subcontracted to a vendor,alihankinta toimittajalle,
Customer Code,Asiakkaan yrityskoodi,
Default Item Manufacturer,Oletuskohteen valmistaja,
Default Manufacturer Part No,Oletusvalmistajan osanumero,
Show in Website (Variant),Näytä Web-sivuston (Variant),
Items with higher weightage will be shown higher,tuotteet joilla on korkeampi painoarvo nätetään ylempänä,
Show a slideshow at the top of the page,Näytä diaesitys sivun yläreunassa,
Website Image,Verkkosivun kuva,
Website Warehouse,Varasto,
"Show ""In Stock"" or ""Not in Stock"" based on stock available in this warehouse.","Näytä tämän varaston saatavat ""varastossa"" tai ""ei varastossa"" perusteella",
Website Item Groups,Tuoteryhmien verkkosivu,
List this Item in multiple groups on the website.,Listaa tästä Kohta useisiin ryhmiin verkkosivuilla.,
Copy From Item Group,kopioi tuoteryhmästä,
Website Content,Verkkosivun sisältö,
You can use any valid Bootstrap 4 markup in this field. It will be shown on your Item Page.,Voit käyttää mitä tahansa kelvollista Bootstrap 4 -merkintää tässä kentässä. Se näkyy tuotesivulla.,
Total Projected Qty,Arvioitu kokonaismäärä,
Hub Publishing Details,Hub-julkaisutiedot,
Publish in Hub,Julkaista Hub,
Publish Item to hub.erpnext.com,Julkaise Tuote on hub.erpnext.com,
Hub Category to Publish,Hub Luokka julkaista,
Hub Warehouse,Hub-varasto,
"Publish ""In Stock"" or ""Not in Stock"" on Hub based on stock available in this warehouse.",Julkaise &quot;Varastossa&quot; tai &quot;Ei varastossa&quot; Hubissa tämän varaston varastosta.,
Synced With Hub,synkronoi Hub:lla,
Item Alternative,Vaihtoehtoinen vaihtoehto,
Alternative Item Code,Vaihtoehtoinen koodi,
Two-way,Kaksisuuntainen,
Alternative Item Name,Vaihtoehtoinen nimike,
Attribute Name,"tuntomerkki, nimi",
Numeric Values,Numeroarvot,
From Range,Alkaen Range,
Increment,Lisäys,
To Range,Vaihtuakseen,
Item Attribute Values,"tuotetuntomerkki, arvot",
Item Attribute Value,"tuotetuntomerkki, arvo",
Attribute Value,"tuntomerkki, arvo",
Abbreviation,Lyhenne,
"This will be appended to the Item Code of the variant. For example, if your abbreviation is ""SM"", and the item code is ""T-SHIRT"", the item code of the variant will be ""T-SHIRT-SM""","Tämä liitetään mallin tuotenumeroon esim, jos lyhenne on ""SM"" ja tuotekoodi on ""T-PAITA"", mallin tuotekoodi on ""T-PAITA-SM""",
Item Barcode,tuote viivakoodi,
Barcode Type,Viivakoodityyppi,
EAN,EAN,
UPC-A,UPC-A,
Item Customer Detail,tuote asiakas lisätyedot,
"For the convenience of customers, these codes can be used in print formats like Invoices and Delivery Notes",voit tulostaa nämä koodit tulostusmuodoissa asiakirjoihin kuten laskut ja lähetteet asiakkaiden työn helpottamiseksi,
Ref Code,Viite Koodi,
Item Default,Oletusarvo,
Purchase Defaults,Osta oletusarvot,
Default Buying Cost Center,Oston oletuskustannuspaikka,
Default Supplier,oletus toimittaja,
Default Expense Account,Oletus kustannustili,
Sales Defaults,Myyntiasetukset,
Default Selling Cost Center,Myynnin oletuskustannuspaikka,
Item Manufacturer,Manufacturer,
Item Price,Nimikkeen hinta,
Packing Unit,Pakkausyksikkö,
Quantity  that must be bought or sold per UOM,"Määrä, joka on ostettava tai myytävä UOM: n mukaan",
Item Quality Inspection Parameter,tuotteen laatutarkistus parametrit,
Acceptance Criteria,hyväksymiskriteerit,
Item Reorder,Tuotteen täydennystilaus,
Check in (group),Check in (ryhmä),
Request for,Pyyntö,
Re-order Level,Täydennystilaustaso,
Re-order Qty,Täydennystilauksen yksikkömäärä,
Item Supplier,tuote toimittaja,
Item Variant,tuotemalli,
Item Variant Attribute,Tuote Variant Taito,
Do not update variants on save,Älä päivitä tallennustilaa,
Fields will be copied over only at time of creation.,Kentät kopioidaan vain luomisajankohtana.,
Allow Rename Attribute Value,Salli Rename attribuutin arvo,
Rename Attribute Value in Item Attribute.,Nimeä attribuutin arvo uudestaan nimikkeen ominaisuutena.,
Copy Fields to Variant,Kopioi kentät versioksi,
Item Website Specification,Kohteen verkkosivustoasetukset,
Table for Item that will be shown in Web Site,Verkkosivuilla näkyvien tuotteiden taulukko,
Landed Cost Item,"Kohdistetut kustannukset, tuote",
Receipt Document Type,Kuitti Document Type,
Receipt Document,kuitti Document,
Applicable Charges,sovellettavat maksut,
Purchase Receipt Item,Saapumistositteen nimike,
Landed Cost Purchase Receipt,"Kohdistetut kustannukset, ostokuitti",
Landed Cost Taxes and Charges,Kohdistuneet kustannukset verot ja maksut,
Landed Cost Voucher,Kohdistetut kustannukset,
MAT-LCV-.YYYY.-,MAT-LCV-.YYYY.-,
Purchase Receipts,Osto Kuitit,
Purchase Receipt Items,Saapumistositteen nimikkeet,
Get Items From Purchase Receipts,hae tuotteet ostokuiteista,
Distribute Charges Based On,toimitusmaksut perustuen,
Landed Cost Help,"Kohdistetut kustannukset, ohje",
Manufacturers used in Items,Valmistajat käytetään Items,
Limited to 12 characters,Rajattu 12 merkkiin,
MAT-MR-.YYYY.-,MAT-MR-.YYYY.-,
Partially Ordered,Osittain tilattu,
Transferred,siirretty,
% Ordered,% järjestetty,
Terms and Conditions Content,Ehdot ja säännöt sisältö,
Quantity and Warehouse,Määrä ja Warehouse,
Lead Time Date,Läpimenoaika,
Min Order Qty,min tilaus yksikkömäärä,
Packed Item,Pakattu tuote,
To Warehouse (Optional),Varastoon (valinnainen),
Actual Batch Quantity,Todellinen erämäärä,
Prevdoc DocType,Edellinen tietuetyyppi,
Parent Detail docname,Pääselostuksen docname,
"Generate packing slips for packages to be delivered. Used to notify package number, package contents and its weight.","muodosta pakkausluetteloita toimitettaville pakkauksille, käytetään pakkausnumeron, -sisältö ja painon määritykseen",
Indicates that the package is a part of this delivery (Only Draft),"osoittaa, pakkaus on vain osa tätä toimitusta (luonnos)",
MAT-PAC-.YYYY.-,MAT-PAC-.YYYY.-,
From Package No.,pakkauksesta,
Identification of the package for the delivery (for print),pakkauksen tunnistus toimitukseen (tulostus),
To Package No.,Pakkausnumeroon,
If more than one package of the same type (for print),mikäli useampi saman tyypin pakkaus (tulostus),
Package Weight Details,"Pakkauspaino, lisätiedot",
The net weight of this package. (calculated automatically as sum of net weight of items),"Pakkauksen nettopaino, summa lasketaan automaattisesti tuotteiden nettopainoista",
Net Weight UOM,Nettopainon yksikkö,
Gross Weight,bruttopaino,
The gross weight of the package. Usually net weight + packaging material weight. (for print),"Pakkauksen bruttopaino, yleensä tuotteen nettopaino + pakkausmateriaalin paino  (tulostukseen)",
Gross Weight UOM,bruttopaino UOM,
Packing Slip Item,"Pakkauslappu, tuote",
DN Detail,DN lisätiedot,
STO-PICK-.YYYY.-,STO-pick-.YYYY.-,
Material Transfer for Manufacture,Varastosiirto tuotantoon,
Qty of raw materials will be decided based on the qty of the Finished Goods Item,Raaka-aineiden määrä päätetään Valmistuotteiden määrän perusteella,
Parent Warehouse,Päävarasto,
Items under this warehouse will be suggested,Tämän varaston alla olevia tuotteita ehdotetaan,
Get Item Locations,Hanki esineiden sijainnit,
Item Locations,Tuotteen sijainnit,
Pick List Item,Valitse luettelon kohde,
Picked Qty,Valittu määrä,
Price List Master,Hinnasto valvonta,
Price List Name,Hinnaston nimi,
Price Not UOM Dependent,Hinta ei ole riippuvainen UOM: sta,
Applicable for Countries,Sovelletaan Maat,
Price List Country,Hinnasto Maa,
MAT-PRE-.YYYY.-,MAT-pre-.YYYY.-,
Supplier Delivery Note,Toimituksen toimitushuomautus,
Time at which materials were received,Saapumisaika,
Return Against Purchase Receipt,Palautus kohdistettuna saapumiseen,
Rate at which supplier's currency is converted to company's base currency,"taso, jolla toimittajan valuutta muunnetaan yrityksen käyttämäksi perusvaluutaksi",
Sets 'Accepted Warehouse' in each row of the items table.,Asettaa Hyväksytty varasto kullekin tuotetaulukon riville.,
Sets 'Rejected Warehouse' in each row of the items table.,Asettaa Hylätty varasto kullekin tuotetaulukon riville.,
Raw Materials Consumed,Kulutetut raaka-aineet,
Get Current Stock,hae nykyinen varasto,
Consumed Items,Kulutetut tavarat,
Add / Edit Taxes and Charges,Lisää / muokkaa veroja ja maksuja,
Auto Repeat Detail,Automaattisen toiston yksityiskohdat,
Transporter Details,Transporter Lisätiedot,
Vehicle Number,Ajoneuvon rekisterinumero,
Vehicle Date,Ajoneuvo Päivämäärä,
Received and Accepted,Saanut ja hyväksynyt,
Accepted Quantity,hyväksytyt määrä,
Rejected Quantity,Hylätty Määrä,
Accepted Qty as per Stock UOM,Hyväksytty määrä varastossa olevan UOM: n mukaan,
Sample Quantity,Näytteen määrä,
Rate and Amount,hinta ja arvomäärä,
MAT-QA-.YYYY.-,MAT-QA-.YYYY.-,
Report Date,raporttipäivä,
Inspection Type,tarkistus tyyppi,
Item Serial No,Nimikkeen sarjanumero,
Sample Size,Näytteen koko,
Inspected By,tarkastanut,
Readings,Lukemat,
Quality Inspection Reading,Laarutarkistuksen luku,
Reading 1,Lukema 1,
Reading 2,Lukema 2,
Reading 3,Lukema 3,
Reading 4,Lukema 4,
Reading 5,Lukema 5,
Reading 6,Lukema 6,
Reading 7,Lukema 7,
Reading 8,Lukema 8,
Reading 9,Lukema 9,
Reading 10,Lukema 10,
Quality Inspection Template Name,Laadun tarkastusmallin nimi,
Quick Stock Balance,Nopea varastotase,
Available Quantity,Saatavana oleva määrä,
Distinct unit of an Item,tuotteen erillisyksikkö,
Warehouse can only be changed via Stock Entry / Delivery Note / Purchase Receipt,Varastoa voi muuttaa ainoastaan varaston Kirjauksella / Lähetteellä / Ostokuitilla,
Purchase / Manufacture Details,Oston/valmistuksen lisätiedot,
Creation Document Type,Dokumenttityypin luonti,
Creation Document No,Dokumentin luonti nro,
Creation Date,tekopäivä,
Creation Time,tekoaika,
Asset Details,Omaisuuden tiedot,
Asset Status,Omaisuuden tila,
Delivery Document Type,Toimitus Dokumenttityyppi,
Delivery Document No,Toimitus Document No,
Delivery Time,toimitusaika,
Invoice Details,laskun tiedot,
Warranty / AMC Details,Takuun / ylläpidon lisätiedot,
Warranty Expiry Date,Takuun umpeutumispäivä,
AMC Expiry Date,Ylläpidon umpeutumispäivä,
Under Warranty,Takuu voimassa,
Out of Warranty,Out of Takuu,
Under AMC,Ylläpito voimassa,
Out of AMC,Ylläpitosopimus ei ole voimassa,
Warranty Period (Days),Takuuaika (päivää),
Serial No Details,Sarjanumeron lisätiedot,
MAT-STE-.YYYY.-,MAT-STE-.YYYY.-,
Stock Entry Type,Varastotyyppi,
Stock Entry (Outward GIT),Osakemerkintä (ulkoinen GIT),
Material Consumption for Manufacture,Valmistusmateriaalien kulutus,
Repack,Pakkaa uudelleen,
Send to Subcontractor,Lähetä alihankkijalle,
Delivery Note No,lähetteen numero,
Sales Invoice No,"Myyntilasku, nro",
Purchase Receipt No,Saapumistositteen nro,
Inspection Required,tarkistus vaaditaan,
From BOM,Osaluettelolta,
For Quantity,yksikkömäärään,
As per Stock UOM,Varastoyksikössä,
Including items for sub assemblies,mukaanlukien alikokoonpanon tuotteet,
Default Source Warehouse,Varastosta (oletus),
Source Warehouse Address,Lähdealueen osoite,
Default Target Warehouse,Varastoon (oletus),
Target Warehouse Address,Kohdevaraston osoite,
Update Rate and Availability,Päivitä määrä ja saatavuus,
Total Incoming Value,"Kokonaisarvo, saapuva",
Total Outgoing Value,"kokonaisarvo, lähtevä",
Total Value Difference (Out - In),arvoero (ulos-sisään) yhteensä,
Additional Costs,Lisäkustannukset,
Total Additional Costs,Lisäkustannusten kokonaismäärää,
Customer or Supplier Details,Asiakkaan tai tavarantoimittajan Tietoja,
Per Transferred,Per siirretty,
Stock Entry Detail,Varastotapahtuman yksityiskohdat,
Basic Rate (as per Stock UOM),Perushinta (varastoyksikössä),
Basic Amount,Perusmäärät,
Additional Cost,Muita Kustannukset,
Serial No / Batch,Sarjanumero / erä,
BOM No. for a Finished Good Item,BOM nro valmiille tuotteelle,
Material Request used to make this Stock Entry,Varaston kirjaus hankintapyynnöstä,
Subcontracted Item,Alihankittu kohde,
Against Stock Entry,Varastointia vastaan,
Stock Entry Child,Osakemerkintä lapsi,
PO Supplied Item,PO toimitettu tuote,
Reference Purchase Receipt,Viiteostokuitti,
Stock Ledger Entry,Varastokirjanpidon tilikirjaus,
Outgoing Rate,lähtevä taso,
Actual Qty After Transaction,todellinen yksikkömäärä tapahtuman jälkeen,
Stock Value Difference,"varastoarvo, ero",
Stock Queue (FIFO),varastojono (FIFO),
Is Cancelled,on peruutettu,
Stock Reconciliation,Varaston täsmäytys,
This tool helps you to update or fix the quantity and valuation of stock in the system. It is typically used to synchronise the system values and what actually exists in your warehouses.,Tämä työkalu auttaa sinua päivittämään tai korjaamaan varastomäärän ja -arvon järjestelmässä. Sitä käytetään yleensä synkronoitaessa järjestelmän arvoja ja varaston todellisia fyysisiä arvoja.,
MAT-RECO-.YYYY.-,MAT-RECO-.YYYY.-,
Reconciliation JSON,JSON täsmäytys,
Stock Reconciliation Item,Varaston täsmäytys nimike,
Before reconciliation,Ennen täsmäytystä,
Current Serial No,Nykyinen sarjanumero,
Current Valuation Rate,Nykyinen arvostus,
Current Amount,nykyinen Määrä,
Quantity Difference,Määrä ero,
Amount Difference,määrä ero,
Item Naming By,tuotteen nimeäjä,
Default Item Group,oletus tuoteryhmä,
Default Stock UOM,Oletusvarastoyksikkö,
Sample Retention Warehouse,Näytteen säilytysvarasto,
Default Valuation Method,oletus arvomenetelmä,
Show Barcode Field,Näytä Viivakoodi-kenttä,
Convert Item Description to Clean HTML,Muuta kohteen kuvaus Puhdista HTML,
Allow Negative Stock,salli negatiivinen varastoarvo,
Automatically Set Serial Nos based on FIFO,Automaattisesti Serial nro perustuu FIFO,
Auto Material Request,Automaattinen hankintapyyntö,
Inter Warehouse Transfer Settings,Inter Warehouse Transfer -asetukset,
Freeze Stock Entries,jäädytä varaston kirjaukset,
Stock Frozen Upto,varasto jäädytetty asti,
Batch Identification,Erätunnistus,
Use Naming Series,Käytä nimipalvelusarjaa,
Naming Series Prefix,Nimeä sarjan etuliite,
UOM Category,UOM-luokka,
UOM Conversion Detail,Mittayksikön muunnon lisätiedot,
Variant Field,Varianttikenttä,
A logical Warehouse against which stock entries are made.,"perustettu varasto, minne varastokirjaukset tehdään",
Warehouse Detail,Varaston lisätiedot,
Warehouse Name,Varaston nimi,
Warehouse Contact Info,Varaston yhteystiedot,
PIN,PIN,
ISS-.YYYY.-,ISS-.YYYY.-,
Raised By (Email),Pyynnön tekijä (sähköposti),
Issue Type,Julkaisutyyppi,
Issue Split From,Myönnä jako Alkaen,
Service Level,Palvelutaso,
Response By,Vastaus,
Response By Variance,Varianssin vastaus,
Ongoing,Meneillään oleva,
Resolution By,Päätöslauselma,
Resolution By Variance,Resoluutio varianssin mukaan,
Service Level Agreement Creation,Palvelutasosopimuksen luominen,
First Responded On,Ensimmäiset vastaavat,
Resolution Details,Ratkaisun lisätiedot,
Opening Date,Opening Date,
Opening Time,Aukeamisaika,
Resolution Date,Ratkaisun päiväys,
Via Customer Portal,Asiakasportaalin kautta,
Support Team,Tukitiimi,
Issue Priority,Aihejärjestys,
Service Day,Palvelupäivä,
Workday,työpäivä,
Default Priority,Oletusprioriteetti,
Priorities,prioriteetit,
Support Hours,tukiajat,
Support and Resolution,Tuki ja ratkaisu,
Default Service Level Agreement,Oletuspalvelutasosopimus,
Entity,Entity,
Agreement Details,Sopimuksen yksityiskohdat,
Response and Resolution Time,Vastaus- ja ratkaisuaika,
Service Level Priority,Palvelutaso prioriteettina,
Resolution Time,Resoluutioaika,
Support Search Source,Tukipalvelun lähde,
Source Type,lähdetyyppi,
Query Route String,Kyselyreittijono,
Search Term Param Name,Hakutermi Param-nimi,
Response Options,Vastausvaihtoehdot,
Response Result Key Path,Vastatuloksen avainpolku,
Post Route String,Lähetä Reitti-merkkijono,
Post Route Key List,Lähetä reitin avainluettelo,
Post Title Key,Post Title -näppäin,
Post Description Key,Post Kuvaus avain,
Link Options,Linkin asetukset,
Source DocType,Lähde DocType,
Result Title Field,Tuloksen otsikkokenttä,
Result Preview Field,Tulosten esikatselukenttä,
Result Route Field,Tulos Reittikenttä,
Service Level Agreements,Palvelutasosopimukset,
Track Service Level Agreement,Seuraa palvelutasosopimusta,
Allow Resetting Service Level Agreement,Salli palvelutasosopimuksen nollaus,
Close Issue After Days,Close Issue jälkeen Days,
Auto close Issue after 7 days,Auto lähellä Issue 7 päivän jälkeen,
Support Portal,Tukiportaali,
Get Started Sections,Aloita osia,
Show Latest Forum Posts,Näytä viimeisimmät viestit,
Forum Posts,Foorumin viestit,
Forum URL,Foorumin URL-osoite,
Get Latest Query,Hae viimeisin kysely,
Response Key List,Vastausnäppuluettelo,
Post Route Key,Lähetä reitin avain,
Search APIs,Haku-sovellusliittymät,
SER-WRN-.YYYY.-,SER-WRN-.YYYY.-,
Issue Date,Kirjauksen päiväys,
Item and Warranty Details,Kohta ja takuu Tietoja,
Warranty / AMC Status,Takuun / ylläpidon tila,
Resolved By,Ratkaisija,
Service Address,Palveluosoite,
If different than customer address,mikäli eri kuin asiakkan osoite,
Raised By,Pyynnön tekijä,
From Company,Yrityksestä,
Rename Tool,Nimeä työkalu,
Utilities,Hyödykkeet,
Type of document to rename.,asiakirjan tyyppi uudelleenimeä,
File to Rename,Uudelleen nimettävä tiedosto,
"Attach .csv file with two columns, one for the old name and one for the new name","Liitä .csv-tiedosto, jossa on vain kaksi saraketta: vanha ja uusi nimi",
Rename Log,Nimeä Loki,
SMS Log,Tekstiviesti loki,
Sender Name,Lähettäjän nimi,
Sent On,lähetetty,
No of Requested SMS,Pyydetyn SMS-viestin numero,
Requested Numbers,vaaditut numerot,
No of Sent SMS,Lähetetyn SMS-viestin numero,
Sent To,Lähetetty kenelle,
Absent Student Report,Absent Student Report,
Assessment Plan Status,Arviointisuunnitelman tila,
Asset Depreciation Ledger,Asset Poistot Ledger,
Asset Depreciations and Balances,Asset Poistot ja taseet,
Available Stock for Packing Items,Pakattavien nimikkeiden saatavuus,
Bank Clearance Summary,pankin tilitysyhteenveto,
Bank Remittance,Pankkisiirto,
Batch Item Expiry Status,Erä Item Käyt tila,
Batch-Wise Balance History,Eräkohtainen tasehistoria,
BOM Explorer,BOM Explorer,
BOM Search,BOM-haku,
BOM Stock Calculated,BOM-varastossa Laskettu,
BOM Variance Report,BOM varianssiraportti,
Campaign Efficiency,Kampanjan tehokkuus,
Cash Flow,Kassavirta,
Completed Work Orders,Valmistuneet työmääräykset,
To Produce,Tuotantoon,
Produced,Valmistettu,
Consolidated Financial Statement,Konsernitilinpäätös,
Course wise Assessment Report,Tietenkin viisasta arviointiraportti,
Customer Acquisition and Loyalty,asiakashankinta ja suhteet,
Customer Credit Balance,Asiakkaan kredit tase,
Customer Ledger Summary,Asiakaskirjan yhteenveto,
Customer-wise Item Price,Asiakaskohtainen tuotehinta,
Customers Without Any Sales Transactions,Asiakkaat ilman myyntiposteja,
Daily Timesheet Summary,Päivittäinen tuntilomakeyhteenveto,
Daily Work Summary Replies,Päivittäisen työyhteenveton vastaukset,
DATEV,DATEV,
Delayed Item Report,Viivästynyt tuoteraportti,
Delayed Order Report,Viivästynyt tilausraportti,
Delivered Items To Be Billed,"toimitettu, laskuttamat",
Delivery Note Trends,Lähetysten kehitys,
Electronic Invoice Register,Sähköinen laskurekisteri,
Employee Advance Summary,Työntekijän ennakkomaksu,
Employee Billing Summary,Työntekijöiden laskutusyhteenveto,
Employee Birthday,Työntekijän syntymäpäivä,
Employee Information,Työntekijöiden tiedot,
Employee Leave Balance,Työntekijän käytettävissä olevat vapaat,
Employee Leave Balance Summary,Yhteenveto työntekijöiden lomasta,
Employees working on a holiday,Virallisena lomapäivänä työskentelevät työntekijät,
Eway Bill,Eway Bill,
Expiring Memberships,Jäsenyyden päättyminen,
Fichier des Ecritures Comptables [FEC],Fichier des Ecritures Comptables [FEC],
Final Assessment Grades,Loppuraportin arvosanat,
Fixed Asset Register,Kiinteän omaisuuden rekisteri,
Gross and Net Profit Report,Brutto- ja nettotulosraportti,
GST Itemised Purchase Register,GST Eritelty Osto Register,
GST Itemised Sales Register,GST Eritelty Sales Register,
GST Purchase Register,GST Osto Register,
GST Sales Register,GST Sales Register,
GSTR-1,GSTR-1,
GSTR-2,GSTR-2,
Hotel Room Occupancy,Hotellihuoneisto,
HSN-wise-summary of outward supplies,HSN-viisas tiivistelmä ulkoisista tarvikkeista,
Inactive Customers,Ei-aktiiviset asiakkaat,
Inactive Sales Items,Ei-aktiiviset myyntierät,
IRS 1099,IRS 1099,
Issued Items Against Work Order,Työtilauksen vastaiset erät,
Projected Quantity as Source,Ennustettu Määrä lähdemuodossa,
Item Balance (Simple),Item Balance (yksinkertainen),
Item Price Stock,Tuote Hinta Varastossa,
Item Prices,Tuotehinnat,
Item Shortage Report,Tuotevajausraportti,
Item Variant Details,Tuote varianttien tiedot,
Item-wise Price List Rate,Tuotekohtainen hinta hinnastossa,
Item-wise Purchase History,Nimikkeen ostohistoria,
Item-wise Purchase Register,"tuote työkalu, ostorekisteri",
Item-wise Sales History,"tuote työkalu, myyntihistoria",
Item-wise Sales Register,"tuote työkalu, myyntirekisteri",
Items To Be Requested,Nimiketarpeet,
Reserved,Varattu,
Itemwise Recommended Reorder Level,Tuotekohtainen suositeltu täydennystilaustaso,
Lead Details,Liidin lisätiedot,
Lead Owner Efficiency,Lyijy Omistaja Tehokkuus,
Loan Repayment and Closure,Lainan takaisinmaksu ja lopettaminen,
Loan Security Status,Lainan turvataso,
Lost Opportunity,Kadonnut mahdollisuus,
Maintenance Schedules,huoltoaikataulut,
Material Requests for which Supplier Quotations are not created,Materiaalipyynnöt ilman toimituskykytiedustelua,
Monthly Attendance Sheet,Kuukausittainen läsnäolokirjanpito,
Open Work Orders,Avoimet työjärjestykset,
Qty to Deliver,Toimitettava yksikkömäärä,
Patient Appointment Analytics,Potilaan nimitysanalyysi,
Payment Period Based On Invoice Date,Maksuaikaa perustuu laskun päiväykseen,
Pending SO Items For Purchase Request,"Ostettavat pyyntö, odottavat myyntitilaukset",
Procurement Tracker,Hankintojen seuranta,
Product Bundle Balance,Tuotepaketin tasapaino,
Production Analytics,Tuotanto-analytiikka,
Profit and Loss Statement,Tuloslaskelma selvitys,
Profitability Analysis,Kannattavuusanalyysi,
Project Billing Summary,Projektin laskutusyhteenveto,
Project wise Stock Tracking,Projektiviisas osakkeiden seuranta,
Project wise Stock Tracking ,"projekt työkalu, varastoseuranta",
Prospects Engaged But Not Converted,Näkymät Kihloissa Mutta ei muunneta,
Purchase Analytics,Hankinta-analytiikka,
Purchase Invoice Trends,Ostolaskujen kehitys,
Qty to Receive,Vastaanotettava yksikkömäärä,
Received Qty Amount,Vastaanotettu määrä,
Billed Qty,Laskutettu määrä,
Purchase Order Trends,Ostotilausten kehitys,
Purchase Receipt Trends,Saapumisten kehitys,
Purchase Register,Osto Rekisteröidy,
Quotation Trends,Tarjousten kehitys,
Received Items To Be Billed,Saivat kohteet laskuttamat,
Qty to Order,Tilattava yksikkömäärä,
Requested Items To Be Transferred,siirrettävät pyydetyt tuotteet,
Qty to Transfer,Siirrettävä yksikkömäärä,
Salary Register,Palkka Register,
Sales Analytics,Myyntianalytiikka,
Sales Invoice Trends,Myyntilaskujen kehitys,
Sales Order Trends,Myyntitilausten kehitys,
Sales Partner Commission Summary,Myyntikumppanin komission yhteenveto,
Sales Partner Target Variance based on Item Group,Myyntipartnerin tavoitevarianssi perustuen tuoteryhmään,
Sales Partner Transaction Summary,Myyntikumppanin transaktioyhteenveto,
Sales Partners Commission,myyntikumppanit provisio,
Invoiced Amount (Exclusive Tax),Laskutettu summa (veroton),
Average Commission Rate,keskimääräinen provisio,
Sales Payment Summary,Myyntimaksun yhteenveto,
Sales Person Commission Summary,Myyntiluvan komission yhteenveto,
Sales Person Target Variance Based On Item Group,Myyntihenkilön tavoitevarianssi tuoteryhmän perusteella,
Sales Person-wise Transaction Summary,"Myyjän työkalu,  tapahtuma yhteenveto",
Sales Register,Myyntirekisteri,
Serial No Service Contract Expiry,Palvelusopimuksen päättyminen sarjanumerolle,
Serial No Status,Sarjanumero tila,
Serial No Warranty Expiry,Sarjanumeron takuu on päättynyt,
Stock Ageing,Varaston vanheneminen,
Stock and Account Value Comparison,Osake- ja kirjanpitoarvojen vertailu,
Stock Projected Qty,ennustettu varaston yksikkömäärä,
Student and Guardian Contact Details,Opiskelija ja Guardian Yhteystiedot,
Student Batch-Wise Attendance,Student erissä Läsnäolo,
Student Fee Collection,Student Fee Collection,
Student Monthly Attendance Sheet,Student Kuukauden Läsnäolo Sheet,
Subcontracted Item To Be Received,Vastaanotettavat alihankinnat,
Subcontracted Raw Materials To Be Transferred,Alihankintana siirrettävät raaka-aineet,
Supplier Ledger Summary,Toimittajan pääkirjakokonaisuus,
Supplier-Wise Sales Analytics,Toimittajakohtainen myyntianalytiikka,
Support Hour Distribution,Tukiaseman jakelu,
TDS Computation Summary,TDS-laskentayhdistelmä,
TDS Payable Monthly,TDS maksetaan kuukausittain,
Territory Target Variance Based On Item Group,Aluekohdevarianssi kohderyhmän perusteella,
Territory-wise Sales,Alueellinen viisas myynti,
Total Stock Summary,Yhteensä Stock Yhteenveto,
Trial Balance,Alustava tase,
Trial Balance (Simple),Koetasapaino (yksinkertainen),
Trial Balance for Party,Alustava tase osapuolelle,
Unpaid Expense Claim,Maksamattomat kulukorvaukset,
Warehouse wise Item Balance Age and Value,Varasto viisas Item Balance Age and Value,
Work Order Stock Report,Työjärjestyksen raportti,
Work Orders in Progress,Työjärjestykset ovat käynnissä,
Validation Error,Vahvistusvirhe,
Automatically Process Deferred Accounting Entry,Käsittele laskennallinen kirjanpito automaattisesti,
Bank Clearance,Pankin selvitys,
Bank Clearance Detail,Pankkitilien tarkistus,
Update Cost Center Name / Number,Päivitä kustannuspaikan nimi / numero,
Journal Entry Template,Päiväkirjamerkintämalli,
Template Title,Mallin nimi,
Journal Entry Type,Päiväkirjamerkinnän tyyppi,
Journal Entry Template Account,Päiväkirjamerkinnän mallitili,
Process Deferred Accounting,Käsittele laskennallista kirjanpitoa,
Manual entry cannot be created! Disable automatic entry for deferred accounting in accounts settings and try again,Manuaalista syöttöä ei voida luoda! Poista lykätyn kirjanpidon automaattinen syöttö käytöstä tilin asetuksissa ja yritä uudelleen,
End date cannot be before start date,Lopetuspäivä ei voi olla ennen alkamispäivää,
Total Counts Targeted,Kohdistetut määrät yhteensä,
Total Counts Completed,Laskut yhteensä,
Counts Targeted: {0},Kohdennetut määrät: {0},
Payment Account is mandatory,Maksutili on pakollinen,
"If checked, the full amount will be deducted from taxable income before calculating income tax without any declaration or proof submission.","Jos tämä on valittu, koko summa vähennetään verotettavasta tulosta ennen tuloveron laskemista ilman ilmoitusta tai todisteita.",
Disbursement Details,Maksutiedot,
Material Request Warehouse,Materiaalipyyntövarasto,
Select warehouse for material requests,Valitse varasto materiaalipyyntöjä varten,
Transfer Materials For Warehouse {0},Siirrä materiaaleja varastoon {0},
Production Plan Material Request Warehouse,Tuotantosuunnitelman materiaalipyyntövarasto,
Sets 'Source Warehouse' in each row of the items table.,Asettaa &#39;Lähdevarasto&#39; kullekin tuotetaulukon riville.,
Sets 'Target Warehouse' in each row of the items table.,Asettaa kohdevaraston kullekin tuotetaulukon riville.,
Show Cancelled Entries,Näytä peruutetut merkinnät,
Backdated Stock Entry,Päivitetty varastojen merkintä,
Row #{}: Currency of {} - {} doesn't matches company currency.,Rivi # {}: Valuutta {} - {} ei vastaa yrityksen valuuttaa.,
{} Assets created for {},{} Luodut varat kohteelle {},
{0} Number {1} is already used in {2} {3},{0} Numero {1} on jo käytetty kielellä {2} {3},
Update Bank Clearance Dates,Päivitä pankkitilien päivämäärät,
Healthcare Practitioner: ,Terveydenhuollon lääkäri:,
Lab Test Conducted: ,Suoritettu laboratoriotesti:,
Lab Test Event: ,Lab Test -tapahtuma:,
Lab Test Result: ,Laboratoriotestin tulos:,
Clinical Procedure conducted: ,Suoritettu kliininen menettely:,
Therapy Session Charges: {0},Hoitoistuntomaksut: {0},
Therapy: ,Hoito:,
Therapy Plan: ,Hoitosuunnitelma:,
Total Counts Targeted: ,Kohdistetut määrät yhteensä:,
Total Counts Completed: ,Suoritetut kokonaismäärät yhteensä:,
Andaman and Nicobar Islands,Andamanin ja Nicobarin saaret,
Andhra Pradesh,Andhra Pradesh,
Arunachal Pradesh,Arunachal Pradesh,
Assam,Assam,
Bihar,Bihar,
Chandigarh,Chandigarh,
Chhattisgarh,Chhattisgarh,
Dadra and Nagar Haveli,Dadra ja Nagar Haveli,
Daman and Diu,Daman ja Diu,
Delhi,Delhi,
Goa,Goa,
Gujarat,Gujarat,
Haryana,Haryana,
Himachal Pradesh,Himachal Pradesh,
Jammu and Kashmir,Jammu ja Kashmir,
Jharkhand,Jharkhand,
Karnataka,Karnataka,
Kerala,Kerala,
Lakshadweep Islands,Lakshadweepin saaret,
Madhya Pradesh,Madhya Pradesh,
Maharashtra,Maharashtra,
Manipur,Manipur,
Meghalaya,Meghalaya,
Mizoram,Mizoram,
Nagaland,Nagaland,
Odisha,Odisha,
Other Territory,Muu alue,
Pondicherry,Pondicherry,
Punjab,Punjab,
Rajasthan,Rajasthan,
Sikkim,Sikkim,
Tamil Nadu,Tamil Nadu,
Telangana,Telangana,
Tripura,Tripura,
Uttar Pradesh,Uttar Pradesh,
Uttarakhand,Uttarakhand,
West Bengal,Länsi-Bengali,
Is Mandatory,On pakollinen,
Published on,Julkaistu,
Service Received But Not Billed,"Palvelu vastaanotettu, mutta sitä ei laskuteta",
Deferred Accounting Settings,Laskennalliset kirjanpitoasetukset,
Book Deferred Entries Based On,Kirjaa lykätyt merkinnät,
Days,Päivää,
Months,Kuukaudet,
Book Deferred Entries Via Journal Entry,Varaa lykätyt merkinnät päiväkirjakirjauksen kautta,
Submit Journal Entries,Lähetä päiväkirjamerkinnät,
If this is unchecked Journal Entries will be saved in a Draft state and will have to be submitted manually,"Jos tämä ei ole valittuna, päiväkirjamerkinnät tallennetaan luonnostilaan ja ne on lähetettävä manuaalisesti",
Enable Distributed Cost Center,Ota hajautettu kustannuskeskus käyttöön,
Distributed Cost Center,Hajautettu kustannuskeskus,
Dunning,Dunning,
DUNN-.MM.-.YY.-,DUNN-.MM .-. YY.-,
Overdue Days,Erääntyneet päivät,
Dunning Type,Dunning-tyyppi,
Dunning Fee,Juoksumaksu,
Dunning Amount,Dunning määrä,
Resolved,Ratkaistu,
Unresolved,Ratkaisematon,
Printing Setting,Tulostusasetus,
Body Text,Leipäteksti,
Closing Text,Sulkeutuva teksti,
Resolve,Ratkaista,
Dunning Letter Text,Kirjoitusteksti,
Is Default Language,On oletuskieli,
Letter or Email Body Text,Kirje tai sähköpostiosoite,
Letter or Email Closing Text,Kirjeen tai sähköpostin sulkuteksti,
Body and Closing Text Help,Kehon ja tekstin sulkeminen,
Overdue Interval,Erääntynyt väli,
Dunning Letter,Dunning-kirje,
"This section allows the user to set the Body and Closing text of the Dunning Letter for the Dunning Type based on language, which can be used in Print.","Tämän osan avulla käyttäjä voi asettaa ajokortin rungon ja lopputekstin kielen perusteella, jota voidaan käyttää tulostuksessa.",
Reference Detail No,Viitenumero,
Custom Remarks,Mukautetut huomautukset,
Please select a Company first.,Valitse ensin yritys.,
"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice, Journal Entry or Dunning","Rivi # {0}: Viiteasiakirjan tyypin on oltava yksi myyntitilauksesta, myyntilaskusta, päiväkirjamerkinnästä tai suorituksesta",
POS Closing Entry,POS-lopputiedot,
POS Opening Entry,POS-avaustiedot,
POS Transactions,POS-tapahtumat,
POS Closing Entry Detail,POS-lopputiedot,
Opening Amount,Avaussumma,
Closing Amount,Päättävä summa,
POS Closing Entry Taxes,POS-tuloverot,
POS Invoice,POS-lasku,
ACC-PSINV-.YYYY.-,ACC-PSINV-.YYYY.-,
Consolidated Sales Invoice,Konsolidoitu myyntilasku,
Return Against POS Invoice,Paluu POS-laskua vastaan,
Consolidated,Konsolidoitu,
POS Invoice Item,POS-laskuerä,
POS Invoice Merge Log,POS-laskujen yhdistämisloki,
POS Invoices,POS-laskut,
Consolidated Credit Note,Konsolidoitu luottoilmoitus,
POS Invoice Reference,POS-laskuviite,
Set Posting Date,Aseta lähetyspäivä,
Opening Balance Details,Avaussaldon tiedot,
POS Opening Entry Detail,POS-avaustiedot,
POS Payment Method,POS-maksutapa,
Payment Methods,maksutavat,
Process Statement Of Accounts,Käsittele tiliotetta,
General Ledger Filters,Pääkirjan suodattimet,
Customers,Asiakkaat,
Select Customers By,Valitse Asiakkaat,
Fetch Customers,Hae asiakkaita,
Send To Primary Contact,Lähetä ensisijaiseen yhteyshenkilöön,
Print Preferences,Tulostusmääritykset,
Include Ageing Summary,Sisällytä ikääntymisen yhteenveto,
Enable Auto Email,Ota automaattinen sähköposti käyttöön,
Filter Duration (Months),Suodattimen kesto (kuukautta),
CC To,CC To,
Help Text,Ohjeteksti,
Emails Queued,Jonossa olevat sähköpostit,
Process Statement Of Accounts Customer,Käsittele tiliotetta asiakas,
Billing Email,Laskutusosoite,
Primary Contact Email,Ensisijaisen yhteyshenkilön sähköpostiosoite,
PSOA Cost Center,PSOA: n kustannuskeskus,
PSOA Project,PSOA-projekti,
ACC-PINV-RET-.YYYY.-,ACC-PINV-RET-.YYYY.-,
Supplier GSTIN,Toimittaja GSTIN,
Place of Supply,Toimituspaikka,
Select Billing Address,Valitse Laskutusosoite,
GST Details,GST-tiedot,
GST Category,GST-luokka,
Registered Regular,Rekisteröity säännöllisesti,
Registered Composition,Rekisteröity koostumus,
Unregistered,Rekisteröimätön,
SEZ,SEZ,
Overseas,Ulkomailla,
UIN Holders,UIN-haltijat,
With Payment of Tax,Maksamalla vero,
Without Payment of Tax,Ilman verojen maksamista,
Invoice Copy,Laskun kopio,
Original for Recipient,Alkuperäinen vastaanottajalle,
Duplicate for Transporter,Transporter-kopio,
Duplicate for Supplier,Toimittajan kopio,
Triplicate for Supplier,Kolme kopiota toimittajalle,
Reverse Charge,Käänteinen lataus,
Y,Y,
N,N,
E-commerce GSTIN,Verkkokaupan GSTIN,
Reason For Issuing document,Syy asiakirjan antamiseen,
01-Sales Return,01-Myynnin tuotto,
02-Post Sale Discount,Alennus 02 päivän myynnistä,
03-Deficiency in services,03-Palvelujen puute,
04-Correction in Invoice,04-Korjaus laskussa,
05-Change in POS,05-POS-muutos,
06-Finalization of Provisional assessment,06 - Väliaikaisen arvioinnin viimeistely,
07-Others,07-Muut,
Eligibility For ITC,Tukikelpoisuus ITC: lle,
Input Service Distributor,Syöttöpalvelun jakelija,
Import Of Service,Palvelun tuonti,
Import Of Capital Goods,Pääomatavaroiden tuonti,
Ineligible,Ei kelpaa,
All Other ITC,Kaikki muut ITC,
Availed ITC Integrated Tax,Käytti ITC: n integroitua veroa,
Availed ITC Central Tax,Käytti ITC: n keskiveroa,
Availed ITC State/UT Tax,Käytetty ITC State / UT -veroa,
Availed ITC Cess,Käytti ITC Cess,
Is Nil Rated or Exempted,Ei mitoitettu tai vapautettu,
Is Non GST,Ei ole GST,
ACC-SINV-RET-.YYYY.-,ACC-SINV-RET-.YYYY.-,
E-Way Bill No.,E-Way Bill No.,
Is Consolidated,On konsolidoitu,
Billing Address GSTIN,Laskutusosoite GSTIN,
Customer GSTIN,Asiakkaan GSTIN,
GST Transporter ID,GST-kuljettajan tunnus,
Distance (in km),Etäisyys (km),
Road,Tie,
Air,Ilmaa,
Rail,Rata,
Ship,Laiva,
GST Vehicle Type,GST-ajoneuvotyyppi,
Over Dimensional Cargo (ODC),Yliulotteinen lasti (ODC),
Consumer,Kuluttaja,
Deemed Export,Katsottu vienti,
Port Code,Porttikoodi,
 Shipping Bill Number,Lähetyksen laskun numero,
Shipping Bill Date,Lähetyslaskun päivämäärä,
Subscription End Date,Tilauksen lopetuspäivä,
Follow Calendar Months,Seuraa kalenterikuukausia,
If this is checked subsequent new invoices will be created on calendar  month and quarter start dates irrespective of current invoice start date,"Jos tämä on valittu, uudet laskut luodaan kalenterikuukauden ja vuosineljänneksen aloituspäivinä laskun nykyisestä alkamispäivästä riippumatta",
Generate New Invoices Past Due Date,Luo uusia laskuja eräpäivänä,
New invoices will be generated as per schedule even if current invoices are unpaid or past due date,"Uudet laskut luodaan aikataulun mukaan, vaikka nykyiset laskut olisivat maksamattomia tai erääntyneet",
Document Type ,dokumentti tyyppi,
Subscription Price Based On,Tilaushinta perustuu,
Fixed Rate,Kiinteä korko,
Based On Price List,Perustuu hinnastoon,
Monthly Rate,Kuukausihinta,
Cancel Subscription After Grace Period,Peruuta tilaus lisäajan jälkeen,
Source State,Lähde valtio,
Is Inter State,Onko valtioiden välinen,
Purchase Details,Ostotiedot,
Depreciation Posting Date,Poistojen kirjauspäivä,
"By default, the Supplier Name is set as per the Supplier Name entered. If you want Suppliers to be named by a  ",Oletusarvon mukaan toimittajan nimi asetetaan syötetyn toimittajan nimen mukaan. Jos haluat toimittajien nimeävän a,
 choose the 'Naming Series' option.,valitse &#39;Naming Series&#39; -vaihtoehto.,
Configure the default Price List when creating a new Purchase transaction. Item prices will be fetched from this Price List.,"Määritä oletushinnasto, kun luot uutta ostotapahtumaa. Tuotteiden hinnat haetaan tästä hinnastosta.",
"If this option is configured 'Yes', ERPNext will prevent you from creating a Purchase Invoice or Receipt without creating a Purchase Order first. This configuration can be overridden for a particular supplier by enabling the 'Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Order' checkbox in the Supplier master.","Jos tämä vaihtoehto on määritetty &#39;Kyllä&#39;, ERPNext estää sinua luomasta ostolaskua tai kuittia luomatta ensin ostotilausta. Tämä kokoonpano voidaan ohittaa tietylle toimittajalle ottamalla käyttöön Salli ostolaskun luominen ilman ostotilausta -valintaruutu Toimittaja-isännässä.",
"If this option is configured 'Yes', ERPNext will prevent you from creating a Purchase Invoice without creating a Purchase Receipt first. This configuration can be overridden for a particular supplier by enabling the 'Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Receipt' checkbox in the Supplier master.","Jos tämä vaihtoehto on määritetty &#39;Kyllä&#39;, ERPNext estää sinua luomasta ostolaskua luomatta ensin ostokuittiä. Tämä kokoonpano voidaan ohittaa tietylle toimittajalle ottamalla käyttöön Salli ostolaskun luominen ilman ostokuittiä -valintaruutu Toimittaja-isännässä.",
Quantity & Stock,Määrä ja varasto,
Call Details,Puhelun tiedot,
Authorised By,Valtuuttama,
Signee (Company),Signee (yritys),
Signed By (Company),Allekirjoittanut (yritys),
First Response Time,Ensimmäinen vasteaika,
Request For Quotation,Tarjouspyyntö,
Opportunity Lost Reason Detail,Mahdollisuuden menetetyn syyn yksityiskohdat,
Access Token Secret,Pääsy tunnuksen salaisuus,
Add to Topics,Lisää aiheisiin,
...Adding Article to Topics,... Lisätään artikkeli aiheisiin,
Add Article to Topics,Lisää artikkeli aiheisiin,
This article is already added to the existing topics,Tämä artikkeli on jo lisätty olemassa oleviin aiheisiin,
Add to Programs,Lisää ohjelmiin,
Programs,Ohjelmat,
...Adding Course to Programs,... Kurssin lisääminen ohjelmiin,
Add Course to Programs,Lisää kurssi ohjelmiin,
This course is already added to the existing programs,Tämä kurssi on jo lisätty olemassa oleviin ohjelmiin,
Learning Management System Settings,Oppimisen hallintajärjestelmän asetukset,
Enable Learning Management System,Ota oppimisen hallintajärjestelmä käyttöön,
Learning Management System Title,Oppimisen hallintajärjestelmän otsikko,
...Adding Quiz to Topics,... Lisätään tietokilpailu aiheisiin,
Add Quiz to Topics,Lisää tietokilpailu aiheisiin,
This quiz is already added to the existing topics,Tämä tietokilpailu on jo lisätty olemassa oleviin aiheisiin,
Enable Admission Application,Ota käyttöön hakemus,
EDU-ATT-.YYYY.-,EDU-ATT-.YYYY.-,
Marking attendance,Läsnäolon merkitseminen,
Add Guardians to Email Group,Lisää huoltajat sähköpostiryhmään,
Attendance Based On,Läsnäolo perustuu,
Check this to mark the student as present in case the student is not attending the institute to participate or represent the institute in any event.\n\n,"Merkitse tämä merkitsemään opiskelija läsnä olevaksi siltä varalta, että opiskelija ei missään tapauksessa osallistu tai edustaa instituuttia.",
Add to Courses,Lisää kursseihin,
...Adding Topic to Courses,... Aiheen lisääminen kursseille,
Add Topic to Courses,Lisää aihe kursseille,
This topic is already added to the existing courses,Tämä aihe on jo lisätty olemassa oleviin kursseihin,
"If Shopify does not have a customer in the order, then while syncing the orders, the system will consider the default customer for the order","Jos Shopifyn tilauksessa ei ole asiakasta, tilauksia synkronoitaessa järjestelmä ottaa huomioon tilauksen oletusasiakkaan",
The accounts are set by the system automatically but do confirm these defaults,"Järjestelmä asettaa tilit automaattisesti, mutta vahvistavat nämä oletukset",
Default Round Off Account,Oletusarvoinen pyöristystili,
Failed Import Log,Epäonnistunut tuontiloki,
Fixed Error Log,Korjattu virheloki,
Company {0} already exists. Continuing will overwrite the Company and Chart of Accounts,Yritys {0} on jo olemassa. Jatkaminen korvaa yrityksen ja tilikartan,
Meta Data,Sisällönkuvaustiedot,
Unresolve,Ratkaise,
Create Document,Luo asiakirja,
Mark as unresolved,Merkitse ratkaisemattomaksi,
TaxJar Settings,TaxJar-asetukset,
Sandbox Mode,Hiekkalaatikko tila,
Enable Tax Calculation,Ota verolaskenta käyttöön,
Create TaxJar Transaction,Luo TaxJar-tapahtuma,
Credentials,Valtakirjat,
Live API Key,Live-API-avain,
Sandbox API Key,Sandbox API -avain,
Configuration,Kokoonpano,
Tax Account Head,Verotilin päällikkö,
Shipping Account Head,Lähetystilin päällikkö,
Practitioner Name,Harjoittajan nimi,
Enter a name for the Clinical Procedure Template,Kirjoita kliinisen menettelyn mallille nimi,
Set the Item Code which will be used for billing the Clinical Procedure.,"Määritä tuotekoodi, jota käytetään kliinisen menettelyn laskutukseen.",
Select an Item Group for the Clinical Procedure Item.,Valitse kohderyhmä kliinisen toimenpiteen kohteelle.,
Clinical Procedure Rate,Kliinisten toimenpiteiden määrä,
Check this if the Clinical Procedure is billable and also set the rate.,"Tarkista tämä, jos kliininen menettely on laskutettavissa, ja aseta myös hinta.",
Check this if the Clinical Procedure utilises consumables. Click ,"Tarkista tämä, jos kliinisessä menettelyssä käytetään kulutusosia. Klikkaus",
 to know more,tietää enemmän,
"You can also set the Medical Department for the template. After saving the document, an Item will automatically be created for billing this Clinical Procedure. You can then use this template while creating Clinical Procedures for Patients. Templates save you from filling up redundant data every single time. You can also create templates for other operations like Lab Tests, Therapy Sessions, etc.","Voit asettaa mallille myös lääketieteellisen osaston. Asiakirjan tallentamisen jälkeen luodaan automaattisesti kohde tämän kliinisen toimenpiteen laskutusta varten. Sitten voit käyttää tätä mallia luodessasi kliinisiä menettelyjä potilaille. Mallit säästävät sinua täyttämästä tarpeettomia tietoja joka kerta. Voit myös luoda malleja muita toimintoja varten, kuten laboratoriotestit, terapiaistunnot jne.",
Descriptive Test Result,Kuvaava testitulos,
Allow Blank,Salli tyhjä,
Descriptive Test Template,Kuvaava testimalli,
"If you want to track Payroll and other HRMS operations for a Practitoner, create an Employee and link it here.","Jos haluat seurata palkanlaskua ja muita HRMS-toimintoja Practitonerille, luo työntekijä ja linkitä se tähän.",
Set the Practitioner Schedule you just created. This will be used while booking appointments.,Aseta juuri luomasi harjoittajan aikataulu. Tätä käytetään varausten varaamiseen.,
Create a service item for Out Patient Consulting.,Luo palvelutuote Out Patient Consulting -palvelua varten.,
"If this Healthcare Practitioner works for the In-Patient Department, create a service item for Inpatient Visits.","Jos tämä terveydenhuollon ammattilainen työskentelee sairaalan osastolla, luo palveluyksikkö sairaalahoidon vierailuja varten.",
Set the Out Patient Consulting Charge for this Practitioner.,Määritä tälle lääkärille potilaan neuvontamaksu.,
"If this Healthcare Practitioner also works for the In-Patient Department, set the inpatient visit charge for this Practitioner.","Jos tämä terveydenhuollon ammattilainen työskentelee myös sairaalahoidossa, aseta sairaalahoidon vierailumaksu tälle lääkärille.",
"If checked, a customer will be created for every Patient. Patient Invoices will be created against this Customer. You can also select existing Customer while creating a Patient. This field is checked by default.","Jos tämä on valittu, jokaiselle potilaalle luodaan asiakas. Tätä asiakasta vastaan luodaan potilaslaskut. Voit myös valita olemassa olevan asiakkaan potilasta luotaessa. Tämä kenttä on oletusarvoisesti valittu.",
Collect Registration Fee,Kerää rekisteröintimaksu,
"If your Healthcare facility bills registrations of Patients, you can check this and set the Registration Fee in the field below. Checking this will create new Patients with a Disabled status by default and will only be enabled after invoicing the Registration Fee.","Jos terveydenhuoltolaitoksesi laskuttaa potilaiden rekisteröintejä, voit tarkistaa tämän ja asettaa rekisteröintimaksun alla olevaan kenttään. Tämän tarkistaminen luo oletusarvoisesti uusia potilaita, joiden tila on vammainen, ja se otetaan käyttöön vasta rekisteröintimaksun laskutuksen jälkeen.",
Checking this will automatically create a Sales Invoice whenever an appointment is booked for a Patient.,"Tämän tarkistaminen luo automaattisesti myyntilaskun aina, kun potilas on varannut ajanvarauksen.",
Healthcare Service Items,Terveydenhuollon palveluerät,
"You can create a service item for Inpatient Visit Charge and set it here. Similarly, you can set up other Healthcare Service Items for billing in this section. Click ",Voit luoda palvelutuotteen sairaalahoidon vierailumaksua varten ja asettaa sen täällä. Vastaavasti voit määrittää tässä osiossa muita terveydenhuollon palvelueriä laskutusta varten. Klikkaus,
Set up default Accounts for the Healthcare Facility,Määritä oletustilit terveydenhuollon laitokselle,
"If you wish to override default accounts settings and configure the Income and Receivable accounts for Healthcare, you can do so here.","Jos haluat ohittaa oletustilien asetukset ja määrittää tulo- ja saamistilit terveydenhuollolle, voit tehdä sen täällä.",
Out Patient SMS alerts,Pois potilaan tekstiviesti-ilmoituksista,
"If you want to send SMS alert on Patient Registration, you can enable this option. Similary, you can set up Out Patient SMS alerts for other functionalities in this section. Click ","Jos haluat lähettää tekstiviesti-ilmoituksen potilaan rekisteröinnistä, voit ottaa tämän vaihtoehdon käyttöön. Samoin voit asettaa Out Patient SMS -hälytykset muille toiminnoille tässä osiossa. Klikkaus",
Admission Order Details,Pääsymaksutiedot,
Admission Ordered For,Pääsy tilattu,
Expected Length of Stay,Odotettu oleskelun pituus,
Admission Service Unit Type,Valintapalvelun yksikön tyyppi,
Healthcare Practitioner (Primary),Terveydenhuollon lääkäri (ensisijainen),
Healthcare Practitioner (Secondary),Terveydenhuollon lääkäri (toissijainen),
Admission Instruction,Pääsymenettely,
Chief Complaint,Päävalitus,
Medications,Lääkkeet,
Investigations,Tutkimukset,
Discharge Detials,Poistolaskurit,
Discharge Ordered Date,Vastuuvapauden tilauspäivä,
Discharge Instructions,Purkamisohjeet,
Follow Up Date,Seurantapäivä,
Discharge Notes,Vastuuvapausilmoitukset,
Processing Inpatient Discharge,Käsitellään sairaalahoitoa,
Processing Patient Admission,Potilaan pääsyn käsittely,
Check-in time cannot be greater than the current time,Sisäänkirjautumisaika ei voi olla pidempi kuin nykyinen aika,
Process Transfer,Prosessin siirto,
HLC-LAB-.YYYY.-,HLC-LAB-.YYYY.-,
Expected Result Date,Odotettu tulospäivä,
Expected Result Time,Odotettu tulosaika,
Printed on,Tulostettu,
Requesting Practitioner,Pyytävä lääkäri,
Requesting Department,Pyytävä osasto,
Employee (Lab Technician),Työntekijä (laboratorioteknikko),
Lab Technician Name,Lab teknikon nimi,
Lab Technician Designation,Lab-teknikon nimi,
Compound Test Result,Yhdistetestin tulos,
Organism Test Result,Organismin kokeen tulos,
Sensitivity Test Result,Herkkyystestin tulos,
Worksheet Print,Taulukon tulostus,
Worksheet Instructions,Laskentataulukon ohjeet,
Result Legend Print,Tulos Selite Tulosta,
Print Position,Tulostuksen sijainti,
Bottom,Pohja,
Top,Yläosa,
Both,Molemmat,
Result Legend,Tulos Selitys,
Lab Tests,Laboratoriotestit,
No Lab Tests found for the Patient {0},Potilaan {0} laboratoriotestejä ei löytynyt,
"Did not send SMS, missing patient mobile number or message content.","Ei lähettänyt tekstiviestiä, potilaan matkapuhelinnumero puuttui tai viestin sisältö puuttui.",
No Lab Tests created,Lab-testejä ei luotu,
Creating Lab Tests...,Luo laboratoriotestejä ...,
Lab Test Group Template,Lab Test Group -malli,
Add New Line,Lisää uusi rivi,
Secondary UOM,Toissijainen UOM,
"<b>Single</b>: Results which require only a single input.\n<br>\n<b>Compound</b>: Results which require multiple event inputs.\n<br>\n<b>Descriptive</b>: Tests which have multiple result components with manual result entry.\n<br>\n<b>Grouped</b>: Test templates which are a group of other test templates.\n<br>\n<b>No Result</b>: Tests with no results, can be ordered and billed but no Lab Test will be created. e.g.. Sub Tests for Grouped results","<b>Yksittäinen</b> : Tulokset, jotka edellyttävät vain yhtä syötettä.<br> <b>Yhdiste</b> : Tulokset, jotka edellyttävät useita tapahtumien syöttöjä.<br> <b>Kuvaava</b> : Testit, joissa on useita tulososia manuaalisesti.<br> <b>Ryhmitelty</b> : Testimallit, jotka ovat ryhmä muita testimalleja.<br> <b>Ei tulosta</b> : Testit ilman tuloksia, ne voidaan tilata ja laskuttaa, mutta Lab-testiä ei luoda. esimerkiksi. Alatestit ryhmitetyille tuloksille",
"If unchecked, the item will not be available in Sales Invoices for billing but can be used in group test creation. ","Jos tätä ei ole valittu, tuotetta ei ole saatavana myyntilaskuissa laskutusta varten, mutta sitä voidaan käyttää ryhmätestien luomisessa.",
Description ,Kuvaus,
Descriptive Test,Kuvaava testi,
Group Tests,Ryhmäkokeet,
Instructions to be printed on the worksheet,Ohjeet tulostettavaksi laskentataulukkoon,
"Information to help easily interpret the test report, will be printed as part of the Lab Test result.",Testiraportin tulkintaa helpottavat tiedot tulostetaan osana laboratoriotestin tulosta.,
Normal Test Result,Normaali testitulos,
Secondary UOM Result,Toissijainen UOM-tulos,
Italic,Kursiivi,
Underline,Korostaa,
Organism,Organismi,
Organism Test Item,Organismin testituote,
Colony Population,Siirtomaa-väestö,
Colony UOM,Siirtomaa UOM,
Tobacco Consumption (Past),Tupakan kulutus (aiemmin),
Tobacco Consumption (Present),Tupakan kulutus (nykyinen),
Alcohol Consumption (Past),Alkoholin kulutus (aiemmin),
Alcohol Consumption (Present),Alkoholin kulutus (nykyinen),
Billing Item,Laskutuserä,
Medical Codes,Lääketieteelliset koodit,
Clinical Procedures,Kliiniset menettelyt,
Order Admission,Tilaa pääsy,
Scheduling Patient Admission,Potilaan pääsyn aikataulu,
Order Discharge,Tilauksen purkaminen,
Sample Details,Näytetiedot,
Collected On,Kerätty,
No. of prints,Tulosteiden määrä,
Number of prints required for labelling the samples,Näytteiden merkitsemiseen tarvittavien tulosteiden määrä,
HLC-VTS-.YYYY.-,HLC-VTS-.YYYY.-,
In Time,Ajallaan,
Out Time,Lähtöaika,
Payroll Cost Center,Palkkahallinnon kustannuskeskus,
Approvers,Hyväksyjät,
The first Approver in the list will be set as the default Approver.,Luettelon ensimmäinen hyväksyntä asetetaan oletuksen hyväksyjäksi.,
Shift Request Approver,Vaihtopyynnön hyväksyntä,
PAN Number,PAN-numero,
Provident Fund Account,Provident Fund -tili,
MICR Code,MICR-koodi,
Repay unclaimed amount from salary,Palauta takaisin perimät palkat,
Deduction from salary,Vähennys palkasta,
Expired Leaves,Vanhentuneet lehdet,
Reference No,Viitenumero,
Haircut percentage is the percentage difference between market value of the Loan Security and the value ascribed to that Loan Security when used as collateral for that loan.,Aliarvostusprosentti on prosenttiero Lainapaperin markkina-arvon ja kyseiselle Lainapaperille annetun arvon välillä käytettäessä kyseisen lainan vakuudeksi.,
Loan To Value Ratio expresses the ratio of the loan amount to the value of the security pledged. A loan security shortfall will be triggered if this falls below the specified value for any loan ,"Lainan ja arvon suhde ilmaisee lainan määrän suhde pantatun vakuuden arvoon. Lainan vakuusvajaus syntyy, jos se laskee alle lainan määritetyn arvon",
If this is not checked the loan by default will be considered as a Demand Loan,"Jos tätä ei ole valittu, laina katsotaan oletuksena kysyntälainaksi",
This account is used for booking loan repayments from the borrower and also disbursing loans to the borrower,Tätä tiliä käytetään lainan takaisinmaksun varaamiseen luotonsaajalta ja lainojen maksamiseen myös luotonottajalle,
This account is capital account which is used to allocate capital for loan disbursal account ,"Tämä tili on pääomatili, jota käytetään pääoman kohdistamiseen lainan maksamiseen",
This account will be used for booking loan interest accruals,Tätä tiliä käytetään lainakorkojen varaamiseen,
This account will be used for booking penalties levied due to delayed repayments,Tätä tiliä käytetään viivästyneiden takaisinmaksujen vuoksi perittäviin varauksiin,
Variant BOM,Vaihtoehto BOM,
Template Item,Mallikohta,
Select template item,Valitse mallikohta,
Select variant item code for the template item {0},Valitse mallikohteen vaihtoehtoinen tuotekoodi {0},
Downtime Entry,Seisonta-aika,
DT-,DT-,
Workstation / Machine,Työasema / kone,
Operator,Operaattori,
In Mins,Julkaisussa Mins,
Downtime Reason,Seisokkien syy,
Stop Reason,Lopeta syy,
Excessive machine set up time,Liiallinen koneen asennusaika,
Unplanned machine maintenance,Suunnittelematon koneen huolto,
On-machine press checks,Koneen puristustarkistukset,
Machine operator errors,Koneen käyttäjän virheet,
Machine malfunction,Koneen toimintahäiriö,
Electricity down,Sähkö alas,
Operation Row Number,Operaation rivinumero,
Operation {0} added multiple times in the work order {1},Operaatio {0} lisätty useita kertoja työmääräykseen {1},
"If ticked, multiple materials can be used for a single Work Order. This is useful if one or more time consuming products are being manufactured.","Jos rasti on merkitty, yhteen materiaalitilaukseen voidaan käyttää useita materiaaleja. Tämä on hyödyllistä, jos valmistetaan yhtä tai useampaa aikaa vievää tuotetta.",
Backflush Raw Materials,Taaksepäin raaka-aineet,
"The Stock Entry of type 'Manufacture' is known as backflush. Raw materials being consumed to manufacture finished goods is known as backflushing. <br><br> When creating Manufacture Entry, raw-material items are backflushed based on BOM of production item. If you want raw-material items to be backflushed based on Material Transfer entry made against that Work Order instead, then you can set it under this field.","Tyypin &#39;Valmistus&#39; varastotiedot tunnetaan nimellä backflush. Raaka-aineet, joita kulutetaan lopputuotteiden valmistukseen, tunnetaan jälkihuuhteluna.<br><br> Valmistusmerkintää luodessa raaka-aineet huuhdellaan takaisin tuotantokohteen BOM: n perusteella. Jos haluat, että raaka-aineet huuhdellaan taaksepäin kyseisen työmääräyksen perusteella tehdyn materiaalinsiirtomerkinnän perusteella, voit asettaa sen tähän kenttään.",
Work In Progress Warehouse,Työ käynnissä -varasto,
This Warehouse will be auto-updated in the Work In Progress Warehouse field of Work Orders.,Tämä varasto päivitetään automaattisesti tilausten Work In Progress Warehouse -kentässä.,
Finished Goods Warehouse,Valmiiden tuotteiden varasto,
This Warehouse will be auto-updated in the Target Warehouse field of Work Order.,Tämä varasto päivitetään automaattisesti työtilauksen kohdevarasto-kentässä.,
"If ticked, the BOM cost will be automatically updated based on Valuation Rate / Price List Rate / last purchase rate of raw materials.","Jos rasti on merkitty, BOM-kustannukset päivitetään automaattisesti arviointikurssin / hinnaston hinnan / viimeisen raaka-ainehinnan perusteella.",
Source Warehouses (Optional),Lähdevarastot (valinnainen),
"System will pickup the materials from the selected warehouses. If not specified, system will create material request for purchase.","Järjestelmä noutaa materiaalit valituista varastoista. Ellei sitä ole määritelty, järjestelmä luo olennaisen ostopyynnön.",
Lead Time,Toimitusaika,
PAN Details,PAN-tiedot,
Create Customer,Luo asiakas,
Invoicing,Laskutus,
Enable Auto Invoicing,Ota automaattinen laskutus käyttöön,
Send Membership Acknowledgement,Lähetä jäsenvahvistus,
Send Invoice with Email,Lähetä lasku sähköpostilla,
Membership Print Format,Jäsenyyden tulostusmuoto,
Invoice Print Format,Laskun tulostusmuoto,
Revoke <Key></Key>,Peruuttaa&lt;Key&gt;&lt;/Key&gt;,
You can learn more about memberships in the manual. ,Voit oppia lisää jäsenyydestä käsikirjasta.,
ERPNext Docs,ERPNext Docs,
Regenerate Webhook Secret,Palauta Webhook Secret,
Generate Webhook Secret,Luo Webhook Secret,
Copy Webhook URL,Kopioi Webhook URL,
Linked Item,Linkitetty kohde,
Is Recurring,Toistuu,
HRA Exemption,HRA-poikkeus,
Monthly House Rent,Kuukausittainen talovuokra,
Rented in Metro City,Vuokrataan Metro Cityssä,
HRA as per Salary Structure,HRA palkkarakenteen mukaan,
Annual HRA Exemption,Vuotuinen HRA-vapautus,
Monthly HRA Exemption,Kuukausittainen HRA-poikkeus,
House Rent Payment Amount,Talon vuokranmaksusumma,
Rented From Date,Vuokrattu päivämäärästä alkaen,
Rented To Date,Vuokrattu tähän mennessä,
Monthly Eligible Amount,Kuukausittainen tukikelpoinen summa,
Total Eligible HRA Exemption,HRA-vapautus yhteensä,
Validating Employee Attendance...,Vahvistetaan työntekijöiden läsnäolo ...,
Submitting Salary Slips and creating Journal Entry...,Palkkalomakkeiden lähettäminen ja päiväkirjaluettelon luominen ...,
Calculate Payroll Working Days Based On,Laske palkanlaskupäivät tämän perusteella,
Consider Unmarked Attendance As,Harkitse merkitsemätöntä osallistumista nimellä,
Fraction of Daily Salary for Half Day,Murtoluku puolipäivän päivittäisestä palkasta,
Component Type,Komponentin tyyppi,
Provident Fund,Provident Fund,
Additional Provident Fund,Lisävakuutusrahasto,
Provident Fund Loan,Provident Fund -laina,
Professional Tax,Ammattivero,
Is Income Tax Component,Onko tuloverokomponentti,
Component properties and references ,Komponenttien ominaisuudet ja viitteet,
Additional Salary ,Lisäpalkka,
Unmarked days,Merkitsemättömät päivät,
Absent Days,Poissa olevat päivät,
Conditions and Formula variable and example,Ehdot ja kaavan muuttuja ja esimerkki,
Feedback By,Palaute,
Manufacturing Section,Valmistusosa,
"By default, the Customer Name is set as per the Full Name entered. If you want Customers to be named by a ",Asiakkaan nimi asetetaan oletusarvoisesti syötetyn koko nimen mukaan. Jos haluat asiakkaiden nimeävän a,
Configure the default Price List when creating a new Sales transaction. Item prices will be fetched from this Price List.,"Määritä oletushinta, kun luot uutta myyntitapahtumaa. Tuotteiden hinnat haetaan tästä hinnastosta.",
"If this option is configured 'Yes', ERPNext will prevent you from creating a Sales Invoice or Delivery Note without creating a Sales Order first. This configuration can be overridden for a particular Customer by enabling the 'Allow Sales Invoice Creation Without Sales Order' checkbox in the Customer master.","Jos tämä vaihtoehto on määritetty Kyllä, ERPNext estää sinua luomasta myyntilaskua tai lähetysilmoitusta luomatta ensin myyntitilausta. Tämä kokoonpano voidaan ohittaa tietylle asiakkaalle ottamalla Salli myyntilaskun luominen ilman myyntitilausta -valintaruutu asiakaspäällikössä.",
"If this option is configured 'Yes', ERPNext will prevent you from creating a Sales Invoice without creating a Delivery Note first. This configuration can be overridden for a particular Customer by enabling the 'Allow Sales Invoice Creation Without Delivery Note' checkbox in the Customer master.","Jos tämä vaihtoehto on määritetty Kyllä, ERPNext estää sinua luomasta myyntilaskua luomatta ensin lähetysilmoitusta. Tämä kokoonpano voidaan ohittaa tietylle asiakkaalle ottamalla Salli myyntilaskun luominen ilman toimitusilmoitusta -valintaruutu asiakaspäällikössä.",
Default Warehouse for Sales Return,Oletusvarasto myynnin palautusta varten,
Default In Transit Warehouse,Oletusarvo kauttakulkuvarastossa,
Enable Perpetual Inventory For Non Stock Items,Ota jatkuva inventaario käyttöön muille kuin varastossa oleville tuotteille,
HRA Settings,HRA-asetukset,
Basic Component,Peruskomponentti,
HRA Component,HRA-komponentti,
Arrear Component,Jälkikomponentti,
Please enter the company name to confirm,Vahvista antamalla yrityksen nimi,
Quotation Lost Reason Detail,Tarjous kadonneesta syystä,
Enable Variants,Ota vaihtoehdot käyttöön,
Save Quotations as Draft,Tallenna lainaukset luonnoksena,
MAT-DN-RET-.YYYY.-,MAT-DN-RET-.YYYY.-,
Please Select a Customer,Valitse asiakas,
Against Delivery Note Item,Lähetysluettelokohtaa vastaan,
Is Non GST ,Ei ole GST,
Image Description,Kuvan kuvaus,
Transfer Status,Siirron tila,
MAT-PR-RET-.YYYY.-,MAT-PR-RET-.YYYY.-,
Track this Purchase Receipt against any Project,Seuraa tätä ostokuittiä millä tahansa projektilla,
Please Select a Supplier,Valitse toimittaja,
Add to Transit,Lisää joukkoliikenteeseen,
Set Basic Rate Manually,Aseta perushinta manuaalisesti,
"By default, the Item Name is set as per the Item Code entered. If you want Items to be named by a ",Kohteen nimi asetetaan oletusarvoisesti syötetyn tuotekoodin mukaan. Jos haluat nimetä kohteet a,
Set a Default Warehouse for Inventory Transactions. This will be fetched into the Default Warehouse in the Item master.,Aseta oletusvarasto varastotapahtumia varten. Tämä haetaan oletusvarastoon Tuote-isännässä.,
"This will allow stock items to be displayed in negative values. Using this option depends on your use case. With this option unchecked, the system warns before obstructing a transaction that is causing negative stock.","Tämän ansiosta varastotuotteet voidaan näyttää negatiivisina arvoina. Tämän vaihtoehdon käyttäminen riippuu käyttötapauksestasi. Kun tätä vaihtoehtoa ei ole valittu, järjestelmä varoittaa ennen negatiivisen osakkeen aiheuttavan tapahtuman estämistä.",
Choose between FIFO and Moving Average Valuation Methods. Click ,Valitse FIFO ja liukuva keskiarvo -menetelmät. Klikkaus,
 to know more about them.,tietää enemmän niistä.,
Show 'Scan Barcode' field above every child table to insert Items with ease.,Näytä &quot;Skannaa viivakoodi&quot; -kenttä jokaisen alatason yläpuolella lisätäksesi kohteita helposti.,
"Serial numbers for stock will be set automatically based on the Items entered based on first in first out in transactions like Purchase/Sales Invoices, Delivery Notes, etc.","Varaston sarjanumerot asetetaan automaattisesti niiden kohteiden perusteella, jotka syötetään ensimmäisen ja ensimmäisen välissä tapahtumiin, kuten osto- / myyntilaskut, toimitusluettelot jne.",
"If blank, parent Warehouse Account or company default will be considered in transactions","Jos kenttä on tyhjä, tapahtumissa otetaan huomioon ylätason varastotili tai yrityksen oletustila",
Service Level Agreement Details,Palvelutasosopimuksen tiedot,
Service Level Agreement Status,Palvelutasosopimuksen tila,
On Hold Since,Pidossa vuodesta,
Total Hold Time,Yhteensä pitoaika,
Response Details,Vastauksen tiedot,
Average Response Time,Keskimääräinen vasteaika,
User Resolution Time,Käyttäjän resoluutioaika,
SLA is on hold since {0},SLA on pidossa {0} lähtien,
Pause SLA On Status,Keskeytä SLA-tila,
Pause SLA On,Keskeytä SLA päälle,
Greetings Section,Terveiset-osio,
Greeting Title,Tervehdyksen otsikko,
Greeting Subtitle,Tervehdys alaotsikko,
Youtube ID,Youtube-tunnus,
Youtube Statistics,Youtube-tilastot,
Views,Näkymät,
Dislikes,Ei pidä,
Video Settings,Videoasetukset,
Enable YouTube Tracking,Ota YouTube-seuranta käyttöön,
30 mins,30 minuuttia,
1 hr,1 tunti,
6 hrs,6 tuntia,
Patient Progress,Potilaan edistyminen,
Targetted,Kohdistettu,
Score Obtained,Saatu tulos,
Sessions,Istunnot,
Average Score,Keskimääräinen tulos,
Select Assessment Template,Valitse Arviointimalli,
 out of ,ulos,
Select Assessment Parameter,Valitse Arviointiparametri,
Gender: ,Sukupuoli:,
Contact: ,Ottaa yhteyttä:,
Total Therapy Sessions: ,Hoitoistunnot yhteensä:,
Monthly Therapy Sessions: ,Kuukausittaiset terapiaistunnot:,
Patient Profile,Potilasprofiili,
Point Of Sale,Myyntipiste,
Email sent successfully.,Sähköpostin lähetys onnistui.,
Search by invoice id or customer name,Hae laskutunnuksen tai asiakkaan nimen mukaan,
Invoice Status,Laskun tila,
Filter by invoice status,Suodata laskun tilan mukaan,
Select item group,Valitse tuoteryhmä,
No items found. Scan barcode again.,Kohteita ei löytynyt. Skannaa viivakoodi uudelleen.,
"Search by customer name, phone, email.","Hae asiakkaan nimen, puhelimen, sähköpostin perusteella.",
Enter discount percentage.,Anna alennusprosentti.,
Discount cannot be greater than 100%,Alennus ei voi olla suurempi kuin 100%,
Enter customer's email,Kirjoita asiakkaan sähköpostiosoite,
Enter customer's phone number,Anna asiakkaan puhelinnumero,
Customer contact updated successfully.,Asiakasyhteyshenkilön päivitys onnistui.,
Item will be removed since no serial / batch no selected.,"Kohde poistetaan, koska sarjaa / erää ei ole valittu.",
Discount (%),Alennus (%),
You cannot submit the order without payment.,Et voi lähettää tilausta ilman maksua.,
You cannot submit empty order.,Et voi lähettää tyhjää tilausta.,
To Be Paid,Maksetaan,
Create POS Opening Entry,Luo POS-avauksen merkintä,
Please add Mode of payments and opening balance details.,Lisää maksutavan ja alkusaldon tiedot.,
Toggle Recent Orders,Vaihda viimeisimmät tilaukset,
Save as Draft,Tallenna luonnoksena,
You must add atleast one item to save it as draft.,Sinun on lisättävä vähintään yksi kohde tallentaaksesi sen luonnoksena.,
There was an error saving the document.,Asiakirjan tallennuksessa tapahtui virhe.,
You must select a customer before adding an item.,Sinun on valittava asiakas ennen tuotteen lisäämistä.,
Please Select a Company,Valitse yritys,
Active Leads,Aktiiviset liidit,
Please Select a Company.,Valitse yritys.,
BOM Operations Time,BOM-toimintojen aika,
BOM ID,BOM ID,
BOM Item Code,BOM-tuotekoodi,
Time (In Mins),Aika (minuutteina),
Sub-assembly BOM Count,Alakokoonpanon BOM Count,
View Type,Näkymätyyppi,
Total Delivered Amount,Toimitettu summa yhteensä,
Downtime Analysis,Seisokkien analyysi,
Machine,Kone,
Downtime (In Hours),Seisokit (tunteina),
Employee Analytics,Työntekijäanalyysi,
"""From date"" can not be greater than or equal to ""To date""",&quot;Alkaen&quot; ei voi olla suurempi tai yhtä suuri kuin &quot;Tähän mennessä&quot;,
Exponential Smoothing Forecasting,Eksponentiaalinen tasoitusennuste,
First Response Time for Issues,Ensimmäisen vastauksen aika ongelmiin,
First Response Time for Opportunity,Ensimmäisen vasteajan mahdollisuus,
Depreciatied Amount,Poistettu määrä,
Period Based On,Ajanjakso perustuu,
Date Based On,Päivämäärä perustuu,
{0} and {1} are mandatory,{0} ja {1} ovat pakollisia,
Consider Accounting Dimensions,Harkitse kirjanpidon mittasuhteita,
Income Tax Deductions,Tuloverovähennykset,
Income Tax Component,Tuloverokomponentti,
Income Tax Amount,Tuloverot,
Reserved Quantity for Production,Varattu määrä tuotantoa varten,
Projected Quantity,Ennakoitu määrä,
 Total Sales Amount,Myynnin kokonaismäärä,
Job Card Summary,Työkortin yhteenveto,
Id,Id,
Time Required (In Mins),Tarvittava aika (minuutteina),
From Posting Date,Lähetyspäivästä,
To Posting Date,Lähetyspäivään,
No records found,Merkintöjä ei löydy,
Customer/Lead Name,Asiakas / liidin nimi,
Unmarked Days,Merkitsemättömät päivät,
Jan,Jan,
Feb,Helmikuu,
Mar,Maaliskuu,
Apr,Huhti,
Aug,Elokuu,
Sep,Syyskuu,
Oct,Lokakuu,
Nov,marraskuu,
Dec,Joulu,
Summarized View,Yhteenveto,
Production Planning Report,Tuotannon suunnitteluraportti,
Order Qty,Tilausmäärä,
Raw Material Code,Raaka-ainekoodi,
Raw Material Name,Raaka-aineen nimi,
Allotted Qty,Myönnetty määrä,
Expected Arrival Date,Odotettu saapumispäivä,
Arrival Quantity,Saapumismäärä,
Raw Material Warehouse,Raaka-ainevarasto,
Order By,Tilaa,
Include Sub-assembly Raw Materials,Sisällytä alaryhmän raaka-aineet,
Professional Tax Deductions,Ammatilliset verovähennykset,
Program wise Fee Collection,Ohjelma viisas Fee Collection,
Fees Collected,Kerätyt maksut,
Project Summary,Projektin yhteenveto,
Total Tasks,Tehtävät yhteensä,
Tasks Completed,Tehtävät suoritettu,
Tasks Overdue,Tehtävät myöhässä,
Completion,Valmistuminen,
Provident Fund Deductions,Provident Fund -vähennykset,
Purchase Order Analysis,Ostotilausten analyysi,
From and To Dates are required.,Alkaen ja päivämäärään vaaditaan.,
To Date cannot be before From Date.,Päivämäärä ei voi olla ennen päivämäärää.,
Qty to Bill,Määrä Billille,
Group by Purchase Order,Ryhmittele ostotilauksen mukaan,
 Purchase Value,Ostoarvo,
Total Received Amount,Vastaanotettu summa yhteensä,
Quality Inspection Summary,Laatutarkastuksen yhteenveto,
 Quoted Amount,Lainattu määrä,
Lead Time (Days),Toimitusaika (päivinä),
Include Expired,Sisällytä Vanhentunut,
Recruitment Analytics,Rekrytointianalyysi,
Applicant name,Hakijan nimi,
Job Offer status,Työtarjouksen tila,
On Date,Treffeillä,
Requested Items to Order and Receive,Pyydetyt tuotteet tilattaviksi ja vastaanotettaviksi,
Salary Payments Based On Payment Mode,Maksutapaan perustuvat palkkamaksut,
Salary Payments via ECS,Palkkamaksut ECS: n kautta,
Account No,Tilinumero,
IFSC,IFSC,
MICR,MICR,
Sales Order Analysis,Myyntitilausten analyysi,
Amount Delivered,Toimitettu määrä,
Delay (in Days),Viive (päivinä),
Group by Sales Order,Ryhmittele myyntitilauksen mukaan,
 Sales Value,Myynti-arvo,
Stock Qty vs Serial No Count,Varastomäärä vs. sarjanumero,
Serial No Count,Sarjanumero,
Work Order Summary,Työtilausten yhteenveto,
Produce Qty,Tuota määrä,
Lead Time (in mins),Toimitusaika (minuutteina),
Charts Based On,Kaaviot perustuvat,
YouTube Interactions,YouTube-vuorovaikutukset,
Published Date,Julkaisupäivä,
Barnch,Barnch,
Select a Company,Valitse yritys,
Opportunity {0} created,Mahdollisuus {0} luotu,
Kindly select the company first,Valitse ensin yritys,
Please enter From Date and To Date to generate JSON,Syötä päivämäärästä päivämäärään ja luo JSON,
PF Account,PF-tili,
PF Amount,PF-määrä,
Additional PF,Lisää PF,
PF Loan,PF-laina,
Download DATEV File,Lataa DATEV-tiedosto,
Numero has not set in the XML file,Numero ei ole asettanut XML-tiedostoa,
Inward Supplies(liable to reverse charge),Sisäiset tarvikkeet (käänteinen verovelvollisuus),
This is based on the course schedules of this Instructor,Tämä perustuu tämän ohjaajan kurssiaikatauluihin,
Course and Assessment,Kurssi ja arviointi,
Course {0} has been added to all the selected programs successfully.,Kurssi {0} on lisätty kaikkiin valittuihin ohjelmiin onnistuneesti.,
Programs updated,Ohjelmat päivitettiin,
Program and Course,Ohjelma ja kurssi,
{0} or {1} is mandatory,{0} tai {1} on pakollinen,
Mandatory Fields,Pakolliset kentät,
Student {0}: {1} does not belong to Student Group {2},Opiskelija {0}: {1} ei kuulu opiskelijaryhmään {2},
Student Attendance record {0} already exists against the Student {1},Opiskelijoiden osallistumistietue {0} on jo olemassa opiskelijaa vastaan {1},
Duplicate Entry,Kaksoiskirjaus,
Course and Fee,Kurssi ja maksu,
Not eligible for the admission in this program as per Date Of Birth,Ei ole oikeutettu pääsemään tähän ohjelmaan syntymäpäivän mukaan,
Topic {0} has been added to all the selected courses successfully.,Aihe {0} on lisätty kaikkiin valittuihin kursseihin.,
Courses updated,Kurssit päivitettiin,
{0} {1} has been added to all the selected topics successfully.,{0} {1} on lisätty kaikkiin valittuihin aiheisiin.,
Topics updated,Aiheet päivitettiin,
Academic Term and Program,Akateeminen termi ja ohjelma,
Please remove this item and try to submit again or update the posting time.,Poista tämä kohde ja yritä lähettää uudelleen tai päivittää lähetysaika.,
Failed to Authenticate the API key.,API-avaimen todentaminen epäonnistui.,
Invalid Credentials,Virheelliset kirjautumistiedot,
URL can only be a string,URL voi olla vain merkkijono,
"Here is your webhook secret, this will be shown to you only once.","Tässä on webhook-salaisuutesi, tämä näytetään sinulle vain kerran.",
The payment for this membership is not paid. To generate invoice fill the payment details,Tätä jäsenyyttä ei makseta. Laskun luomiseksi täytä maksutiedot,
An invoice is already linked to this document,Lasku on jo linkitetty tähän asiakirjaan,
No customer linked to member {},Ei jäsentä linkitettyä asiakasta {},
You need to set <b>Debit Account</b> in Membership Settings,Sinun on määritettävä <b>veloitustili</b> jäsenyysasetuksissa,
You need to set <b>Default Company</b> for invoicing in Membership Settings,Sinun on määritettävä <b>oletusyritys</b> laskutusta varten Jäsenyysasetuksissa,
You need to enable <b>Send Acknowledge Email</b> in Membership Settings,Sinun on sallittava <b>Lähetä kuittaussähköposti</b> jäsenyyden asetuksissa,
Error creating membership entry for {0},Virhe luotaessa jäsenyyden merkintää henkilölle {0},
A customer is already linked to this Member,Asiakas on jo linkitetty tähän jäseneen,
End Date must not be lesser than Start Date,Lopetuspäivä ei saa olla pienempi kuin aloituspäivä,
Employee {0} already has Active Shift {1}: {2},Työntekijällä {0} on jo aktiivinen vaihto {1}: {2},
 from {0},alkaen {0},
 to {0},kohteeseen {0},
Please select Employee first.,Valitse ensin Työntekijä.,
Please set {0} for the Employee or for Department: {1},Määritä {0} työntekijälle tai osastolle: {1},
To Date should be greater than From Date,Päivämäärän tulisi olla suurempi kuin Aloituspäivä,
Employee Onboarding: {0} is already for Job Applicant: {1},Työntekijöiden pääsy: {0} on jo työnhakijalle: {1},
Job Offer: {0} is already for Job Applicant: {1},Työtarjous: {0} on jo työnhakijalle: {1},
Only Shift Request with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted,"Vain vaihtopyyntö, jonka tila on Hyväksytty ja Hylätty, voidaan lähettää",
Shift Assignment: {0} created for Employee: {1},Vaihtotehtävä: {0} luotu työntekijälle: {1},
You can not request for your Default Shift: {0},Et voi pyytää oletussiirtoa: {0},
Only Approvers can Approve this Request.,Vain hyväksyjät voivat hyväksyä tämän pyynnön.,
Asset Value Analytics,Omaisuusarvon analyysi,
Category-wise Asset Value,Luokkakohtainen omaisuusarvo,
Total Assets,Varat yhteensä,
New Assets (This Year),Uudet varat (tänä vuonna),
Row #{}: Depreciation Posting Date should not be equal to Available for Use Date.,Rivi # {}: Poistojen kirjauspäivämäärän ei tulisi olla yhtä suuri kuin Käytettävissä oleva päivä.,
Incorrect Date,Virheellinen päivämäärä,
Invalid Gross Purchase Amount,Virheellinen oston bruttosumma,
There are active maintenance or repairs against the asset. You must complete all of them before cancelling the asset.,Omaisuuserään kohdistuu aktiivista huoltoa tai korjausta. Sinun on suoritettava kaikki ne ennen omaisuuden peruuttamista.,
% Complete,% Saattaa loppuun,
Back to Course,Takaisin kurssille,
Finish Topic,Viimeistele aihe,
Mins,Minut,
by,mennessä,
Back to,Takaisin,
Enrolling...,Ilmoittautuminen ...,
You have successfully enrolled for the program ,Olet ilmoittautunut ohjelmaan,
Enrolled,Kirjoilla,
Watch Intro,Katso Intro,
We're here to help!,Olemme täällä auttamassa!,
Frequently Read Articles,Lue usein artikkeleita,
Please set a default company address,Määritä yrityksen oletusosoite,
{0} is not a valid state! Check for typos or enter the ISO code for your state.,{0} ei ole kelvollinen tila! Tarkista kirjoitusvirheet tai kirjoita valtion ISO-koodi.,
Error occured while parsing Chart of Accounts: Please make sure that no two accounts have the same name,"Tilikartan jäsentämisessä tapahtui virhe: Varmista, että kahdella tilillä ei ole samaa nimeä",
Plaid invalid request error,Ruudullinen virheellinen pyyntövirhe,
Please check your Plaid client ID and secret values,Tarkista Plaid-asiakastunnuksesi ja salaiset arvosi,
Bank transaction creation error,Pankkitapahtumien luomisvirhe,
Unit of Measurement,Mittayksikkö,
Fiscal Year {0} Does Not Exist,Tilikausi {0} ei ole olemassa,
Row # {0}: Returned Item {1} does not exist in {2} {3},Rivi # {0}: Palautettua kohdetta {1} ei ole kohteessa {2} {3},
Valuation type charges can not be marked as Inclusive,Arvostustyyppisiä maksuja ei voida merkitä sisältäviksi,
You do not have permissions to {} items in a {}.,Sinulla ei ole käyttöoikeuksia {} kohteisiin kohteessa {}.,
Insufficient Permissions,Riittämätön käyttöoikeus,
You are not allowed to update as per the conditions set in {} Workflow.,Et voi päivittää {} työnkulun ehtojen mukaisesti.,
Expense Account Missing,Kulutili puuttuu,
{0} is not a valid Value for Attribute {1} of Item {2}.,{0} ei ole kelvollinen arvo kohteen {2} attribuutille {1}.,
Invalid Value,Kelpaamaton arvo,
The value {0} is already assigned to an existing Item {1}.,Arvo {0} on jo määritetty olemassa olevalle tuotteelle {1}.,
"To still proceed with editing this Attribute Value, enable {0} in Item Variant Settings.",Jatkaaksesi tämän määritteen arvon muokkaamista ottamalla {0} käyttöön vaihtoehtomuuttujan asetuksissa.,
Edit Not Allowed,Muokkaus ei ole sallittu,
Row #{0}: Item {1} is already fully received in Purchase Order {2},Rivi # {0}: Tuote {1} on jo täysin vastaanotettu ostotilauksessa {2},
You cannot create or cancel any accounting entries with in the closed Accounting Period {0},Et voi luoda tai peruuttaa kirjanpitomerkintöjä suljetussa tilikaudessa {0},
POS Invoice should have {} field checked.,POS-laskussa on oltava {} -kenttä.,
Invalid Item,Virheellinen kohde,
Row #{}: You cannot add postive quantities in a return invoice. Please remove item {} to complete the return.,Rivi # {}: Et voi lisätä postitusmääriä palautuslaskuun. Poista tuote {} palautuksen suorittamiseksi.,
The selected change account {} doesn't belongs to Company {}.,Valittu muutostili {} ei kuulu yritykseen {}.,
Atleast one invoice has to be selected.,Yksi lasku on valittava.,
Payment methods are mandatory. Please add at least one payment method.,Maksutavat ovat pakollisia. Lisää vähintään yksi maksutapa.,
Please select a default mode of payment,Valitse oletusmaksutapa,
You can only select one mode of payment as default,Voit valita oletuksena vain yhden maksutavan,
Missing Account,Puuttuva tili,
Customers not selected.,Asiakkaita ei ole valittu.,
Statement of Accounts,Tiliotteet,
Ageing Report Based On ,Ikääntymisraportti perustuu,
Please enter distributed cost center,Anna hajautettu kustannuskeskus,
Total percentage allocation for distributed cost center should be equal to 100,Jaetun kustannuspaikan prosenttiosuuden kokonaisosuuden tulisi olla 100,
Cannot enable Distributed Cost Center for a Cost Center already allocated in another Distributed Cost Center,"Hajautettua kustannuskeskusta ei voi ottaa käyttöön kustannuskeskukseen, joka on jo varattu toiseen hajautettuun kustannuskeskukseen",
Parent Cost Center cannot be added in Distributed Cost Center,Vanhempien kustannuskeskusta ei voi lisätä hajautettuun kustannuskeskukseen,
A Distributed Cost Center cannot be added in the Distributed Cost Center allocation table.,Hajautettua kustannuskeskusta ei voida lisätä hajautetun kustannuskeskuksen allokaatiotaulukkoon.,
Cost Center with enabled distributed cost center can not be converted to group,"Kustannuskeskusta, jossa on käytössä hajautettu kustannuspaikka, ei voi muuttaa ryhmäksi",
Cost Center Already Allocated in a Distributed Cost Center cannot be converted to group,"Kustannuskeskusta, joka on jo jaettu hajautettuun kustannuskeskukseen, ei voi muuttaa ryhmäksi",
Trial Period Start date cannot be after Subscription Start Date,Koeajan alkamispäivä ei voi olla tilauksen alkamispäivän jälkeen,
Subscription End Date must be after {0} as per the subscription plan,Tilauksen lopetuspäivän on oltava {0} jälkeen tilaussuunnitelman mukaisesti,
Subscription End Date is mandatory to follow calendar months,Tilauksen lopetuspäivä on pakollinen kalenterikuukausien jälkeen,
Row #{}: POS Invoice {} is not against customer {},Rivi # {}: POS-lasku {} ei ole asiakkaan vastainen {},
Row #{}: POS Invoice {} is not submitted yet,Rivi # {}: POS-laskua {} ei ole vielä lähetetty,
Row #{}: POS Invoice {} has been {},Rivi # {}: POS-lasku {} on {},
No Supplier found for Inter Company Transactions which represents company {0},Yritystä {0} edustaville yritysten välisille liiketoimille ei löytynyt toimittajia,
No Customer found for Inter Company Transactions which represents company {0},Yritystä {0} edustavista yrityksen sisäisistä liiketoimista ei löytynyt asiakasta,
Invalid Period,Virheellinen aika,
Selected POS Opening Entry should be open.,Valitun POS-avauksen tulee olla auki.,
Invalid Opening Entry,Virheellinen avausmerkintä,
Please set a Company,Aseta yritys,
"Sorry, this coupon code's validity has not started",Valitettavasti tämän kuponkikoodin voimassaolo ei ole alkanut,
"Sorry, this coupon code's validity has expired",Valitettavasti tämän kuponkikoodin voimassaoloaika on päättynyt,
"Sorry, this coupon code is no longer valid",Valitettavasti tämä kuponkikoodi ei ole enää voimassa,
For the 'Apply Rule On Other' condition the field {0} is mandatory,Käytä sääntöä muulla -ehdossa kenttä {0} on pakollinen,
{1} Not in Stock,{1} Ei varastossa,
Only {0} in Stock for item {1},Vain {0} varastossa tuotteelle {1},
Please enter a coupon code,Anna kuponkikoodi,
Please enter a valid coupon code,Anna kelvollinen kuponkikoodi,
Invalid Child Procedure,Virheellinen lapsen menettely,
Import Italian Supplier Invoice.,Tuo italialainen toimittajalasku.,
"Valuation Rate for the Item {0}, is required to do accounting entries for {1} {2}.",Kohteen {0} arvostusprosentti vaaditaan kirjanpitotietojen tekemiseen kohteelle {1} {2}.,
 Here are the options to proceed:,Tässä on vaihtoehtoja jatkaaksesi:,
"If the item is transacting as a Zero Valuation Rate item in this entry, please enable 'Allow Zero Valuation Rate' in the {0} Item table.","Jos kohde toimii tässä merkinnässä nolla-arvon määrityskohteena, ota Salli nolla-arvon määritys käyttöön {0} Tuotetaulukossa.",
"If not, you can Cancel / Submit this entry ","Jos ei, voit peruuttaa / lähettää tämän merkinnän",
 performing either one below:,suorittamalla jommankumman seuraavista:,
Create an incoming stock transaction for the Item.,Luo tuotteelle saapuva varastotapahtuma.,
Mention Valuation Rate in the Item master.,Mainitse arvostusnopeus Tuote-masterissa.,
Valuation Rate Missing,Arvostusaste puuttuu,
Serial Nos Required,Pakollinen sarjanumero,
Quantity Mismatch,Määrä ei täsmää,
"Please Restock Items and Update the Pick List to continue. To discontinue, cancel the Pick List.",Jatka lataamalla tuotteet uudelleen ja päivittämällä valintaluettelo. Peruuta valinta peruuttamalla valintaluettelo.,
Out of Stock,Loppu varastosta,
{0} units of Item {1} is not available.,{0} Tuotteen {1} yksiköt eivät ole käytettävissä.,
Item for row {0} does not match Material Request,Rivin {0} kohde ei vastaa materiaalipyyntöä,
Warehouse for row {0} does not match Material Request,Rivin {0} varasto ei vastaa materiaalipyyntöä,
Accounting Entry for Service,Palvelun kirjanpito,
All items have already been Invoiced/Returned,Kaikki tuotteet on jo laskutettu / palautettu,
All these items have already been Invoiced/Returned,Kaikki nämä tuotteet on jo laskutettu / palautettu,
Stock Reconciliations,Osakkeiden täsmäytykset,
Merge not allowed,Yhdistäminen ei ole sallittua,
The following deleted attributes exist in Variants but not in the Template. You can either delete the Variants or keep the attribute(s) in template.,"Seuraavat poistetut määritteet ovat muunnelmissa, mutta eivät mallissa. Voit joko poistaa vaihtoehdot tai pitää attribuutit mallissa.",
Variant Items,Vaihtoehdot,
Variant Attribute Error,Vaihtoehtoattribuuttivirhe,
The serial no {0} does not belong to item {1},Sarjanumero {0} ei kuulu tuotteeseen {1},
There is no batch found against the {0}: {1},Kohdetta {0} vastaan ei löytynyt erää: {1},
Completed Operation,Suoritettu toiminto,
Work Order Analysis,Työmääräysten analyysi,
Quality Inspection Analysis,Laaduntarkastusanalyysi,
Pending Work Order,Odottava työmääräys,
Last Month Downtime Analysis,Viime kuukauden seisokkien analyysi,
Work Order Qty Analysis,Työtilausten määrän analyysi,
Job Card Analysis,Työkorttianalyysi,
Monthly Total Work Orders,Kuukausittaiset työtilaukset,
Monthly Completed Work Orders,Kuukausittain suoritetut tilaukset,
Ongoing Job Cards,Jatkuvat työkortit,
Monthly Quality Inspections,Kuukausittaiset laatutarkastukset,
(Forecast),(Ennuste),
Total Demand (Past Data),Kokonaiskysyntä (aiemmat tiedot),
Total Forecast (Past Data),Ennuste yhteensä (aiemmat tiedot),
Total Forecast (Future Data),Ennuste yhteensä (tulevaisuuden tiedot),
Based On Document,Perustuu asiakirjaan,
Based On Data ( in years ),Tietojen perusteella (vuosina),
Smoothing Constant,Tasoitus tasainen,
Please fill the Sales Orders table,Täytä myyntitilaukset -taulukko,
Sales Orders Required,Pakolliset myyntitilaukset,
Please fill the Material Requests table,Täytä Materiaalipyynnöt-taulukko,
Material Requests Required,Tarvittavat materiaalipyynnöt,
Items to Manufacture are required to pull the Raw Materials associated with it.,Valmistettavat tuotteet vaaditaan vetämään siihen liittyvät raaka-aineet.,
Items Required,Pakolliset kohteet,
Operation {0} does not belong to the work order {1},Operaatio {0} ei kuulu työmääräykseen {1},
Print UOM after Quantity,Tulosta UOM määrän jälkeen,
Set default {0} account for perpetual inventory for non stock items,Aseta oletusarvoinen {0} tili ikuiselle mainosjakaumalle muille kuin varastossa oleville tuotteille,
Loan Security {0} added multiple times,Lainan vakuus {0} lisätty useita kertoja,
Loan Securities with different LTV ratio cannot be pledged against one loan,"Lainapapereita, joilla on erilainen LTV-suhde, ei voida pantata yhtä lainaa kohti",
Qty or Amount is mandatory for loan security!,Määrä tai määrä on pakollinen lainan vakuudeksi!,
Only submittted unpledge requests can be approved,Vain toimitetut vakuudettomat pyynnöt voidaan hyväksyä,
Interest Amount or Principal Amount is mandatory,Korkosumma tai pääoma on pakollinen,
Disbursed Amount cannot be greater than {0},Maksettu summa ei voi olla suurempi kuin {0},
Row {0}: Loan Security {1} added multiple times,Rivi {0}: Lainan vakuus {1} lisätty useita kertoja,
Row #{0}: Child Item should not be a Product Bundle. Please remove Item {1} and Save,Rivi # {0}: Alatuotteen ei pitäisi olla tuotepaketti. Poista kohde {1} ja tallenna,
Credit limit reached for customer {0},Luottoraja saavutettu asiakkaalle {0},
Could not auto create Customer due to the following missing mandatory field(s):,Asiakasta ei voitu luoda automaattisesti seuraavien pakollisten kenttien puuttuessa:,
Please create Customer from Lead {0}.,Luo asiakas liidistä {0}.,
Mandatory Missing,Pakollinen puuttuu,
Please set Payroll based on in Payroll settings,Määritä palkanlaskenta Palkanhallinta-asetusten perusteella,
Additional Salary: {0} already exist for Salary Component: {1} for period {2} and {3},Lisäpalkka: {0} on jo olemassa palkkakomponentille: {1} jaksoille {2} ja {3},
From Date can not be greater than To Date.,Aloituspäivä ei voi olla suurempi kuin Päivämäärä.,
Payroll date can not be less than employee's joining date.,Palkanlaskupäivä ei voi olla pienempi kuin työntekijän liittymispäivä.,
From date can not be less than employee's joining date.,Päivämäärä ei voi olla pienempi kuin työntekijän liittymispäivä.,
To date can not be greater than employee's relieving date.,Tähän mennessä ei voi olla suurempi kuin työntekijän vapauttamispäivä.,
Payroll date can not be greater than employee's relieving date.,Palkanlaskupäivä ei voi olla suurempi kuin työntekijän vapauttamispäivä.,
Row #{0}: Please enter the result value for {1},Rivi # {0}: Anna tulosarvo arvolle {1},
Mandatory Results,Pakolliset tulokset,
Sales Invoice or Patient Encounter is required to create Lab Tests,Myyntilasku tai potilaskohtaus vaaditaan laboratoriotestien luomiseen,
Insufficient Data,Riittämätön data,
Lab Test(s) {0} created successfully,Lab-testit {0} luotiin,
Test :,Testi:,
Sample Collection {0} has been created,Näytekokoelma {0} on luotu,
Normal Range: ,Normaali alue:,
Row #{0}: Check Out datetime cannot be less than Check In datetime,Rivi # {0}: Lähtöpäivä ei voi olla pienempi kuin Sisäänkirjautumispäivä,
"Missing required details, did not create Inpatient Record","Vaaditut tiedot puuttuivat, ei luotu sairaalahoitoa",
Unbilled Invoices,Laskuttamattomat laskut,
Standard Selling Rate should be greater than zero.,Normaalin myyntihinnan tulisi olla suurempi kuin nolla.,
Conversion Factor is mandatory,Muuntokerroin on pakollinen,
Row #{0}: Conversion Factor is mandatory,Rivi # {0}: Muuntokerroin on pakollinen,
Sample Quantity cannot be negative or 0,Näytemäärä ei voi olla negatiivinen tai 0,
Invalid Quantity,Virheellinen määrä,
"Please set defaults for Customer Group, Territory and Selling Price List in Selling Settings","Määritä oletusasetukset asiakasryhmälle, alueelle ja myyntihinnoitteelle Myynti-asetuksissa",
{0} on {1},{0} {1},
{0} with {1},{0} ja {1},
Appointment Confirmation Message Not Sent,Tapaamisen vahvistusviestiä ei lähetetty,
"SMS not sent, please check SMS Settings","Tekstiviestiä ei lähetetty, tarkista tekstiviestiasetukset",
Healthcare Service Unit Type cannot have both {0} and {1},Terveydenhuollon yksikön tyypissä ei voi olla sekä {0} että {1},
Healthcare Service Unit Type must allow atleast one among {0} and {1},Terveydenhuoltopalvelun yksikön tyypin on oltava vähintään yksi {0} ja {1},
Set Response Time and Resolution Time for Priority {0} in row {1}.,Aseta prioriteetin vasteaika ja resoluutioaika {0} riville {1}.,
Response Time for {0} priority in row {1} can't be greater than Resolution Time.,Vasteaika {0} rivillä {1} olevalle prioriteetille ei voi olla suurempi kuin tarkkuusaika.,
{0} is not enabled in {1},{0} ei ole käytössä maassa {1},
Group by Material Request,Ryhmittele materiaalipyynnön mukaan,
Email Sent to Supplier {0},Sähköposti lähetetty toimittajalle {0},
"The Access to Request for Quotation From Portal is Disabled. To Allow Access, Enable it in Portal Settings.","Pääsy tarjouspyyntöön portaalista on poistettu käytöstä. Jos haluat sallia pääsyn, ota se käyttöön portaalin asetuksissa.",
Supplier Quotation {0} Created,Toimittajan tarjous {0} luotu,
Valid till Date cannot be before Transaction Date,Voimassa oleva päivämäärä ei voi olla ennen tapahtuman päivämäärää,
Unlink Advance Payment on Cancellation of Order,Poista ennakkomaksu tilauksen peruuttamisen yhteydessä,
"Simple Python Expression, Example: territory != 'All Territories'","Yksinkertainen Python-lauseke, Esimerkki: alue! = &#39;Kaikki alueet&#39;",
Sales Contributions and Incentives,Myynnin osuus ja kannustimet,
Sourced by Supplier,Toimittaja,
Total weightage assigned should be 100%.<br>It is {0},Kohdistetun kokonaispainon tulisi olla 100%.<br> Se on {0},
Account {0} exists in parent company {1}.,Tili {0} on emoyhtiössä {1}.,
"To overrule this, enable '{0}' in company {1}",Voit kumota tämän ottamalla yrityksen {0} käyttöön yrityksessä {1},
Invalid condition expression,Virheellinen ehtolauseke,
Please Select a Company First,Valitse ensin yritys,
Please Select Both Company and Party Type First,Valitse ensin sekä yritys- että juhlatyyppi,
Provide the invoice portion in percent,Anna laskutusosuus prosentteina,
Give number of days according to prior selection,Ilmoita päivien määrä etukäteen tehdyn valinnan mukaan,
Email Details,Sähköpostin tiedot,
"Select a greeting for the receiver. E.g. Mr., Ms., etc.","Valitse tervehdys vastaanottimelle. Esim. Herra, rouva jne.",
Preview Email,Esikatsele sähköpostia,
Please select a Supplier,Valitse toimittaja,
Supplier Lead Time (days),Toimittajan toimitusaika (päivää),
"Home, Work, etc.","Koti, työ jne.",
Exit Interview Held On,Lopeta haastattelu,
Condition and formula,Kunto ja kaava,
Sets 'Target Warehouse' in each row of the Items table.,Asettaa Kohdevarasto Kohde-taulukon jokaiselle riville.,
Sets 'Source Warehouse' in each row of the Items table.,Asettaa Lähdevarasto Kohteet-taulukon jokaiselle riville.,
POS Register,POS-rekisteri,
"Can not filter based on POS Profile, if grouped by POS Profile","Ei voida suodattaa POS-profiilin perusteella, jos se on ryhmitelty POS-profiilin mukaan",
"Can not filter based on Customer, if grouped by Customer","Ei voi suodattaa asiakkaan perusteella, jos asiakas on ryhmitelty",
"Can not filter based on Cashier, if grouped by Cashier","Ei voi suodattaa kassan perusteella, jos se on ryhmitelty kassan mukaan",
Payment Method,Maksutapa,
"Can not filter based on Payment Method, if grouped by Payment Method","Ei voi suodattaa maksutavan perusteella, jos se on ryhmitelty maksutavan mukaan",
Supplier Quotation Comparison,Toimittajien tarjousten vertailu,
Price per Unit (Stock UOM),Yksikköhinta (varastossa UOM),
Group by Supplier,Ryhmittele toimittajan mukaan,
Group by Item,Ryhmittele kohteiden mukaan,
Remember to set {field_label}. It is required by {regulation}.,Muista asettaa {field_label}. Sitä vaaditaan {asetuksessa}.,
Enrollment Date cannot be before the Start Date of the Academic Year {0},Ilmoittautumispäivä ei voi olla aikaisempi kuin lukuvuoden aloituspäivä {0},
Enrollment Date cannot be after the End Date of the Academic Term {0},Ilmoittautumispäivä ei voi olla lukukauden päättymispäivän jälkeen {0},
Enrollment Date cannot be before the Start Date of the Academic Term {0},Ilmoittautumispäivä ei voi olla aikaisempi kuin lukukauden aloituspäivä {0},
Future Posting Not Allowed,Tulevaa julkaisua ei sallita,
"To enable Capital Work in Progress Accounting, ","Jotta pääomatyö käynnissä olevaan kirjanpitoon voidaan ottaa käyttöön,",
you must select Capital Work in Progress Account in accounts table,sinun on valittava pääomatyö käynnissä -tili tilitaulukosta,
You can also set default CWIP account in Company {},Voit myös asettaa CWIP-oletustilin yrityksessä {},
The Request for Quotation can be accessed by clicking on the following button,Tarjouspyyntöön pääsee napsauttamalla seuraavaa painiketta,
Regards,Terveiset,
Please click on the following button to set your new password,Napsauta seuraavaa painiketta asettaaksesi uuden salasanasi,
Update Password,Päivitä salasana,
Row #{}: Selling rate for item {} is lower than its {}. Selling {} should be atleast {},Rivi # {}: Tuotteen {} myyntihinta on matalampi kuin sen {}. Myynnin {} tulisi olla vähintään {},
You can alternatively disable selling price validation in {} to bypass this validation.,Voit vaihtoehtoisesti poistaa myyntihinnan vahvistuksen käytöstä {} ohittaaksesi tämän vahvistuksen.,
Invalid Selling Price,Virheellinen myyntihinta,
Address needs to be linked to a Company. Please add a row for Company in the Links table.,Osoite on linkitettävä yritykseen. Lisää linkki-taulukkoon Yritys-rivi.,
Company Not Linked,Yritystä ei ole linkitetty,
Import Chart of Accounts from CSV / Excel files,Tuo tilikartta CSV / Excel-tiedostoista,
Completed Qty cannot be greater than 'Qty to Manufacture',Toteutettu määrä ei voi olla suurempi kuin &quot;Valmistuksen määrä&quot;,
"Row {0}: For Supplier {1}, Email Address is Required to send an email",Rivi {0}: Toimittajalle {1} sähköpostiosoite vaaditaan sähköpostin lähettämiseen,
"If enabled, the system will post accounting entries for inventory automatically","Jos tämä on käytössä, järjestelmä kirjaa varastomerkinnät automaattisesti",
Accounts Frozen Till Date,Tilit jäädytetty asti,
Accounting entries are frozen up to this date. Nobody can create or modify entries except users with the role specified below,"Kirjanpitomerkinnät on jäädytetty tähän päivään saakka. Kukaan ei voi luoda tai muokata merkintöjä paitsi käyttäjät, joilla on alla määritelty rooli",
Role Allowed to Set Frozen Accounts and Edit Frozen Entries,Rooli sallitaan asettaa jäädytetyt tilit ja muokata jäädytettyjä viestejä,
Address used to determine Tax Category in transactions,"Osoite, jota käytetään veroluokan määrittämiseen tapahtumissa",
"The percentage you are allowed to bill more against the amount ordered. For example, if the order value is $100 for an item and tolerance is set as 10%, then you are allowed to bill up to $110 ","Prosenttiosuus, jonka saat laskuttaa enemmän tilattua summaa vastaan. Esimerkiksi, jos tilauksen arvo on 100 dollaria tuotteelle ja toleranssiksi on asetettu 10%, voit laskuttaa enintään 110 dollaria",
This role is allowed to submit transactions that exceed credit limits,"Tämä rooli saa lähettää tapahtumia, jotka ylittävät luottorajat",
"If ""Months"" is selected, a fixed amount will be booked as deferred revenue or expense for each month irrespective of the number of days in a month. It will be prorated if deferred revenue or expense is not booked for an entire month","Jos &quot;Kuukaudet&quot; on valittu, kiinteä summa kirjataan laskennalliseksi tuloksi tai kuluksi kustakin kuukaudesta riippumatta kuukauden päivien määrästä. Se suhteutetaan, jos laskennallisia tuloja tai kuluja ei ole kirjattu koko kuukaudeksi",
"If this is unchecked, direct GL entries will be created to book deferred revenue or expense","Jos tätä ei ole valittu, luvatut suorat kirjaukset luodaan laskennallisten tulojen tai kulujen kirjaamiseksi",
Show Inclusive Tax in Print,Näytä kattava vero painettuna,
Only select this if you have set up the Cash Flow Mapper documents,"Valitse tämä vain, jos olet määrittänyt Cash Flow Mapper -asiakirjat",
Payment Channel,Maksukanava,
Is Purchase Order Required for Purchase Invoice & Receipt Creation?,Tarvitaanko ostotilaus ostolaskun ja kuitin luomiseen?,
Is Purchase Receipt Required for Purchase Invoice Creation?,Onko ostolasku vaadittava ostolaskun luomiseen?,
Maintain Same Rate Throughout the Purchase Cycle,Säilytä sama hinta koko ostojakson ajan,
Allow Item To Be Added Multiple Times in a Transaction,Salli kohteen lisääminen useita kertoja tapahtumassa,
Suppliers,Toimittajat,
Send Emails to Suppliers,Lähetä sähköpostit toimittajille,
Select a Supplier,Valitse toimittaja,
Cannot mark attendance for future dates.,Läsnäoloa ei voi merkitä tuleville päivämäärille.,
Do you want to update attendance? <br> Present: {0} <br> Absent: {1},Haluatko päivittää läsnäoloa?<br> Läsnä: {0}<br> Poissa: {1},
Mpesa Settings,Mpesa-asetukset,
Initiator Name,Aloittelijan nimi,
Till Number,Till numero,
Sandbox,Hiekkalaatikko,
 Online PassKey,Online PassKey,
Security Credential,Suojaustiedot,
Get Account Balance,Hanki tilin saldo,
Please set the initiator name and the security credential,Määritä aloittajan nimi ja suojaustunnus,
Inpatient Medication Entry,Sairaalan lääkehoito,
HLC-IME-.YYYY.-,HLC-IME-.YYYY.-,
Item Code (Drug),Tuotekoodi (huume),
Medication Orders,Lääkitys tilaukset,
Get Pending Medication Orders,Hanki vireillä olevat lääketilaukset,
Inpatient Medication Orders,Sairaalan lääkemääräykset,
Medication Warehouse,Lääkevarasto,
Warehouse from where medication stock should be consumed,"Varasto, josta lääkevarasto tulisi kuluttaa",
Fetching Pending Medication Orders,Haetaan odottavia lääketilauksia,
Inpatient Medication Entry Detail,Sairaalan lääkehoidon alkutiedot,
Medication Details,Lääkityksen yksityiskohdat,
Drug Code,Lääkekoodi,
Drug Name,Lääkkeen nimi,
Against Inpatient Medication Order,Sairaalan lääkemääräystä vastaan,
Against Inpatient Medication Order Entry,Sairaanhoitolääkkeiden tilausta vastaan,
Inpatient Medication Order,Sairaalan lääkemääräys,
HLC-IMO-.YYYY.-,HLC-IMO-.YYYY.-,
Total Orders,Tilaukset yhteensä,
Completed Orders,Valmiit tilaukset,
Add Medication Orders,Lisää lääketilauksia,
Adding Order Entries,Tilaustietojen lisääminen,
{0} medication orders completed,{0} lääketilausta tehty,
{0} medication order completed,{0} lääkitysmääräys valmis,
Inpatient Medication Order Entry,Sairaalan lääkemääräys,
Is Order Completed,Onko tilaus valmis,
Employee Records to Be Created By,Työntekijätietueiden luoma,
Employee records are created using the selected field,Työntekijätietueet luodaan käyttämällä valittua kenttää,
Don't send employee birthday reminders,Älä lähetä työntekijän muistutuksia syntymäpäivästä,
Restrict Backdated Leave Applications,Rajoita vanhentuneita lomahakemuksia,
Sequence ID,Sekvenssitunnus,
Sequence Id,Sekvenssitunnus,
Allow multiple material consumptions against a Work Order,Salli useita materiaalikulutuksia työmääräykseen,
Plan time logs outside Workstation working hours,Suunnittele aikalokit työaseman työajan ulkopuolella,
Plan operations X days in advance,Suunnittele toiminta X päivää etukäteen,
Time Between Operations (Mins),Operaatioiden välinen aika (minuutit),
Default: 10 mins,Oletus: 10 min,
Overproduction for Sales and Work Order,Myynnin ja työtilausten ylituotanto,
"Update BOM cost automatically via scheduler, based on the latest Valuation Rate/Price List Rate/Last Purchase Rate of raw materials",Päivitä BOM-kustannukset automaattisesti ajastimen kautta viimeisimpien raaka-aineiden arvostusnopeuden / hinnaston / viimeisen oston perusteella,
Purchase Order already created for all Sales Order items,Kaikille myyntitilaustuotteille on jo luotu ostotilaus,
Select Items,Valitse Kohteet,
Against Default Supplier,Oletustoimittajaa vastaan,
Auto close Opportunity after the no. of days mentioned above,Automaattinen sulkemismahdollisuus ei-numeron jälkeen edellä mainituista päivistä,
Is Sales Order Required for Sales Invoice & Delivery Note Creation?,Tarvitaanko myyntitilaus myyntilaskun ja lähetysluettelon luomiseen?,
Is Delivery Note Required for Sales Invoice Creation?,Tarvitaanko lähetyslasku myyntilaskun luomiseen?,
How often should Project and Company be updated based on Sales Transactions?,Kuinka usein projekti ja yritys tulisi päivittää myyntitapahtumien perusteella?,
Allow User to Edit Price List Rate in Transactions,Salli käyttäjän muokata hintaluetteloa tapahtumissa,
Allow Item to Be Added Multiple Times in a Transaction,Salli kohteen lisääminen useita kertoja tapahtumassa,
Allow Multiple Sales Orders Against a Customer's Purchase Order,Salli useita myyntitilauksia asiakkaan ostotilausta vastaan,
Validate Selling Price for Item Against Purchase Rate or Valuation Rate,Vahvista tuotteen myyntihinta osto- tai arvostusastetta vastaan,
Hide Customer's Tax ID from Sales Transactions,Piilota asiakkaan verotunnus myyntitapahtumista,
"The percentage you are allowed to receive or deliver more against the quantity ordered. For example, if you have ordered 100 units, and your Allowance is 10%, then you are allowed to receive 110 units.","Prosenttiosuus, jonka saat vastaanottaa tai toimittaa enemmän tilattuun määrään nähden. Esimerkiksi, jos olet tilannut 100 yksikköä ja korvauksesi on 10%, voit saada 110 yksikköä.",
Action If Quality Inspection Is Not Submitted,"Toimi, jos laatutarkastusta ei toimiteta",
Auto Insert Price List Rate If Missing,"Lisää hinnaston hinta automaattisesti, jos se puuttuu",
Automatically Set Serial Nos Based on FIFO,Aseta sarjanumerot automaattisesti FIFO: n perusteella,
Set Qty in Transactions Based on Serial No Input,Määritä tapahtumien määrä sarjakohtaisen syötteen perusteella,
Raise Material Request When Stock Reaches Re-order Level,"Nosta materiaalipyyntö, kun varasto saavuttaa tilaustason",
Notify by Email on Creation of Automatic Material Request,Ilmoita sähköpostitse automaattisen materiaalipyynnön luomisesta,
Allow Material Transfer from Delivery Note to Sales Invoice,Salli materiaalien siirto lähetysilmoituksesta myyntilaskuun,
Allow Material Transfer from Purchase Receipt to Purchase Invoice,Salli materiaalinsiirto ostokuitista ostolaskuun,
Freeze Stocks Older Than (Days),Jäädytä varastot vanhempia kuin (päivät),
Role Allowed to Edit Frozen Stock,Rooli saa muokata jäädytettyä varastoa,
The unallocated amount of Payment Entry {0} is greater than the Bank Transaction's unallocated amount,Maksutapahtuman kohdentamaton summa {0} on suurempi kuin pankkitapahtuman kohdentamaton summa,
Payment Received,Maksu vastaanotettu,
Attendance cannot be marked outside of Academic Year {0},Läsnäoloa ei voida merkitä lukuvuoden ulkopuolella {0},
Student is already enrolled via Course Enrollment {0},Opiskelija on jo ilmoittautunut kurssin ilmoittautumisen kautta {0},
Attendance cannot be marked for future dates.,Läsnäoloa ei voida merkitä tuleville päiville.,
Please add programs to enable admission application.,"Lisää ohjelmat, jotta pääsy hakemukseen.",
The following employees are currently still reporting to {0}:,Seuraavat työntekijät raportoivat edelleen {0}:,
Please make sure the employees above report to another Active employee.,"Varmista, että yllä olevat työntekijät raportoivat toiselle aktiiviselle työntekijälle.",
Cannot Relieve Employee,Työntekijää ei voi vapauttaa,
Please enter {0},Kirjoita {0},
Please select another payment method. Mpesa does not support transactions in currency '{0}',Valitse toinen maksutapa. Mpesa ei tue tapahtumia valuutalla {0},
Transaction Error,Tapahtumavirhe,
Mpesa Express Transaction Error,Mpesa Express -tapahtumavirhe,
"Issue detected with Mpesa configuration, check the error logs for more details","Mpesa-määrityksessä havaittu ongelma, tarkista virhelokit",
Mpesa Express Error,Mpesa Express -virhe,
Account Balance Processing Error,Tilin saldon käsittelyvirhe,
Please check your configuration and try again,Tarkista kokoonpanosi ja yritä uudelleen,
Mpesa Account Balance Processing Error,Mpesa-tilin saldon käsittelyvirhe,
Balance Details,Saldotiedot,
Current Balance,Nykyinen tasapaino,
Available Balance,Käytettävissä oleva saldo,
Reserved Balance,Varattu saldo,
Uncleared Balance,Tyhjentämätön saldo,
Payment related to {0} is not completed,Kohteeseen {0} liittyvä maksu ei ole suoritettu,
Row #{}: Item Code: {} is not available under warehouse {}.,Rivi # {}: Tuotekoodi: {} ei ole käytettävissä varastossa {}.,
Row #{}: Stock quantity not enough for Item Code: {} under warehouse {}. Available quantity {}.,Rivi # {}: varastomäärä ei riitä tuotekoodille: {} varaston alla {}. Saatavilla oleva määrä {}.,
Row #{}: Please select a serial no and batch against item: {} or remove it to complete transaction.,Rivi # {}: Valitse sarjanumero ja erä kohteelle: {} tai poista se suorittaaksesi tapahtuman.,
Row #{}: No serial number selected against item: {}. Please select one or remove it to complete transaction.,Rivi # {}: Kohdasta {} ei ole valittu sarjanumeroa. Valitse yksi tai poista se suorittaaksesi tapahtuman loppuun.,
Row #{}: No batch selected against item: {}. Please select a batch or remove it to complete transaction.,Rivi # {}: Kohdetta {} ei ole valittu. Valitse erä tai poista se suorittaaksesi tapahtuman loppuun.,
Payment amount cannot be less than or equal to 0,Maksun summa ei voi olla pienempi tai yhtä suuri kuin 0,
Please enter the phone number first,Anna ensin puhelinnumero,
Row #{}: {} {} does not exist.,Rivi # {}: {} {} ei ole olemassa.,
Row #{0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices,Rivi # {0}: {1} vaaditaan avaavien {2} laskujen luomiseen,
You had {} errors while creating opening invoices. Check {} for more details,Sinulla oli {} virhettä avatessasi laskuja. Katso lisätietoja osoitteesta {},
Error Occured,Tapahtui virhe,
Opening Invoice Creation In Progress,Laskun luominen käynnissä,
Creating {} out of {} {},Luodaan {} / {} {},
(Serial No: {0}) cannot be consumed as it's reserverd to fullfill Sales Order {1}.,"(Sarjanumero: {0}) ei voida käyttää, koska se on varattu myyntitilauksen täyttämiseen {1}.",
Item {0} {1},Tuote {0} {1},
Last Stock Transaction for item {0} under warehouse {1} was on {2}.,Tuotteen {0} varasto {1} viimeinen varastotapahtuma oli {2}.,
Stock Transactions for Item {0} under warehouse {1} cannot be posted before this time.,Tuotteen {0} varasto {1} varastotapahtumia ei voi lähettää ennen tätä aikaa.,
Posting future stock transactions are not allowed due to Immutable Ledger,Tulevien osakekauppojen kirjaaminen ei ole sallittua Immutable Ledgerin vuoksi,
A BOM with name {0} already exists for item {1}.,"Tuotteelle {1} on jo olemassa BOM, jonka nimi on {0}.",
{0}{1} Did you rename the item? Please contact Administrator / Tech support,{0} {1} Nimesitkö kohteen uudelleen? Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan / tekniseen tukeen,
At row #{0}: the sequence id {1} cannot be less than previous row sequence id {2},Rivillä # {0}: sekvenssitunnus {1} ei voi olla pienempi kuin edellinen rivisekvenssitunnus {2},
The {0} ({1}) must be equal to {2} ({3}),{0} ({1}) on oltava yhtä suuri kuin {2} ({3}),
"{0}, complete the operation {1} before the operation {2}.","{0}, suorita toiminto {1} ennen operaatiota {2}.",
Cannot ensure delivery by Serial No as Item {0} is added with and without Ensure Delivery by Serial No.,"Toimitusta sarjanumerolla ei voida varmistaa, koska tuote {0} lisätään ja ilman varmistaa sarjanumero.",
Item {0} has no Serial No. Only serilialized items can have delivery based on Serial No,Kohteella {0} ei ole sarjanumeroa. Vain serilisoidut tuotteet voivat toimittaa sarjanumeron perusteella,
No active BOM found for item {0}. Delivery by Serial No cannot be ensured,Kohteelle {0} ei löytynyt aktiivista BOM: ia Toimitusta Sarjanumerolla ei voida varmistaa,
No pending medication orders found for selected criteria,Valituille kriteereille ei löytynyt odottavia lääketilauksia,
From Date cannot be after the current date.,Aloituspäivä ei voi olla nykyisen päivämäärän jälkeen.,
To Date cannot be after the current date.,Päivämäärä ei voi olla nykyisen päivämäärän jälkeen.,
From Time cannot be after the current time.,From Time ei voi olla nykyisen ajan jälkeen.,
To Time cannot be after the current time.,Aika ei voi olla nykyisen ajan jälkeen.,
Stock Entry {0} created and ,Varastomerkintä {0} luotu ja,
Inpatient Medication Orders updated successfully,Sairaanhoitolääketilausten päivitys onnistui,
Row {0}: Cannot create Inpatient Medication Entry against cancelled Inpatient Medication Order {1},Rivi {0}: Sairaalan lääkehoitoa ei voi luoda peruutettua sairaalalääketilausta vastaan {1},
Row {0}: This Medication Order is already marked as completed,Rivi {0}: Tämä lääkitysmääräys on jo merkitty valmiiksi,
Quantity not available for {0} in warehouse {1},Määrä ei ole käytettävissä kohteelle {0} varastossa {1},
Please enable Allow Negative Stock in Stock Settings or create Stock Entry to proceed.,Ota Salli negatiivinen varastossa -osake käyttöön tai luo varastotiedot jatkaaksesi.,
No Inpatient Record found against patient {0},Potilasta {0} vastaan ei löytynyt sairaalatietoja,
An Inpatient Medication Order {0} against Patient Encounter {1} already exists.,Sairaalan lääkemääräys {0} potilastapaamista vastaan {1} on jo olemassa.,
Allow In Returns,Salli vastineeksi,
Hide Unavailable Items,Piilota käytettävissä olevat kohteet,
Apply Discount on Discounted Rate,Käytä alennusta alennettuun hintaan,
Therapy Plan Template,Hoitosuunnitelman malli,
Fetching Template Details,Haetaan mallin yksityiskohtia,
Linked Item Details,Linkitetyn tuotteen tiedot,
Therapy Types,Hoitotyypit,
Therapy Plan Template Detail,Hoitosuunnitelman malli,
Non Conformance,Vaatimustenvastaisuus,
Process Owner,Prosessin omistaja,
Corrective Action,Korjaava toimenpide,
Preventive Action,Ennaltaehkäisevä toiminta,
Problem,Ongelma,
Responsible,Vastuullinen,
Completion By,Valmistuminen,
Process Owner Full Name,Prosessin omistajan koko nimi,
Right Index,Oikea hakemisto,
Left Index,Vasen hakemisto,
Sub Procedure,Alimenettely,
Passed,Hyväksytty,
Print Receipt,Tulosta kuitti,
Edit Receipt,Muokkaa kuittiä,
Focus on search input,Keskity hakusyöttöön,
Focus on Item Group filter,Keskity tuoteryhmän suodattimeen,
Checkout Order / Submit Order / New Order,Kassatilaus / Lähetä tilaus / Uusi tilaus,
Add Order Discount,Lisää tilausalennus,
Item Code: {0} is not available under warehouse {1}.,Tuotekoodi: {0} ei ole käytettävissä varastossa {1}.,
Serial numbers unavailable for Item {0} under warehouse {1}. Please try changing warehouse.,Sarjanumerot eivät ole käytettävissä tuotteelle {0} varaston alla {1}. Yritä vaihtaa varastoa.,
Fetched only {0} available serial numbers.,Haettu vain {0} käytettävissä olevaa sarjanumeroa.,
Switch Between Payment Modes,Vaihda maksutapojen välillä,
Enter {0} amount.,Anna summa {0}.,
You don't have enough points to redeem.,Sinulla ei ole tarpeeksi pisteitä lunastettavaksi.,
You can redeem upto {0}.,Voit lunastaa jopa {0}.,
Enter amount to be redeemed.,Syötä lunastettava summa.,
You cannot redeem more than {0}.,Et voi lunastaa enempää kuin {0}.,
Open Form View,Avaa lomakkeenäkymä,
POS invoice {0} created succesfully,POS-lasku {0} luotu onnistuneesti,
Stock quantity not enough for Item Code: {0} under warehouse {1}. Available quantity {2}.,Varastomäärä ei riitä tuotekoodiin: {0} varaston alla {1}. Saatavilla oleva määrä {2}.,
Serial No: {0} has already been transacted into another POS Invoice.,Sarjanumero: {0} on jo tehty toiseen POS-laskuun.,
Balance Serial No,Saldo Sarjanumero,
Warehouse: {0} does not belong to {1},Varasto: {0} ei kuulu {1},
Please select batches for batched item {0},Valitse erät eräkohtaiselle tuotteelle {0},
Please select quantity on row {0},Valitse määrä riviltä {0},
Please enter serial numbers for serialized item {0},Anna sarjanumero sarjanumerolle {0},
Batch {0} already selected.,Erä {0} on jo valittu.,
Please select a warehouse to get available quantities,Valitse varasto saadaksesi käytettävissä olevat määrät,
"For transfer from source, selected quantity cannot be greater than available quantity",Lähteestä siirtoa varten valittu määrä ei voi olla suurempi kuin käytettävissä oleva määrä,
Cannot find Item with this Barcode,Tuotetta ei löydy tällä viivakoodilla,
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2},{0} on pakollinen. Ehkä valuutanvaihtotietuetta ei ole luotu käyttäjille {1} - {2},
{} has submitted assets linked to it. You need to cancel the assets to create purchase return.,"{} on lähettänyt siihen linkitetyn sisällön. Sinun on peruttava varat, jotta voit luoda ostotuoton.",
Cannot cancel this document as it is linked with submitted asset {0}. Please cancel it to continue.,"Tätä asiakirjaa ei voi peruuttaa, koska se on linkitetty lähetettyyn sisältöön {0}. Peruuta se jatkaaksesi.",
Row #{}: Serial No. {} has already been transacted into another POS Invoice. Please select valid serial no.,Rivi # {}: Sarjanumero {} on jo tehty toiseen POS-laskuun. Valitse voimassa oleva sarjanumero.,
Row #{}: Serial Nos. {} has already been transacted into another POS Invoice. Please select valid serial no.,Rivi # {}: Sarjanumerot {} on jo tehty toiseen POS-laskuun. Valitse voimassa oleva sarjanumero.,
Item Unavailable,Kohde ei ole käytettävissä,
Row #{}: Serial No {} cannot be returned since it was not transacted in original invoice {},"Rivi # {}: Sarjanumeroa {} ei voi palauttaa, koska sitä ei käsitelty alkuperäisessä laskussa {}",
Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {},Määritä oletusarvoinen käteis- tai pankkitili Maksutilassa {},
Please set default Cash or Bank account in Mode of Payments {},Aseta oletusarvoinen käteis- tai pankkitili Maksutilassa {},
Please ensure {} account is a Balance Sheet account. You can change the parent account to a Balance Sheet account or select a different account.,"Varmista, että {} -tili on tase-tili. Voit vaihtaa päätilin tase-tiliksi tai valita toisen tilin.",
Please ensure {} account is a Payable account. Change the account type to Payable or select a different account.,"Varmista, että {} -tili on maksettava tili. Muuta tilityypiksi Maksettava tai valitse toinen tili.",
Row {}: Expense Head changed to {} ,Rivi {}: Kulupää vaihdettu arvoksi {},
because account {} is not linked to warehouse {} ,koska tiliä {} ei ole linkitetty varastoon {},
or it is not the default inventory account,tai se ei ole oletusvarastotili,
Expense Head Changed,Kulupää vaihdettu,
because expense is booked against this account in Purchase Receipt {},koska kulu kirjataan tätä tiliä vastaan ostokuittiin {},
as no Purchase Receipt is created against Item {}. ,koska tuotteelle {} ei luoda ostokuittiä.,
This is done to handle accounting for cases when Purchase Receipt is created after Purchase Invoice,"Tämä tehdään kirjanpidon hoitamiseksi tapauksissa, joissa ostokuitti luodaan ostolaskun jälkeen",
Purchase Order Required for item {},Tuotteen {} ostotilaus vaaditaan,
To submit the invoice without purchase order please set {} ,"Jos haluat lähettää laskun ilman ostotilausta, aseta {}",
as {} in {},kuten {} kohteessa {},
Mandatory Purchase Order,Pakollinen ostotilaus,
Purchase Receipt Required for item {},Tuotteelle vaaditaan ostokuitti,
To submit the invoice without purchase receipt please set {} ,"Jos haluat lähettää laskun ilman ostokuittiä, aseta {}",
Mandatory Purchase Receipt,Pakollinen ostokuitti,
POS Profile {} does not belongs to company {},POS-profiili {} ei kuulu yritykseen {},
User {} is disabled. Please select valid user/cashier,Käyttäjä {} on poistettu käytöstä. Valitse kelvollinen käyttäjä / kassanhaltija,
Row #{}: Original Invoice {} of return invoice {} is {}. ,Rivi # {}: palautuslaskun {} alkuperäinen lasku {} on {}.,
Original invoice should be consolidated before or along with the return invoice.,Alkuperäinen lasku tulee yhdistää ennen palautuslaskua tai sen mukana.,
You can add original invoice {} manually to proceed.,Voit lisätä alkuperäisen laskun {} manuaalisesti jatkaaksesi.,
Please ensure {} account is a Balance Sheet account. ,"Varmista, että {} -tili on tase-tili.",
You can change the parent account to a Balance Sheet account or select a different account.,Voit vaihtaa päätilin tase-tiliksi tai valita toisen tilin.,
Please ensure {} account is a Receivable account. ,"Varmista, että {} -tili on Saamisetili.",
Change the account type to Receivable or select a different account.,Muuta tilityypiksi Saamiset tai valitse toinen tili.,
{} can't be cancelled since the Loyalty Points earned has been redeemed. First cancel the {} No {},"{} ei voi peruuttaa, koska ansaitut kanta-asiakaspisteet on lunastettu. Peruuta ensin {} Ei {}",
already exists,on jo olemassa,
POS Closing Entry {} against {} between selected period,POS-loppumerkintä {} vastaan {} valitun jakson välillä,
POS Invoice is {},POS-lasku on {},
POS Profile doesn't matches {},POS-profiili ei vastaa {},
POS Invoice is not {},POS-lasku ei ole {},
POS Invoice isn't created by user {},POS-laskua ei ole luonut käyttäjä {},
Row #{}: {},Rivi # {}: {},
Invalid POS Invoices,Virheelliset POS-laskut,
Please add the account to root level Company - {},Lisää tili juuritason yritykselle - {},
"While creating account for Child Company {0}, parent account {1} not found. Please create the parent account in corresponding COA","Kun luot yritystiliä lapsiyritykselle {0}, emotiliä {1} ei löydy. Luo vanhemman tili vastaavassa aitoustodistuksessa",
Account Not Found,Tiliä ei löydy,
"While creating account for Child Company {0}, parent account {1} found as a ledger account.","Kun luot yritystiliä {0}, emotili {1} löydettiin kirjanpitotiliksi.",
Please convert the parent account in corresponding child company to a group account.,Muunna vastaavan alayrityksen emotili ryhmätiliksi.,
Invalid Parent Account,Virheellinen vanhempien tili,
"Renaming it is only allowed via parent company {0}, to avoid mismatch.","Sen uudelleennimeäminen on sallittua vain emoyrityksen {0} kautta, jotta vältetään ristiriidat.",
"If you {0} {1} quantities of the item {2}, the scheme {3} will be applied on the item.","Jos {0} {1} tuotemääriä {2} käytetään, malliin {3} sovelletaan tuotetta.",
"If you {0} {1} worth item {2}, the scheme {3} will be applied on the item.","Jos {0} {1} arvoinen kohde {2}, malliin {3} sovelletaan tuotetta.",
"As the field {0} is enabled, the field {1} is mandatory.","Koska kenttä {0} on käytössä, kenttä {1} on pakollinen.",
"As the field {0} is enabled, the value of the field {1} should be more than 1.","Koska kenttä {0} on käytössä, kentän {1} arvon tulisi olla suurempi kuin 1.",
Cannot deliver Serial No {0} of item {1} as it is reserved to fullfill Sales Order {2},"Tuotteen {0} sarjanumeroa {1} ei voida toimittaa, koska se on varattu täyden myyntitilauksen {2}",
"Sales Order {0} has reservation for the item {1}, you can only deliver reserved {1} against {0}.","Myyntitilauksessa {0} on varaus tuotteelle {1}, voit toimittaa varattuja {1} vain vastaan {0}.",
{0} Serial No {1} cannot be delivered,{0} Sarjanumeroa {1} ei voida toimittaa,
Row {0}: Subcontracted